help_line_controls = الإعدادات:
controls_button_red = المساعدة
controls_button_green = النمط
controls_button_yellow = الشكل
controls_button_blue = مشاهدة
controls_button_popup = الإجراءات
controls_button_now_playing = يتم التشغيل الآن
controls_button_scroll_up = قم بالتمرير لأعلى
controls_button_scroll_down = قم بالتمرير لأسفل
controls_button_scroll = التمرير
product_name = Dune HD
debug_mode = وضع التصحيح
button_ok = موافق
button_apply = تطبيق
button_cancel = إلغاء
button_stop = توقف
button_retry = إعادة المحاولة
button_close = إغلاق
button_delete = حذف
@button_add = Add
@button_store = Store
button_ignore_and_continue = تجاهل ومتابعة
@button_continue = Continue
@button_exit = Exit
@button_add_with_ellipsis = Add ...
@button_tools = Tools...
popup_menu_choose_action = اختر إجراءً :
dialog_utils_elapsed_time__1 = الوقت المنقضي: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = الوقت المتبقي: %s
dialog_utils_elapsed__1 = المنقضية: %s
dialog_utils_remaining__1 = المتبقي: %s
dialog_utils_turn_off_player = هل تريد إيقاف تشغيل المشغل ؟
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = مطلوب قيمة غير فارغة
value_not_available = N / A
general_root_node = الصفحة الرئيسية
dialog_system_error__1 = خطأ: %s
color_depth__1 = %s بت
item_error = خطأ
@value_none = None
@msg_yes = yes
@msg_no = no
yes_no_choice_yes = نعم
yes_no_choice_no = لا
auto_yes_no_choice_auto = تلقائي
auto_yes_no_choice_yes = نعم
auto_yes_no_choice_no = لا
choice_ask_user = اسأل المستخدم
please_wait = الرجاء الانتظار ...
feature_on = تشغيل
feature_off = إيقاف
repeat_all = تكرار الكل
repeat_single = أعزب
error_dialog_title = خطأ
warning_dialog_title = تحذير
dialog_waiting_for_valid_time = في انتظار مزامنة الوقت ...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = مهلة لمزامنة الوقت .
channel_info_dialog_title = معلومات القناة
label_original_name = الاسم الأصلي :
system_warning = تحذير النظام
msg_system_update_rebooting = تحديث النظام. إعادة التشغيل ...
system_update_dialog_title = تحديث البرنامج
system_update_dialog_msg = سيقوم اللاعب بإعادة التشغيل الآن لتطبيق التحديث .
player_proxy_recursion_message = لا يمكن بدء التشغيل بهذه الطريقة
formatting_1_hour = 1 ساعة .
formatting_n_hours = ح .
formatting_n_minutes = دقيقة .
formatting_n_seconds = ثانية .
formatting_size_1_byte = 1 بايت
formatting_size_ends_234_bytes = بايت
formatting_size_bytes = بايت
formatting_size_kilobytes = كيلوبايت
formatting_size_megabytes = ميغا بايت
formatting_size_gigabytes = جيجا بايت
formatting_size_terabytes = تيرا بايت
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = ب
formatting_size_short_bytes = ب
formatting_size_short_kilobytes = كيلوبايت
formatting_size_short_megabytes = ميغا بايت
formatting_size_short_gigabytes = جيجا بايت
formatting_speed_1_byte = 1 بايت / ثانية
formatting_speed_ends_234_bytes = بايت / ثانية
formatting_speed_bytes = بايت / ثانية
formatting_speed_kilobytes = كيلوبايت / ث
formatting_speed_megabytes = ميغا بايت / ثانية
formatting_speed_gigabytes = جيجا بايت / ثانية
formatting_speed_short_1_byte = 1b / s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = ب / ث
formatting_speed_short_bytes = ب / ث
formatting_speed_short_kilobytes = كيلوبايت / ث
formatting_speed_short_megabytes = ميغا بايت / ثانية
formatting_speed_short_gigabytes = جيجا بايت / ثانية
formatting_bitrate_megabits = ميجابت / ثانية
formatting_bitrate_kilobits = كيلوبت / ثانية
formatting_month_0 = يناير
formatting_month_1 = فبراير
formatting_month_2 = مارس
formatting_month_3 = أبريل
formatting_month_4 = مايو
formatting_month_5 = يونيو
formatting_month_6 = يوليو
formatting_month_7 = أغسطس
formatting_month_8 = سبتمبر
formatting_month_9 = أكتوبر
formatting_month_10 = نوفمبر
formatting_month_11 = ديسمبر
formatting_abbrev_month_0 = يناير
formatting_abbrev_month_1 = فبراير
formatting_abbrev_month_2 = مارس
formatting_abbrev_month_3 = أبريل
formatting_abbrev_month_4 = مايو
formatting_abbrev_month_5 = يونيو
formatting_abbrev_month_6 = يوليو
formatting_abbrev_month_7 = أغسطس
formatting_abbrev_month_8 = سبتمبر
formatting_abbrev_month_9 = أكتوبر
formatting_abbrev_month_10 = نوفمبر
formatting_abbrev_month_11 = ديسمبر
formatting_wday_0 = الأحد
formatting_wday_1 = الاثنين
formatting_wday_2 = الثلاثاء
formatting_wday_3 = الأربعاء
formatting_wday_4 = الخميس
formatting_wday_5 = الجمعة
formatting_wday_6 = السبت
formatting_wday_small_0 = الأحد
formatting_wday_small_1 = الإثنين
formatting_wday_small_2 = الثلاثاء
formatting_wday_small_3 = ون
formatting_wday_small_4 = الخميس
formatting_wday_small_5 = الجمعة
formatting_wday_small_6 = السبت
formatting_ms = مللي ثانية
playlist_status_repeat = كرر
playlist_status_shuffle = تبديل
title_safety_mode_entered = تم تشغيل الوضع الآمن
safety_mode_msg1 = يتم تمكين الوضع الآمن تلقائيًا عند تشغيل النظام
safety_mode_msg2 = فشل في البدء في الوضع العادي .
safety_mode_msg3 = لإصلاح المشكلة حاول إزالة المشكلة
safety_mode_msg4 = التطبيقات أو قم بتغيير بعض الإعدادات .
safety_mode_msg5 = خلاف ذلك ، قم بإعادة تعيين الإعدادات .
setup_wizard_type_automatic = إعداد تلقائي
setup_wizard_type_manual = إعداد يدوي
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = سيتم تنفيذ الإعداد الأولي الآن .
setup_wizard_type_text_line2 = الرجاء اختيار نوع الإعداد .
setup_wizard_choice_go_back = رجوع
setup_wizard_title = إعداد الفيديو
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = اكتشف أفضل وضع للفيديو تلقائيًا
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = أم تهيئته يدويًا ؟
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = تلقائيًا
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = يدويًا
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = الرجاء اختيار معيار التلفزيون .
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = 50 هرتز (أوروبا ودول أخرى)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = 60 هرتز (الولايات المتحدة الأمريكية وبعض البلدان الأخرى)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = الرجاء اختيار موصل الفيديو .
setup_wizard_video_connector_text_line2 = ملاحظة: من المستحسن للحصول على جودة صورة أفضل
setup_wizard_video_connector_text_line3 = لاستخدام موصل HDMI .
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = مركب (موصل RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_component = المكون (3 موصلات RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (موصل DIN صغير ذو 4 سنون)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = الرجاء اختيار دقة الفيديو .
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = ملاحظة: من المستحسن للحصول على جودة صورة أفضل
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = لاستخدام أقصى دقة فيديو يدعمها التلفزيون .
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (تلفزيون ذي دقة قياسية)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (تلفزيون جاهز عالي الدقة)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (تلفزيون عالي الدقة بالكامل)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (تلفزيون فائق الدقة)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = الرجاء اختيار نوع مسح الفيديو .
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = ملاحظة: من المستحسن للحصول على جودة صورة أفضل
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = لاستخدام نوع الفحص "التقدمي" ، إذا كان مدعومًا
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = بالتلفزيون لدقة فيديو مختارة .
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = متشابك (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = تقدمي (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = الرجاء اختيار نسبة العرض إلى الارتفاع للتلفزيون .
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4: 3 (تلفزيون قياسي قديم)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16: 9 (تلفزيون حديث بشاشة عريضة)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = تمكين تحويل محتوى SDR إلى HDR ؟
additional_video_setup_wizard_title = إعداد فيديو إضافي
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = ضبط معدل إخراج الفيديو تلقائيًا
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = حسب المحتوى الذي تم تشغيله ؟
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = هذا يضمن أفضل سلاسة في التشغيل ،
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = ولكن قد يتسبب في تأخير قصير في بدء التشغيل .
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = لا (بداية سريعة)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = نعم (أفضل نعومة)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = ضبط دقة إخراج الفيديو تلقائيًا
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = وفقًا للمحتوى الذي يتم تشغيله عند التشغيل بدقة منخفضة
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = فيديو ، من أجل القيام بالترقية (زيادة الدقة)
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = على جانب التلفزيون بدلاً من جانب اللاعب الوسيط ؟
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = إذا لم تكن متأكدًا من أن التلفزيون يقوم بالترقية بشكل أفضل ،
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = اختر "لا ".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = لا (رفع مستوى على جانب mediaplayer)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = نعم (الترقية على جانب التلفزيون)
setup_wizard_video_settings_review_title = سيتم تطبيق الإعدادات التالية :
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = موصل الفيديو: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = وضع الفيديو: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = نسبة العرض إلى الارتفاع: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = تحويل محتوى SDR إلى HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = معدل الإطارات التلقائي: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = الدقة التلقائية: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = تم تطبيق الإعدادات التالية :
setup_wizard_settings_confirmation_title = تم تطبيق الإعدادات التالية :
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = موصل الفيديو: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = وضع الفيديو: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = نسبة العرض إلى الارتفاع: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = اضغط موافق لتأكيد الإعدادات .
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = ستتم إعادة الإعدادات في %s ثانية .
network_wizard_title = إعداد الشبكة
network_wizard_choose_connection = الرجاء اختيار نوع اتصال الشبكة .
network_wizard_enter_wifi_network_id = الرجاء إدخال معرف شبكة Wi-Fi (SSID) :
network_wizard_choose_wifi_security = الرجاء اختيار نوع أمان شبكة Wi-Fi :
network_wizard_enter_wifi_password = الرجاء إدخال كلمة مرور شبكة Wi-Fi :
network_wizard_enter_pppoe_login = الرجاء إدخال تسجيل الدخول إلى PPPoE :
network_wizard_enter_pppoe_password = الرجاء إدخال كلمة مرور PPPoE :
network_wizard_wifi_network_other = أخرى ...
network_wizard_settings_review_title = سيتم تطبيق الإعدادات التالية :
network_wizard_settings_review_connection__1 = نوع الاتصال: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = معرف شبكة Wi-Fi (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = تسجيل الدخول: %s
network_wizard_button_automatic_setup = موافق (إعداد تلقائي)
network_wizard_button_manual_setup = إعداد يدوي
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = ما هي إعدادات TCP / IP التي تريد تحديدها يدويًا :
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = كافة إعدادات TCP / IP
network_wizard_button_dns_settings = إعدادات DNS
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = هل تريد تكوين DNS تلقائيًا أو يدويًا :
network_wizard_button_automatically = تلقائيًا
network_wizard_button_manually = يدوياً
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = هل تريد تمكين DHCP (الوصول المزدوج) بشكل إضافي :
network_wizard_checking_network_connection = التحقق من اتصال الشبكة .
network_wizard_checking_wifi_connection = التحقق من اتصال Wi-Fi ...
network_wizard_checking_local_network = فحص الشبكة المحلية ...
network_wizard_checking_internet = التحقق من الإنترنت ...
network_wizard_checking_valid_time = مزامنة الوقت ...
network_wizard_checking_server = جاري فحص الخادم ...
network_wizard_check_network_ok = موافق
network_wizard_check_network_skipped = تم تخطيه
network_wizard_check_network_failed = لا يوجد اتصال
network_wizard_check_network_wrong_password = كلمة مرور غير صحيحة
network_wizard_check_network_button_ignore = تجاهل ومتابعة
network_wizard_ip_address__1 = (عنوان IP %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi ...
network_wizard_applying_network_settings = تطبيق إعدادات الشبكة ...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = فشل التحقق من تحديثات البرامج الثابتة .
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Failed to check application updates.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = ترقية البرنامج الثابت مطلوبة .
@network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Application upgrade is required.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت وإعادة المحاولة .
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (أو قم بالتحديث يدويًا ، راجع http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = لتغيير إعدادات الشبكة ، يمكنك استخدام
network_wizard_setup_info_line2 = قائمة "الإعداد / الشبكة" .
network_wizard_fw_update = تحديث البرنامج الثابت
network_wizard_fw_update_not_available__1 = تحديث البرنامج الثابت غير متاح (كود %s) .
network_wizard_fw_contact_techsupport = يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم الفني .
network_wizard_storage_not_connected = التخزين غير متصل
network_wizard_storage_empty = التخزين المتصل فارغ
network_wizard_button_open_storage = فتح التخزين المتصل
time_zone_wizard_title = إعداد المنطقة الزمنية
time_zone_wizard_choose_time_zone = الرجاء اختيار المنطقة الزمنية :
time_zone_wizard_applying = تطبيق إعدادات المنطقة الزمنية ...
title_choose_time_zone = اختر المنطقة الزمنية
bluetooth_remote_control_dialog_title = بلوتوث عن بعد
bluetooth_remote_control_connected__1 = جهاز تحكم عن بعد بلوتوث متصل: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = جهاز التحكم عن بعد Bluetooth غير متصل .
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = لتوصيل جهاز تحكم عن بعد بالبلوتوث ، قم بتحويله إلى وضع الاقتران
bluetooth_remote_control_switch_details = (اضغط مع الاستمرار على أزرار ENTER + RETURN بجهاز التحكم عن بُعد لمدة 3 ثوانٍ) .
bluetooth_status_preparing = جارٍ التحضير ... يُرجى التأكد من أن جهاز التحكم عن بُعد في وضع الاقتران
bluetooth_status_starting = التهيئة ... يرجى التأكد من أن جهاز التحكم عن بعد في وضع الاقتران
bluetooth_status_searching = جاري البحث ...
bluetooth_status_retrying = يرجى التأكد من أن جهاز التحكم عن بعد في وضع الإقران
bluetooth_status_pairing__1 = تم العثور على جهاز التحكم عن بعد " %s " ...
bluetooth_status_connecting__1 = توصيل جهاز التحكم عن بعد " %s " ...
bluetooth_status_connecting = توصيل جهاز التحكم عن بعد ...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = جهاز التحكم عن بعد بالبلوتوث غير متصل .
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = لتوصيل جهاز تحكم عن بعد بالبلوتوث ، قم بتحويله إلى وضع الاقتران
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (اضغط مع الاستمرار على أزرار ENTER + RETURN بجهاز التحكم عن بُعد لمدة 3 ثوانٍ) .
bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = ترقية :
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = نجحت ترقية البرنامج الثابت .
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = فشلت ترقية البرنامج الثابت .
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = جاري التحضير
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = إنهاء
title_bt_rcu_not_connected = جهاز التحكم عن بعد بالبلوتوث غير متصل
label_bt_rcu_current_version = إصدار البرنامج الثابت الحالي :
label_bt_rcu_new_version = إصدار برنامج ثابت جديد :
bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = ترقية البرامج الثابتة عن بُعد عبر Bluetooth
@title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Replace the batteries to upgrade the remote control firmware.
bt_rcu_reinstall_same_firmware = تم تثبيت أحدث برنامج ثابت على جهاز التحكم عن بُعد. إعادة التثبيت ؟
bluetooth_remote_control_add_dialog_title = توصيل جهاز تحكم عن بعد جديد بالبلوتوث
bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = لم يتم العثور على جهاز تحكم عن بعد جديد .
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = ترقية البرامج الثابتة غير مطلوبة .
bt_rcu_almost_discharged = تم تفريغ وحدة التحكم عن بعد تقريبًا .
@bt_rcu_change_batteries_required_soon = The batteries will need to be replaced soon.
bt_rcu_title_tv_control = التحكم في التلفزيون
bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = الأزرار البعيدة V +، V-، MUTE يمكنها التحكم في التلفزيون .
bt_rcu_your_tv__1 = تلفازك: %s
bt_rcu_tv__1 = التليفزيون: %s
bt_rcu_button_configure_for_this_tv = تكوين لهذا التلفزيون
bt_rcu_button_choose_another_tv = اختر تلفزيون آخر
bt_rcu_button_configure = تكوين
bt_rcu_title_choose_tv_brand = اختر علامة تجارية للتلفزيون
bt_rcu_configuring_for_code__2 = التكوين للرمز %s من %s ...
bt_rcu_selected_code__2 = الكود المختار: %s من %s
bt_rcu_label_please_check = يرجى التحقق من :
bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - هل ظهر مؤشر مستوى الصوت على شاشة التلفزيون الآن ؟
bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - هل الأزرار البعيدة V + و V- تتحكم في التلفزيون بشكل صحيح ؟
bt_rcu_button_yes_use_settings = نعم. استخدم هذا الإعداد
bt_rcu_button_no_try_next_code = لا. جرب الكود التالي
bt_rcu_failed_to_connect = فشل الاتصال بجهاز التحكم عن بعد الخاص بالبلوتوث
bt_rcu_failed_to_connect__1 = فشل الاتصال بجهاز التحكم عن بعد الخاص بالبلوتوث (%s)
bt_rcu_title_canceled_by_timeout = تم إلغاء إعداد جهاز التحكم عن بعد بسبب انتهاء المهلة
bt_rcu_title_disconnected = فقد الاتصال بجهاز تحكم عن بعد Bluetooth
bt_rcu_title_not_responding = وحدة تحكم عن بُعد عبر Bluetooth لا تستجيب
bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = الأزرار البعيدة V +، V-، MUTE تتحكم الآن في التلفزيون .
bt_wizard_button_text = موافق
bt_wizard_button_text_phase2 = موافق
bt_wizard_button_text_phase3 = موافق
gui_skin_setup_wizard_title = إعداد السطح
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = الرجاء اختيار الشكل .
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = المظهر: %s
@no_internet_connection = No Internet connection.
setup_title = الإعداد
setup_reset_settings_button = إعادة تعيين الإعدادات
setup_reset_settings_title = إعادة تعيين الإعدادات
setup_confirm_reset_settings_line1 = ستتم إعادة تعيين جميع الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضية .
setup_confirm_reset_settings_line2 = ملاحظة: ستكون هناك حاجة إلى إعادة تشغيل المشغل .
setup_confirm_reset_settings_reset = إعادة تعيين الإعدادات
setup_confirm_reset_settings_full_reset = إعادة تعيين كاملة (بما في ذلك بيانات المستخدم والتطبيقات المثبتة)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = إعادة تعيين بسيط (الإعدادات وذاكرة التخزين المؤقت فقط)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = تمت إعادة تعيين جميع الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضية .
setup_reset_settings_succeeded_line2 = سيتم إعادة تشغيل المشغل .
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = تمت إعادة ضبط الإعدادات .
setup_reset_settings_failed_line1 = فشل في إعادة ضبط الإعدادات .
setup_reset_settings_failed_line2 = يوصى بإعادة تشغيل المشغل .
setup_reboot = إعادة التشغيل
setup_full_reboot_button = إعادة التشغيل الكامل
setup_gui_restart_button = إعادة التشغيل السريع
setup_reset_zwave_settings_title = إعادة تعيين إعدادات Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = هل تريد إعادة ضبط تكوين منزلك الذكي ؟
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = نعم ، إعادة تعيين إعدادات Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = لا ، احتفظ بإعدادات Z-Wave
setup_setting_updated_title = تم تحديث الإعداد
setup_setting_updated_reboot_needed = يسري التغيير بعد إعادة تشغيل اللاعب
setup_setting_updated_reboot_now = إعادة التشغيل الآن
setup_button_edit = تحرير ...
setup_setting_not_available = غير متاح
setup_not_saved_changes_title = تحذير
setup_not_saved_changes_message = لم يتم حفظ تغييرات الإعدادات .
setup_not_saved_changes_apply = تطبيق التغييرات
setup_not_saved_changes_discard = تجاهل التغييرات
setup_reboot_confirmation_title = إعادة تشغيل اللاعب
setup_reboot_confirmation_message = ستسري تغييرات الإعدادات بعد إعادة تشغيل اللاعب
setup_reboot_confirmation_reboot = إعادة التشغيل الآن
setup_hr_status = الحالة
setup_hr_settings = إعدادات
setup_hr_actions = الإجراءات
network_waiting_for_ip_address = في انتظار عنوان IP ...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = انتهت مهلة الحصول على عنوان IP .
network_check_connection_and_settings = تحقق من اتصال الشبكة وإعداداتها .
network_disabled_in_setup = الشبكة معطلة في الإعداد
network_connecting_to_network = الاتصال بالشبكة ...
network_failed_to_connect_to_network = فشل الاتصال بالشبكة .
network_connecting_to_wifi__1 = الاتصال بـ " %s " ...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = انتهت مهلة الاتصال بـ " %s ".
network_wrong_wifi_password__1 = كلمة مرور غير صحيحة لـ " %s ".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = فشل الاتصال بـ " %s ".
network_button_edit_settings = تحرير الإعدادات ...
network_setup_ethernet_connection = اتصال سلكي (إيثرنت)
network_setup_wifi_connection = اتصال لاسلكي (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = سلكي (إيثرنت)
network_connection_wifi = لاسلكي (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = سلكي (1 جيجا بايت إيثرنت)
network_connection_pppoe = PPPOE
network_connection_none = لا شيء
network_mode_dhcp = تلقائي (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = تلقائي (DHCP) ، DNS يدوي
network_mode_manual = يدوي
wifi_ap_mode_disabled = معطل
wifi_ap_mode_enabled = ممكّن
wifi_security_none = بلا
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64 بت (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64 بت (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128 بت (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128 بت (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = رقمي (HDMI)
video_connector_component = تناظري (مكون)
video_connector_composite = تناظري (مركب)
video_connector_svideo = تناظري (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (تمكين الصوت عالي الدقة)
digital_audio_connector_spdif = S / PDIF (صوت HD معطل)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (تم تعطيل صوت HD)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S / PDIF (على خرج التناظرية اليسرى)
analog_audio_mode_stereo = ستيريو
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (فك التشفير)
spdif_audio_mode_pass_through = الأصل (تدفق البت)
digital_sound_mode_auto = تلقائي
hdmi_audio_mode_enabled = ممكّن
hdmi_audio_mode_disabled = معطل
bluray_audio_mode_best_quality = أفضل جودة
bluray_audio_mode_pip_support = دعم PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 كيلو هرتز
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 كيلو هرتز
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 كيلو هرتز
drc_mode_off = إيقاف
drc_mode_medium = متوسط
drc_mode_high = مرتفع
drc_mode_auto = تلقائي
volume_control_mode_off = إيقاف التشغيل
volume_control_mode_best_quality = أفضل جودة
volume_control_mode_allow_overload = السماح بالحمل الزائد
volume_control_mode_system = النظام
volume_control_mode_system_allow_overload = النظام (السماح بالحمل الزائد)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = النسب المئوية
volume_indication_dbs = ديسيبل
dts_conversion_mode_enabled = ممكّن
dts_conversion_mode_disabled = معطل
ess_dac_filter_fast_rolloff = التدحرج السريع
ess_dac_filter_slow_rolloff = التدحرج البطيء
ess_dac_filter_minimum_phase = المرحلة الدنيا
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = التدحرج السريع ، المرحلة الدنيا
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = انقلاب سريع ، طور خطي
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = التدحرج البطيء ، المرحلة الدنيا
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = انقلاب بطيء ، طور خطي
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = هجين ، انقلاب سريع ، طور صغير
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing ، الانقلاب السريع ، الطور الخطي
ess_dac_filter_brickwall = جدار Brickwall
ess_dac_source_none = لا شيء
ess_dac_source_media_player = مشغل الوسائط (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = إدخال S / PDIF متحد المحور
ess_dac_source_optical_spdif_input = إدخال S / PDIF البصري
ess_dac_source_aes_ebu_input = إدخال AES / EBU
hifi_digital_audio_output_disabled = معطل
hifi_digital_audio_output_enabled = ممكّن
xmos_fw_checking_for_updates = التحقق من تحديث البرنامج الثابت XMOS
xmos_fw_updating = تحديث البرنامج الثابت XMOS
drive_speed_control_method_dvd = عادي (DVD)
drive_speed_control_method_cd = بديل (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = اللغة غير متوفرة
supplementary_fonts_missing_dialog_message = لم يتم تثبيت الخطوط الإضافية المطلوبة .
interface_language_custom = مخصص
interface_language_custom_title = لغة مخصصة
interface_language_custom_not_installed = اللغة المخصصة غير مثبتة .
interface_language_custom_to_install = قم بتشغيل ملف 'dune_language [...]. txt' لتثبيته .
language_install_dialog_title = تثبيت لغة مخصصة
language_install_dialog_error_failed_to_open = فشل فتح ملف اللغة .
language_install_dialog_label_error__1 = خطأ: %s
language_install_dialog_label_file__1 = الملف: %s
language_install_dialog_label_location__1 = الموقع: %s
language_install_dialog_label_correct = ملف اللغة صحيح تمامًا .
language_install_dialog_label_not_correct = ملف اللغة ليس صحيحًا تمامًا .
language_install_dialog_label_problems__1 = عدد المشاكل: %s
language_install_dialog_save_report = حفظ تقرير المشاكل
language_install_dialog_error_failed_to_save = فشل حفظ تقرير المشاكل .
language_install_dialog_label_saved_ok = تم حفظ تقرير المشكلات بنجاح .
language_install_dialog_error_copying = خطأ في نسخ ملف اللغة المخصص .
language_install_dialog_label_installed_ok = تم تثبيت اللغة المخصصة بنجاح .
@change_language_title = Change Language
@change_language_line1 = Cached data and images will be deleted,
@change_language_line2 = including My Collection indexing results.
software_license_dialog_title = ترخيص البرنامج
location_confirmation_title = تأكيد موقعك
location_confirmation_choose_later = (اختر لاحقا)
location_usa = الولايات المتحدة الأمريكية ، كندا
location_europe = أوروبا والشرق الأوسط ومصر وجنوب إفريقيا
location_russia = روسيا ، أوكرانيا ، الاتحاد السوفياتي السابق ، جنوب آسيا ، منغوليا
location_japan = اليابان
location_south_east_asia = جنوب شرق آسيا
location_south_america = أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى والمكسيك
location_australia = أستراليا ونيوزيلندا
location_africa = إفريقيا ودول البلطيق ومولدوفا
location_china = الصين
encoding_auto = تلقائي
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = السيريلية (KOI8-R)
encoding_cp1250 = وسط أوروبا (CP-1250)
encoding_cp1251 = السيريلية (CP-1251)
encoding_cp1252 = أوروبا الغربية (CP-1252)
encoding_cp1253 = يوناني (CP-1253)
encoding_cp1254 = التركية (CP-1254)
encoding_cp1255 = العبرية (CP-1255)
encoding_cp1256 = عربي (CP-1256)
encoding_cp1257 = البلطيق (CP-1257)
encoding_cp1258 = الفيتنامية (CP-1258)
encoding_big5 = الصينية التقليدية (كبير 5)
encoding_gb2312 = الصينية المبسطة (GB2312)
encoding_euckr = كوري (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = أوروبا الغربية (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = اتصالات (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = نعم
web_browser_show_in_main_screen_no = لا
web_browser_overscan_off = معطل
web_browser_overscan_1__0 = 1٪
web_browser_overscan_2__0 = 2٪
web_browser_overscan_3__0 = 3٪
web_browser_overscan_4__0 = 4٪
web_browser_overscan_5__0 = 5٪
web_browser_overscan_6__0 = 6٪
web_browser_overscan_7__0 = 7٪
web_browser_overscan_8__0 = 8٪
web_browser_overscan_9__0 = 9٪
web_browser_overscan_10__0 = 10٪
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75٪
web_browser_zoom_level_100__0 = 100٪
web_browser_zoom_level_125__0 = 125٪
web_browser_zoom_level_150__0 = 150٪
web_browser_zoom_level_175__0 = 175٪
web_browser_zoom_level_200__0 = 200٪
web_browser_zoom_level_225__0 = 225٪
web_browser_resolution_auto = تلقائي
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = معطل
screen_shots_method_eject = "إخراج "
screen_shots_method_power = "الطاقة "
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = تأكيد تغيير سلوك الزر البعيد
screen_shots_confirm_text_eject = سيتم استخدام الزر البعيد "إخراج" لحفظ لقطة الشاشة
screen_shots_confirm_text_power = سيتم استخدام الزر البعيد "الطاقة" لحفظ لقطة الشاشة
screen_shots_confirm_text2 = (إلى مجلد "لقطات الشاشة" على وحدة التخزين المرفقة) .
screen_shots_confirm_text3 = هل أنت متأكد ؟
screen_shots_save_succeeded = تم حفظ لقطة الشاشة بنجاح
screen_shots_save_failed = خطأ في حفظ لقطة الشاشة
fast_disk_access_on = ممكّن
fast_disk_access_off = معطل
fast_smb_access_on = ممكّن
fast_smb_access_off = معطل
remote_control_type_old_rc_disabled = معطل
remote_control_type_1 = النوع 1 (فضي)
remote_control_type_2 = النوع 2 (أسود)
screensaver_off = معطل
screensaver_10_sec = 10 ثوانٍ
screensaver_1_min = 1 دقيقة
screensaver_2_min = دقيقتان
screensaver_3_min = 3 دقائق
screensaver_5_min = 5 دقائق
screensaver_10_min = 10 دقائق
screensaver_15_min = 15 دقيقة
screensaver_30_min = 30 دقيقة
screensaver_60_min = 1 ساعة
thx_media_director_processing_on = قيد التشغيل
thx_media_director_processing_off = إيقاف التشغيل
hide_system_files_yes = نعم
hide_system_files_no = لا
film_service_access_enabled = ممكّن
film_service_access_disabled = معطل
enter_on_file_behaviour_file = تشغيل ملف واحد
enter_on_file_behaviour_playlist = إنشاء قائمة التشغيل
play_on_file_behaviour_file = تشغيل ملف واحد
play_on_file_behaviour_playlist = إنشاء قائمة التشغيل
enter_on_video_folder_behaviour_play = تشغيل
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = تشغيل (قائمة)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = تشغيل (خفيف)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = تشغيل (مكون إضافي)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = تشغيل (خارجي)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = تشغيل (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = فتح
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = اسأل المستخدم
file_player_application_system_player = مشغل النظام
file_player_application_internal_player = مشغل داخلي
file_player_application_internal_player_hifi = مشغل داخلي (هاي فاي)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = هايبي ميوزيك
file_player_application_default_action = إجراء Android الافتراضي
@power_button_behaviour_video_output_off = Video output off
power_button_behaviour_power_off = إيقاف التشغيل
power_button_behaviour_sleep = النوم
action_when_storage_attached = الإجراء عند إرفاق التخزين :
action_when_storage_attached_no = لا
action_when_storage_attached_ask_user = اسأل المستخدم
@hide_root_android_folders = Hide Android folders in drive root:
@hide_root_android_folders_if_empty = If empty
@hide_root_android_folders_always = Always
show_builtin_memory_item = إظهار عنصر "الذاكرة المدمجة" :
@show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" folder
@show_builtin_memory_all_android_folders = All Android folders
file_browser_show_movie_information = إظهار معلومات الفيلم :
setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
setup_show_in_main_screen_yes = نعم
setup_show_in_main_screen_no = لا
custom_view_list = قائمة
custom_view_icons = أيقونات
custom_view_icons_3x2 = الرموز 3x2
custom_view_icons_4x2 = الرموز 4x2
custom_view_icons_3x3 = الرموز 3x3
custom_view_icons_5x4 = الرموز 5x4
custom_view_list_and_right_panel = القائمة واللوحة اليمنى
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = الرموز 3x2 واللوحة اليمنى
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = أيقونات 4x2 واللوحة اليمنى
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = الرموز 3x3 واللوحة اليمنى
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = أيقونات 5x4 واللوحة اليمنى
show_home_in_path_yes = نعم
show_home_in_path_no = لا
network_folders_at_the_end_yes = نعم
network_folders_at_the_end_no = لا
iptv_show_in_main_screen_yes = نعم
iptv_show_in_main_screen_no = لا
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 مللي ثانية
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 مللي ثانية
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 مللي ثانية
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 مللي ثانية
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 مللي ثانية
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 مللي ثانية
inet_radio_show_in_main_screen_yes = نعم
inet_radio_show_in_main_screen_no = لا
torrent_support_enabled = ممكّن
torrent_support_disabled = معطل
presenter_enabled_yes = نعم
presenter_enabled_no = لا
presenter_auto_start_yes = نعم
presenter_auto_start_no = لا
presenter_on_failure_stop = أوقف اللاعب
presenter_on_failure_menu = التبديل إلى قائمة المشغل
user_profile_father = الأب
user_profile_mother = الأم
user_profile_child = طفل
time_sync_disabled = معطل
time_sync_enabled = ممكّن
time_server_auto = (تلقائي)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12: 00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11: 00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10: 00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09: 00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08: 00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07: 00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06: 00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05: 00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04: 00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT-03: 30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03: 00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02: 00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01: 00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01: 00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02: 00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03: 00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03: 30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04: 00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04: 30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05: 00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05: 30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05: 45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06: 00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06: 30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07: 00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08: 00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09: 00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09: 30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10: 00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11: 00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12: 00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13: 00
time_zone_auto = تلقائي
setting_time_format = تنسيق الوقت :
time_format_12h = 12 ساعة
time_format_24h = 24 ساعة
daylight_saving_off = إيقاف
daylight_saving_auto = تلقائي
time_sync_interval_hour = 1 ساعة
time_sync_interval_day = يوم واحد
time_sync_interval_week = أسبوع واحد
safe_mode_title = وضع الفيديو الآمن
safe_mode_analog_ntsc = تناظري (مكون + مركب + فيديو S) 480i 59.94 هرتز (NTSC)
safe_mode_analog_pal = تناظري (مكون + مركب + فيديو S) 576i 50 هرتز (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = تناظري (مركب) 480i 59.94 هرتز (NTSC)
safe_mode_composite_pal = تناظري (مركب) 576i 50 هرتز (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = رقمي (HDMI) 480i 59.94 هرتز (NTSC)
safe_mode_digital_pal = رقمي (HDMI) 720 بكسل 59.94 هرتز
safe_mode_digital_1080i = رقمي (HDMI) 1080i 59.94 هرتز
safe_mode_digital_1080p = رقمي (HDMI) 1080 بكسل 59.94 هرتز
sysinfo_title = معلومات
sysinfo_product_id = معرف المنتج :
@sysinfo_model = Model:
sysinfo_firmware_version = إصدار البرنامج الثابت :
@sysinfo_app_version = App version:
sysinfo_serial_number = الرقم التسلسلي :
sysinfo_serial_number_unknown = (غير معروف)
sysinfo_license = الترخيص :
sysinfo_mac_address = عنوان MAC :
sysinfo_mac_address_unknown = (غير معروف)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (أساسي: %s)
sysinfo_ip_address = عنوان IP :
sysinfo_ip_address_unset = (unset)
sysinfo_ip_address_getting = (الحصول على ...)
sysinfo_net_up = [متصل]
sysinfo_net_down = [غير متصل]
sysinfo_current_time = التاريخ والوقت الحاليين :
sysinfo_system_storage = تخزين النظام :
sysinfo_system_storage_not_attached = غير مرفق
sysinfo_system_storage_detach_problem = فصل المشكلة
sysinfo_system_storage_built_in = مضمّن
sysinfo_system_storage_attached = مرفق
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = مستخدم %s من %s
sysinfo_extra_apps = تطبيقات إضافية :
sysinfo_extra_apps_installed = مثبت
sysinfo_extra_apps_not_installed = غير مثبت
sysinfo_internal_serial_number = الرقم التسلسلي الداخلي :
sysinfo_external_serial_number = الرقم التسلسلي الخارجي :
dune_hd_information_setup_title = معلومات الكثبان الرملية عالية الدقة
show_dune_hd_information_messages = عرض رسائل المعلومات من Dune HD :
license_demo = عرض
license_normal = عادي
google_search_prompt = من فضلك قل شيئًا !
tv_playback = تشغيل التلفزيون
tv_channel__1 = القناة التلفزيونية: %s
kartina_tv_video_service = خدمة الفيديو
kartina_tv_video_service__1 = خدمة الفيديو: %s
voice_command_not_recognized = الأمر غير معروف
voice_input_dialog_title = التعرف على الصوت
voice_input_failed_to_launch = فشل بدء التعرف على الصوت
@voice_input_asking_for_permission = Asking for permission...
voice_input_preparing = جاري التحضير ...
voice_input_speak = انطق الأمر
voice_input_say_command = تحدث من فضلك
voice_input_results = النتائج :
voice_input_finishing = إنهاء ...
@voice_input_press_mic_to_voice_input = Press the mic button to speak
@voice_input_press_enter_to_select = Press ENTER to select
@voice_input_press_enter_to_launch = Press ENTER to start voice input
@voice_input_permission_not_granted = No permission to record audio
movies_item_all = الكل
movies_item_my_collection = مجموعتي
movies_item_tv_archive = أرشيف التلفزيون
epf_no_internet = لا يوجد اتصال بالإنترنت
epf_loading = جارٍ التحميل ...
epf_no_content = لا يوجد محتوى
tv_channel_added_to_favorites = تمت إضافة القناة التلفزيونية إلى المفضلة .
tv_channel_removed_from_favorites = تمت إزالة القناة التلفزيونية من المفضلة .
@will_be_removed_from_list__1 = %s list item(s) will be removed
@group_all_items = All
@empty_list_not_allowed = Empty list not allowed
@navigator_popup_reset_to_defaults = Reset to Default Values
@navigator_popup_set_default_item = Set Default Item
item_remaining__1 = %s متبقية
@title_not_supported_for_smb_nfs = Not supported for SMB/NFS
@msg_please_copy_to_storage = Please copy file to built-in memory or local storage.
@label_auto_watched_marks = Automatic watched marks:
@title_auto_watched_marks = Automatic "Watched" Marks
@msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Video file marked "Watched" if both conditions are met:
@label_auto_watched_time_left = Time left to the end:
@label_auto_watched_percent = Watched percent:
@navigator_popup_set_watched_mark = Set "Watched" Mark
@navigator_popup_clear_watched_mark = Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marked: Set "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marked: Clear "Watched" Mark
choice_dialog_title = اختيار
choice_ok = موافق
choice_cancel = الغاء
choice_yes = نعم
choice_no = لا
choice_skip = تخطي
choice_skip_file = تخطي الملف
choice_retry = إعادة المحاولة
choice_overwrite = الكتابة فوق
choice_repair = إصلاح
choice_yes_to_all = نعم للجميع
choice_no_to_all = لا للجميع
choice_skip_all = تخطي الكل
choice_overwrite_all = الكتابة فوق الكل
choice_repair_all = إصلاح الكل
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = تم تغيير بعض الملفات بسبب أخطاء الإدخال
paste_dialog_files_were_changed = تم تغيير الملفات
paste_dialog_total_files_changed = تم تغيير إجمالي الملفات :
paste_dialog_total_bytes_changed = تم تغيير إجمالي البايت :
paste_dialog_title_stop_copying_file = إيقاف نسخ الملف ؟
paste_dialog_stop_copying_files = إيقاف نسخ الملفات ؟
paste_dialog_stop_moving_file = إيقاف نقل الملف ؟
paste_dialog_stop_moving_files = إيقاف نقل الملفات ؟
paste_dialog_path__1 = المسار: %s
paste_dialog_folder__1 = المجلد: %s
paste_dialog_file__1 = الملف: %s
paste_dialog_source_file__1 = الملف المصدر: %s
paste_dialog_target_file__1 = الملف الهدف: %s
paste_dialog_error__1 = خطأ: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = لا يمكن اللصق في نفس المجلد
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = لا يمكن اللصق في المجلد الفرعي
paste_dialog_error_getting_file_info = خطأ في الحصول على معلومات الملف
paste_dialog_error_reading_folder = خطأ في قراءة المجلد
paste_dialog_error_reading_file = خطأ في قراءة الملف
paste_dialog_error_writing_to_file = خطأ في الكتابة إلى الملف
paste_dialog_error_copying_folder = خطأ في نسخ المجلد
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = خطأ في نسخ الملف أو نقله
paste_dialog_error_creating_folder = خطأ في إنشاء المجلد
paste_dialog_error_deleting_folder = خطأ في حذف المجلد
paste_dialog_error_deleting_file = خطأ في حذف الملف
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = خطأ في إعادة تسمية الملف أو المجلد
paste_dialog_file_in_place_of_folder = لا يمكن إنشاء أو استبدال المجلد: يوجد ملف بهذا الاسم
paste_dialog_folder_in_place_of_file = لا يمكن نقل الملف أو نسخه: يوجد مجلد بهذا الاسم
paste_dialog_duplicate_name = لا يمكن نقل أو نسخ الملف: الاسم جاهز للاستخدام
paste_dialog_file_already_exists = الملف موجود بالفعل
paste_dialog_confirm_file_deletion = تأكيد حذف الملف
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = يتم نسخ جزء فقط من الملف. حذف النسخة الجزئية ؟
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = فشل حذف الملف الهدف المنسوخ جزئيًا
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = نقل الملف: لا يمكن حذف المصدر
paste_dialog_elapsed_time__1 = الوقت المنقضي: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = الوقت المتبقي: %s
paste_prepare_dialog_title = تحضير اللصق
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = تجاوز الحد الأقصى لعدد الملفات
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = تجاوز الحد الأقصى لعدد المجلدات
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = تجاوز الحد الأقصى لعدد المجلدات المتداخلة
paste_prepare_dialog_scanning__1 = المسح: %s
paste_prepare_dialog_files_found = الملفات التي تم العثور عليها :
paste_prepare_dialog_total_size__1 = الحجم الإجمالي: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = تحضير قائمة الملفات
run_paste_dialog_title = تشغيل اللصق
run_paste_dialog_copying_file = نسخ الملف
run_paste_dialog_copying_files = نسخ الملفات
run_paste_dialog_moving_file = نقل الملف
run_paste_dialog_moving_files = نقل الملفات
run_paste_dialog_file__1 = الملف: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = من: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = إلى: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = تم نقل إجمالي %s من %s ملفات
run_paste_dialog_remaining = المتبقي :
run_paste_dialog_copied_value__2 = تم نسخ %s من %s
run_paste_dialog_copied = نسخ
run_paste_dialog_moved = انتقل
run_paste_dialog_total__4 = الإجمالي: %s من %s (%s من %s ملفات)
run_paste_dialog_speed = متوسط السرعة
run_paste_dialog_speed_value__2 = متوسط السرعة: %s (الحالي: %s)
file_read_test_dialog_title = اختبار قراءة الملف
file_read_test_dialog_error__1 = خطأ: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = خطأ في فتح الملف
file_read_test_dialog_error_reading_file = خطأ في قراءة الملف
file_read_test_dialog_error_closing_file = خطأ في إغلاق الملف
file_read_test_dialog_file__1 = الملف: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s من %s تمت قراءتها
file_read_test_dialog_remaining = المتبقي :
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = متوسط السرعة: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = متوسط السرعة :
file_read_test_dialog_button_restart = أعد التشغيل
file_read_test_dialog_button_pause = إيقاف مؤقت
file_read_test_dialog_button_resume = استئناف
file_read_test_dialog_button_close = إغلاق
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = الخطوة 1: حساب المجموع الاختباري ...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = الخطوة %s: التحقق من المجموع الاختباري ...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = الخطوة %s: خطأ: فشل المجموع الاختباري .
download_file_dialog_error__1 = خطأ: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = فتح خطأ
download_file_dialog_error_opening_output_file = خطأ في فتح الملف للكتابة
download_file_dialog_error_getting_file_size = خطأ في الحصول على حجم الملف
download_file_dialog_error_reading_input_stream = خطأ في القراءة
download_file_dialog_error_writing_output_file = خطأ في كتابة الملف
download_file_dialog_error_closing_output_file = خطأ في إغلاق الملف
download_file_dialog_opening_url = فتح ...
download_file_dialog_read_value__2 = تم تنزيل %s من %s
download_file_dialog_remaining = المتبقي :
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = متوسط السرعة: %s
download_file_dialog_avg_speed = متوسط السرعة :
download_file_dialog_button_cancel = إلغاء
download_file_dialog_confirm_cancel_title = هل تريد إلغاء التنزيل ؟
@storage_is_being_checked = Storage is being checked.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = تنسيق التخزين
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = لم يتم التعرف على نظام الملفات ،
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = ربما لم يتم تنسيق التخزين .
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = التنسيق ؟
format_disk_confirm_dialog_title = تنسيق القرص
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = سيتم تقسيم القرص وتهيئته .
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = سيتم إنشاء قسم قرص واحد مع نظام ملفات EXT2 .
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = ستفقد جميع البيانات الموجودة على القرص !
format_disk_partition_confirm_dialog_title = تنسيق قسم القرص
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = سيتم تنسيق قسم القرص .
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = سيتم استخدام نظام ملفات EXT2 .
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = ستفقد جميع البيانات الموجودة على القسم !
format_file_system_dialog_title = اختر نظام الملفات
format_disk_dialog_title = تنسيق القرص
format_disk_partition_dialog_title = تنسيق قسم القرص
format_dialog_stop_formatting = إيقاف التنسيق ؟
format_dialog_filesystem_ext2 = نظام الملفات: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = كتابة الكتل الفائقة ومعلومات محاسبة نظام الملفات ...
format_dialog_may_take_several_minutes = قد يستغرق هذا عدة دقائق .
format_dialog_writing_inode_tables = كتابة جداول inode ...
format_dialog_finishing = إنهاء التنسيق
format_dialog_please_wait_format_finish = الرجاء الانتظار حتى انتهاء التهيئة .
format_dialog_failed_to_start = فشل بدء التنسيق
format_dialog_error_creating_partition = خطأ في إنشاء القسم
format_dialog_error_umounting_partition = خطأ في إلغاء تحميل نظام الملفات
format_dialog_error_formatting = خطأ في تهيئة القرص
format_dialog_disk_too_large_line1 = القرص كبير جدًا .
format_dialog_disk_too_large_line2 = التنسيق غير ممكن .
format_dialog_partition_too_large_line1 = القرص كبير جدًا .
format_dialog_partition_too_large_line2 = التنسيق غير ممكن .
format_dialog_filesystem__1 = نظام الملفات: %s
format_dialog_creating_volume_structures = إنشاء هياكل الحجم ...
partition_check_dialog_title = فحص القسم EXT2 / EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = سيتم فحص المشاكل الموجودة في نظام الملفات وإصلاحها .
partition_check_dialog_confirm_line2 = ملاحظة: هذه الوظيفة تجريبية للغاية .
partition_check_dialog_confirm_line3 = لا تستخدمه إذا كان القسم يحتوي على بيانات قيمة !
partition_check_dialog_too_large_line1 = القسم كبير جدًا .
partition_check_dialog_too_large_line2 = فحص التقسيم غير ممكن .
partition_check_dialog_stop_partition_check = هل تريد إيقاف الفحص ؟
partition_check_dialog_error_checking = خطأ في بدء فحص القسم
partition_check_dialog_preparing = بدء فحص القسم ...
partition_check_dialog_stage1 = المرحلة 1 من 5: فحص inodes والكتل والأحجام
partition_check_dialog_stage2 = المرحلة 2 من 5: فحص بنية الدليل
partition_check_dialog_stage3 = المرحلة 3 من 5: التحقق من اتصال الدليل
partition_check_dialog_stage4 = المرحلة 4 من 5: فحص عدد المراجع
partition_check_dialog_stage5 = المرحلة 5 من 5: فحص معلومات ملخص المجموعة
partition_check_dialog_finishing = فحص قسم الإنهاء
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = الرجاء الانتظار حتى انتهاء الفحص .
partition_check_dialog_failed_to_start = فشل في بدء الفحص
partition_check_results_dialog_title = فحص القسم EXT2 / EXT3
partition_check_results_cancelled = ألغى المستخدم الاختيار
partition_check_results_no_errors = لم يتم العثور على أخطاء
partition_check_results_system_error = خطأ في النظام
partition_check_results_check_aborted = تم إلغاء الفحص
partition_check_results_not_ext2_ext3 = نظام الملفات ليس EXT2 / EXT3 ؟
partition_check_results_errors_found = تم العثور على أخطاء في نظام الملفات
partition_check_results_errors_not_corrected = فشل في تصحيح الأخطاء
partition_check_results_errors_corrected = تم تصحيح كافة الأخطاء
partition_check_results_reboot_needed = يلزم إعادة تشغيل اللاعب
partition_check_results_button_reboot = إعادة التشغيل
confirm_dvd_video_autoplay_title = تم اكتشاف قرص DVD-Video
confirm_bluray_autoplay_title = تم اكتشاف قرص Blu-ray
confirm_cd_audio_autoplay_title = تم اكتشاف قرص CD-Audio
confirm_autoplay_start_playback = بدء التشغيل ؟
enter_on_folder_dialog_title = المجلد
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = مجلد DVD-Video
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = قرص فيديو DVD
enter_on_bluray_folder_dialog_title = مجلد Blu-ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = صورة Blu-ray
enter_on_bluray_disc_dialog_title = قرص Blu-ray
enter_on_video_folder_dialog_button_play = تشغيل
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = فتح
enter_on_skin_folder_dialog_title = مجلد سطح مخصص
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = تثبيت السطح
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = افتح المجلد
resume_playback_dialog_title = تشغيل
resume_playback_button__1 = استئناف التشغيل (%s)
resume_playback_button__2 = استئناف التشغيل (%s من %s)
resume_playback_button__3 = استئناف التشغيل (%s من %s) (%s ٪)
resume_playback_button_ext__2 = استئناف التشغيل (%s) (%s)
resume_playback_button_ext__3 = استئناف التشغيل (%s) (%s من %s)
resume_playback_button_ext__4 = استئناف التشغيل (%s) (%s من %s) (%s ٪)
play_from_the_beginning_button = العب من البداية
resume_playback_label = استئناف التشغيل :
storage_internal_ide_hard_disk = القرص الصلب
storage_internal_usb_hard_disk = القرص الصلب
storage_sata_minipci_hard_disk = القرص الصلب
storage_tangox_sata_hard_disk = القرص الصلب
storage_usb_storage = وحدة تخزين USB
storage_partition__2 = (%s / %s)
storage_no_access = لا يمكن الوصول إليها
storage_no_disk = NO DISC
@storage_checking = CHECKING
storage_internal_ide_dvd_drive = محرك الأقراص الضوئية
storage_tangox_sata_dvd_drive = محرك أقراص ضوئي
storage_usb_dvd_drive = محرك الأقراص الضوئية USB
storage_flash_card = بطاقة ذاكرة
built_in_memory_title = ذاكرة مدمجة
storage_detected_title = تم الكشف عن التخزين
storage_detected_msg_used__1 = مستخدم %s ٪
label_choose_action = اختر إجراء :
storage_detected_button_no_action = لا يوجد إجراء
storage_detected_button_open_in_file_browser = فتح في متصفح الملفات
navigator_action_view = عرض
navigator_action_favorite = المفضلة
navigator_action_copy = نسخ
navigator_action_paste = لصق
navigator_action_forward = إعادة توجيه
navigator_action_backward = للخلف
navigator_action_skin = الشكل
navigator_action_keyboard = لوحة المفاتيح
navigator_action_clear = محو
navigator_action_input_mode = وضع الإدخال
navigator_action_scroll = تمرير
@navigator_action_move = Move
navigator_lang_setup_title = اختر لغة الواجهة
navigator_item_marked = (ملحوظ)
navigator_item_copied = نسخ
navigator_item_cut = قص
navigator_popup_refresh = تحديث
navigator_popup_open = فتح
navigator_popup_play = تشغيل
navigator_popup_play_lite = تشغيل (خفيف)
navigator_popup_play_plugin = تشغيل (مكون إضافي)
navigator_popup_play_menu = تشغيل (قائمة)
navigator_popup_play_external = تشغيل (خارجي)
navigator_popup_play_with = العب مع ...
navigator_popup_info = معلومات
@navigator_popup_switch_view = Switch View
navigator_popup_new_folder = مجلد جديد
navigator_popup_new_net_folder = مجلد شبكة جديد
navigator_popup_edit_net_folder = تحرير مجلد الشبكة
navigator_popup_delete_net_folder = حذف مجلد الشبكة
navigator_popup_delete_root_shortcut = حذف الاختصار
navigator_popup_remove_from_favorites = حذف من المفضلة
navigator_popup_unmark = إلغاء تحديد
navigator_popup_mark = مارك
navigator_popup_mark_all = تحديد الكل
navigator_popup_unmark_all = إلغاء تحديد الكل
navigator_popup_delete_marked = حذف مميز
navigator_popup_cut_marked = قطع ملحوظ
navigator_popup_copy_marked = نسخ مميز
navigator_popup_rename = إعادة تسمية
navigator_popup_delete = حذف
navigator_popup_cut = قص
navigator_popup_copy = نسخ
navigator_popup_paste = لصق
navigator_popup_clear_clipboard = مسح الحافظة
navigator_popup_sort = إعدادات الفرز
navigator_popup_dvbt_scan_channels = مسح قنوات التلفزيون الرقمية ...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = مسح القنوات الفضائية ...
navigator_popup_dvb_update_icons = تحديث رموز القناة
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = حذف برامج تشغيل USB DVB
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = مسح %s ذاكرة التخزين المؤقت
navigator_popup_add_to_main_screen = إضافة إلى الشاشة الرئيسية
navigator_popup_remove_from_main_screen = إزالة من الشاشة الرئيسية
navigator_popup_move_to_main_screen = الانتقال إلى الشاشة الرئيسية
navigator_popup_add_to_favorites = إضافة إلى المفضلة
navigator_popup_set_password = تعيين كلمة المرور
navigator_popup_remove_password = إزالة كلمة المرور
navigator_popup_add_as_network_folder = إضافة كمجلد شبكة
navigator_popup_setup = الإعداد
@navigator_popup_enable_auto_start = Enable auto start
@navigator_popup_disable_auto_start = Disable auto start
navigator_popup_delete_app = حذف
navigator_popup_restore_deleted_apps = استعادة التطبيقات المحذوفة
navigator_popup_now_playing = قيد التشغيل الآن
navigator_popup_eject_insert = إخراج / إدخال قرص
navigator_popup_edit_movie_info = تحرير معلومات الفيلم ...
navigator_popup_tv_series_info = معلومات المسلسل التلفزيوني
navigator_popup_set_as_bg_image = تعيين كصورة خلفية
@navigator_popup_voice_input = Voice Input
@navigator_popup_configure_list = Configure List...
@navigator_popup_configure_app_sections = Configure Application Sections...
@navigator_popup_safe_eject = Eject Device
navigator_manual_net_item__1 = الشبكة (%s)
navigator_error_access_net_folder = لا يمكن الوصول إلى مجلد الشبكة
@navigator_error_access_nfs_share = Can not open NFS share
@navigator_nfs_server_enable_option = Enable option in NFS server settings:
@navigator_more_details__1 = More details: %s
navigator_empty_folder = (فارغ)
navigator_empty_source_list = لا توجد مصادر متاحة .
navigator_button_back = العودة
navigator_delete_net_folder_confirmation = حذف مجلد الشبكة ؟
navigator_error_creating_folder = خطأ في إنشاء المجلد
navigator_error_renaming_file = خطأ في إعادة تسمية الملف
navigator_error_name_invalid = اسم غير صالح
navigator_error_name_already_used = الاسم مستخدم بالفعل
navigator_error_iptv_not_available = تكوين IPTV غير متاح
navigator_error_internet_radio_not_available = تكوين راديو الإنترنت غير متوفر
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = عملية غير قانونية على العناصر المحددة
navigator_label_folder = المجلد :
navigator_label_file = الملف :
navigator_label_new_name = الاسم الجديد :
navigator_label_error = خطأ :
navigator_playlist_is_empty = قائمة التشغيل فارغة
navigator_item_info_title_file = معلومات الملف
navigator_item_info_title_folder = معلومات المجلد
navigator_item_info_title_special_file = معلومات الملف الخاصة
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = معلومات القرص الصلب
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = معلومات القرص الصلب
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = معلومات القرص الصلب
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = معلومات القرص الصلب
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = معلومات محرك الأقراص الضوئية
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = معلومات محرك الأقراص الضوئية
navigator_item_info_title_usb = معلومات وحدة تخزين USB
navigator_item_info_title_usb_dvd = معلومات محرك أقراص USB الضوئية
navigator_item_info_title_network_folder = معلومات مجلد الشبكة
navigator_item_info_title_builtin_memory = معلومات الذاكرة المدمجة
navigator_item_info_title_manual_network_folder = معلومات مجلد الشبكة اليدوية
navigator_item_info_title_smb_share = معلومات مجلد شبكة SMB
navigator_item_info_title_nfs_share = معلومات مجلد شبكة NFS
navigator_item_info_title_flash_card = معلومات تخزين بطاقة الذاكرة
navigator_item_info_label_file = الملف :
navigator_item_info_label_folder = المجلد :
navigator_item_info_label_workgroup = مجموعة العمل :
navigator_item_info_label_location = الموقع :
navigator_item_info_label_url = URL :
navigator_item_info_label_error = خطأ :
navigator_item_info_label_file_size = الحجم :
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = تم التعديل :
navigator_item_info_label_accessed = تم الوصول إليه :
navigator_item_info_button_read_test = قراءة الاختبار
navigator_item_info_label_file_system = نظام الملفات :
navigator_item_info_label_storage_label = تسمية وحدة التخزين :
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID :
navigator_item_info_file_system_unknown = غير معروف
navigator_item_info_label_total = الإجمالي :
navigator_item_info_label_used = مستخدم :
navigator_item_info_label_available = متاح :
navigator_item_info_label_status = الحالة :
navigator_item_info_status_connected = متصل
navigator_item_info_status_not_connected = غير متصل
navigator_item_info_status_no_disk = لا يوجد قرص
navigator_item_info_status_disk_inserted = تم إدخال القرص
navigator_item_info_label_connection = الاتصال :
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (رئيسي)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (تابع)
navigator_item_info_label_partition = التقسيم :
navigator_item_info_partition_value__2 = %s من %s
navigator_item_info_label_name = الاسم :
navigator_item_info_label_type = النوع :
navigator_item_info_label_server = الخادم :
navigator_item_info_label_address = العنوان :
navigator_item_info_button_format_disk = تهيئة القرص
navigator_item_info_button_format_partition = تنسيق القسم
navigator_item_info_button_check_partition = تحقق من التقسيم
navigator_item_info_button_disconnect = قطع الاتصال
navigator_item_info_disconnecting = قطع الاتصال ...
navigator_item_info_disconnect_failed = فشل قطع الاتصال
navigator_item_info_reading_information = قراءة المعلومات ...
navigator_connect_failed = فشل الاتصال
navigator_file_read_test_title = اختبار قراءة الملف
navigator_license_invalid_file = ملف الترخيص غير صالح
navigator_license_serial_number_mismatch = عدم تطابق الرقم التسلسلي
navigator_license_specified_serial_number = S / n في الملف :
navigator_license_required_serial_number = S / n اللاعب :
navigator_license_update_confirmation = تحديث الترخيص ؟
navigator_license_update_old_license = الترخيص القديم :
navigator_license_update_new_license = ترخيص جديد :
navigator_license_update_error = فشل تحديث الرخصة
navigator_license_update_success = تم تحديث الترخيص
navigator_license_update_success_message__1 = ترخيص جديد: %s
navigator_license_demo_warning_title = تنبيه !
navigator_license_demo_warning_message = لم يتم تنشيط المشغل. لن تكون بعض الوظائف متاحة .
navigator_activation_dialog_title = تنشيط اللاعب
navigator_activation_invalid_file = ملف تنشيط غير صالح
navigator_activation_send_request_confirmation = إرسال طلب التنشيط ؟
navigator_activation_performing_request = تنفيذ طلب التنشيط ...
navigator_activation_request_failed = خطأ
navigator_media_player_chooser_title = اختر إجراء
navigator_media_player_chooser_message = تحتوي قائمة التشغيل على صور وملفات وسائط أخرى .
navigator_media_player_chooser_view_photos = عرض الصور
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = عرض الصور وتشغيل الملفات الصوتية
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = تشغيل ملفات الوسائط
navigator_error_failed_to_open_url = فشل فتح URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = المسار %s (%s: %s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = تخزين النظام غير متصل .
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = تمت إضافة العنصر إلى المفضلة
navigator_error_add_to_favorites_failed = فشل إضافة عنصر إلى المفضلة
nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = فشل تحميل ملف الصورة .
nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = يجب أن يكون ملف الصورة بتنسيق JPG 1920x1080 .
navigator_confirm_delete_app_title = حذف التطبيق ؟
navigator_loading_prefix = تحميل
@configure_list_title = List Configuration
@configure_app_sections_title = Application Sections Configuration
navigator_sort_title = إعدادات الفرز
navigator_sort_field_name = الاسم
navigator_sort_field_size = الحجم
navigator_sort_field_atime = تم الوصول إليه
navigator_sort_field_mtime = تم التعديل
navigator_sort_field_unsorted = غير مصنف
sort_dialog_label_sort_by = فرز حسب :
sort_dialog_label_direction = الاتجاه :
sort_dialog_label_folders_on_top = المجلدات في الأعلى :
sort_dialog_dir_asc = تصاعدي
sort_dialog_dir_desc = تنازلي
sort_dialog_apply_and_save = تطبيق وحفظ
failed_to_write_folder_info = الإجراء غير ممكن. لا يمكن الكتابة إلى ملف "dune_folder.txt" في هذا الموقع .
choose_player_dialog_title = اختر لاعبًا
navigator_section_sources = المصادر
navigator_section_explorer = مستكشف
navigator_section_tv = تلفزيون
navigator_section_favorites = المفضلة
navigator_section_applications = التطبيقات
navigator_section_dunehd_applications = تطبيقات الكثبان الرملية عالية الدقة
@navigator_section_all_applications = All Applications
navigator_section_collections = المجموعات
navigator_section_setup = الإعداد
navigator_section_video = فيديو
navigator_section_music_and_radio = الموسيقى والراديو
navigator_section_news_and_weather = الأخبار والطقس
navigator_section_social_networks = الشبكات الاجتماعية
navigator_section_games = الألعاب
@navigator_section_file_manager = File Manager
@navigator_sections = Menu Sections
navigator_section_sources_details = تصفح الملفات والمجلدات الخاصة بك على محرك الأقراص الصلبة ، والشبكة المنزلية ، ووحدة تخزين USB ، وما إلى ذلك .
navigator_section_applications_details = تطبيقات متنوعة مثل مستعرض الويب والخدمات عبر الإنترنت .
navigator_section_tv_details = شاهد البرامج التي يتم بثها عبر DVB و IPTV وما شابه ذلك .
navigator_section_favorites_details = قم بالوصول إلى الاختصارات التي قمت بوضعها هنا من مواقع أخرى .
navigator_section_collections_details = تصفح وإدارة الأفلام والصور والموسيقى بشكل منظم ومعلق .
navigator_section_setup_details = اضبط إعدادات المشغل وشكل وأسلوب الواجهة .
navigator_section_video_details = شاهد مقاطع الفيديو من مصادر الإنترنت الشائعة .
navigator_section_music_and_radio_details = تشغيل الموسيقى والراديو من مصادر الإنترنت الشائعة .
navigator_section_news_and_weather_details = آخر الأخبار والطقس من مختلف مقدمي الخدمات .
navigator_section_social_networks_details = تطبيقات للاتصال في مختلف الشبكات الاجتماعية .
navigator_section_games_details = المنطق والطاولة وألعاب الفيديو الأخرى .
navigator_collections_all_movies = كل الأفلام
navigator_collections_all_music = كل الموسيقى
navigator_collections_all_photos = كل الصور
navigator_collections_my_movies = أفلامي
navigator_collections_my_music = موسيقاي
navigator_collections_my_photos = صوري
navigator_application_wrong_region = منطقة خاطئة
navigator_application_currently_not_available = غير متاح حاليًا
navigator_add_to_favorites_title = إضافة إلى المفضلة
navigator_add_to_favorites_label_name = الاسم :
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = إضافة اختصار
navigator_button_add_copy_to_favorites = إضافة نسخة
navigator_utility_files_dialog_title = اختر ملفًا
navigator_brl_failed_to_mount = فشل تحميل الصورة .
navigator_brl_failed_to_get_playlists = فشل الحصول على قوائم التشغيل .
navigator_brl_no_playlists = لم يتم العثور على قوائم تشغيل صالحة .
navigator_brl_playlist_na = فشل الحصول على خصائص قائمة التشغيل .
navigator_brl_clip_na = فشل الحصول على خصائص المقطع .
navigator_brl_playlist_clips_na = فشل الحصول على مقاطع قائمة التشغيل .
navigator_brl_failed_to_process_playlist = فشل معالجة قائمة التشغيل .
navigator_brl_and_chapters__1 = ، %s فصول
navigator_brl_choose_playlist = اختر قائمة التشغيل
app_delete_dialog_title = حذف التطبيق
app_delete_dialog_failed = فشل حذف التطبيق .
app_delete_dialog_ok = تم حذف التطبيق بنجاح .
no_more_apps_to_add = لا مزيد من التطبيقات للإضافة .
navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI غير مثبت
navigator_no_spmc_message = الرجاء تثبيت SPMC / KODI .
use_app_to_play_content__1 = لتشغيل هذا المحتوى ، يمكنك استخدام تطبيق %s .
content_should_be_on_storage = يجب أن يكون المحتوى متاحًا على وحدة التخزين المحلية (مثل محرك USB) .
content_should_be_opened_manually = يجب فتح المحتوى يدويًا .
button_launch_app__1 = تشغيل تطبيق %s
title_sacd_image = صورة المتفرعة عنها
title_cue_playlist = قائمة تشغيل CUE
title_playback_launch = تشغيل التشغيل
title_required_app_not_installed__1 = التطبيق المطلوب غير مثبت: %s
msg_download_and_install_app = تنزيل التطبيق وتثبيته ؟
@msg_install_app = Install application?
msg_downloading = جارٍ التنزيل ...
title_installing_additional_playback_components = تثبيت مكونات برامج إضافية للتشغيل
@exit_confirmation_title = Exit Confirmation
msg_hifi_audio_output_enabled = تم تمكين إخراج صوت Hi-FI
msg_hifi_audio_output_disabled = تم تعطيل إخراج صوت Hi-FI
file_player_not_permitted = غير مسموح بالتشغيل .
bluray_lite_not_permitted = غير مسموح بتشغيل BDLite .
dvd_player_not_permitted = غير مسموح بتشغيل DVD-Video .
bluray_player_not_permitted = غير مسموح بتشغيل Blu-ray .
flash_player_not_permitted = غير مسموح بالتشغيل .
web_browser_not_permitted = غير مسموح بتشغيل متصفح الويب .
photo_viewer_not_permitted = عارض الصور غير مسموح به .
application_launch_not_permitted = غير مسموح بتشغيل التطبيق .
application_install_not_permitted = غير مسموح بتثبيت التطبيق .
application_update_not_permitted = غير مسموح بتحديث التطبيق .
file_browser_not_permitted = الوصول إلى المصادر غير مسموح به .
@msg_playback_restriction_hdr10 = No Internet access. Failed to check Dune HD license. Playback is limited to HDR10.
network_browser_title = متصفح الشبكة
network_browser_network_type_smb = أماكن الشبكة
network_browser_network_type_nfs_servers = خوادم NFS
network_browser_network_type_upnp = أجهزة الوسائط المتعددة
network_browser_mount_connect_to_resource = الاتصال بمورد الشبكة
network_browser_mount_failed_title = مورد الشبكة غير قابل للوصول
network_browser_mount_failed_description = قد لا يكون لديك إذن وصول
network_browser_label_user_name = اسم المستخدم :
network_browser_label_password = كلمة المرور :
network_browser_user_name_is_not_set = لم يتم تعيين اسم المستخدم
network_browser_connecting = جاري الاتصال ...
network_browser_popup_connect_as_user = الاتصال كمستخدم
network_browser_popup_disconnect = قطع الاتصال
network_browser_disconnect_failed = فشل قطع الاتصال
network_browser_popup_disconnecting = قطع الاتصال ...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s على %s
smb_mount_in_use_title = خادم SMB قيد الاستخدام بالفعل
smb_mount_in_use_description1 = وصول متزامن إلى موارد مختلفة
smb_mount_in_use_description2 = الخادم الفردي غير مدعوم
smb_mount_in_use_description3 = (تأكد من أن الحافظة فارغة)
network_mount_in_use_title = مورد شبكة قيد الاستخدام بالفعل
photo_viewer_slideshow_on = عرض الشرائح: تشغيل
photo_viewer_slideshow_off = عرض الشرائح: وقفة
photo_viewer_repeat_on = قائمة التشغيل المتكررة: تشغيل
photo_viewer_repeat_off = قائمة التشغيل المتكررة: إيقاف
photo_viewer_shuffle_on = قائمة التشغيل العشوائية: تشغيل
photo_viewer_shuffle_off = قائمة التشغيل العشوائية: إيقاف التشغيل
photo_viewer_zoom__1 = تكبير: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = ملائم للشاشة
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = بكسل إلى بكسل
photo_viewer_zoom_special = مخصص
photo_viewer_zoom_loading = تحميل الصورة ...
photo_viewer_scale__1 = المقياس: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = ص: %s
photo_viewer_center = مركز
photo_viewer_info_file = ملف
photo_viewer_info_format = تنسيق
photo_viewer_info_width = العرض
photo_viewer_info_height = الارتفاع
photo_viewer_info_bit_depth = عمق البت
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = غير معروف
photo_viewer_open_error = فشل تحميل الصورة
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = العملية غير متوافقة مع صوت الخلفية
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = ضوابط صوت الخلفية: %s
video_setup_title = فيديو
video_setup_new_video_mode = وضع الفيديو الجديد :
video_setup_confirm_new_mode = اضغط على ^ C1ENTER ^ C0 للاحتفاظ بالوضع الجديد .
video_setup_revert_to_old_mode = اضغط على ^ C1RETURN ^ C0 للعودة إلى الوضع القديم .
video_setup_reverting_timer__1 = العودة إلى الوضع القديم في %s ثانية .
@applying_display_settings_title = Applying Display Settings
video_setup_status = الحالة
video_setup_settings = الإعدادات
video_setup_changes_not_saved = لم يتم حفظ التغييرات
video_setup_current_video_mode = وضع الفيديو الحالي :
video_setup_video_connector = موصل الفيديو :
video_setup_video_mode = وضع الفيديو :
video_setup_maximum_video_mode = أقصى وضع للفيديو :
video_setup_aspect_ratio = نسبة العرض إلى الارتفاع :
video_setup_aspect_ratio_auto = تلقائي
video_setup_auto_framerate = معدل الإطارات التلقائي :
video_setup_auto_resolution = الدقة التلقائية :
video_setup_advanced_settings = إعدادات إضافية :
video_setup_advanced_settings_edit = تحرير ...
video_setup_vxp_settings = إعدادات VXP :
video_setup_hdr_settings = إعدادات HDR :
video_setup_hdr_and_dovi_settings = إعدادات HDR و Dolby Vision :
@video_mode_unsupported__1 = %s (unsupported)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = تلقائي (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = وضع فيديو تلقائي (EDID)
auto_video_mode_confirm_text1 = سيتم استخدام وضع الفيديو الافتراضي للتلفزيون .
auto_video_mode_confirm_text2 = ملاحظات :
auto_video_mode_confirm_text3 = - غير متوافق مع الإطار التلقائي .
auto_video_mode_confirm_text4 = - غير متوافق مع بعض الإعدادات المتقدمة .
auto_video_mode_confirm_text5 = (لتمكين المزيد من الوظائف ،
auto_video_mode_confirm_text6 = يرجى تحديد وضع الفيديو يدويًا .)
video_setup_auto_framerate_disabled = معطل
video_setup_auto_framerate_enabled = ممكّن
video_setup_auto_framerate_auto = تلقائي (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = باستثناء 24p (25/30/50/60 هرتز)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = الكل (24/25/30/50/60 هرتز)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p + PAL (24/25/50 هرتز)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p + NTSC (24/30 / 60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = باستثناء 24 بكسل (50/60 هرتز)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = الكل (24/50 / 60Hz)
@video_setup_auto_framerate_all = All framerates
@video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = All framerates, prefer double rate
@video_setup_auto_framerate_except_24p = Except 24p
@video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Except 24p, prefer double rate
video_setup_auto_framerate_confirm_title = معدل الإطارات التلقائي
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = سيتم تعديل معدل عرض إطارات الفيديو تلقائيًا
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = وفقًا للمحتوى الذي يتم تشغيله أثناء تشغيل الملف .
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = ملاحظات :
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - غير مدعوم لوضع الفيديو التلقائي (EDID) .
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - تأكد من أن التلفزيون يدعم أوضاع الفيديو المطلوبة .
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = 
video_setup_auto_resolution_confirm_title = الدقة التلقائية
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = سيتم تعديل دقة إخراج الفيديو تلقائيًا
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = وفقًا للمحتوى الذي تم تشغيله أثناء تشغيل الملف .
video_setup_auto_resolution_disabled = معطل
video_setup_auto_resolution_enabled = ممكّن
video_advanced_settings_dialog_title = إعدادات الفيديو الإضافية
hdr_settings_dialog_title = إعدادات HDR
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = إعدادات HDR و Dolby Vision
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = أقصى عمق ألوان HDMI :
video_setup_hdmi_color_depth = عمق ألوان HDMI :
video_setup_hdmi_color_depth_auto = تلقائي (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 بت
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 بت
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 بت
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC :
video_setup_hdmi_cec_enabled = ممكّن
video_setup_hdmi_cec_disabled = معطل
@label_picture_settings = Picture settings:
@label_screen_saver = Screen saver:
video_setup_sdr_hdr_conversion = تحويل SDR / HDR :
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = تلقائي
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = تحويل SDR إلى HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = تحويل HDR إلى SDR
hdr_processing_mode = وضع معالجة HDR :
hdr_processing_mode_auto = تلقائي
hdr_processing_mode_hdr_always = HDR دائمًا
hdr_processing_mode_sdr_always = SDR دائمًا
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 لفيديو BT.2020
hdr_processing_mode_hlg_always = HLG دائمًا
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = محرك Dolby VS10 دائمًا
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = محرك Dolby VS10 لفيديو SDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = محرك Dolby VS10 لفيديو HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = محرك Dolby VS10 لفيديو DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = محرك Dolby VS10 لمقاطع فيديو SDR و HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = محرك Dolby VS10 لفيديو SDR و DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = محرك Dolby VS10 لمقاطع فيديو HDR و DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = محرك Dolby VS10 لمقاطع فيديو SDR و HDR و DV
dovi_output_mode = وضع إخراج Dolby Vision :
dovi_output_mode_auto = تلقائي
dovi_output_mode_lldv = LLDV (بقيادة اللاعب)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (بقيادة التلفزيون)
dovi_output_mode_disable_dv = معطل
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50 / 60 :
dovi_4k_support_enabled = ممكّن
dovi_4k_support_disabled = معطل
video_setup_hdr10p = HDR10 +:
hdr10p_auto = تلقائي
hdr10p_enabled = ممكّن
hdr10p_disabled = معطل
video_setup_msg_deep_color = لون عميق
label_deep_color = وضع اللون العميق :
deep_color_disabled = معطل
deep_color_enabled = ممكّن
video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4: 4: 4
video_setup_rgb_mode = وضع RGB :
rgb_mode_disabled = معطل
rgb_mode_enabled = ممكّن
label_analog_av_output = خرج صوت / صورة تناظري :
analog_av_output_disabled = معطل
analog_av_output_enabled = ممكّن
video_setup_deinterlacing_mode = وضع إزالة التداخل :
deinterlacing_mode_sharp = حاد
deinterlacing_mode_smooth = ناعم
video_setup_force_dvi_output = قوة إخراج DVI :
force_dvi_output_confirm_text1 = سيتم ضبط إخراج فيديو HDMI على وضع DVI .
video_setup_output_colorspace = مساحة ألوان الإخراج :
output_colorspace_auto = تلقائي
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB محدودة
auto_output_colorspace_confirm_text1 = سيتم استخدام BT.601 لأوضاع الفيديو SD .
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 سيتم استخدامها لأوضاع الفيديو عالي الدقة .
video_setup_default_decoder_colorspace = مساحة ألوان وحدة فك التشفير الافتراضية :
default_decoder_colorspace_auto = تلقائي
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = سيتم استخدام BT.601 لمحتوى SD .
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = سيتم استخدام BT.709 لمحتوى HD .
video_setup_hdr_conversion = تحويل BT.2020 / HDR :
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = عمق ألوان HDMI المفضل :
preferred_hdmi_color_depth_maximum = الحد الأقصى
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = كما هو الحال في المحتوى
label_hdr = HDR :
video_setup_hdmi_enable_3d = دعم HDMI 3D :
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = إخراج فيديو HDMI لن يتحول أبدًا إلى الوضع ثلاثي الأبعاد .
vxp_settings_dialog_title = إعدادات VXP
vxp_ace = تحسين التباين التكيفي لـ VXP :
vxp_shadows = تحسين ظلال VXP :
vxp_highlights = يبرز VXP التحسين :
vxp_ace_disabled = معطل
vxp_ace_enabled = ممكّن
vxp_ace_demo = عرض
vxp_enhancement_min__1 = %s (إيقاف)
vxp_enhancement_max__1 = %s (الحد الأقصى)
video_setup_video_noise_reduction = تقليل الضوضاء :
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = أخذ عينات فرعية Chroma لـ 4Kp50 / 60 8 بت :
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = أخذ عينات فرعية من Chroma لـ 4Kp50 / 60 12 بت :
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = أخذ عينات فرعية Chroma لـ 4Kp24..30 12 بت :
chroma_subsampling_non_4k_12bit = أخذ عينات فرعية من Chroma لـ 12 بت غير بدقة 4K :
notes_title = ملاحظات :
note_not_supported_for_auto_edid = - غير مدعوم لوضع الفيديو التلقائي (EDID) .
note_does_not_affect_bluray_playback = - لا يؤثر على تشغيل Blu-ray .
hdmi_color_depth_confirm_title = تأكيد الإعداد غير الموصى به
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = الإعداد الافتراضي والموصى به هو " %s ".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = قد لا تعمل الإعدادات الأخرى بشكل جيد
hdmi_color_depth_confirm_text3 = اعتمادًا على معدات وكابلات HDMI .
hdmi_color_depth_confirm_text4 = هل أنت متأكد ؟
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = الإعداد الافتراضي والموصى به هو " %s ".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = قد يؤدي اختيار إعداد آخر إلى انخفاض جودة الصورة
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = عند استخدام تحويل SDR / HDR أو معالجة الفيديو الأخرى .
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = هل أنت متأكد ؟
@preferred_colorspace_for__1 = Color space for %s:
@preferred_hdr_mode_for_menu = How to output menu:
@preferred_hdr_mode_for_video__1 = How to output %s video:
@use_vs10_for_menu = Use Dolby VS10 for menu:
@use_vs10_for_video__1 = Use Dolby VS10 for %s video:
network_setup_title = الشبكة
network_setup_connection = الاتصال :
network_setup_mode = الوضع :
network_setup_wifi_ap_mode = نقطة وصول Wi-Fi :
network_setup_wifi_settings = إعدادات Wi-Fi :
network_setup_ip_settings = إعدادات TCP / IP :
network_setup_pppoe_settings = إعدادات PPPoE :
network_setup_wifi_ap_settings = إعدادات نقطة وصول Wi-Fi :
network_setup_status = الحالة
network_setup_settings = إعدادات
network_setup_edit = تحرير ...
network_setup_ip_address = عنوان IP :
network_setup_mask = قناع الشبكة :
network_setup_gateway = البوابة :
network_setup_dns_1 = خادم DNS 1 :
network_setup_dns_2 = خادم DNS 2 :
network_setup_changes_not_saved = لم يتم حفظ التغييرات
network_setup_continue_anyway = هل تريد المتابعة على أي حال ؟
network_setup_wifi_not_found = أجهزة Wi-Fi غير موجودة .
network_setup_gigaeth_not_found = جهاز إيثرنت 1 جيجابت غير موجود .
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = إعدادات غير متوافقة
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = لا يمكن تمكين نقطة وصول Wi-Fi
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = مع نوع الاتصال المحدد .
network_setup_enable_wifi_device = تمكين Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = تعطيل Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [متصل بـ %s]
title_enabling_wifi = تمكين Wi-Fi ...
wifi_ap_setup_title = واي فاي
wifi_ap_setup_disabled = معطل
wifi_ap_setup_enabled = ممكّن
wifi_ap_setup_ssid_empty = (فارغ)
wifi_ap_setup_ip_address = عنوان IP لنقطة وصول Wi-Fi :
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = تحذير
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = لا يمكن استخدام اتصال إيثرنت الآلي (DHCP)
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = الإعداد مع وضع جسر AP .
upgrade_title = ترقية البرنامج الثابت
@app_upgrade_title = Application Upgrade
upgrade_upgrade = ترقية
upgrade_launch_upgrade = بدء الترقية
upgrade_cancel = الغاء
upgrade_restart = إعادة التشغيل
upgrade_return = عودة
upgrade_current_version__1 = إصدار البرنامج الثابت الحالي: %s
@app_upgrade_current_version__1 = Current application version: %s
upgrade_new_version__1 = إصدار البرنامج الثابت الجديد: %s
@app_upgrade_new_version__1 = New application version: %s
upgrade_downloading = تحميل ملف البرامج الثابتة ...
@app_upgrade_downloading = Downloading application file...
upgrade_checking = فحص ملف البرامج الثابتة ...
@app_upgrade_checking = Checking application file...
upgrade_upgrading = تحديث ذاكرة الفلاش ...
@app_upgrade_upgrading = Installing application...
upgrade_attention_text_1 = لا تغلق المشغل .
upgrade_attention_text_2 = تحديث البرنامج قيد التقدم حاليًا
upgrade_progress__3 = التقدم: %s (%s من %s بايت) .
ota_upgrade_extra_progress__2 = الوحدة النمطية %s من %s .
upgrade_error__1 = خطأ: %s
upgrade_success = نجحت الترقية .
upgrade_restart_instruction = أعد تشغيل المشغل لتنشيط البرنامج الثابت الجديد
upgrade_restart_message = سيتم إعادة تشغيل المشغل لتنشيط البرنامج الثابت الجديد
upgrade_continue_after_restart_message = سيتم إعادة تشغيل المشغل لمتابعة ترقية البرنامج الثابت
upgrade_invalid_firmware_file = ملف برنامج ثابت غير صالح
upgrade_unsupported_firmware_file_format = تنسيق ملف برنامج ثابت غير مدعوم
upgrade_incompatible_hardware_revision = إصدار البرنامج الثابت غير متوافق مع مراجعة الأجهزة
upgrade_confirm_warning_text_1 = تحذير !
upgrade_confirm_warning_text_2 = قد تصبح الشاشة فارغة أثناء الترقية .
upgrade_confirm_warning_text_3 = لا تغلق المشغل أو تفصله
upgrade_confirm_warning_text_4 = أي مخازن أثناء الترقية ؛ في حالة وجود أي
upgrade_confirm_warning_text_5 = تعطيل ، قد يصبح اللاعب لا يعمل .
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Permission to install apps is required.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Please choose %s in the list of applications
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = and allow this.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Use BACK button to close the settings menu.
upgrade_preparing = التحضير للترقية ...
upgrade_preparation_failure = فشل بدء الترقية .
upgrade_cancelled = تم إلغاء الترقية .
upgrade_init_system_storage_title = تهيئة تخزين النظام
upgrade_init_system_storage_line1 = تخزين النظام مطلوب لاستخدام البعض
upgrade_init_system_storage_line2 = لم يتم تكوين وظائف المشغل .
upgrade_init_system_storage_line3 = تم العثور على التخزين الفارغ التالي :
upgrade_init_system_storage_line4 = هل تريد تهيئته كوحدة تخزين للنظام ؟
upgrade_init_system_storage_line5 = ملاحظة: ستتم إعادة تنسيقها وتصبح مخفية .
upgrade_initializing_system_storage = تهيئة تخزين النظام ...
upgrade_no_system_storage_title = لا يوجد تخزين للنظام
upgrade_no_system_storage_line1 = تخزين النظام غير متصل .
upgrade_no_system_storage_line2 = لن تكون بعض وظائف المشغل متاحة .
upgrade_no_system_storage_line3 = متابعة ؟
upgrade_system_storage_not_enough_space = لا تحتوي مساحة تخزين النظام على مساحة خالية كافية .
upgrade_installing_extra_apps = تثبيت تطبيقات إضافية ...
upgrade_title_prepare = التحضير لتحديث البرنامج
upgrade_title_upgrade = تحديث البرنامج
upgrade_title_success = نجح تحديث البرنامج
upgrade_title_error = خطأ
upgrade_message_checking = التحقق من تحديث البرنامج
upgrade_message_downloading_dvb = تنزيل البرنامج من شبكة DVB
upgrade_message_downloading_ip = تنزيل البرنامج من شبكة IP
upgrade_message_downloading = تحميل البرنامج
upgrade_message_error_with_code__1 = يرجى الاتصال بمركز الخدمة. كود %s
general_setup_title = عام
general_setup_interface_language = لغة الواجهة :
general_setup_screensaver_timeout = شاشة التوقف :
general_setup_thx_media_director_processing = مدير وسائط THX :
hide_advanced_settings = إخفاء الإعدادات المتقدمة :
general_setup_disc_menu_language_code = لغة قائمة القرص :
general_setup_audio_language_code = لغة الصوت :
general_setup_subtitle_language_code = لغة الترجمة :
enable_dvd_subtitles_by_default = تمكين الترجمات افتراضيًا لأقراص DVD :
general_setup_language_code_auto = تلقائي
@msg_restricted_by_parental_code = Restricted by parental code
parental_control_setup_title = الرقابة الأبوية
parental_code = كود الوالدين :
enter_pin_dialog_title = الرجاء إدخال رمز PIN
label_pin = كود PIN :
wrong_pin = كود PIN خاطئ .
msg_password_was_set = تم تعيين كلمة المرور. مطلوب رمز الوالدين الآن للدخول .
msg_password_was_removed = تمت إزالة كلمة المرور .
title_enter_parental_code = أدخل رمز الوالدين
wrong_parental_code = رمز أبوي خاطئ .
title_parental_code_not_set = لم يتم تعيين رمز الوالدين
parental_code_set_in_settings_parental_control = اضبط الكود في إعدادات القائمة / متفرقات / الرقابة الأبوية.
change_parental_code_title = تغيير كود الوالدين
@set_parental_code_title = Set parental code
parental_code_old_code = الكود الحالي :
parental_code_new_code = كود جديد :
parental_code_confirmation = تأكيد :
parental_code_wrong_confirmation = خطأ في تأكيد رمز الحماية
parental_code_wrong_current_code = الكود الحالي خاطئ .
parental_code_unset = unset
parental_code_enter_empty_to_unset = أدخل كود فارغ لإلغاء الكود .
msg_parental_code_is_set = تم تعيين كود الوالدين .
msg_parental_code_changed = تغير كود الوالدين .
msg_parental_code_removed = تمت إزالة رمز الوالدين .
@pcontrol_schedule = Schedule:
@pcontrol_current_time__2 = %s. Current time: %s
@pcontrol_locked_till__1 = Locked till %s
@pcontrol_unlocked_till__1 = Unlocked till %s
@pcontrol_always_locked = Always locked
@pcontrol_never_locked = Never locked
@pcontrol_temp_unlocked__1 = Temporarily unlocked by code (%s min)
@pcontrol_min_before_lock__1 = %s min left before lock
@pcontrol_schedule_unset = unset
@pcontrol_schedule_title = Schedule
@pcontrol_lock__1 = Lock %s
@pcontrol_lock_period_title = Lock Period
@pcontrol_range_start = Start:
@pcontrol_range_end = End:
@pcontrol_title_start = Start
@pcontrol_title_end = End
@pcontrol_hours = Hours:
@pcontrol_minutes = Minutes:
audio_setup_title = صوتي
audio_setup_digital_audio_connector = موصل الصوت الرقمي :
audio_setup_spdif_mode = وضع إخراج الصوت الرقمي :
audio_setup_decoding_mode = وضع فك ترميز الصوت :
audio_setup_max_spdif_sample_rate = الحد الأقصى لمعدل عينة S / PDIF :
audio_setup_drc_mode = التحكم في النطاق الديناميكي :
audio_setup_volume_control_mode = التحكم بالصوت :
audio_setup_volume_indication = مؤشر الحجم :
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = الحد الأقصى لمعدل عينة المخرجات الرقمية :
@audio_setup_native_sample_rate = Output native sample rate:
audio_setup_hdmi_mode = صوت HDMI :
audio_setup_bluray_audio_mode = صوت بلو راي :
audio_setup_dts_conversion_mode = تحويل صوت القرص المضغوط DTS :
setup_hifi_analog_audio_output_title = إخراج صوت تناظري Hi-Fi (ESS DAC) (RCA ، XLR ، سماعة رأس)
setup_hifi_audio_output_title = إخراج صوت Hi-Fi (RCA ، XLR ، سماعة رأس ، S / PDIF متحد المحور)
setup_ess_dac_settings = إعدادات ESS DAC :
setup_ess_dac_source = مصدر ESS DAC :
setup_hifi_audio_output_source = المصدر :
setup_hifi_digital_audio_output_title = إخراج صوت رقمي Hi-Fi (XMOS) (I2S-E ، S / PDIF محوري)
setup_hifi_digital_audio_output = إخراج الصوت الرقمي Hi-Fi :
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = إخراج صوت Hi-Fi (RCA ، XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = خرج صوت Hi-Fi :
setup_title_ess_dac_settings = إعدادات ESS DAC
setup_ess_dac_filter = عامل التصفية :
web_browser_setup_title = متصفح الويب
web_browser_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
web_browser_setup_overscan = فحص زائد :
web_browser_setup_font_size = حجم الخط :
web_browser_setup_zoom_level = مستوى التكبير :
web_browser_setup_resolution = الحل :
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
iptv_setup_multicast_buffering = فترة التخزين المؤقت للبث المتعدد لـ UDP :
iptv_setup_udp_multicast_buffering = فترة التخزين المؤقت لبث UDP المتعدد :
inet_radio_setup_title = راديو الإنترنت
inet_radio_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
torrent_setup_title = السيول
torrent_setup_status_not_running = لا يعمل
torrent_setup_status_running = قيد التشغيل
torrent_setup_status_stopping = إيقاف
torrent_setup_status_restarting = إعادة التشغيل
torrent_setup_button_start = ابدأ
torrent_setup_button_restart = إعادة التشغيل
torrent_setup_button_stop = توقف
torrent_setup_label_status = حالة عميل Torrent :
torrent_setup_label_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
torrent_setup_label_run_on_boot = البدء عند تشغيل اللاعب :
torrent_setup_label_empty_start = قم بإلغاء تنشيط كل التورنت عند البدء :
torrent_setup_label_settings = الإعدادات (إعادة التشغيل مطلوبة) :
torrent_setup_button_edit = تحرير ...
torrent_setup_dialog_title = إعدادات عميل Torrent
torrent_setup_label_bw_in = ماكس. حركة الإدخال :
torrent_setup_label_bw_out = ماكس. حركة الإخراج :
torrent_setup_label_max_peers = ماكس. عدد الأقران :
torrent_setup_label_max_uploads = ماكس. عدد التحميلات :
torrent_setup_label_port = المنفذ :
torrent_client_bw_unlimited = غير محدود
torrent_client_bw_5kbs = 5 كيلوبايت / ثانية
torrent_client_bw_10kbs = 10 كيلوبايت / ثانية
torrent_client_bw_20kbs = 20 كيلوبايت / ثانية
torrent_client_bw_50kbs = 50 كيلوبايت / ثانية
torrent_client_bw_100kbs = 100 كيلوبايت / ثانية
torrent_client_bw_200kbs = 200 كيلوبايت / ثانية
torrent_client_bw_500kbs = 500 كيلوبايت / ثانية
torrent_client_bw_1mbs = 1 ميجابايت / ثانية
torrent_client_bw_2mbs = 2 ميجا بايت / ثانية
torrent_client_bw_5mbs = 5 ميجا بايت / ثانية
torrent_client_max_peers_default = غير محدود
torrent_client_max_uploads_auto = تلقائي
torrent_client_max_uploads_unlimited = غير محدود
torrent_setup_confirm_client_restart = إعادة تشغيل عميل التورنت بالإعدادات الجديدة ؟
torrent_setup_invalid_value = قيمة غير صالحة
photo_viewer_setup_title = عارض الصور
photo_viewer_slide_show_delay = تأخير عرض الشرائح :
photo_viewer_transition_effect = تأثير الانتقال :
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = تحميل سريع :
slide_show_delay_3s = 3 ثوان
slide_show_delay_4s = 4 ثوان
slide_show_delay_5s = 5 ثوان
slide_show_delay_6s = 6 ثوان
slide_show_delay_7s = 7 ثواني
slide_show_delay_8s = 8 ثوان
slide_show_delay_9s = 9 ثوان
slide_show_delay_10s = 10 ثواني
slide_show_delay_15s = 15 ثانية
slide_show_delay_20s = 20 ثانية
slide_show_delay_30s = 30 ثانية
slide_show_delay_1m = دقيقة واحدة
slide_show_delay_2m = دقيقتان
slide_show_delay_3m = 3 دقائق
slide_show_delay_5m = 5 دقائق
slide_show_delay_10m = 10 دقائق
slide_show_delay_15m = 15 دقيقة
slide_show_delay_30m = 30 دقيقة
slide_show_delay_1h = 1 ساعة
slide_show_delay_2h = ساعتان
slide_show_delay_3h = 3 ساعات
slide_show_delay_6h = 6 ساعات
slide_show_delay_12h = 12 ساعة
slide_show_delay_1d = يوم واحد
transition_effect_none = لا شيء
transition_effect_random = عشوائي
transition_effect_smooth_appearance = مظهر ناعم
transition_effect_small_squares = مربعات صغيرة
transition_effect_from_center_to_edges = من المركز إلى الحواف
transition_effect_from_center_horizontally = من المركز أفقيًا
transition_effect_from_center_vertically = من المركز عموديًا
transition_effect_from_edges_to_center = من الحواف إلى المركز
transition_effect_from_edges_horizontally = من الحواف أفقيًا
transition_effect_from_edges_vertically = من الحواف عموديًا
transition_effect_from_left_to_right = من اليسار إلى اليمين
transition_effect_from_right_to_left = من اليمين إلى اليسار
transition_effect_from_top_to_bottom = من أعلى إلى أسفل
transition_effect_from_bottom_to_top = من أسفل إلى أعلى
transition_effect_moving_halfs = أنصاف متحركة
transition_effect_moving_quarters = أماكن متحركة
auto_scaling_at_loading_enabled = ممكّن
auto_scaling_at_loading_disabled = معطل
network_browser_setup_title = متصفح الشبكة
network_browser_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
smb_server_setup_title = خادم SMB
smb_server_enabled = ممكّن :
smb_server_name = اسم الخادم :
smb_server_description = وصف الخادم :
smb_server_workgroup = مجموعة العمل :
@smb_server_smb1_enabled = SMB1 enabled:
@smb_server_password_enabled = Password enabled:
@smb_server_user_name = User name:
@smb_server_password = Password:
@smb_server_hint1 = Connect by IP and use port 10445. Example: \\\\192.168.1.130:10445
@smb_server_hint2 = On Windows, configure port mapping.
@smb_server_hint3 = More details: http://dune-hd.com/app/smbserver
@smb_server_hint4 = 
dvb_setup_scan_mode = وضع الفحص :
dvb_setup_scan_mode_installed_config = مخصص
dvb_setup_scan_mode_preset_config = اختر الموقع
dvb_setup_scan_mode_special = خاص
dvb_setup_sorting_channels = فرز القنوات :
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = بواسطة LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = بالاسم
dvb_setup_hide_encrypted_channels = إخفاء القنوات المشفرة :
dvb_setup_hide_internet_channels = إخفاء قنوات الإنترنت / HbbTV :
dvbt_setup_title = تلفزيون رقمي
dvbt_enable_antenna_power = تمكين طاقة الهوائي :
dvbt_append_provider_to_channel_name = إلحاق اسم المزود باسم القناة :
dvbt_location = وضع الفحص :
dvbt_scan_dvbt_channels = مسح القنوات ...
dvbt_location_is_not_set = وضع الفحص غير محدد
dvbt_location_unset = (غير محدد)
dvbt_location_unknown = تلقائي (ممتلئ)
dvbt_location_custom = مخصص
dvbt_db_failed_to_install = فشل تثبيت قاعدة بيانات مسح التلفزيون الرقمي .
dvbc_setup_title = تلفزيون الكابل
dvbc_setup_scan_network_scan = فحص الشبكة :
dvbc_setup_start_frequency = تردد البدء ، كيلو هرتز :
dvbc_setup_end_frequency = تردد النهاية ، كيلو هرتز :
dvbc_setup_step = الخطوة :
dvbc_setup_modulation = تعديل :
dvbc_setup_symbol_rate = معدل الرموز ، kS / s :
dvbc_setup_symbol_rate_auto = تلقائي
dvbc_setup_button_scan = مسح القنوات ...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 ميجا هرتز
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 ميجا هرتز
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 ميجا هرتز
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 ميجا هرتز
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = تلقائي
dvbc_setup_invalid_value = قيمة غير صحيحة
dvbs_setup_title = الفضائيات
dvbs_setup_label_settings = إعدادات القنوات الفضائية :
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s تكوينات
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s الإجمالي ، %s قابلة للوصول
dvbs_setup_label_satellites = الأقمار الصناعية :
dvbs_setup_label_transponders = أجهزة الإرسال والاستقبال :
dvbs_setup_label_channels = القنوات :
dvbs_setup_label_configuration = تكوين LNB :
dvbs_setup_label_config_name = الاسم :
dvbs_setup_label_satellite = القمر الصناعي :
dvbs_setup_label_switch_kind = نوع التبديل :
dvbs_setup_label_switch_port = تبديل المنفذ :
dvbs_setup_label_lnb_kind = نوع LNB :
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = إعدادات LNB المخصصة :
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF منخفض :
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = ارتفاع LOF :
dvbs_setup_label_lnb_threshold = العتبة :
dvbs_setup_label_lnb_polarization = الاستقطاب :
dvbs_setup_label_voltage_mode = الجهد :
dvbs_setup_label_tone_mode = النغمة :
dvbs_setup_button_create_new_config = جديد ...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = حذف
dvbs_setup_button_edit_selected_config = تحرير ...
dvbs_setup_new_configuration = تكوين LNB جديد
dvbs_setup_new_configuration__1 = تكوين LNB جديد (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = مسح القنوات ...
dvbs_setup_config_none = القائمة فارغة
dvbs_setup_satellite_none = القائمة فارغة
dvbs_setup_create_config_title = إنشاء تكوين LNB
dvbs_setup_edit_config_title = تحرير تكوين LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = تحرير إعدادات LNB المخصصة
dvbs_setup_delete_config_title = حذف التكوين المحدد ؟
dvbs_setup_no_satellites_title = لم يتم تكوين أقمار صناعية
dvbs_setup_no_satellites_line1 = الرجاء استيراد ملف "satellites.xml" .
dvbs_setup_no_satellites_line2 = اختر الملف في متصفح الملفات واضغط على "ENTER ".
dvbs_setup_saving_config = حفظ التكوين ...
dvbs_setup_error = خطأ
dvbs_setup_label_error_description = الوصف :
dvbs_setup_config_name_already_used = اسم التكوين مستخدم بالفعل .
dvbs_setup_config_name_invalid = اسم تكوين غير صالح .
dvbs_setup_switch_kind_none = بلا
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 منافذ (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = عالمي
dvbs_setup_lnb_kind_circular = دائري
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = النطاق C
dvbs_setup_lnb_kind_custom = مخصص
dvbs_setup_lnb_pol_linear = خطي
dvbs_setup_lnb_pol_circular = دائري
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = تلقائي (استقطاب)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13 فولت
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18 فولت
dvbs_setup_tone_mode_band = تلقائي (نطاق)
dvbs_setup_tone_mode_on = تشغيل
dvbs_setup_tone_mode_off = إيقاف
widget_settings_setup_title = القطعة
widget_setup_enabled = عرض القطعة :
widget_temperature_unit = وحدة درجة الحرارة :
widget_country = الدولة :
widget_city = المدينة :
widget_location_auto = (تلقائي)
widget_setup_title = القطعة
online_services_setup_title = الخدمات عبر الإنترنت
online_services_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
maxdome_setup_title = ماكس دوم
maxdome_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
facebook_setup_title = الفيسبوك
facebook_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
twitter_setup_title = تويتر
twitter_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
vkontakte_setup_title = فكونتاكتي
vkontakte_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
hulu_setup_title = هولو
hulu_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
pandora_setup_title = باندورا
pandora_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
amazon_setup_title = أمازون
amazon_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = إظهار في القائمة :
kartina_tv_login = الاشتراك :
kartina_tv_password = كلمة المرور :
kartina_tv_packet = حزمة :
kartina_tv_expires = انتهاء الصلاحية :
kartina_tv_edit_subscription = تحرير الاشتراك ...
kartina_tv_protect_code = رمز القنوات المحمية :
kartina_tv_parental_code = كود الوالدين :
kartina_tv_buffering = فترة التخزين المؤقت :
kartina_tv_stream_standard = معيار البث :
kartina_tv_stream_server = خادم البث :
kartina_tv_bitrate = معدل البت :
kartina_tv_time_shift = تحول الوقت (ساعات) :
kartina_tv_catchup = تسجيل اللحظ :
kartina_tv_subscription_unset = unset
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
kartina_descriptions_font = خط الأوصاف :
kartina_descriptions_font_normal = عادي
kartina_descriptions_font_small = صغير
kartina_tv_button_manage_mediateka = إدارة VOD ...
kartina_tv_title_manage_mediateka = إدارة VOD
kartina_tv_button_additional_settings = إعدادات إضافية ...
kartina_tv_title_additional_settings = إعدادات إضافية
kartina_tv_title_stream_standard = معيار البث
kartina_tv_extended_epg = دليل البرنامج الموسع :
kartina_tv_extended_epg_enabled = ممكّن
kartina_tv_extended_epg_disabled = معطل
kartina_tv_interface_ivi = واجهة ivi :
kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = قشرة الكثبان الرملية
kartina_tv_user_rate_action_show = اعرض دائمًا
kartina_tv_user_rate_action_pass = حماية كلمة المرور
kartina_tv_user_rate_action_hide = إخفاء من القائمة
kartina_tv_label_user_rate_blood = مشاهد دموية عنيفة :
kartina_tv_label_user_rate_violence = مشاهد عنف وحشية :
kartina_tv_label_user_rate_obsence = تعبيرات بذيئة و فاحشة :
kartina_tv_label_user_rate_porn = المواد الإباحية والطبيعة الجنسية الفاسدة :
kartina_tv_label_user_rate_horror = مشاهد مخيفة و رعب :
kartina_tv_bitrate_premium = بريميوم
kartina_tv_bitrate_normal = قياسي
kartina_tv_bitrate_low = منخفض
kartina_tv_bitrate_mobile = الجوال
kartina_tv_protect_code_title = تغيير كود القنوات المحمية
kartina_tv_parental_code_title = تغيير كود الوالدين
kartina_tv_protect_code_old_code = الكود الحالي :
kartina_tv_protect_code_new_code = كود جديد :
kartina_tv_protect_code_confirmation = تأكيد :
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = خطأ في تأكيد رمز الحماية
kartina_tv_buffering_sec__1 = %ss
kartina_tv_catchup_enabled__1 = ممكّن (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = ممكّن
kartina_tv_catchup_disabled = معطل
kartina_tv_server_configuration_title = تهيئة خادم Kartina.TV
kartina_tv_label_server_address = عنوان الخادم :
kartina_tv_label_current_server_address = عنوان الخادم الحالي :
kartina_tv_server_address_not_allowed = عنوان الخادم غير مسموح به .
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = البحث عن أفضل خادم بث ...
kartina_tv_diable_catchup_title = انتباه
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = سيتم إيقاف التسجيل اللحظي وسيتم حذف جميع البرامج المخزنة .
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل تسجيل اللحاق بالركب ؟
kartina_tv_osd_menu_settings = إعدادات Kartina.TV
presenter_setup_title = الإشارات الرقمية
presenter_setup_presenter_enabled = ممكّن :
presenter_setup_presenter_auto_start = البدء التلقائي :
presenter_setup_presenter_on_failure = عند الإخفاق :
apps_setup_title = تطبيقات
misc_setup_title = متفرقات
appearance_setup_appearance = المظهر :
appearance_new = جديد
appearance_old = قديم
appearance_custom = تخصيص يدويًا
ui_type_1 = عادي
ui_type_2 = علامات التبويب
ui_type_3 = المجلدات
ui_type_4 = القائمة العلوية
appearance_setup_ui_type = نمط الشاشة الرئيسية :
appearance_setup_animation_effects = تأثيرات الحركة :
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = ممكّن لـ 50 هرتز + أوضاع الفيديو
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = ممكّن لجميع أوضاع الفيديو
animation_effects_enabled = ممكّن
animation_effects_disabled = معطل
@appearance_setup_widescreen_adaptation = Adapt UI for wide screen:
@widescreen_adaptation_none = No
@widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = المظهر
appearance_setup_main_screen_view = عرض الشاشة الرئيسية :
appearance_setup_setup_view = إعداد عرض الشاشة :
appearance_setup_folder_view = عرض المجلد الافتراضي :
appearance_setup_film_service_view = عرض خدمة "Dune HD Movies" :
appearance_setup_show_home_in_path = عنصر "الصفحة الرئيسية" في العنوان :
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = عنصر "إعداد" في القائمة :
appearance_setup_network_folders_at_the_end = مجلدات الشبكة في النهاية :
expand_main_screen_folders = فئات إضافية في الشاشة الرئيسية :
setting_gui_skin = الشكل :
gui_skin_default = افتراضي
gui_skin_default__1 = %s (افتراضي)
gui_skin_base = قاعدة
gui_skin_install_from_dune_store = التثبيت من Dune Store ...
gui_skin_custom = مخصص
gui_skin_custom__1 = مخصص (%s)
gui_skin_custom_title = مظهر مخصص
gui_skin_custom_not_installed = السطح المخصص غير مثبت .
gui_skin_custom_archive_to_install = قم بتشغيل ملف 'dune_skin [...]. zip' لتثبيته .
gui_skin_custom_folder_to_install = قم بتشغيل المجلد بملف "dune_skin.txt" لتثبيته .
gui_skin_install_dialog_title = تثبيت Custom Skin
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = سيتم تثبيت السطح المخصص .
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = خطأ: لم يتم العثور على وحدة تخزين مناسبة .
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = فشل تثبيت الشكل
gui_skin_install_dialog_installed_ok = تم تثبيت السطح المخصص بنجاح .
ui_ttf_font = خط UI TTF :
ui_ttf_font_title = خط مخصص لواجهة المستخدم
appearance_main_setup_title = رئيسي
appearance_additional_setup_title = إضافي
label_autoplay_video = تشغيل تلقائي للفيديو :
label_content_details_at_the_top = تفاصيل المحتوى في الأعلى :
label_navigation_panel_on_the_left = لوحة التنقل على اليسار :
optical_drive_setup_title = محرك الأقراص الضوئية
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = التشغيل التلقائي لفيديو DVD :
optical_drive_setup_autoplay_bluray = تشغيل بلو راي تلقائيًا :
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = التشغيل التلقائي للقرص الصوتي المضغوط :
optical_drive_setup_control_method = طريقة التحكم في السرعة :
optical_drive_setup_navigator = متصفح الملفات :
optical_drive_setup_dvd_video = تشغيل DVD- فيديو :
optical_drive_setup_file_playback = تشغيل الملف :
autoplay_no = لا
autoplay_yes = نعم
autoplay_ask_user = اسأل المستخدم
drive_speed_1x = 1X (1385 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_2x = 2X (2770 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_3x = 3X (4155 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_4x = 4X (5540 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_5x = 5X (6925 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_6x = 6X (8310 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_7x = 7X (9695 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_8x = 8X (11080 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_9x = 9X (12465 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_10x = 10x (13850 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_11x = 11X (15235 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_12x = 12X (16620 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_13x = 13X (18005 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_14x = 14X (19390 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_15x = 15X (20775 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_16x = 16X (22160 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_17x = 17X (23545 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_18x = 18X (24930 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_19x = 19X (26315 كيلوبايت / ثانية)
drive_speed_20x = 20X (27700 كيلوبايت / ثانية)
encodings_setup_title = الترميزات
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = ترميز Ext2 / Ext3 :
encodings_setup_nfs_encoding = ترميز NFS :
encodings_setup_ftp_server_encoding = ترميز خادم FTP :
encodings_setup_playlist_encoding = ترميز قائمة التشغيل وورقة التلميح :
encodings_setup_subtitles_encoding = ترميز الترجمة :
encodings_setup_id3_encoding = ترميز علامات الملفات الصوتية :
encodings_setup_dvb_default_encoding = تشفير DVB الافتراضي :
system_setup_title = النظام
system_setup_fast_disk_access = وصول سريع للقرص :
system_setup_bluray_playback_improvements = تحسينات تشغيل Blu-ray :
system_setup_bluray_bitstream_improvements = تحسينات Blu-ray bitstream :
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = دعم تجريبي لشبكة إيثرنت بسرعة 1 جيجابت :
system_setup_fan_setting = مروحة :
system_setup_dvd_engine_type = محرك DVD :
system_setup_hls_initial_bandwidth = عرض النطاق الترددي لبدء تشغيل HLS / DASH :
system_setup_dvb_buffering = فترة التخزين المؤقت لـ DVB :
system_setup_hls_buffering = فترة التخزين المؤقت لـ HLS :
bluray_playback_improvements_enabled = ممكّن
bluray_playback_improvements_disabled = معطل
bluray_bitstream_improvements_enabled = ممكّن
bluray_bitstream_improvements_disabled = معطل
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = ممكّن
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = معطل
fan_setting_off = إيقاف
fan_setting_20_percent__0 = 20٪
fan_setting_30_percent__0 = 30٪
fan_setting_40_percent__0 = 40٪
fan_setting_50_percent__0 = 50٪
fan_setting_60_percent__0 = 60٪
fan_setting_70_percent__0 = 70٪
fan_setting_80_percent__0 = 80٪
fan_setting_90_percent__0 = 90٪
fan_setting_100_percent__0 = 100٪
fan_setting_enabled = ممكّن
fan_setting_disabled = معطل
fan_setting_auto = تلقائي
dvd_engine_type_1 = النوع 1
dvd_engine_type_2 = النوع 2
hls_initial_bandwidth_auto = تلقائي
hls_initial_bandwidth_low = منخفض
hls_initial_bandwidth_high = مرتفع
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = تأكيد تمكين دعم 1 جيجابت إيثرنت التجريبي
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = تمكين دعم 1 جيجابت إيثرنت التجريبي
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = غير مستحسن بشدة للمستخدمين العاديين .
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = هل أنت متأكد أنك تريد تمكينه ؟
fan_setting_confirm_title = تأكيد تعطيل المروحة
fan_setting_confirm_text = لا ينصح بتعطيل المروحة ،
fan_setting_confirm_text2 = خاصة عند استخدام محرك أقراص صلبة داخلي .
fan_setting_confirm_text3 = يمكنك القيام بذلك على مسؤوليتك الخاصة ، إذا كنت كذلك
fan_setting_confirm_text4 = واثق من ظروف درجات الحرارة .
fan_setting_confirm_text5 = هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل المروحة ؟
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = لا ينصح بإيقاف تشغيل المروحة ،
fan_setting_with_speed_confirm_text = لا يوصى بضبط سرعة مروحة منخفضة للغاية ،
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = خاصة عند استخدام محرك أقراص صلبة داخلي .
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = يمكنك القيام بذلك على مسؤوليتك الخاصة ، إذا كنت
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = واثق من ظروف درجات الحرارة .
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف تشغيل المروحة ؟
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = هل أنت متأكد أنك تريد ضبط سرعة المروحة هذه ؟
non_default_setting_confirm_title = تأكيد الإعداد غير الموصى به
non_default_setting_confirm_text__1 = الإعداد الافتراضي والموصى به هو " %s ".
non_default_setting_confirm_text2 = قد تؤدي الإعدادات الأخرى إلى مشاكل وليست كذلك
non_default_setting_confirm_text3 = موصى به إلا إذا كنت تعرف ما تفعله .
non_default_setting_confirm_text4 = هل أنت متأكد ؟
info_about_setting = معلومات حول الإعداد
buffering_100ms = 100 مللي ثانية
buffering_200ms = 200 مللي ثانية
buffering_300ms = 300 مللي ثانية
buffering_500ms = 500 مللي ثانية
buffering_700ms = 700 مللي ثانية
buffering_1000ms = 1000 مللي ثانية
buffering_1200ms = 1200 مللي ثانية
buffering_1500ms = 1500 مللي ثانية
buffering_2000ms = 2000 مللي ثانية
buffering_3000ms = 3000 مللي ثانية
buffering_5000ms = 5000 مللي ثانية
playback_setup_title = تشغيل
playback_language_setup_title = اللغة
playback_subtitles_setup_title = الترجمة
playback_bookmarks_setup_title = الإشارات المرجعية
playback_control_setup_title = التحكم
playback_tv_control_setup_title = (TV) التحكم
playback_preferences_setup_title = التفضيلات
enable_subtitles_by_default = تمكين الترجمات افتراضيًا للملفات :
enable_dvb_subtitles_by_default = تمكين الترجمات افتراضيًا لـ DVB :
default_subtitles_preference = تفضيل الترجمة الافتراضي للملفات :
subtitles_main_order = الترتيب الرئيسي للترجمات :
libass_mode = عرض SSA / ASS محسّن :
text_subtitles_font = نوع خط ترجمة النص :
text_subtitles_ttf_font = نص الترجمة الخط TTF :
text_subtitles_ttf_font_title = خط مخصص لترجمات النص
ttf_font_not_installed = الخط المخصص غير مثبت .
ttf_font_to_install = قم بتشغيل ملف '* .ttf' لتثبيته .
ttf_font_install_title = تثبيت خط مخصص
ttf_font_install_dialog_label = استخدم خط TTF على النحو التالي :
ttf_font_install_option_subs = خط TTF لترجمات النص
ttf_font_install_option_ui = خط TTF لواجهة المستخدم
ttf_font_install_option_both = كلاهما
ttf_font_install_installed_ok = تم تثبيت خط TTF بنجاح .
quick_toggling_of_single_subtitles = التبديل السريع للترجمة الفردية :
enter_closes_streams_menu = "ENTER" يغلق قائمة الترجمة / الصوت :
default_subtitles_preference_external = خارجي
default_subtitles_preference_internal = داخلي
subtitles_main_order_ltr = اليسار لليمين
subtitles_main_order_rtl = من اليمين إلى اليسار
libass_mode_overscan = بالمسح الزائد
libass_mode_no_overscan = بدون المسح الزائد
libass_mode_off = إيقاف
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = الكثبان الرملية
ttf_font_light = ضوء
ttf_font_regular = عادي
ttf_font_condensed = مكثف
ttf_font_custom = مخصص
enable_subtitles_by_default_no = لا
enable_subtitles_by_default_yes = نعم
enable_subtitles_by_default_external_only = خارجي فقط
enable_subtitles_by_default_internal_only = داخلي فقط
show_audio_files_tags = إظهار علامات الملفات الصوتية :
show_audio_files_tags_yes = نعم
show_audio_files_tags_no = لا
autoresume_video_files = استئناف ملفات الفيديو :
autoresume_audio_files = استئناف تلقائي لملفات الصوت :
autoresume_dvd = استئناف DVD :
persistent_zoom = تذكر إعدادات التكبير :
persistent_deinterlacing_mode = تذكر إعدادات وضع إزالة التداخل :
@optimize_torrserver_settings = Optimize TorrServer settings:
show_recording_indicator = إظهار مؤشر التسجيل :
timeshift_mode = TimeShift (DVB ، IPTV) :
timeshift_mode_yes = ممكّن
timeshift_mode_no = معطل
choose_bdlite_playlist = اختر قائمة تشغيل BDLite :
choose_bdlite_playlist_automatically = تلقائيًا
choose_bdlite_playlist_ask_user = اسأل المستخدم
cinema_mode = وضع "Cinema" :
cinema_mode_disabled = معطل
cinema_mode_enabled = ممكّن
popup_menu_playback_behaviour = زر "POP UP MENU" :
popup_menu_playback_show_menu = عرض قائمة الوظائف
popup_menu_playback_show_playlist = عرض قائمة التشغيل / قائمة التلفزيون
return_to_prev_tv_channel = العودة إلى القناة التلفزيونية السابقة :
return_to_prev_tv_channel_disabled = معطل
return_to_prev_tv_channel_return_button = زر "RETURN"
return_to_prev_tv_channel_clear_button = زر "CLEAR"
enter_video_playback_behaviour = زر "ENTER" للفيديو :
enter_audio_playback_behaviour = زر "ENTER" للصوت :
enter_tv_playback_behaviour = زر "ENTER" للتلفزيون :
@playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pause + show control menu
@playback_behaviour_pause = Pause
@playback_behaviour_show_controls = Show control menu
playback_behaviour_show_main_menu = إظهار القائمة الرئيسية
playback_behaviour_show_playlist = إظهار قائمة التشغيل
playback_behaviour_show_tv_menu = إظهار قائمة التلفزيون
left_right_playback_behaviour = الأزرار "LEFT" / "RIGHT" :
@left_right_tv_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons for TV:
up_down_playback_behaviour = أزرار "UP" / "DOWN" :
@up_down_seek_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons in time seek:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = أزرار "P +" / "P-" للملفات :
rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = أزرار "REW" / "FWD" في دليل البرامج الإلكتروني :
playback_behaviour_seek = البحث عن الوقت
@playback_behaviour_fast_forward_rewind = Fast forward/rewind
playback_behaviour_volume_control = التحكم في مستوى الصوت
playback_behaviour_switch_channels_files = تبديل القنوات / الملفات
playback_behaviour_switch_files = تبديل الملفات
playback_behaviour_choose_via_select = اختر وظيفة عبر SELECT
stop_by_return = توقف عند "RETURN ":
persistent_vxp_settings = تذكر إعدادات VXP :
osd_3d_depth = عمق ثلاثي الأبعاد لشاشة العرض على الشاشة :
behaviour_scroll_by_pages = قم بالتمرير بالصفحات
behaviour_scroll_by_days = قم بالتمرير حسب الأيام
sacd_preferable_area = المنطقة المفضلة المتفرعة عنها :
sacd_preferable_area_stereo = ستيريو
sacd_preferable_area_multichannel = متعدد القنوات
power_management_setup_title = إدارة الطاقة
battery_status = حالة البطارية :
battery_status_power_source_connected__1 = %s ٪ (مصدر الطاقة متصل)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s ٪ (مصدر الطاقة غير متصل)
lamp_power = السطوع :
@lamp_power_100_boosted = 100%%+ (boosted)
lamp_power_100_percent = 100 ٪
lamp_power_75_percent = 75 ٪ (وقت البطارية 1.2x)
lamp_power_50_percent = 50 ٪ (وقت البطارية 1.5x)
@lamp_power_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@lamp_power_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@lamp_power_confirm_text2 = WARNING: The use of boosted brightness may cause overheating,
@lamp_power_confirm_text3 = it is not guaranteed to work.
@lamp_power_confirm_text4 = Are you sure?
projection_type = نوع الإسقاط :
projection_type_front = أمامي
projection_type_front_ceiling = سقف أمامي
projection_type_rear = خلفي
projection_type_rear_ceiling = السقف الخلفي
power_button_behaviour = إجراء زر "الطاقة" :
power_on_mode = وضع التشغيل :
power_on_main_screen = الشاشة الرئيسية
power_on_black_screen = شاشة سوداء
sleep_timer = مؤقت النوم :
sleep_timer_value_off = إيقاف
sleep_timer_value_20_min = 20 دقيقة
sleep_timer_value_30_min = 30 دقيقة
sleep_timer_value_60_min = 60 دقيقة
sleep_timer_value_90_min = 90 دقيقة
sleep_timer_value_120_min = 120 دقيقة
sleep_timer_value_150_min = 150 دقيقة
sleep_timer_value_180_min = 180 دقيقة
sleep_timer_value_300_min = 5 ساعات
hdd_auto_sleep_timer = السكون التلقائي لمحرك الأقراص الثابتة عند عدم النشاط :
hdd_auto_sleep_timer_value_off = معطل
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = بعد 1 دقائق
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = بعد 3 دقائق
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = بعد 5 دقائق
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = بعد 10 دقائق
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = بعد 20 دقيقة
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = بعد 30 دقيقة
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = بعد 60 دقيقة
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = بعد 120 دقيقة
@auto_start_favorite = Auto start favorite item:
power_on_action_none = لا شيء
@start_exit_setup_title = Start & Exit
@exit_app_by_return = Exit app by "RETURN" button:
@auto_start_app = Auto start app:
file_browser_setup_title = متصفح الملفات
advanced_setup_title = متقدم
advanced_setup_screen_shots_method = لقطات الشاشة :
advanced_setup_screen_shots_format = تنسيق لقطة الشاشة :
advanced_setup_fast_smb_access = وصول SMB سريع :
advanced_setup_hide_system_files = إخفاء ملفات النظام :
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = زر "ENTER" في الملف :
advanced_setup_play_on_file_behaviour = زر "PLAY" في الملف :
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = زر "ENTER" في مجلد DVD-Video :
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = زر "ENTER" في مجلد Blu-ray :
advanced_setup_file_player_application = تطبيق مشغل الملفات :
setup_player_for_video = مشغل لملفات الفيديو :
setup_player_for_avi = مشغل لملفات AVI :
setup_player_for_audio = مشغل لملفات الصوت :
setup_player_for_audio_hifi_output = مشغل لملفات الصوت (خرج هاي فاي) :
advanced_setup_remote_control_type = نوع التحكم عن بعد :
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = دعم قديم عن بعد
setup_button_software_license = ترخيص البرنامج
user_profiles_setup_title = الملفات الشخصية
user_profiles_setup_profile = ملف تعريف المستخدم :
user_profiles_setup_parent_access_code_title = أدخل رمز الوصول
user_profiles_setup_parent_access_code_label = كود الوصول :
user_profiles_setup_parent_access_code_error = رمز وصول خاطئ
sip_phone_setup_title = الهاتف
sip_phone_setup_server = الخادم :
sip_phone_setup_user_name = اسم المستخدم :
sip_phone_setup_user_id = معرف المستخدم :
sip_phone_setup_password = كلمة المرور :
sip_phone_setup_register_button = تسجيل
date_time_setup_title = التاريخ والوقت
time_sync_setup_title = تزامن الوقت
time_sync_setup_time_sync = مزامنة الوقت :
time_sync_setup_time_zone = المنطقة الزمنية :
time_sync_setup_time_server = خادم الوقت :
time_sync_setup_daylight_saving = التوقيت الصيفي :
time_sync_setup_time_sync_interval = فاصل التزامن :
built_in_display_setup_title = شاشة مدمجة
fip_display_setup_title = عرض
fip_show_current_menu_item = إظهار عنصر القائمة الحالي :
fip_show_titles_during_playback = إظهار العناوين أثناء التشغيل :
show_clock_in_standby = إظهار الساعة في وضع الاستعداد :
fip_display_brightness = سطوع الشاشة :
fip_pwrled_brightness = سطوع LED (المشغل قيد التشغيل) :
fip_standby_led_brightness = سطوع LED (المشغل متوقف) :
fip_display_show_clock_ss = ساعة بالثواني :
@fip_display_show_for_video = Show for video:
@fip_display_show_for_audio = Show for audio:
brightness_off = إيقاف
brightness_level__1 = المستوى %s
@fip_pwrled = LED (when player is on):
@fip_pwrled_on = On
@fip_pwrled_off = Off
@fip_display = Display:
@fip_display_on = On
@fip_display_off = Off
@fip_display_elapsed_time = Elapsed time
@fip_display_remaining_time = Remaining time
@fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Title big, elapsed and total time
@fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Title big, elapsed and remaining time
@fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Title small, elapsed and total time
@fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Title small, elapsed and remaining time
@fip_display_clock = Clock
@fip_display_nothing = Nothing
dune_hd_movies_setup_title = أفلام الكثبان الرملية عالية الدقة
dune_hd_movies_setup_film_service_access = خدمة "Dune HD Movies" :
fw_upgrade_setup_title = ترقية البرامج الثابتة
@app_fw_upgrade_setup_title = Application Upgrade
fw_upgrade_setup_label_current_version = إصدار البرنامج الثابت الحالي :
@app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Current application version:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = تجاهل إصدارات بيتا :
@app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignore beta versions:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = تحقق من التحديثات تلقائيًا :
@app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = تحذير بشأن إخفاقات الشيكات :
@app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = التحديث التلقائي في وضع الاستعداد :
@app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = حاول الاحتفاظ بتخزين ذاكرة الفلاش أثناء الترقية :
fw_upgrade_setup_button_check = تحقق من التحديثات المتاحة
@app_fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
fw_upgrade_setup_checking = جاري الفحص ...
@app_fw_upgrade_setup_checking = Checking...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = فشل تحميل معلومات حول التحديثات المتاحة .
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = يرجى التحقق من اتصال الإنترنت .
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
sysstor_setup_title = تخزين النظام
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = تخزين ذاكرة فلاش :
sysstor_setup_flash_memory_enabled = ممكّن
sysstor_setup_flash_memory_disabled = معطل
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = مستخدم %s من %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = تهيئة تخزين النظام
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = مسح ذاكرة التخزين المؤقت Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = مسح تخزين النظام
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = إلغاء تهيئة تخزين النظام
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = تمكين تخزين ذاكرة الفلاش
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = مسح ذاكرة فلاش التخزين
plugins_setup_title = الإضافات
plugin_info_dialog_title = معلومات البرنامج المساعد
plugin_info_dialog_label_caption = التسمية التوضيحية :
plugin_info_dialog_label_name = الاسم :
plugin_info_dialog_label_type = النوع :
plugin_info_dialog_label_version = الإصدار :
plugin_info_dialog_label_has_update = التحديث المتاح :
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = محذوف :
plugin_info_dialog_button_delete = إلغاء التثبيت
plugin_info_dialog_button_restore = استعادة
@label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = حذف البرنامج المساعد ؟
plugin_delete_dialog_title = حذف البرنامج المساعد
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = فشل حذف البرنامج المساعد .
plugin_delete_dialog_deleted_ok = تم حذف البرنامج المساعد بنجاح .
plugin_setup_popup_delete_plugin = حذف البرنامج المساعد
plugin_setup_popup_restore_plugin = استعادة البرنامج المساعد
plugin_setup_deleted = (محذوف)
extra_setup_title = متقدم
location_setup_title = الموقع
location_config_dialog_title = تكوين الموقع
location_confirm_dialog_title = تأكيد الموقع
label_location = الموقع :
location_unknown = غير معروف
support_setup_title = الدعم
label_last_sent_debug_dump_id = آخر معرف تفريغ تم إرساله لتصحيح الأخطاء :
@label_dump_stored_in_flash = Debug dump stored in flash memory:
debug_dump_id_none = لا شيء
button_send_debug_dump = إرسال تفريغ التصحيح
net_folder_dialog_type = النوع :
net_folder_dialog_name = الاسم :
net_folder_dialog_server = الخادم :
net_folder_dialog_directory = المجلد :
net_folder_dialog_user = المستخدم :
net_folder_dialog_password = كلمة المرور :
net_folder_dialog_protocol = بروتوكول :
net_folder_dialog_title_new = مجلد شبكة جديد
net_folder_dialog_title_edit = تحرير مجلد الشبكة
net_folder_dialog_error_empty_name = الاسم غير محدد .
net_folder_dialog_error_empty_server = لم يتم تحديد الخادم .
net_folder_dialog_error_empty_directory = لم يتم تحديد المجلد .
net_folder_dialog_error_name_already_used = الاسم مستخدم بالفعل .
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = تم تحميل الخادم بالفعل .
rename_file_dialog_title = إعادة تسمية الملف
rename_folder_dialog_title = إعادة تسمية المجلد
new_folder_dialog_title = مجلد جديد
new_folder_dialog_name = الاسم :
new_folder_dialog_error_name_already_used = الاسم مستخدم بالفعل .
new_folder_dialog_error_empty_name = اسم المجلد فارغ .
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = يحتوي اسم المجلد على أحرف محظورة .
delete_dialog_title = حذف
delete_dialog_confirm_file_deletion = تأكيد حذف الملف
delete_dialog_delete_shortcut_title = حذف الاختصار ؟
delete_dialog_file__1 = الملف: %s
delete_dialog_folder__1 = المجلد: %s
delete_dialog_path__1 = المسار: %s
delete_dialog_error__1 = خطأ: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = حذف الملف ؟
delete_dialog_confirm_folder_deletion = تأكيد حذف المجلد
delete_dialog_folder_confirmation = حذف المجلد وكافة محتوياته ؟
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = لا يمكن حذف العناصر المحددة
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = تأكيد حذف عدة ملفات
delete_dialog_delete_marked_items__1 = حذف %s من العناصر المحددة ؟
delete_dialog_stop_deleting_file = إيقاف حذف الملف ؟
delete_dialog_stop_deleting_files = إيقاف حذف الملفات ؟
delete_dialog_error_getting_info = خطأ في الحصول على معلومات الملف
delete_dialog_error_reading_folder = خطأ في قراءة المجلد
delete_dialog_error_deleting_folder = خطأ في حذف المجلد
delete_dialog_error_deleting_file = خطأ في حذف الملف
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = تجاوز الحد الأقصى لعدد المجلدات المتداخلة
delete_dialog_deleting__1 = حذف: %s
delete_dialog_files_deleted = تم حذف الملفات :
delete_dialog_folders_deleted = تم حذف المجلدات :
delete_dialog_deleting_files = حذف الملفات
delete_dialog_deleting_folder = حذف المجلد
delete_dialog_deleting_file = حذف الملف
build_playlist_dialog_title = بناء قائمة التشغيل
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = إيقاف إنشاء قائمة التشغيل ؟
build_playlist_dialog_error_getting_info = خطأ في الحصول على معلومات الملف
build_playlist_dialog_file__1 = الملف: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = المجلد: %s
build_playlist_dialog_path__1 = المسار: %s
build_playlist_dialog_url__1 = العنوان: %s
build_playlist_dialog_error__1 = خطأ: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = خطأ في قراءة المجلد
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = خطأ في فتح الملف
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = خطأ في تحميل الملف
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = تجاوز الحد الأقصى لعدد المجلدات المتداخلة
build_playlist_dialog_scanning__1 = المسح: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = تمت إضافة الملفات :
debug_dump_dialog_title = تفريغ التصحيح
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = سيتم حفظ تفريغ التصحيح في ملف .
debug_dump_dialog_label_file__1 = الملف: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = الموقع: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = تم حفظ تفريغ التصحيح بنجاح .
debug_dump_dialog_saving = حفظ تفريغ التصحيح
debug_dump_dialog_label_wait_saving = الرجاء الانتظار حتى انتهاء الحفظ .
debug_dump_dialog_label_error__1 = خطأ: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = لا يمكن حفظ تفريغ التصحيح في مجلد المستوى الأعلى .
debug_dump_dialog_error_top_level2 = يرجى الانتقال إلى مجلد آخر .
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = فشل في حفظ تفريغ التصحيح .
debug_dump_dialog_error_during_generation = خطأ أثناء إنشاء تفريغ تصحيح الأخطاء .
debug_dump_will_be_sent_to_server = سيتم إرسال تفريغ التصحيح إلى الخادم .
debug_dump_sent_to_server = تم إرسال تفريغ التصحيح إلى الخادم .
debug_dump_button_send = إرسال
debug_dump_dialog_sending = إرسال تفريغ التصحيح إلى الخادم
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = الرجاء الانتظار حتى انتهاء التحميل .
@debug_dump_will_be_stored_to_flash = Debug dump will be stored in the flash memory.
@debug_dump_stored_to_flash = Debug dump is stored in the flash memory.
debug_dump_label_id__1 = معرف التفريغ: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = حدد هذا المعرف عند الاتصال بالدعم الفني .
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = فشل تحميل تفريغ التصحيح على الخادم .
debug_dump_invalid_server_response = تلقي بيانات غير صالحة من الخادم .
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = يرجى استخدام الإرشادات التالية للاتصال بالدعم الفني :
@debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Connect to Internet and press "Send debug dump" again.
@debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = The previously stored debug dump will be deleted.
@debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = The previously stored debug dump will be sent to server.
@debug_dump_deleted_ok = Debug dump deleted successfully.
@debug_dump_failed_to_delete = Failed to delete debug dump.
web_browser_title = مستعرض الويب
launch_web_browser_title = إطلاق متصفح الويب
launch_web_browser_url = URL :
launch_web_browser_empty_url = عنوان URL فارغ .
text_editor_dialog_title = لوحة المفاتيح على الشاشة
text_editor_popup_copy_text = نسخ النص
text_editor_popup_paste_text = لصق النص
text_editor_popup_show_keyboard = إظهار لوحة المفاتيح
text_editor_popup_hide_keyboard = إخفاء لوحة المفاتيح
text_editor_popup_clear_text = مسح النص
text_editor_popup_hide_text = إخفاء النص
text_editor_popup_show_text = إظهار النص
@text_editor_popup_android_keyboard = Android Keyboard
@text_editor_popup_voice_input = Voice Input
ip_setup_dialog_title = إعدادات TCP / IP
wifi_setup_dialog_title = إعدادات Wi-Fi
wifi_setup_ssid = معرف شبكة Wi-Fi (SSID) :
wifi_setup_security = الأمان :
wifi_setup_password = كلمة المرور :
wifi_setup_password_too_small__1 = يجب أن تحتوي كلمة المرور على %s حرفًا على الأقل
wifi_setup_scan_for_networks = البحث عن شبكات Wi-Fi ...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = اختر شبكة Wi-Fi
wifi_setup_scan_failed = فشل البحث عن شبكات Wi-Fi
wifi_setup_no_networks_available = لا توجد شبكات Wi-Fi متاحة
wifi_setup_find_more = اكتشف المزيد ...
wifi_setup_scan_impossible_title = فحص مستحيل
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = البحث عن شبكات Wi-Fi أمر مستحيل
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = أثناء تشغيل نقطة وصول Wi-Fi .
wifi_ap_setup_mode = الوضع :
wifi_ap_setup_channel = القناة :
wifi_ap_mode_router = جهاز التوجيه
wifi_ap_mode_bridge = جسر
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s جيجاهرتز)
pppoe_setup_dialog_title = إعدادات PPPoE
pppoe_setup_login = تسجيل الدخول :
pppoe_setup_password = كلمة المرور :
pppoe_setup_dns_mode = وضع DNS :
pppoe_setup_dns_mode_server = تلقائي
pppoe_setup_dns_mode_specify = يدوي
pppoe_setup_dhcp = DHCP (وصول مزدوج) :
pppoe_setup_dhcp_enabled = ممكّن
pppoe_setup_dhcp_disabled = معطل
wifi_ap_setup_dialog_title = إعدادات نقطة وصول Wi-Fi
bg_audio_volume__1 = الحجم: %s ديسيبل
bg_audio_volume_bare__1 = الحجم: %s
bg_audio_volume0 = الحجم: متوقف
bg_audio_unmuted = صوت الخلفية: غير مكتوم
bg_audio_muted = صوت الخلفية: كتم الصوت
bg_audio_play = صوت الخلفية: تشغيل
bg_audio_pause = صوت الخلفية: توقف مؤقتًا
osd_help_line_controls = الضوابط :
osd_volume__1 = %s ديسيبل
osd_volume0 = إيقاف
osd_zoom__1 = تكبير / تصغير: %s
osd_zoom_factor = عامل التكبير :
osd_aspect_ratio_correction = تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع :
osd_border = الهوامش :
osd_zoom_shift = التحول :
osd_zoom_none = عادي
osd_zoom_235_fill_169__0 = تكبير
osd_zoom_43_to_169__0 = جعل أوسع
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = امتداد غير خطي
osd_zoom_2x_nl__0 = امتداد غير خطي لملء الشاشة
osd_zoom_169_to_43__0 = اجعله أطول
osd_zoom_cut_edges = قطع الحواف
osd_zoom_custom = مخصص
osd_zoom_full_enlarge = ملء الشاشة
osd_zoom_full_stretch = تمتد إلى ملء الشاشة
osd_status_slow__1 = تباطؤ 1 / %sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = الحاوية: %s
osd_format__1 = التنسيق: %s
osd_codec__1 = برنامج الترميز: %s
osd_hdr_conversion_on = (التحويل قيد التشغيل)
osd_hdr_conversion_off = (التحويل متوقف)
osd_file_name__1 = الملف: %s
osd_file_resolution = دقة الفيديو :
osd_file_resolution_na = دقة الفيديو: غير متاح
osd_current_video_mode = وضع الفيديو الحالي :
osd_max_bitrate__1 = أقصى معدل بت: %s
osd_max_bitrate_na = الحد الأقصى لمعدل البت: غير متاح
osd_average_bitrate__1 = متوسط معدل البت: %s
osd_average_bitrate_na = متوسط معدل البت: غير متاح
osd_current_bitrate__1 = معدل البت الحالي: %s
osd_current_bitrate_na = معدل البت الحالي: غير متاح
osd_current_quality_na = الجودة الحالية: غير محدد
osd_current_quality_hi = الجودة الحالية: مرحبًا
osd_current_quality_low = الجودة الحالية: منخفضة
osd_current_quality_medium__1 = الجودة الحالية: متوسط %s
osd_bitrate__1 = معدل البت: %s
osd_bitrate_na = معدل البت: غير متاح
osd_file_duration__1 = المدة: %s
osd_file_duration_na = المدة: غير متاح
osd_file_position__1 = المركز: %s
osd_file_remaining__1 = الوقت المتبقي: %s
osd_pltv_duration__1 = المدة: %s
osd_pltv_duration_na = المدة: غير متاح
osd_pltv_position__1 = المركز: %s
osd_pltv_remaining__1 = الإزاحة الحية: %s
osd_dvd_menu_duration = المدة : -
osd_dvd_menu_position = المركز : -
osd_container_audio = صوت
osd_container_plain_video = فيديو عادي
osd_container_picture = صورة
osd_codec_unknown = غير معروف
osd_tag_title__1 = العنوان: %s
osd_tag_file_title__1 = عنوان الملف: %s
osd_tag_artist__1 = الفنان: %s
osd_tag_artists__1 = الفنانون: %s
osd_tag_album__1 = الألبوم: %s
osd_tag_track__1 = المسار: %s
osd_tag_year__1 = السنة: %s
osd_tag_date__1 = التاريخ: %s
osd_tag_comment__1 = تعليق: %s
osd_tag_genre__1 = النوع: %s
osd_tag_albumartist__1 = فنان الألبوم: %s
osd_tag_albumartists__1 = فناني الألبوم: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = فنان ألبوم Musicbrainz: %s
osd_tag_ensemble__1 = المجموعة: %s
osd_tag_performer__1 = المؤدي: %s
osd_tag_composer__1 = المؤلف: %s
osd_tag_arranger__1 = المنظم: %s
osd_tag_lyricist__1 = كاتب الأغاني: %s
osd_tag_conductor__1 = الموصل: %s
osd_tag_mood__1 = الحالة المزاجية: %s
osd_tag_mixartist__1 = أداة إعادة المزج: %s
osd_tag_mixer__1 = الخالط: %s
osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = المهندس: %s
osd_tag_producer__1 = المنتج: %s
osd_tag_label__1 = التسمية: %s
osd_tag_releasetype__1 = نوع الإصدار: %s
osd_tag_disc__1 = القرص: %s
osd_file_position__2 = المركز: %s / %s
osd_file_chapter__1 = الفصل: %s
osd_brl_playlist__1 = قائمة التشغيل: %s
osd_playlist__3 = قائمة التشغيل: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = مسار صوتي %s من %s: %s %s
osd_audio_info__3 = مسار صوتي: %s / %s، %s
osd_audio__2 = مسار صوتي: %s / %s
osd_audio_tracks = مسارات صوتية
osd_audio_none = لا شيء
osd_audio_1_channel = 1 قناة
osd_audio_2_channel = قناتان
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = مسار صوتي
osd_audio_external = خارجي
osd_audio_external_uc = خارجي
osd_audio_original = أصلي
osd_audio_sample_rate__1 = %s هرتز
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s بت
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s بت
osd_audio_output__2 = إخراج الصوت: %s ، %s
osd_audio_output__3 = إخراج الصوت: %s ، %s ، %s
osd_audio_output_hifi = هاي فاي (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = هاي فاي
osd_audio_output_regular = عادي
osd_audio_output_internal_player = مشغل داخلي
osd_audio_output_internal_player_hifi = مشغل داخلي (هاي فاي)
osd_subtitles_tracks = ترجمات
osd_subtitles_closed_captions = تسميات توضيحية مغلقة
osd_subtitles_closed_captions_uc = تسميات توضيحية مغلقة
osd_subtitles_external = خارجي
osd_subtitles_external_uc = خارجي
osd_subtitles_forced = إجباري
osd_subtitles_hidden = مخفي
osd_subtitles_subtitles_hidden = الترجمة مخفية
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = الترجمة: مخفية
osd_subtitles_hidden_hint = اضغط D لإعادة التمكين
osd_subtitles_text_codec = نص
osd_subtitles_text_codec_uc = نص
osd_subtitles_no_info = مسار الترجمة
osd_subtitles_value__4 = مسار الترجمة %s من %s: %s %s
osd_subtitles_value_info__4 = مسار الترجمة: %s / %s، %s %s
osd_subtitles_value__2 = مسار الترجمة %s من %s
osd_subtitles_value_info__2 = مسار الترجمة: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = مسار الترجمة: متصل %s
osd_subtitles_disabled = تم تعطيل الترجمة
osd_subtitles_disabled_in_list = مغلق
osd_subtitles_setup = الإعداد
osd_switching_audio = تبديل الصوت ...
osd_switching_subtitles = تبديل الترجمة ...
@osd_stream_health__1 = Stream health: %s%%
osd_angle_value__2 = الزاوية %s من %s
osd_switching_angle = تبديل الزاوية ...
osd_jump_to__1 = انتقل إلى %s
osd_av_offset__1 = تصحيح مزامنة الصوت: %ss
osd_subs_y_offset__1 = التحول الرأسي: %s بكسل
osd_subs_offset__1 = تصحيح المزامنة: %ss
osd_subs_color_scheme__1 = اللون: %s
osd_subs_color_scheme_0 = أبيض
osd_subs_color_scheme_1 = رمادي
osd_subs_color_scheme_2 = أصفر
osd_subs_color_scheme_3 = أخضر
osd_subs_color_scheme_4 = أزرق
osd_subs_color_scheme_5 = أحمر
osd_subs_font__1 = الخط: %s
osd_subs_font_0 = صغير
osd_subs_font_1 = متوسط
osd_subs_font_2 = كبير
osd_subs_font_3 = x-large
osd_subs_font_4 = xx- كبير
osd_online_subtitles = ترجمات عبر الإنترنت
osd_search_open_subtitles = بحث في الترجمة عبر OpenSubtitles.org ...
osd_repeat_search_open_subtitles = كرر ترجمات البحث عبر OpenSubtitles.org ...
osd_online_subtitles_not_available = (غير متوفر)
osd_online_subtitles_searching = (جاري البحث ...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = تصحيح الوقت :
osd_online_subtitle_label_matches_movie = تطابق الفيلم :
osd_online_subtitle_error_text_download = خطأ: فشل تنزيل الملف .
osd_pal_sound_on = تشغيل تصحيح سرعة الصوت PAL
osd_pal_sound_off = إيقاف تصحيح سرعة الصوت PAL
osd_deinterlacing_mode_bob = وضع إزالة التداخل: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = وضع إزالة التداخل: متوقف
osd_deinterlacing_mode_blend = وضع إزالة التداخل: مزيج ثابت
osd_deinterlacing_mode_ma = وضع إزالة التداخل: التكيف مع الحركة
osd_deinterlacing_mode_vxp = وضع إزالة التداخل: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB مستحسن
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: متوقف
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: عرض توضيحي (تشغيل | إيقاف)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: تشغيل
osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020 / HDR قيد التشغيل
osd_hdr_osd_conversion_off = إيقاف تحويل BT.2020 / HDR
osd_recording_notification__2 = التسجيل # %s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = تسجيل الخلفية # %s: %s
osd_recording_stop_notification = انتهى التسجيل
osd_recording_bg_error_no_tuner = لا يمكن بدء التسجيل: لا يوجد موالف ثان
osd_recording_bg_error_no_main_target = لا يمكن بدء التسجيل: لا توجد مساحة تخزين
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = لا يمكن بدء التسجيل: لا يمكن الكتابة
osd_recording_error_drm_blocks = التسجيل غير مسموح به
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s من %s)
@osd_title__2 = Title %s of %s
osd_chapter__2 = الفصل %s من %s
osd_video_standard__1 = قياسي: %s
osd_brightness = السطوع
osd_contrast = التباين
osd_saturation = التشبع
osd_hue = هوى
osd_dvd_region__1 = المناطق: %s
osd_dvd_any_region = الكل
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = التخفيضات للمخزن المؤقت: %s
osd_playlist_repeat_on = كرر قائمة التشغيل: تشغيل
osd_playlist_repeat_off = قائمة التشغيل المتكررة: إيقاف التشغيل
osd_dvd_region_mismatch = قد لا يتم تشغيل هذا القرص
osd_dvd_region_mismatch2 = في منطقتك !
@osd_bluray_current_region = Current region (press button to change):
@osd_bluray_switching_region__1 = Switching region to %s ...
osd_time_search = اذهب إلى
osd_music_hint1 = اضغط على المعلومات لإظهار التفاصيل
osd_music_hint2 = اضغط على ENTER لعرض قائمة التشغيل
osd_general_failure_not_supported = خطأ: التنسيق غير مدعوم .
osd_general_failure_detection_failed = خطأ: فشل اكتشاف تنسيق الملف .
osd_general_failure_bad_url = خطأ: عنوان URL غير صحيح .
osd_general_failure_codec_unsupported = خطأ: برنامج ترميز الملف غير مدعوم .
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = خطأ: الملف مشفر أو تالف .
osd_general_failure_encrypted_dvb = خطأ: القناة مشفرة أو ضعيفة للغاية .
osd_general_failure_dvb_no_reception = خطأ: لا يوجد استقبال .
osd_general_failure_ape_settings_too_high = خطأ: معلمات APE غير مدعومة .
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = خطأ: معلمات Wavpack غير مدعومة .
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = ضغط التوقيت الصيفي غير مدعوم .
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = ضغط DST مدعوم فقط لاستريو DSD64 .
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = ضغط DST مدعوم فقط لـ DSD64 .
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = متعدد القنوات DSD غير مدعوم .
osd_general_failure_bad_cue_sheet = خطأ: ورقة تلميح تالفة أو غير مدعومة .
osd_general_failure_not_mp4 = خطأ: فشل تحسين MP4 ، وليس ملف MP4 .
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = معلمات DSD غير مدعومة .
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = خطأ: ملف طويل جدا .
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = خطأ: الاشتراك غير صالح ، يرجى التحقق من الإعدادات .
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = خطأ: يتم استخدام الاشتراك في مكان آخر .
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = خطأ: تم رفض الوصول. الرجاء إعادة إدخال التطبيق .
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = خطأ: انتهت صلاحية الحزمة .
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = خطأ: توقف العقد مؤقتًا .
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = خطأ: العقد غير نشط .
osd_general_failure_cant_play = خطأ: لا يمكن تشغيل الملف .
osd_general_failure_cant_open = خطأ: لا يمكن فتح الملف .
osd_general_failure_playback_error = خطأ في التشغيل .
osd_network_status_failure = خطأ: لا يوجد اتصال بالشبكة .
osd_failure_with_code__1 = لا يمكن الاتصال بالخادم (%s) .
osd_failure_with_code2 = لا توجد إشارة .
osd_failure_archive_not_available = برنامج الأرشيف غير متاح .
osd_unsupported_gmc = دعم التنسيق غير كامل ، التشوهات ممكنة .
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50 / 60: التنسيق غير مدعوم ، التشوهات ممكنة .
osd_brl_unsupported_playlist = قائمة التشغيل غير مدعومة ، قد يكون عرضها خاطئ .
osd_cant_switch_tracks = لا يمكن تبديل المسارات عند التسجيل .
@osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Too big file, disabling Hi-Fi mode.
@osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Unsupported format, disabling Hi-Fi mode.
osd_epg_current_time__1 = الوقت والتاريخ الحاليين: %s
osd_dvb_current_time_na = الوقت والتاريخ الحاليين: غير متاح
osd_epg_current_program = البرنامج الحالي :
osd_epg_next_program = البرنامج التالي :
osd_epg_expires__1 = انتهاء صلاحية اشتراكك (%s)
osd_epg_expires_line2 = الرجاء إطالة أمد الإشتراك
osd_dvb_program_na = غير متاح
osd_dvb_signal_noise = قوة الإشارة :
osd_cue_search_progress__1 = البحث عن أوراق جديلة: %s
osd_brl_full_playlist = قائمة تشغيل كاملة
osd_brl_chapters_list = الفصول
osd_brl_playlists_list = قوائم التشغيل
osd_brl_view = عرض
osd_seek_volume_switch_label_seek = اضغط على SELECT للتبديل إلى التحكم في مستوى الصوت
osd_seek_volume_switch_label_volume = اضغط على SELECT للتبديل إلى شريط الوقت
osd_standby_timer__1 = سيتم تفعيل مؤقت السكون في %s ثانية
global_sleep_timer_message_line_2 = اضغط على أي مفتاح للإلغاء
osd_dvb_signal_strength__1 = قوة الإشارة: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = جودة الإشارة: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = التردد: %s كيلو هرتز
osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
osd_dvb_polarization__1 = الاستقطاب: %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = معدل الرموز: %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = اسم القمر الصناعي: %s
osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = قوة الإشارة: %s ، جودة الإشارة: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = تبديل وضع الفيديو إلى %s ...
osd_epg_label_year = السنة :
osd_epg_label_country = الدولة :
osd_epg_label_genre = الفئات :
osd_epg_label_actor = الممثل :
osd_epg_label_actors = الفاعلون :
osd_epg_label_presenter = المقدم :
osd_epg_label_presenters = مقدمو العرض :
osd_epg_label_director = المخرج :
osd_epg_label_directors = المدراء :
osd_epg_label_transmission = ناقل الحركة
osd_epg_label_editor = المحرر :
osd_epg_label_editors = المحررين :
osd_epg_label_composer = الملحن :
osd_epg_label_composers = الملحنون :
osd_epg_label_writer = السيناريو :
osd_epg_label_production = الإنتاج :
osd_epg_label_about_tv_series = مسلسل تلفزيوني :
osd_epg_label_about_program = برنامج تلفزيوني :
osd_dune_tv_today = اليوم
osd_dune_tv_favorites = المفضلة
osd_dune_tv_movies = أفلام
osd_dune_tv_no_program = البرنامج غير متوفر
osd_dune_tv_loading_in_progress = جارٍ التحميل ...
osd_dune_tv_protect_code = كود القنوات المحمية :
osd_dune_tv_buffering = تخزين مؤقت ...
osd_dune_tv_login_dos = الوصول مرفوض لمدة 10 دقائق .
osd_dune_tv_buffering_status__1 = التخزين المؤقت: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = تخزين مؤقت ...
osd_dune_tv_connecting_status = جارٍ الاتصال ...
osd_dune_tv_connecting = الاتصال ...
osd_dune_tv_starting = تشغيل ...
osd_dune_tv_protect_code_hint = اضغط على القائمة لاختيار قناة أخرى
osd_dune_tv_search = بحث :
osd_dune_tv_action_search = بحث
osd_dune_tv_action_return = العودة
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = اضغط ENTER للدخول
osd_plugin_tv_today = اليوم
osd_plugin_tv_favorites = المفضلة
osd_plugin_tv_no_program = البرنامج غير متوفر
osd_plugin_tv_loading_in_progress = جارٍ التحميل ...
osd_plugin_tv_protect_code = كود القنوات المحمية :
osd_plugin_tv_buffering = تخزين مؤقت ...
osd_plugin_tv_login_dos = الوصول مرفوض لمدة 10 دقائق .
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = التخزين المؤقت: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = تخزين مؤقت ...
osd_plugin_tv_connecting_status = جاري التوصيل ...
osd_plugin_tv_connecting = الاتصال ...
osd_plugin_tv_starting = تشغيل ...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = اضغط على القائمة لاختيار قناة أخرى
osd_program_loading_in_progress = جاري تحميل دليل البرنامج ...
osd_drm_starting = بدء تشغيل DRM ...
osd_drm_stopping = إيقاف DRM ...
osd_drm_failure = الوصول مرفوض .
osd_no_signal = لا توجد إشارة .
osd_antenna_overcurrent = دائرة قصر أو تيار زائد للهوائي .
osd_menu_action_title = القائمة
osd_menu_action_playlist = قائمة التشغيل
osd_menu_action_tv_menu = قائمة التلفزيون
osd_menu_action_audio = مسارات صوتية
osd_menu_action_subtitles = ترجمات
osd_menu_action_time_search = البحث عن الوقت
osd_menu_action_zoom = تكبير
osd_menu_action_picadj = إعدادات الصورة
osd_menu_action_av_offset = تصحيح مزامنة الصوت
osd_menu_action_pal_sound = تصحيح سرعة الصوت PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = وضع إزالة التداخل
osd_menu_action_teletext = قناة المعلومات
osd_menu_action_3d_mode = الوضع ثلاثي الأبعاد
@osd_menu_action_info = Information
@osd_menu_action_ext_epg = Extended information
@osd_menu_color_button_action = @ICON@ button action
osd_menu_action_dvd_root_menu = قائمة DVD
osd_menu_action_dvd_angle_switching = اختيار الزاوية
osd_menu_action_3d_mode_2d = ثنائي الأبعاد
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = جنبًا إلى جنب
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = أعلى وأسفل
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = جنبًا إلى جنب العين اليمنى أولاً
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = العين اليمنى العلوية والسفلية أولاً
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = العين اليسرى أولاً
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = العين اليمنى أولاً
generic_update_preparing = جاري التحضير ...
generic_update_downloading = تحميل البيانات ...
generic_update_unpacking = جارٍ التثبيت ...
generic_update_installing = جارٍ التثبيت ...
generic_update_cancelling = إلغاء ...
generic_update_stop_title = إلغاء التحديث ؟
icon_archives_update_title = تحديث بيانات التطبيق
icon_archives_update_failed_title = فشل تحديث بيانات التطبيق
dune_tv_archive = أرشيف
dune_tv_all_channels = جميع القنوات
dune_tv_favorites = المفضلة
dune_tv_application_not_installed__1 = التطبيق %s غير مثبت
dune_tv_check_connection = يرجى التحقق من اتصال الإنترنت .
dune_tv_update_downloading_images__1 = تنزيل الصور: %s
dune_tv_connecting = جارٍ الاتصال ...
dune_tv_applying_changes = تطبيق التغييرات ...
dune_tv_update_title__1 = %s تحديث
dune_tv_update_failed_title__1 = فشل تحديث %s
dune_tv_connect_failed_title__1 = فشل الاتصال بالخادم %s
dune_tv_group = المجموعة
dune_tv_channel = القناة
dune_tv_popup_hide_channel = إخفاء القناة
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = إدارة القنوات المخفية
dune_tv_title_manage_hidden_channels = إدارة القنوات المخفية
dune_tv_no_hidden_channels = لا توجد قنوات مخفية
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = عدد القنوات المخفية: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = استعادة جميع القنوات المخفية ؟
dune_tv_popup_add_to_favorites = إضافة إلى المفضلة
dune_tv_popup_remove_from_favorites = إزالة من المفضلة
dune_tv_popup_move_backward = التحرك للخلف
dune_tv_popup_move_forward = تقدم للأمام
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = تم تجاوز الحد الأقصى لحجم المفضلة
dune_tv_cache_cleared = تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت بنجاح
dune_tv_failed_to_clear_cache = فشل مسح ذاكرة التخزين المؤقت
dune_tv_enter_protect_code_title = أدخل رمز القنوات المحمية
dune_tv_label_protect_code = الكود :
dune_tv_movie_number__1 = فيلم %s
dune_tv_movie_part__1 = الجزء %s
dune_tv_format_dvd = قياسي
dune_tv_format_tv = منخفض
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = ثلاثي الأبعاد
dune_tv_format_high = مرتفع
dune_tv_format_medium = متوسط
dune_tv_format_mobile_high = موبايل عالي
dune_tv_format_mobile_low = الجوال منخفض
dune_tv_message = الرسالة
dune_tv_message_loading = جارٍ التحميل ...
dune_tv_message_delete = حذف
dune_tv_message_creation_date = تاريخ الإنشاء :
dune_tv_message_important = هام :
dune_tv_message_type = النوع :
dune_tv_message_read = قراءة :
dune_tv_movies_action_my_movies = أفلامي
dune_tv_movies_apply_genres = عرض أفلام من الأنواع المحددة
dune_tv_movies_all_genres = الكل
dune_tv_movies_genres_select_hint = استخدم SELECT لاختيار أنواع متعددة
dune_tv_movies_enter_search_pattern = أدخل جزء من اسم الفيلم :
dune_tv_movies_search_editor = المحرر
dune_tv_movies_loading_list = جارٍ التحميل ...
dune_tv_movies_empty_list = (فارغ)
dune_tv_movies_movie = فيلم
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = أضف إلى أفلامي
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = إزالة من أفلامي
dune_tv_movie_button_play = تشغيل
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = أضف إلى أفلامي
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = إزالة من أفلامي
dune_tv_movie_added_to_favorites = تمت إضافة الفيلم إلى أفلامي
dune_tv_movie_removed_from_favorites = تمت إزالة الفيلم من أفلامي
dune_tv_movie_length_min__1 = %s دقيقة .
dune_tv_movie_imdb = IMDB :
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk :
dune_tv_movie_mpaa = MPAA :
dune_tv_movie_budget = الميزانية :
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = المخرج :
dune_tv_movie_directors = المدراء :
dune_tv_movie_scenario = السيناريو :
dune_tv_movie_cast = فريق التمثيل :
dune_tv_movie_series = سلسلة
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = تلفزيون
kartina_tv_login_dialog_title = أدخل اشتراك Kartina.TV
kartina_tv_request_error_title = خطأ
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = خطأ (الأمر: %s)
kartina_tv_request_error_connect = فشل الاتصال بالإنترنت .
kartina_tv_request_error_ktv_connect = فشل الاتصال بـ Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = خطأ داخلي غير معروف .
kartina_tv_request_error_dos = تم رفض الوصول لمدة 10 دقائق .
kartina_tv_request_error_login_failed = الاشتراك غير صالح ، يرجى التحقق من الإعدادات .
kartina_tv_request_error_concurrent_use = يتم استخدام الاشتراك في مكان آخر .
kartina_tv_request_error_auth_failed = تم رفض الوصول .
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = ربما يتم استخدام الاشتراك في مكان آخر .
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = الكود الحالي خاطئ .
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = تلقي بيانات غير صالحة من الخادم .
kartina_tv_request_error_no_episodes = قائمة حلقات فارغة تم الحصول عليها من الخادم .
kartina_tv_request_error_description__1 = الوصف: %s .
kartina_tv_request_error_code__1 = رمز الخطأ: %s .
kartina_tv_request_login_failed_title = فشل تسجيل الدخول إلى Kartina.TV
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = الاشتراك غير صالح .
kartina_tv_request_please_check_subscription = يرجى التحقق من إعدادات الاشتراك .
kartina_tv_button_edit_subscription = تحرير الاشتراك
kartina_tv_button_close = إغلاق
kartina_tv_login_required = تسجيل الدخول إلى Kartina.TV مطلوب لإجراء العملية
kartina_tv_invalid_url_settings_file = ملف إعدادات عنوان URL لـ Kartina.TV غير صالح
kartina_tv_using_defaults = سيتم استخدام القيم الافتراضية .
kartina_tv_mediateka = Mediateka
kartina_tv_ivi_movies = أفلام IVI
kartina_tv_megogo_movies = أفلام ميغوجو
kartina_tv_start_movies = بدء تشغيل الأفلام
kartina_tv_more_tv_movies = المزيد من التليفزيون
kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
kartina_tv_tntpremier_movies = PREMIER
kartina_tv_mediateka_not_available = خدمة Mediateka غير متاحة
kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиатека
kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_more_tv = المزيد من التلفزيون
kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_last = الأخير
kartina_tv_videoteka_best = الأفضل
kartina_tv_videoteka_favorites = أفلامي
kartina_tv_videoteka_genres = الأنواع
kartina_tv_videoteka_collections = المجموعات
kartina_tv_videoteka_categories = الفئات
kartina_tv_videoteka_search = بحث
kartina_tv_kiosk = كشك
kartina_tv_private = الرسائل
kartina_tv_info = معلومات
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = قد يستغرق تشغيل التطبيق
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = بعض الوقت. الآن شاشة التلفزيون
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = سيصبح فارغًا لفترة .
kartina_tv_message_billing = الفواتير
kartina_tv_message_system = النظام
kartina_tv_message_info = معلومات
kartina_tv_message_user = مستخدم
kartina_tv_message_social = اجتماعي
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = لا تظهر بعد الآن
kartina_tv_help = مساعدة
kartina_tv_settings_title = إعدادات Kartina.TV
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = المحتوى غير متوفر في الموقع .
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = المحتوى غير متوفر في منطقتك .
kartina_tv_error_content_data_missing = بيانات المحتوى المطلوبة مفقودة .
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = المحتوى غير متاح لهذا المستخدم .
kartina_tv_ivi_sort_pop = شعبية
kartina_tv_ivi_sort_new = آخر إصدار
kartina_tv_ivi_sort_ivi = تصنيف ivi
kartina_tv_ivi_sort_kp = تصنيف KP
kartina_tv_ivi_sort_imdb = تصنيف IMDB
kartina_tv_ivi_sort_budget = الميزانية
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = إيرادات مبيعات الصندوق
kartina_tv_ivi_sort_year = سنة الإصدار
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = الموسم %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Teleteka :
kartina_tv_teleteka_enabled = ممكّن
kartina_tv_teleteka_disabled = معطل
plugin_connecting = جاري التوصيل ...
plugin_operation_timed_out = تجاوز وقت العملية
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = تشغيل
plugin_movie_button_add_to_favorites = أضف إلى أفلامي
plugin_movie_button_remove_from_favorites = إزالة من أفلامي
plugin_movie_added_to_favorites = تمت إضافة الفيلم إلى أفلامي
plugin_movie_removed_from_favorites = تمت إزالة الفيلم من أفلامي
plugin_movie_length_min__1 = %s دقيقة .
plugin_movie_imdb = IMDB :
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk :
plugin_movie_mpaa = MPAA :
plugin_movie_budget = الميزانية :
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = المخرج :
plugin_movie_directors = المديرون :
plugin_movie_scenario = السيناريو :
plugin_movie_cast = إرسال :
plugin_movie_series = سلسلة
plugin_movie_action_my_movies = أفلامي
plugin_archive_update_title = تحديث بيانات التطبيق
plugin_archive_update_files_to_download__1 = الملفات المراد تنزيلها: %s
plugin_archive_update_preparing = جاري التحضير
plugin_archive_update_downloading_archive = تحميل الأرشيف
plugin_archive_update_unpacking_archive = تفريغ الأرشيف
plugin_archive_update_finalizing = إنهاء
plugin_archive_update_caching_images = تخزين الصور في ذاكرة التخزين المؤقت
plugin_folder_loading_list = جاري التحميل ...
plugin_folder_empty_list = (فارغ)
plugin_default_vod_my_movies = أفلامي
plugin_default_vod_action_my_movies = أفلامي
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = إضافة إلى أفلامي
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = إزالة من أفلامي
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = الفيلم موجود بالفعل في أفلامي
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = تمت إضافة الفيلم إلى أفلامي
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = تمت إزالة الفيلم من أفلامي
plugin_default_vod_enter_search_pattern = أدخل جزء من اسم الفيلم :
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = يجب ألا يكون نمط البحث فارغًا
plugin_default_tv_action_favorite = المفضلة
plugin_default_tv_action_forward = إعادة توجيه
plugin_default_tv_action_backward = للخلف
plugin_default_tv_action_menu = القائمة
plugin_default_tv_action_hide_info = إخفاء المعلومات
plugin_default_tv_action_add_info = تقنية. معلومات
plugin_default_tv_action_main_menu = القائمة الرئيسية
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = إضافة إلى المفضلة
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = إزالة من المفضلة
plugin_default_tv_channel_already_favorite = القناة موجودة بالفعل في المفضلة
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = تمت إضافة القناة إلى المفضلة
plugin_default_tv_action_delete_channel = حذف القناة
plugin_default_tv_action_rename_channel = إعادة تسمية القناة
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = حذف كل القنوات
plugin_default_system_error = خطأ في النظام
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = فشل تهيئة البرنامج المساعد PHP .
plugin_default_error_php_unhandled = خطأ ملحق PHP لم تتم معالجته .
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = اتصل ببائع PHP plugin .
plugin_default_all_channels = كل القنوات
plugin_default_favorites = المفضلة
plugin_default_error_empty_channel_list = قائمة القنوات فارغة .
plugin_default_title_application_error = خطأ في التطبيق
plugin_default_msg_plugin_init_failed = لا يمكن بدء التطبيق .
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = تسبب التطبيق في خطأ وسيتم إغلاقه .
skin_installer_title = تثبيت Skin
skin_installer_error_bad_url = خطأ: عنوان URL غير صحيح .
skin_installer_stop_install_title = إيقاف التثبيت ؟
skin_installer_status_preparing = جاري التحضير للتثبيت ...
skin_installer_status_downloading = تحميل السطح ...
skin_installer_status_installing = تثبيت الشكل ...
skin_installer_status_finalizing = إنهاء التثبيت ...
skin_installer_status_succeeded = نجح التثبيت .
skin_installer_status_failed = فشل التثبيت .
skin_installer_status_cancelled = تم إلغاء التثبيت من قبل المستخدم .
skin_installer_bytes_downloaded__1 = تم تنزيل %s .
skin_installer_bytes_downloaded__2 = تم تنزيل %s من %s .
skin_installer_error_open_failed = خطأ: فشل بدء التنزيل .
skin_installer_error_read_failed = خطأ في التنزيل .
skin_installer_error_write_failed = خطأ في الكتابة .
skin_installer_error_no_space = خطأ: لا توجد مساحة خالية كافية .
skin_installer_error_not_compatible = خطأ: الشكل غير متوافق مع البرامج الثابتة الحالية .
skin_installer_error_install_failed = خطأ: فشل في تثبيت السطح .
plugin_installer_title = تثبيت التطبيق
plugin_installer_title__1 = تثبيت التطبيق %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = التطبيق %s مثبت بالفعل .
plugin_installer_confirm_replace_question = هل تريد استبداله ؟
plugin_installer_stop_install_title = إيقاف التثبيت ؟
plugin_installer_status_preparing = جاري التحضير للتثبيت ...
plugin_installer_status_downloading = تحميل التطبيق ...
plugin_installer_status_installing = جاري تثبيت التطبيق ...
plugin_installer_status_finalizing = إنهاء التثبيت ...
plugin_installer_status_succeeded = نجح التثبيت .
plugin_installer_status_failed = فشل التثبيت .
plugin_installer_status_cancelled = تم إلغاء التثبيت من قبل المستخدم .
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = تم تنزيل %s .
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = تم تنزيل %s من %s .
plugin_installer_no_errors_found = لم يتم العثور على أخطاء .
plugin_installer_error_open_failed = خطأ: فشل بدء التنزيل .
plugin_installer_error_read_failed = خطأ في التنزيل .
plugin_installer_error_write_failed = خطأ في الكتابة .
plugin_installer_error_no_space = خطأ: لا توجد مساحة خالية كافية .
plugin_installer_error_install_failed = خطأ: فشل في تثبيت التطبيق .
plugin_installer_error_install_not_permitted = خطأ: غير مسموح بتثبيت التطبيق .
plugin_installer_error_missing_manifest = خطأ: بيان التطبيق مفقود .
plugin_installer_error_invalid_manifest = خطأ: بيان التطبيق غير صالح .
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = خطأ: اسم التطبيق %s غير صالح .
plugin_installer_error_name_changed__1 = خطأ: تم تغيير اسم التطبيق إلى %s .
plugin_installer_error_bad_url = خطأ: عنوان URL غير صحيح .
plugin_installer_error_no_storage = خطأ: لم يتم العثور على التخزين المناسب .
plugin_installer_error_name_already_used__1 = خطأ: تم تثبيت التطبيق %s بالفعل .
plugin_installer_error_md5_not_match = خطأ: فشل التحقق من المجموع الاختباري .
plugin_installer_error_invalid_plugin = خطأ: بيانات التطبيق غير صالحة .
plugin_installer_error_description__1 = الوصف: %s .
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: تم التثبيت بنجاح .
plugin_installer_button_launch = إطلاق
plugin_installer_system_storage_no_space = لا توجد مساحة خالية كافية على تخزين النظام .
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = لا توجد مساحة خالية كافية على ذاكرة فلاش التخزين .
plugin_installer_space_needed__1 = المساحة الخالية المطلوبة: %s .
plugin_installer_update_title = تحديث التطبيق
plugin_installer_update_title__1 = تحديث التطبيق %s
plugin_installer_update_status_installing = تحديث التطبيق ...
plugin_installer_update_status_finalizing = إنهاء تحديث التطبيق ...
plugin_installer_update_status_succeeded = نجح التحديث .
plugin_installer_update_status_failed = فشل التحديث .
plugin_installer_update_status_cancelled = تم إلغاء التحديث من قبل المستخدم .
application_updater_confirm_title = تحديث التطبيق
application_updater_confirm_application__1 = التطبيق: %s .
application_updater_confirm_old_version__1 = الإصدار الحالي: %s .
application_updater_confirm_new_version__1 = الإصدار الجديد: %s .
application_updater_version_unset = لا شيء
application_updater_update_is_critical = تحديث التطبيق مطلوب للمتابعة .
application_updater_confirm_question = تحديث التطبيق ؟
application_updater_button_update = تحديث
application_updater_button_remind_later = ذكرني لاحقًا
application_updater_launch_title = بدء تشغيل التطبيق
application_updater_check_update_failed = فشل التحقق من التحديث .
application_updater_launch_prohibited = بدء تشغيل التطبيق مستحيل .
application_updater_syncronize_title__1 = التطبيق %s
application_updater_synchronize_failed = فشل مزامنة إصدار التطبيق مع إصدار البرنامج الثابت .
application_failed_to_launch_title = فشل تشغيل التطبيق
application_not_installed = التطبيق غير مثبت
application_cannot_be_launched_directly = لا يمكن تشغيل التطبيق مباشرة
application_impossible_to_launch = من المستحيل تشغيل التطبيق
application_uninstaller_title = حذف التطبيق
application_uninstaller_failed = فشل حذف التطبيق .
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = من المستحيل حذف التطبيق المدمج .
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = راديو الإنترنت
download_cancelling = إلغاء ...
download_finalizing = جاري الإنهاء ...
download_write_error_to_persistfs = خطأ في الكتابة إلى وحدة تخزين النظام
download_no_space_left_on_persistfs = لم يتبق مساحة على تخزين النظام
download_write_error_to_flashdata = خطأ في الكتابة إلى ذاكرة فلاش التخزين
download_no_space_left_on_flashdata = لم يتبق مساحة على تخزين ذاكرة الفلاش
download_progress_message__3 = تمت معالجة %s من %s (تم تنزيل %s)
dvbt_scan_channel_images_title = صور قناة التلفزيون الرقمي
dvbc_scan_channel_images_title = صور قناة تلفزيون الكابل
dvb_scan_image_storage_missing = لم يتم العثور على تخزين مناسب لصور القناة .
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = مطلوب واحد منهم على الأقل لتنزيل الصور .
dvb_scan_button_continue_without_images = المتابعة بدون صور القناة
dvbt_scan_failed_title = فشل مسح القنوات التلفزيونية الرقمية
dvbc_scan_failed_title = فشل البحث عن قنوات تلفزيون الكابل
dvb_scan_failed_message = حدث خطأ أثناء المسح .
dvbt_scan_succeeded_title = نجح مسح القنوات التلفزيونية الرقمية
dvbc_scan_succeeded_title = نجح فحص قنوات تلفزيون الكابل
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = القنوات الموجودة :
dvbt_scan_cancelled_title = ألغى المستخدم مسح القنوات التلفزيونية الرقمية
dvbc_scan_cancelled_title = ألغى المستخدم مسح القنوات التلفزيونية الكبلية
dvb_error_reading_custom_configuration_file = فشلت قراءة ملف التكوين المخصص
dvb_search_channel_images = تحديث أيقونات القناة
dvb_no_channels_configured = القنوات غير مهيأة
dvb_channels_not_configured = لم يتم تكوين القنوات .
dvb_specify_settings_and_scan = حدد الإعدادات وقم بإجراء الفحص .
dvb_confirm_delete_channel_title = حذف القناة ؟
dvb_rename_channel_dialog_title = إعادة تسمية القناة
dvb_rename_channel_dialog_label_name = الاسم :
dvbt_scan_title = مسح قنوات التلفزيون الرقمية
dvbc_scan_title = مسح قنوات تلفزيون الكابل
dvbs_scan_title = مسح القنوات الفضائية
dvb_stop_scan_title = إيقاف المسح ؟
dvb_scan_stage_preparing = التحضير للمسح الضوئي
dvb_scan_stage_scanning_startup = بدء الفحص
dvb_scan_stage_scanning__1 = مسح %s كيلو هرتز
dvb_scan_stage_tuning__1 = ضبط إلى %s كيلو هرتز
dvb_scan_stage_loading_resources = تحميل الموارد
dvb_scan_stage_finalizing = الإنهاء
dvb_scan_stage_cancelling = الغاء
dvb_scan_stage_scanning = جارٍ المسح ...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = مسح القنوات التلفزيونية الرقمية
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = البحث عن قنوات تلفزيون الكابل
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = البحث عن القنوات المتاحة ؟
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = ملاحظة: قد تستغرق العملية بعض الوقت .
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = تم تكوين قنوات التلفزيون الرقمية بالفعل
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = تم تكوين قنوات تلفزيون الكابل بالفعل
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = إعادة الفحص واستبدال التكوين الحالي ؟
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = ملاحظة: قد تستغرق العملية بعض الوقت .
dvb_scan_hardware_not_configured = لم يتم تكوين جهاز DVB .
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = تردد البداية أكبر من تردد النهاية .
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = تردد البدء %s كيلو هرتز ليس في النطاق [ %s .. %s] .
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = تردد النهاية %s كيلو هرتز ليس في النطاق [ %s .. %s] .
usb_dvb_drivers_not_installed_title = برامج تشغيل USB DVB غير مثبتة
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = هل تريد تنزيل برامج التشغيل وتثبيتها تلقائيًا ؟
usb_dvb_drivers_failed_to_install = فشل تثبيت برامج تشغيل USB DVB .
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = عرض النطاق الترددي للمسح: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = أجهزة الإرسال والاستقبال: تم فحص %s من %s
dvb_scan_dialog_channels__1 = القنوات: %s موجودة
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = تردد المسح: %s هرتز
dvb_scan_dialog_preparing = التحضير للمسح ...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = توقف المسح بواسطة المستخدم
dvb_scanning_fatal_error__1 = خطأ فادح (%s هرتز) .
dvb_scanning_fatal_error = خطأ فادح .
dvb_scanning_finish_no_channels = لم يتم العثور على قنوات .
dvb_scanning_check_antenna_connected = يرجى التحقق من توصيل الهوائي .
dvb_scanning_finished = المسح انتهى بنجاح .
dvb_signal__3 = الإشارة: القوة %s ، SNR %s ، BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = إشارة: جودة %s ٪ ، قوة %s ٪ ، مقفل
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = الإشارة: الجودة %s ٪ ، القوة %s ٪ ، غير مقفلة
dvb_bandwidth_6mhz = 6 ميجا هرتز
dvb_bandwidth_7mhz = 7 ميجا هرتز
dvb_bandwidth_8mhz = 8 ميجا هرتز
dvbt_title = تلفزيون رقمي
dvbt_hardware_not_found_title = لم يتم العثور على أجهزة التلفزيون الرقمي
dvbt_hardware_not_found_line1 = يرجى التأكد من توصيل محرك Dune DVB-T USB .
dvbt_hardware_init_failed = فشل تهيئة أجهزة التلفزيون الرقمي .
dvbt_system_storage_not_attached_title = تخزين النظام غير متصل
dvbt_system_storage_not_attached_message = سيتم تعطيل دعم رموز القنوات .
dvbt_choose_scan_mode_title = اختر وضع الفحص
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = حسب الموقع
dvbt_choose_scan_mode_general = تلقائي (مسح كامل)
dvbt_choose_scan_mode_custom = استخدم ملف التكوين المخصص
dvbt_choose_country_code_title = اختر الدولة
dvbt_choose_city_title = اختر المدينة
dvbt_choose_profile_title = اختر ملف تعريف الفحص
dvbc_title = تلفزيون الكابل
dvbc_choose_region_title = اختر المنطقة
dvbs_title = الفضائيات
dvbs_group_public = عام
dvbs_hardware_not_found_title = لم يتم العثور على أجهزة تلفزيون القمر الصناعي
dvbs_hardware_init_failed_title = فشل تهيئة جهاز القمر الصناعي
dvbs_scanning_preparing = التحضير للمسح ...
dvbs_scanning = جارٍ المسح ...
dvbs_scanning_saving_results = حفظ النتائج ...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = تأكيد استبدال كل القنوات
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = عند الفحص الناجح ، سيتم حذف جميع القنوات المخزنة مسبقًا .
dvbs_scanning_finish_dialog_title = انتهى المسح
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = لا يمكن الوصول إلى أقمار صناعية مع الإعداد الحالي .
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = القنوات المخزنة مسبقًا سيتم الاحتفاظ بها .
dvbs_scanning_finish_no_channels = لم يتم العثور على قنوات .
dvbs_scanning_parse_error = خطأ في تحليل الدفق .
dvbs_scanning_not_locked_error = خطأ: لا توجد إشارة .
dvbs_scanning_fatal_error = خطأ فادح .
dvbs_scanning_transponder_start = مسح المرسل المستقبل ...
dvbs_scanning_finished = المسح انتهى بنجاح .
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = تأكيد استبدال كل الأقمار الصناعية
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = سيتم حذف جميع القنوات والأقمار الصناعية المخزنة مسبقًا .
dvbs_import_satellites_error = فشل استيراد الأقمار الصناعية .
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = انتهى الاستيراد
dvbs_import_satellites_success = تم استيراد الأقمار الصناعية بنجاح .
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = تأكيد استبدال إعدادات القنوات الفضائية
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = سيتم استبدال كافة إعدادات القنوات الفضائية .
dvbs_import_setup_error = فشل استيراد إعدادات القنوات الفضائية .
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = انتهى الاستيراد
dvbs_import_setup_success = تم استيراد إعدادات القنوات الفضائية بنجاح .
dvbs_stop_scan_title = إيقاف المسح ؟
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = الأقمار الصناعية: %s من %s تم مسحها ضوئيًا
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = أجهزة الإرسال والاستقبال: تم فحص %s من %s
dvbs_scan_dialog_channels__1 = القنوات: %s موجودة
dvbs_scan_dialog_preparing = التحضير للمسح ...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = توقف المسح بواسطة المستخدم
online_services_title = الخدمات عبر الإنترنت
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = تهيئة ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = شوتكاست
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = الفيسبوك
twitter_title = تويتر
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = فكونتاكتي
hulu_title = هولو
pandora_title = باندورا
amazon_title = أمازون
blockbuster_title = بلوكبوستر
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = السيول
torrent_downloads_inactive = غير نشط
torrent_downloads_starting = تفعيل ...
torrent_downloads_stopping = تعطيل ...
torrent_downloads_error = خطأ
torrent_downloads_popup_play_torrent = تشغيل
torrent_downloads_popup_open_torrent = فتح
torrent_downloads_popup_start = تنشيط
torrent_downloads_popup_stop = تعطيل
torrent_downloads_popup_start_all = تنشيط الكل
torrent_downloads_popup_stop_all = تعطيل الكل
torrent_downloads_popup_del = حذف
torrent_downloads_popup_del_all = حذف الكل
torrent_downloads_popup_stop_client = إيقاف عميل التورنت
torrent_downloads_client_not_running = عميل Torrent لا يعمل
torrent_downloads_button_start = ابدأ
torrent_downloads_empty_text_line1 = لا توجد السيول النشطة
torrent_downloads_empty_text_line2 = قم بتشغيل ملف ".torrent" في متصفح الملفات لإضافة سيل
torrent_downloads_info_missing = تلقي المعلومات ...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = خطأ في فتح مجلد محتوى التورنت
torrent_downloads_error_playing_content_folder = حدث خطأ أثناء تشغيل مجلد محتوى التورنت
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = تأكد من ضبط ترميز Ext2 / Ext3 على Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = عميل التورنت لا يعمل
torrent_client_start_failed = لا يمكن بدء عميل التورنت
torrent_error_storage_missing = السبب: التخزين غير مرفق
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = السبب: التخزين المرفق به نظام ملفات غير مدعوم
torrent_confirm_addition_title = تأكيد إضافة تورنت
torrent_confirm_addition_label_name = الاسم :
torrent_confirm_addition_add_torrent = إضافة سيل ؟
torrent_confirm_del_title = تأكيد حذف التورنت
torrent_confirm_del_label_delete = حذف التورنت ؟
torrent_confirm_del_all_title = تأكيد حذف السيول
torrent_confirm_del_all_label_delete = حذف كل التورنت ؟
torrent_confirm_stop_client_title = تأكيد إيقاف عميل Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = إيقاف عميل التورنت ؟
torrent_invalid_torrent_file = ملف تورنت غير صالح
torrent_label_name = الاسم :
torrent_label_error = السبب :
torrent_name_already_exist = الاسم مستخدم بالفعل
torrent_error_adding_torrent = خطأ في إضافة سيل
torrent_error_starting_torrent = خطأ في تنشيط التورنت
torrent_error_stopping_torrent = خطأ في تعطيل التورنت
torrent_error_starting_all_torrents = خطأ في تنشيط كل السيول
torrent_error_stopping_all_torrents = خطأ في تعطيل كافة السيول
torrent_error_deleting_torrent = خطأ في حذف التورنت
torrent_error_deleting_all_torrents = خطأ في حذف كافة السيول
torrent_add_read_failed = ملف تورنت غير صالح
torrent_add_empty_name = اسم ملف تورنت فارغ
torrent_add_storage_not_mounted = لا يوجد جهاز مناسب لمحتويات التورنت
torrent_error_com = خطأ في الاتصال
torrent_error_bad_folder = مجلد محتوى تورنت سيء
torrent_error_bad_torrent = سيل سيء
torrent_error_bad_entry = إدخال سيئ لتورنت
torrent_error_bad_tracker = متعقب سيل سيء
torrent_error_cant_create_folder = تعذر إنشاء مجلد محتوى تورنت
torrent_error_no_key = لا يوجد مثل هذا المفتاح
torrent_error_no_entry = لا يوجد دخول سيل
torrent_error_shutdown = خطأ اتصال داخلي
torrent_error_torrent_is_active = سيل نشط
torrent_error_entry_exists = يوجد إدخال سيل
torrent_error_torrent_is_inactive = سيل غير نشط
torrent_error_unknown = خطأ غير معروف
torrent_confirm_start_title = تحذير
torrent_confirm_start_text_1 = يجب ألا تستخدم عميل تورنت لمحتوى غير قانوني .
torrent_confirm_start_text_2 = متابعة ؟
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV و HDI Dune ليست مسؤولة
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = لأي استخدام لمحتوى غير قانوني .
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = تحذير
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = عميل Torrent يعمل بحركة مرور إدخال غير محدودة .
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = التشغيل السلس غير مضمون .
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = متابعة ؟
sip_phone_title = الهاتف
sip_phone_call = اتصال
sip_phone_address_book = دفتر العناوين
sip_phone_history = التاريخ
sip_phone_call_sip_address = رقم الهاتف أو عنوان SIP :
sip_phone_address_book_details_name = الاسم :
sip_phone_address_book_details_sip_address = الرقم أو عنوان SIP :
sip_phone_history_incoming_call = مكالمة واردة
sip_phone_history_outgoing_call = مكالمة صادرة
sip_phone_history_missed_call = مكالمة فائتة
sip_phone_history_details_name = الاسم :
sip_phone_history_details_sip_address = الرقم أو عنوان SIP :
sip_phone_history_details_time = الوقت :
sip_phone_history_action_clear = مسح
sip_phone_history_action_delete_item = حذف
sip_phone_history_confirm_clear_title = تأكيد مسح
sip_phone_history_confirm_clear_message = مسح سجل المكالمات ؟
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = تأكيد الحذف
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = حذف العنصر من سجل المكالمات ؟
phone_call_gui_title_incoming = مكالمة واردة
phone_call_gui_title_outgoing = اتصال ...
phone_call_gui_title_in_call = التحدث
phone_call_gui_title_rejected = تم رفض المكالمة
phone_call_gui_title_ended = انتهت المكالمة
phone_call_gui_title_partner_rejected = المشترك غير متاح
phone_call_gui_title_partner_ended = انتهى الاتصال من قبل الشريك
phone_call_gui_title_error = خطأ
phone_call_gui_button_incoming_reject = رفض
phone_call_gui_button_incoming_answer = إجابة
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = إلغاء
phone_call_gui_button_in_call_end_call = إنهاء المكالمة
phone_call_gui_button_close = إغلاق
presenter_title = الإشارات الرقمية
presenter_sync_osd_title = التزامن مع لاعبين آخرين
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = وقت الانتظار: %s ثانية .
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = عنوان IP الخاص بي: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = عنوان IP للخادم: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = إجمالي عدد اللاعبين: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = عدد اللاعبين الجاهزين للبدء: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = المقطع التالي: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s من %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = جاري التحقق من تحديثات البرنامج المساعد ...
plugin_online_upgrade_dialog_title = التحديث التلقائي للمكونات الإضافية
plugin_online_upgrade_updates_detected = تم اكتشاف تحديث (تحديثات) البرنامج المساعد :
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = البرنامج المساعد %s ، الإصدار: %s (القديم: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s تحديثات أخرى ...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = تحديث الكل
plugin_online_upgrade_remind_later_button = ذكرني لاحقًا
fw_online_upgrade_dialog_title = ترقية البرامج الثابتة عبر الإنترنت
@app_fw_online_upgrade_dialog_title = Online Application Upgrade
fw_online_upgrade_forced_autocheck = التحقق من تحديثات البرامج الثابتة ...
@app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for application updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = فشل التحقق تلقائيًا من تحديثات البرامج الثابتة .
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = يرجى التحقق من اتصال الإنترنت .
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check application updates.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = تجاهل
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = لا تحذرني بعد الآن
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = لن يتم فحص تحديثات البرامج الثابتة تلقائيًا .
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = ملاحظة: قد تفوتك إصلاحات مهمة وميزات جديدة .
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = هل أنت متأكد ؟
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Application updates will not be checked automatically.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = لن يتم تحذيرك بشأن فشل الفحص التلقائي .
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = ملاحظة: قد تفقد إصلاحات مهمة وميزات جديدة .
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = هل أنت متأكد ؟
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = لا يتوفر إصدار جديد للبرنامج الثابت .
@app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new application version available.
fw_online_upgrade_new_version_message = يتوفر إصدار جديد للبرنامج الثابت :
@app_fw_online_upgrade_new_version_message = New application version is available:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (تجريبي)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (تجريبي) [الحالي]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [الحالي]
fw_online_upgrade_install_button = تثبيت
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = إظهار كافة الإصدارات
fw_online_upgrade_remind_later_button = ذكرني لاحقًا
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = تخطي هذا الإصدار
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = اختر الإصدار المراد تثبيته
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = سيتم تخطي إصدار البرنامج الثابت التالي :
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = هل أنت متأكد ؟
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following application version will be skipped:
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = سيتم تثبيت إصدار البرنامج الثابت التجريبي .
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = هل أنت متأكد ؟
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta application version will be installed.
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = البحث عن وحدة تخزين مناسبة ...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = سيتم تنزيل ملف البرنامج الثابت على وحدة التخزين التالية :
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = سيتم تنزيل ملف البرنامج الثابت على وحدة تخزين النظام .
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = لم يتم العثور على مساحة تخزين قابلة للكتابة بمساحة خالية كافية (%s ميجابايت) .
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = الرجاء إدخال هذا التخزين وحاول مرة أخرى .
fw_online_upgrade_downloading = تنزيل ملف البرنامج الثابت .
fw_online_upgrade_unpacking = تفريغ ملف البرامج الثابتة ...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = خطأ في تفريغ ملف البرنامج الثابت .
sysstor_player_restart_message = سيتم إعادة تشغيل المشغل .
sysstor_choose_storage_title = اختر التخزين
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = تمكين تخزين ذاكرة الفلاش
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = سيتم تعطيل مكونات البرنامج الثابت الاختيارية التالية :
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - الخطوط التكميلية (الآسيوية)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = ستتمكن من استعادة هذه المكونات
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = بإجراء ترقية للبرنامج الثابت .
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = متابعة ؟
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = لا يمكن تعطيل مكونات البرنامج الثابت الاختيارية .
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = إنها قيد الاستخدام الآن .
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = لن يتم تمكين تخزين ذاكرة فلاش .
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = فشل في تمكين تخزين ذاكرة الفلاش .
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = مسح ذاكرة فلاش التخزين
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = سيتم حذف كافة البيانات الموجودة على وحدة تخزين ذاكرة الفلاش .
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = تم مسح تخزين ذاكرة الفلاش .
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = فشل مسح ذاكرة فلاش التخزين .
sysstor_init_system_storage_title = تهيئة تخزين النظام
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = يرجى التأكد من إرفاق وحدة تخزين فارغة بالمشغل .
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = يوصى بتخزين 2 جيجابايت على الأقل .
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = البحث عن مساحة تخزين فارغة مناسبة ...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = لم يتم العثور على تخزين فارغ مناسب .
sysstor_init_system_storage_confirm_message = سيتم تهيئة التخزين الفارغ التالي كتخزين النظام :
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = ستتم إعادة تهيئة التخزين الفارغ التالي إلى قسمين :
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = سيتم تهيئة القسم الأول (2 جيجا بايت) كتخزين النظام .
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = ملاحظة: لم يتم تثبيت تطبيقات إضافية .
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = قم بإجراء ترقية البرامج الثابتة لتثبيتها .
sysstor_init_system_storage_failed_message = فشل في تهيئة تخزين النظام .
sysstor_clear_bluray_cache_title = مسح ذاكرة التخزين المؤقت Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = سيتم مسح ذاكرة التخزين المؤقت Blu-ray .
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ Blu-ray .
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = فشل مسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ Blu-ray .
sysstor_clear_system_storage_title = مسح تخزين النظام
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = سيتم حذف كافة البيانات الموجودة على وحدة تخزين النظام .
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = تم مسح تخزين النظام .
sysstor_clear_system_storage_failed_message = فشل مسح تخزين النظام .
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = هل تريد مسح التخزين تمامًا ؟
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = في هذه الحالة ، سيتم فقد التطبيق الإضافي المثبت .
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = ستتمكن من استعادتها عن طريق إجراء ترقية للبرنامج الثابت .
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = مسح تمامًا
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = الاحتفاظ بالتطبيقات الإضافية
sysstor_deinit_system_storage_title = إلغاء تهيئة تخزين النظام
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = سيتم إلغاء تهيئة تخزين النظام .
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = تم إلغاء تهيئة تخزين النظام .
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = فشل في إلغاء تهيئة تخزين النظام .
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = لم يتم العثور على مساحة تخزين مناسبة مع مساحة خالية %s كيلوبايت .
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = لم يتم العثور على تخزين مناسب .
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = تم تعطيل تخزين ذاكرة فلاش .
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = لا تحتوي مساحة تخزين ذاكرة فلاش على مساحة خالية كافية .
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = تخزين النظام غير متصل .
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = لا تحتوي مساحة تخزين النظام على مساحة خالية كافية .
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = مطلوب واحد منهم على الأقل .
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = تمكين تخزين ذاكرة الفلاش
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = تهيئة تخزين النظام
sysstor_system_storage_attached_title = تم إرفاق تخزين النظام
sysstor_system_storage_detached_title = تم فصل تخزين النظام بدون إلغاء التهيئة
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = قد لا تعمل بعض وظائف المشغل بشكل صحيح .
sysstor_minimum_space_required__1 = الحد الأدنى المطلوب من المساحة الخالية: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = المقدار الموصى به من المساحة الخالية: %s
sysstor_formatting = تنسيق تخزين النظام ...
sysstor_copying_data = نسخ البيانات إلى وحدة تخزين النظام ...
sysstor_finalizing = إنهاء ...
sip_phone_registration_failed = فشل تسجيل وحدة الخدمة
sip_phone_registration_succeeded = نجح تسجيل الخادم
premium_function_bd_menu = قائمة BD
premium_function_my_collection = مجموعتي
premium_function_dune_plus = كثيب زائد
premium_function_title__1 = وظيفة مميزة (%s)
premium_function_msg__1 = وظيفة مميزة: %s
premium_function_failed_to_check_license = فشل التحقق من الترخيص .
premium_function_failed_to_start_normal_trial = فشل في بدء الفترة التجريبية .
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = فشل بدء فترة الدفع المسبق .
premium_function_failed_to_begin_payment = فشل بدء إجراءات الدفع .
@premium_function_failed_to_begin_payment_management = Failed to begin payment / management procedure.
premium_function_firmware_upgrade_required = ترقية البرنامج الثابت مطلوبة .
premium_function_check_internet_and_retry = يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت وإعادة المحاولة .
premium_function_button_fw_upgrade = ترقية البرنامج الثابت
premium_function_button_pay = دفع
@premium_function_button_pay_manage = Pay / Manage
@premium_function_button_activate = Activate
premium_function_button_start_normal_trial = بدء الفترة التجريبية
premium_function_button_start_prepaid_trial = بدء فترة الدفع المسبق
premium_function_payment_required = الدفع مطلوب .
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = فترة تجريبية مجانية متاحة (%s) ، بعد هذا الدفع ستكون مطلوبة .
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = فترة الدفع المسبق متاحة (%s) ، بعد تلك الدفعة ستكون مطلوبة .
premium_function_promo_ended__1 = انتهت فترة العرض الترويجي في %s .
premium_function_normal_trial_ended__1 = انتهت الفترة التجريبية في %s .
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = انتهاء فترة الدفع المسبق في %s .
premium_function_last_paid_period_ended__1 = انتهاء فترة الدفع الأخيرة في %s .
premium_function_promo_active_till__1 = فترة عرض ترويجي مجانية سارية حتى %s .
premium_function_promo_active_unlim = فترة عرض ترويجي مجانية نشطة .
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = بعد انتهاء فترة العرض الترويجي ، ستكون فترة الدفع المسبق متاحة (%s) .
premium_function_normal_trial_active__2 = فترة تجريبية مجانية نشطة حتى %s (%s) ،
premium_function_normal_trial_active_unlim = فترة تجريبية مجانية نشطة .
premium_function_prepaid_trial_active__2 = فترة الدفع المسبق نشطة حتى %s (%s) ،
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = فترة الدفع المسبق نشطة .
premium_function_then_payment_required = بعد ذلك سيُطلب الدفع .
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = استخدم إعدادات القائمة / وظائف Premium للدفع .
@premium_function_dune_extra_status = Dune Extra status:
premium_function_paid_till__2 = مدفوع حتى %s (%s) .
premium_function_paid_unlim = وصول مدفوع وغير محدود .
premium_function_access_valid_till__2 = الوصول صالح حتى %s (%s) ،
@premium_function_use_qr_code_to_pay = To pay please scan QR code
@premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = To pay / manage please scan QR code
@premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = or open %s in the Internet browser
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = للدفع ، يرجى فتح %s في متصفح الإنترنت
@premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = To pay / manage please open %s in the Internet browser
premium_function_and_enter_code__1 = وأدخل الرمز: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = في انتظار السداد %s
@premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Waiting%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = تجاوز وقت انتظار الدفع
@premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Waiting time exceeded
premium_functions_setup_title = وظائف مميزة
premium_function_bd_menu__1 = قائمة BD (%s)
premium_function_my_collection__1 = مجموعتي (%s)
premium_function_dune_plus__1 = كثيب زائد (%s)
premium_function_short_error = فشل في فحص الرخصة
premium_function_short_firmware_upgrade_required = مطلوب ترقية البرنامج الثابت
premium_function_short_payment_required = الدفع مطلوب
premium_function_short_promo_till__1 = فترة ترويجية مجانية حتى %s
premium_function_short_promo_unlim = فترة ترويجية مجانية
premium_function_short_normal_trial_till__1 = فترة تجريبية مجانية حتى %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = فترة تجريبية مجانية
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = فترة الدفع المسبق حتى %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = فترة الدفع المسبق
premium_function_short_paid_till__1 = مدفوعة حتى %s
premium_function_short_paid_unlim = وصول مدفوع وغير محدود
premium_function_day__1 = %s يوم
premium_function_days_2_4__1 = %s يوم
premium_function_days__1 = %s يوم
premium_function_days_left__1 = الأيام المتبقية: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

dunestore_plugin_title = متجر الكثبان الرملية
dunestore_plugin_title_internal_error = خطأ داخلي
dunestore_plugin_title_error = خطأ
dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = فشل تحميل كتالوج التطبيق .
dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = فشل تحليل كتالوج التطبيق .
dunestore_plugin_label_application = التطبيق :
dunestore_plugin_label_version = الإصدار المتاح :
dunestore_plugin_label_installed_version = الإصدار الحالي :
dunestore_plugin_label_installed = مثبت :
dunestore_plugin_label_skin = المظهر :
dunestore_plugin_label_languages = اللغات :
dunestore_plugin_button_launch = إطلاق
dunestore_plugin_button_install = تثبيت
dunestore_plugin_button_update = تحديث
dunestore_plugin_button_uninstall = حذف
dunestore_plugin_add_more_apps = إضافة ...
dunestore_plugin_community_applications = تطبيقات المجتمع
dunestore_plugin_community_skins = أشكال المجتمع
dunestore_plugin_section_skins = الجلود
dunestore_plugin_title_setup_tv_section = إعداد قسم التلفزيون
dunestore_plugin_title_choose_tv_app = الرجاء اختيار تطبيق لقسم التلفزيون
dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (لتغيير الإعداد ، استخدم القائمة "الإعداد / التطبيقات / التلفزيون".)
dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = بالنسبة لمنطقتك ولغتك ، تم العثور على التطبيقات المناسبة التالية .
dunestore_plugin_button_not_specified = غير محدد
dunestore_plugin_button_another_application = تطبيق آخر ...
dunestore_plugin_title_community_apps = تطبيقات المجتمع
dunestore_plugin_title_configure_online_services = تكوين الخدمات عبر الإنترنت
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = هل ترغب في تمكين تطبيقات المجتمع ،
dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = ما الذي يوسع وظائف المشغل بميزات إضافية ؟
dunestore_plugin_community_app_message_line1 = يتم إنشاء تطبيقات المجتمع من قبل المستخدمين .
dunestore_plugin_community_app_message_line2 = الكثيب HD ليست مسؤولة عن العمل الصحيح لـ
dunestore_plugin_community_app_message_line3 = تطبيقات المجتمع .
dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD ليست مسؤولة عن الامتثال لـ
dunestore_plugin_community_app_message_line5 = تطبيقات المجتمع مع حقوق النشر والحقوق الأخرى .
dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = تم إنشاء أشكال المجتمع بواسطة المستخدمين .
dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = الكثيب HD ليست مسؤولة عن العمل الصحيح لـ
dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = أشكال المجتمع .
dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = الكثيب HD ليست مسؤولة عن الامتثال لـ
dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = أشكال مجتمعية مع حقوق النشر والحقوق الأخرى .
dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = البحث في الإنترنت عن تطبيقات المجتمع ...
dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = خطأ: فشل تحميل كتالوج الخدمات عبر الإنترنت .
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = أنت تدخل قسم تطبيقات المجتمع .
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = أنت تدخل قسم جلود المجتمع .
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = تتوفر الخدمات التالية عبر الإنترنت لمنطقتك ولغتك .
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
dunestore_plugin_msg_choose_online_services = اختر الخدمات عبر الإنترنت لاستخدامها :
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
dunestore_plugin_button_restore_defaults = استعادة الافتراضيات
dunestore_plugin_button_do_not_install = عدم التثبيت
dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [مجتمع]
dunestore_plugin_warning_dialog_title = تحذير
dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = تجاهل ومتابعة

### Translations for plugin 'shell_ext'

shell_ext_plugin_title_plugin = امتداد الكثبان الرملية
shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = مجموعتي
shell_ext_plugin_title_ep_movies = أفلام
shell_ext_plugin_title_ep_music = موسيقى
shell_ext_plugin_title_ep_recent = الأخيرة
shell_ext_plugin_title_ep_community = المجتمع
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = تثبيت برامج إضافية للخدمات عبر الإنترنت
shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = تحديث بيانات مجموعتي
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = ستعمل إعادة الفهرسة في الخلفية .
shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = فشل في بدء إعادة فهرسة مجموعتي
shell_ext_plugin_msg_data_not_available = البيانات غير متاحة مؤقتًا
shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = أدخل نصاً للبحث .
shell_ext_plugin_msg_search_no_results = لم يتم العثور على شيء .
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = إضافة إلى مجموعتي
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = فتح في مجموعتي
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = فتح في مجموعتي (%s)
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = إضافة مجلد إلى مجموعتي
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = أدخل اسم المجلد
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = إضافة إلى مجموعتي
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = إزالة التطابق بين الملف والفيلم
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = تأكيد التطابق بين الملف والفيلم
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = البحث عن طريق معرف IMDB
shell_ext_plugin_title_help = مجموعتي
shell_ext_plugin_title_search_movie = البحث في الأفلام
shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = البحث عن ملفات الفيديو
shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = ملفات الفيديو التي تم العثور عليها: %s
shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = جاري البحث ... (%s ثانية - 0 ملفات موجودة)
shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = جاري البحث ... (تم العثور على %s ثانية - %s ملف (ملفات)) - اضغط ENTER للتشغيل
shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = لم يتم العثور على ملفات
shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = تم العثور على %s ملف (ملفات) - اضغط ENTER للعب
shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = أدخل اسم الفيلم :
shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = الرجاء إدخال اسم المجلد المراد استخدامه في مجموعتي :
shell_ext_plugin_msg_chosen_association = الارتباط المختار
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = اقتران مختار (غير مؤكد)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = الارتباط المختار (فيلم)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = الارتباط المختار (مقطورة)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = الارتباط المختار (إضافة مادة)
shell_ext_plugin_msg_search_condition = شرط البحث (اضغط ENTER للتغيير)
shell_ext_plugin_msg_search_results = نتائج البحث
shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = نتائج البحث (%s)
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = مجموعتي - طريقة ملائمة للعمل مع مجموعة أفلام .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - ملصقات وخلفيات وأوصاف للأفلام والأشخاص .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - التنقل من الأفلام إلى الأشخاص ومن الأشخاص إلى الأفلام .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - محركات الأقراص المحلية والشبكة .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - الوصول إلى كتالوج الفيلم حتى عند فصل محركات الأقراص .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - الفهرسة التلقائية والتعرف على الأفلام .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - التحرير اليدوي لكتالوج الفيلم .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = للبدء :
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. أضف مجلدات إلى مجموعتي .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. ابدأ الفهرسة .
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. قم بتحرير نتائج الفهرسة إذا لزم الأمر .
shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (الفيلم غير مرتبط)
shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = أفلام ليست في المجموعة
shell_ext_plugin_msg_other_movies = أخرى
shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = الأفلام ليست في %s
shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = اضغط ENTER لفتح إعدادات مجموعتي
shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = مجموعتي: تحديث البيانات ...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_sources = create a network folder and choose it in “Sources” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_sources = Open "Sources" menu
shell_ext_plugin_path_element_files = الملفات
shell_ext_plugin_path_element_person = شخص
shell_ext_plugin_path_element_movie = فيلم
shell_ext_plugin_path_element_seasons = مواسم
shell_ext_plugin_path_element_sources = المصادر
shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = أفلام بالمجلدات
shell_ext_plugin_path_element_tv_series = مسلسل تلفزيوني
shell_ext_plugin_path_element_file_selection = اختيار الملف
shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = أفلام بالاسم " %s "
shell_ext_plugin_path_element_all_files = كل الملفات
shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = ملفات بدون ارتباط مؤكد
shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = الملفات ذات الارتباط المؤكد
shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = ملفات غير مرتبطة
shell_ext_plugin_path_element_associated_files = الملفات المرتبطة
shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = اختيار الاقتران
shell_ext_plugin_item_recommended = موصى به
shell_ext_plugin_item_new = جديد
shell_ext_plugin_item_newly_added = مضاف حديثاً
shell_ext_plugin_item_by_name = بالاسم
shell_ext_plugin_item_by_year = بالسنة
shell_ext_plugin_item_popular = شائع
shell_ext_plugin_item_continue = متابعة
shell_ext_plugin_item_continue_watching = متابعة المشاهدة
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
shell_ext_plugin_item_all = الكل
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
shell_ext_plugin_item_all_movies = كل الأفلام
shell_ext_plugin_item_available_movies = الأفلام المتاحة
shell_ext_plugin_item_movie_folders = أفلام بالمجلدات
shell_ext_plugin_item_setup = الإعدادات
shell_ext_plugin_item_collection_management = إدارة المجموعة
shell_ext_plugin_item_manage_folders = إدارة المجلدات
shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = تخزين البيانات
shell_ext_plugin_item_misc_setup = متفرقات
shell_ext_plugin_item_all_genres = كل الأنواع
shell_ext_plugin_item_movies_single = أفلام
shell_ext_plugin_item_tv_series = مسلسل تلفزيوني
shell_ext_plugin_item_add_folder = إضافة مجلد ...
shell_ext_plugin_item_all_folders = كافة المجلدات
shell_ext_plugin_item_help = تعليمات
shell_ext_plugin_item_other = غير ذلك
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
shell_ext_plugin_item_season__1 = الموسم %s
shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = الموسم %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. الموسم %s (%s)
shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = الموسم %s ، الحلقة %s
shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S %s: E %s
shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = الموسم %s ، الحلقة %s. %s
shell_ext_plugin_item_episode__1 = الحلقة %s
shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = الحلقة %s. %s
shell_ext_plugin_item_top = الأعلى
shell_ext_plugin_item_search = بحث
shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s ٪)
shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
shell_ext_plugin_item_services = الخدمات
shell_ext_plugin_item_tv_channels = القنوات التلفزيونية
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
shell_ext_plugin_item_episodes__1 = الحلقات: %s
shell_ext_plugin_item_elements__1 = العناصر: %s
shell_ext_plugin_item_premiered__1 = العرض الأول: %s
shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (الموسم %s ، الحلقة %s)
shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (حلقة %s)
shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = الأفلام: %s
shell_ext_plugin_item_season_about_series = حول المسلسل التلفزيوني
shell_ext_plugin_label_about_tv_series = حول المسلسل التلفزيوني :
shell_ext_plugin_label_last_watched = لعبت آخر مرة :
shell_ext_plugin_label_last_listened = آخر تشغيل :
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
shell_ext_plugin_msg_season = الموسم
shell_ext_plugin_msg_episode = حلقة
shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (الأفلام غير موجودة)
shell_ext_plugin_title_movies_not_found = الأفلام غير موجودة
shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = التخزين غير متصل
shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = مجلد شبكة SMB غير موجود
shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = مجلد شبكة NFS غير موجود
shell_ext_plugin_title_incorrect_url = عنوان URL غير صحيح
shell_ext_plugin_description_all_movies = تصفح الأفلام على جميع المصادر .
shell_ext_plugin_description_available_movies = تصفح الأفلام على المصادر المتاحة حاليًا .
shell_ext_plugin_description_movie_folders = تصفح الأفلام في كل مجلد على حدة .
shell_ext_plugin_description_setup = إدارة المجلد وإعدادات المجموعة الأخرى .
shell_ext_plugin_description_add_folder = إضافة المجلد الجديد على المصادر المتصلة إلى مجموعتي .
shell_ext_plugin_description_all_folders = إدارة كل المجلدات في نفس الوقت .
shell_ext_plugin_description_manage_folders = إضافة مجلدات جديدة إلى المجموعة. تصفح وتحرير خصائص المجلد وإدارة فهرسة المجلد .
shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = إدارة بيانات المجموعة الدائمة في المخازن المحلية .
shell_ext_plugin_description_misc_setup = إعدادات متنوعة .
shell_ext_plugin_description_search = ابحث عن الأفلام في مجموعتي حسب جزء من اسم الفيلم
shell_ext_plugin_description_not_associated_file = الملف غير مرتبط بالفيلم. اضغط على ENTER لإنشاء ارتباط .
shell_ext_plugin_action_add_to_collection = إضافة إلى المجموعة
shell_ext_plugin_action_wrong_association = غير صحيح
shell_ext_plugin_action_confirm = تأكيد
shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = هذا الفيلم
shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = المقطع الدعائي
shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = إضافة. مواد
shell_ext_plugin_action_folder_movies = أفلام من هذا المجلد
shell_ext_plugin_action_manage_folder = إدارة المجلد
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
shell_ext_plugin_action_scroll = تمرير
shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = تحرير التطابق بين الملف والفيلم ...
shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = فتح الفيلم
shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = مسح
shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = مسح الكل
shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = اختر طريقة اللعب ...
shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = تكوين الخدمات عبر الإنترنت ...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = تحرير الموسم والحلقة ...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = اختر الموسم والحلقة
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = رقم الموسم غير الصحيح: %s
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = رقم الحلقة غير الصحيح: %s
shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = الموسم غير معروف: %s
shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = الحلقة غير معروفة: %s
shell_ext_plugin_msg_save_changes = حفظ التغييرات على أي حال ؟
shell_ext_plugin_button_play = تشغيل
shell_ext_plugin_button_play_multiple = تشغيل ...
shell_ext_plugin_button_music_play__1 = تشغيل (%s)
shell_ext_plugin_button_information = معلومات
shell_ext_plugin_button_description = الوصف
shell_ext_plugin_button_cast = إرسال
shell_ext_plugin_button_crew = الطاقم
shell_ext_plugin_button_trailers = المقطورات
shell_ext_plugin_button_add_materials = إضافة. المواد
shell_ext_plugin_button_related = ذو صلة
shell_ext_plugin_button_similar = مشابه
shell_ext_plugin_button_movies = أفلام
shell_ext_plugin_button_biography = السيرة الذاتية
shell_ext_plugin_button_seasons = مواسم
shell_ext_plugin_button_season__1 = الموسم %s
shell_ext_plugin_button_episodes = الحلقات
shell_ext_plugin_button_favorite = المفضلة
@shell_ext_plugin_button_more = More...
shell_ext_plugin_button_movie_title_other = غير ذلك
shell_ext_plugin_button_stop_indexing = إيقاف الفهرسة
shell_ext_plugin_button_rename = إعادة تسمية المجلد
shell_ext_plugin_button_start_indexing = بدء الفهرسة
shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = مسح نتائج الفهرسة
shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = حذف المجلد من المجموعة
shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = تحرير التطابقات بين الملفات والأفلام
shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = حذف كافة المجلدات من المجموعة
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = اختر طريقة اللعب
shell_ext_plugin_button_play_local = تشغيل ملف من مصدر محلي
shell_ext_plugin_button_play_online__1 = اللعب عبر الإنترنت (%s)
shell_ext_plugin_title_files_not_found = الملف غير موجود
shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = اختر الملف المراد تشغيله
shell_ext_plugin_msg_local_source = مصدر محلي
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
shell_ext_plugin_button_choose_episode = اختر الحلقة
shell_ext_plugin_button_choose_file = اختر الملف
shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = إظهار في متصفح الملفات
shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = المحتوى غير متاح حاليًا
shell_ext_plugin_title_no_internet = لا يوجد اتصال بالإنترنت
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = فشل بدء التشغيل
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = اضغط على ENTER لتهيئة قسم التلفزيون
shell_ext_plugin_button_configure_tv = تكوين ...
shell_ext_plugin_button_configure_movies = تكوين ...
shell_ext_plugin_label_online_services = الخدمات عبر الإنترنت :
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = إظهار على الشاشة الرئيسية :
shell_ext_plugin_label_action = الإجراء :
shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = غير محدد
shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = إعداد قسم التلفزيون
shell_ext_plugin_title_choose_app = اختر التطبيق
shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = تمكين تطبيقات المجتمع :
shell_ext_plugin_title_online_services_setup = إعداد الخدمات عبر الإنترنت
shell_ext_plugin_button_details = التفاصيل ...
shell_ext_plugin_button_update_movies_data = تحديث بيانات الأفلام
shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = مسح ذاكرة التخزين المؤقت غير المستخدمة
shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = مسح ذاكرة التخزين المؤقت غير المستخدمة
shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s ملف (ملفات) محذوفة .
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = العملية غير مسموح بها أثناء فهرسة المجلد .
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = العملية غير مسموح بها أثناء تحديث البيانات .
shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = مسح ملصقات الأفلام المخزنة ؟
shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = مسح فن المعجبين المخزن ؟
shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = مسح الصورة المخزنة ؟
shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = مسح الصور المخزنة
shell_ext_plugin_title_data_storage = تخزين البيانات
shell_ext_plugin_title_start_indexing = بدء الفهرسة
shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = لا توجد مساحة كافية لبدء الفهرسة
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = يمكن تخزين نتائج الفهرسة على
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = تخزين ذاكرة الفلاش أو تخزين النظام .
shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = لمجموعات الأفلام الكبيرة ، قد تكون هناك حاجة إلى مساحة كبيرة :
shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s أفلام: %s ميغا بايت وأكثر
shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = لتقليل المساحة المطلوبة ، قد يتم تعطيل الإعداد التالي :
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = لزيادة المساحة الخالية ، قد يكون تخزين النظام
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = متصل (على سبيل المثال USB flash 2GB +) .
shell_ext_plugin_item_cache_photo = تخزين الصورة
shell_ext_plugin_item_all_files__1 = جميع الملفات (%s)
shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = ملفات بدون ارتباط مؤكد (%s)
shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = الملفات ذات الارتباط المؤكد (%s)
shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = الملفات غير المرتبطة (%s)
shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = الملفات المرتبطة (%s)
shell_ext_plugin_description_all_files = كل ملفات الفيديو من المجلد الحالي
shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = ملفات الفيديو من المجلد الحالي بدون ارتباط مؤكد بالفيلم
shell_ext_plugin_description_confirmed_files = تم تأكيد ارتباط ملفات الفيديو من المجلد الحالي بالفيلم
shell_ext_plugin_description_not_associated_files = ملفات الفيديو من المجلد الحالي دون أي ارتباط بالفيلم
shell_ext_plugin_description_associated_files = ملفات فيديو من المجلد الحالي مرتبطة بالفيلم
shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = إضافة مساحة تخزين كاملة
shell_ext_plugin_button_choose_folders = اختر المجلدات ...
shell_ext_plugin_button_proceed = المتابعة
shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = التشغيل غير متاح
shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = نعم (تأكيد التطابق)
shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = نعم ، هذا الفيلم
shell_ext_plugin_button_yes_trailer = نعم ، مقطورة
shell_ext_plugin_button_yes_bonus = نعم ، أضف. مواد
shell_ext_plugin_button_no_delete_match = لا (حذف التطابق)
shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = لا أعرف (اسأل لاحقًا)
shell_ext_plugin_button_search_association = ارتباط البحث ...
shell_ext_plugin_label_search_by_name = بحث بالعنوان (تحرير واضغط ENTER) :
shell_ext_plugin_label_movie_name = عنوان الفيلم :
shell_ext_plugin_label_imdb_id = معرف IMDB (أرقام فقط) :
shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = بحث تلقائي
shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = العنوان: %s
shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = معرف IMDB: %s
shell_ext_plugin_title_search_condition = شرط البحث
shell_ext_plugin_button_automatic_search = بحث تلقائي
shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = البحث عن طريق معرف IMDB ...
shell_ext_plugin_label_date_of_birth = تاريخ الميلاد :
shell_ext_plugin_label_place_of_birth = مكان الميلاد :
shell_ext_plugin_label_height = الارتفاع :
shell_ext_plugin_label_first_film = الفيلم الأول :
shell_ext_plugin_label_season = الموسم :
shell_ext_plugin_label_episode = الحلقة :
shell_ext_plugin_label_episodes = الحلقات :
shell_ext_plugin_label_elements = العناصر :
shell_ext_plugin_label_year = السنة :
shell_ext_plugin_label_genre = النوع :
shell_ext_plugin_label_storage = التخزين :
shell_ext_plugin_label_network_folder = مجلد الشبكة :
shell_ext_plugin_label_path = المسار :
shell_ext_plugin_label_elapsed_time = الوقت المنقضي :
shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = الملفات المعالجة :
shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = الأفلام التي تم العثور عليها :
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = أفلام في المجموعة :
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = أفلام في المجلد :
shell_ext_plugin_label_completed = مكتمل :
shell_ext_plugin_label_movie = الفيلم :
shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = فيلم (غير مؤكد) :
shell_ext_plugin_label_movie_trailer = فيلم (مقطع دعائي) :
shell_ext_plugin_label_movie_bonus = فيلم (إضافة مادة) :
shell_ext_plugin_label_indexing = الفهرسة :
shell_ext_plugin_label_connected = متصل :
shell_ext_plugin_label_files_in_folder = الملفات في المجلد :
shell_ext_plugin_label_folder_name = اسم المجلد :
shell_ext_plugin_label_error = خطأ :
shell_ext_plugin_label_warning = تحذير :
shell_ext_plugin_label_cache_posters = تخزين ملصقات الأفلام :
shell_ext_plugin_label_cache_fanart = تخزين فن المعجبين :
shell_ext_plugin_label_cache_photo = صورة المتجر :
shell_ext_plugin_label_storage_in_use = التخزين قيد الاستخدام :
shell_ext_plugin_label_loaded = تم التحميل :
shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = المجلدات في المجموعة :
shell_ext_plugin_label_files_in_collection = الملفات في المجموعة :
shell_ext_plugin_label_folders_indexing = فهرسة المجلدات :
shell_ext_plugin_label_folders_indexed = المجلدات المفهرسة :
shell_ext_plugin_label_last_indexed = آخر فهرسة :
shell_ext_plugin_label_auto_indexing = الفهرسة الآلية :
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract file information:
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = إيقاف
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %sd .
shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = تخزين النظام ، %s مجاني
shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = تخزين ذاكرة الفلاش ، %s خالية
shell_ext_plugin_msg_not_performed = لم يتم التنفيذ
shell_ext_plugin_msg_succeeded = انتهى موافق
shell_ext_plugin_msg_in_progress = قيد التقدم
shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = التخزين غير متصل
shell_ext_plugin_msg_failed = فشل
shell_ext_plugin_msg_canceled = ملغى
shell_ext_plugin_msg_canceling = الغاء ...
shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = الغاء الفهرسة ...
shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (متصل)
shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (غير متصل)
shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (محذوف)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = مكتمل لـ %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = متقطع (المصدر غير متصل)
shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = فشل بعد %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = تم الإلغاء بعد %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s new)
shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s ملفات)
shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (تم الكشف: %s من %s ملفات فيديو ، %s ٪)
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = لا توجد مساحة خالية كافية على ذاكرة فلاش التخزين
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = لا توجد مساحة خالية كافية على تخزين النظام
shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = لا توجد مساحة خالية كافية للصور
shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_failed__2 = %s مكتمل ، %s جزئي (فشل)
shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_canceled__2 = %s مكتمل ، %s جزئي (ملغى)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
shell_ext_plugin_msg_last_folder_completed__1 = %s (نجح)
shell_ext_plugin_msg_last_folder_failed__1 = %s (فشل)
shell_ext_plugin_msg_last_folder_canceled__1 = %s (ملغاة)
shell_ext_plugin_msg_none = لا شيء
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = هل يتطابق هذا الملف مع الفيلم ؟
shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = مطلوب تأكيد المطابقة بين الملف والفيلم .
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = ستتم إضافة المصدر إلى مجموعتي
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = لإنشاء كتالوج الأفلام والمسلسلات التلفزيونية .
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = ستتم إضافة المجلد إلى مجموعتي
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = لإنشاء كتالوج الأفلام والمسلسلات التلفزيونية .
shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = الفيلم غير متاح للتشغيل
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = مسح نتائج فهرسة المجلد ؟
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = مسح نتائج الفهرسة لجميع المجلدات ؟
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = حذف المجلد من مجموعتي ؟
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = حذف كافة المجلدات من مجموعتي ؟
shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = إضافة مجلدات إلى المجموعة .
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = اضغط على RIGHT لإضافة المجلد المحدد .
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = اضغط ENTER لتصفح المجلد المحدد .
shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = لا توجد مصادر متصلة .
shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = الرجاء توصيل وحدة التخزين أو مجلد الشبكة بالأفلام .
shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = المجلد غير مفهرس .
shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = فهرسة المجلد قيد التقدم .
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = لا توجد أفلام في المجلد .
shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = لم تتم إضافة المجلدات .
shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = المجلدات غير مفهرسة .
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = فهرسة المجلدات قيد التقدم .
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = لا توجد أفلام في المجموعة .
shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = لا توجد أفلام متاحة حاليًا .
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = استخدم "إدارة المجلدات": اختر المجلدات
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = مع الأفلام وبدء الفهرسة .
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = استخدم "إدارة المجلد" ، للتحقق
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = تقدم الفهرسة .
shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = الرجاء توصيل التخزين بالأفلام .
shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = تمت إضافة المجلد المحدد بالفعل إلى المجموعة
shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = يحتوي المجلد المحدد على مجلد مجموعة آخر
shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = المجلد المحدد موجود في مجلد مجموعة آخر
shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = بدأت الفهرسة بالفعل
shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = التخزين غير متصل
shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = مجلد الشبكة غير متاح
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = حدث خطأ داخلي
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = خطأ داخلي: الفهرسة بدأت بالفعل
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = خطأ داخلي: فشل بدء الفهرسة
shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = فشل الاتصال بالخادم
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = خطأ أثناء التفاعل مع الخادم
shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = مطلوب قيمة غير فارغة
shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = الاسم مستخدم بالفعل
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = فشل الاتصال بالإنترنت .
shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = يرجى التحقق من اتصال الإنترنت .
shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = خطأ في الوصول إلى الملف
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = فشلت العملية
shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = تمت إضافة الفيلم بالفعل إلى المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = تمت إضافة الشخص بالفعل إلى المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = اضغط ENTER لإضافة فيلم إلى المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = اضغط على ENTER لإضافة شخص إلى المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = اضغط ENTER للإزالة .
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = تمت إضافة الفيلم إلى المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = تمت إزالة الفيلم من المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = تمت إضافة الشخص إلى المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = تمت إزالة الشخص من المفضلة .
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = فشل الإضافة إلى المفضلة
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = فشل الإزالة من المفضلة
shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = تحديث بيانات الفيلم
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = تتوفر معلومات جديدة عن الفيلم .
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = هل ترغب في تنزيله من الإنترنت ؟
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = نعم ، لجميع الأفلام في مجموعتي
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = نعم ، لهذا الفيلم فقط
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = لا ، لا تسألني مرة أخرى
shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = تم تحميل %s من %s من الأفلام
shell_ext_plugin_item_show_all = إظهار الكل ...
shell_ext_plugin_pmj_actor = الفاعل
shell_ext_plugin_pmj_director = مخرج
shell_ext_plugin_pmj_writer = كاتب
shell_ext_plugin_pmj_producer = المنتج
shell_ext_plugin_pmj_operator = عامل التشغيل
shell_ext_plugin_pmj_editor = محرر
shell_ext_plugin_pmj_designer = المصمم
shell_ext_plugin_pmj_composer = الملحن
shell_ext_plugin_genre_anime = أنيمي
shell_ext_plugin_genre_biography = السيرة الذاتية
shell_ext_plugin_genre_action = الإجراء
shell_ext_plugin_genre_western = غربي
shell_ext_plugin_genre_military = حرب
shell_ext_plugin_genre_detective = محقق
shell_ext_plugin_genre_children_s = الأطفال
shell_ext_plugin_genre_for_adults = للبالغين
shell_ext_plugin_genre_documentary = وثائقي
shell_ext_plugin_genre_drama = دراما
shell_ext_plugin_genre_game = اللعبة
shell_ext_plugin_genre_history = التاريخ
shell_ext_plugin_genre_comedy = كوميدي
shell_ext_plugin_genre_concert = حفلة موسيقية
shell_ext_plugin_genre_short = قصير
shell_ext_plugin_genre_crime = جريمة
shell_ext_plugin_genre_melodrama = الرومانسية
shell_ext_plugin_genre_music = موسيقى
shell_ext_plugin_genre_cartoon = الرسوم المتحركة
shell_ext_plugin_genre_musical = موسيقي
shell_ext_plugin_genre_news = أخبار
shell_ext_plugin_genre_adventure = مغامرة
shell_ext_plugin_genre_reality_tv = تلفزيون الواقع
shell_ext_plugin_genre_family = العائلة
shell_ext_plugin_genre_sport = رياضة
shell_ext_plugin_genre_talk_show = برنامج حواري
shell_ext_plugin_genre_thriller = إثارة
shell_ext_plugin_genre_horror = رعب
shell_ext_plugin_genre_fantastic = خيال علمي
shell_ext_plugin_genre_film_noir = فيلم نوار
shell_ext_plugin_genre_fantasy = خيال
shell_ext_plugin_genre_other = أخرى
shell_ext_plugin_country_ad = أندورا
shell_ext_plugin_country_ae = الإمارات العربية المتحدة
shell_ext_plugin_country_af = أفغانستان
shell_ext_plugin_country_al = ألبانيا
shell_ext_plugin_country_am = أرمينيا
shell_ext_plugin_country_ar = الأرجنتين
shell_ext_plugin_country_at = النمسا
shell_ext_plugin_country_au = أستراليا
shell_ext_plugin_country_az = أذربيجان
shell_ext_plugin_country_be = بلجيكا
shell_ext_plugin_country_bg = بلغاريا
shell_ext_plugin_country_br = البرازيل
shell_ext_plugin_country_bs = جزر الباهاما
shell_ext_plugin_country_by = بيلاروسيا
shell_ext_plugin_country_ca = كندا
shell_ext_plugin_country_ch = سويسرا
shell_ext_plugin_country_cn = الصين
shell_ext_plugin_country_co = كولومبيا
shell_ext_plugin_country_cz = جمهورية التشيك
shell_ext_plugin_country_de = ألمانيا
shell_ext_plugin_country_dk = الدنمارك
shell_ext_plugin_country_ee = إستونيا
shell_ext_plugin_country_es = أسبانيا
shell_ext_plugin_country_fi = فنلندا
shell_ext_plugin_country_fr = فرنسا
shell_ext_plugin_country_gb = المملكة المتحدة
shell_ext_plugin_country_gr = اليونان
shell_ext_plugin_country_hk = هونغ كونغ
shell_ext_plugin_country_hr = كرواتيا
shell_ext_plugin_country_hu = المجر
shell_ext_plugin_country_ie = أيرلندا
shell_ext_plugin_country_il = إسرائيل
shell_ext_plugin_country_in = الهند
shell_ext_plugin_country_is = أيسلندا
shell_ext_plugin_country_it = إيطاليا
shell_ext_plugin_country_jp = اليابان
shell_ext_plugin_country_kz = كازاخستان
shell_ext_plugin_country_lu = لوكسمبورغ
shell_ext_plugin_country_mx = المكسيك
shell_ext_plugin_country_nl = هولندا
shell_ext_plugin_country_no = النرويج
shell_ext_plugin_country_nz = نيوزيلندا
shell_ext_plugin_country_ph = الفلبين
shell_ext_plugin_country_pl = بولندا
shell_ext_plugin_country_pt = البرتغال
shell_ext_plugin_country_ro = رومانيا
shell_ext_plugin_country_rs = صربيا
shell_ext_plugin_country_ru = الاتحاد الروسي
shell_ext_plugin_country_se = السويد
shell_ext_plugin_country_th = تايلاند
shell_ext_plugin_country_tr = تركيا
shell_ext_plugin_country_tw = تايوان
shell_ext_plugin_country_ua = أوكرانيا
shell_ext_plugin_country_us = الولايات المتحدة الأمريكية
shell_ext_plugin_country_uz = أوزبكستان
shell_ext_plugin_country_vn = فيتنام
shell_ext_plugin_country_za = جنوب إفريقيا
shell_ext_plugin_country_su = اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
shell_ext_plugin_country_uk = المملكة المتحدة
shell_ext_plugin_country_ao = أنجولا
shell_ext_plugin_country_ba = البوسنة والهرسك
shell_ext_plugin_country_bb = باربادوس
shell_ext_plugin_country_bd = بنجلاديش
shell_ext_plugin_country_bf = بوركينا فاسو
shell_ext_plugin_country_bh = البحرين
shell_ext_plugin_country_bi = بوروندي
shell_ext_plugin_country_bj = بنين
shell_ext_plugin_country_bn = بروناي دار السلام
shell_ext_plugin_country_bo = بوليفيا
shell_ext_plugin_country_bt = بوتان
shell_ext_plugin_country_bw = بوتسوانا
shell_ext_plugin_country_bz = بليز
shell_ext_plugin_country_cd = الكونغو
shell_ext_plugin_country_cf = جمهورية إفريقيا الوسطى
shell_ext_plugin_country_cg = الكونغو
shell_ext_plugin_country_ci = ساحل العاج
shell_ext_plugin_country_ck = جزر كوك
shell_ext_plugin_country_cl = تشيلي
shell_ext_plugin_country_cm = الكاميرون
shell_ext_plugin_country_cr = كوستاريكا
shell_ext_plugin_country_cu = كوبا
shell_ext_plugin_country_cy = قبرص
shell_ext_plugin_country_dm = دومينيكا
shell_ext_plugin_country_do = جمهورية الدومينيكان
shell_ext_plugin_country_dz = الجزائر
shell_ext_plugin_country_ec = الإكوادور
shell_ext_plugin_country_eg = مصر
shell_ext_plugin_country_eh = الصحراء الغربية
shell_ext_plugin_country_er = إريتريا
shell_ext_plugin_country_et = إثيوبيا
shell_ext_plugin_country_fj = فيجي
shell_ext_plugin_country_ga = الجابون
shell_ext_plugin_country_ge = جورجيا
shell_ext_plugin_country_gh = غانا
shell_ext_plugin_country_gm = غامبيا
shell_ext_plugin_country_gn = غينيا
shell_ext_plugin_country_gp = جوادلوب
shell_ext_plugin_country_gq = غينيا الاستوائية
shell_ext_plugin_country_gt = جواتيمالا
shell_ext_plugin_country_gu = غوام
shell_ext_plugin_country_gy = جويانا
shell_ext_plugin_country_hn = هندوراس
shell_ext_plugin_country_ht = هايتي
shell_ext_plugin_country_id = إندونيسيا
shell_ext_plugin_country_iq = العراق
shell_ext_plugin_country_ir = إيران
shell_ext_plugin_country_jm = جامايكا
shell_ext_plugin_country_jo = الأردن
shell_ext_plugin_country_ke = كينيا
shell_ext_plugin_country_kg = قيرغيزستان
shell_ext_plugin_country_kh = كمبوديا
shell_ext_plugin_country_kp = جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
shell_ext_plugin_country_kr = كوريا
shell_ext_plugin_country_kw = الكويت
shell_ext_plugin_country_la = لاوس
shell_ext_plugin_country_lb = لبنان
shell_ext_plugin_country_li = ليختنشتاين
shell_ext_plugin_country_lk = سريلانكا
shell_ext_plugin_country_lr = ليبيريا
shell_ext_plugin_country_lt = ليتوانيا
shell_ext_plugin_country_lv = لاتفيا
shell_ext_plugin_country_ly = ليبيا
shell_ext_plugin_country_ma = المغرب
shell_ext_plugin_country_mc = موناكو
shell_ext_plugin_country_md = مولدوفا
shell_ext_plugin_country_mg = مدغشقر
shell_ext_plugin_country_mk = مقدونيا
shell_ext_plugin_country_ml = مالي
shell_ext_plugin_country_mm = ميانمار
shell_ext_plugin_country_mn = منغوليا
shell_ext_plugin_country_mr = موريتانيا
shell_ext_plugin_country_mt = مالطا
shell_ext_plugin_country_mv = جزر المالديف
shell_ext_plugin_country_mw = ملاوي
shell_ext_plugin_country_my = ماليزيا
shell_ext_plugin_country_mz = موزمبيق
shell_ext_plugin_country_na = ناميبيا
shell_ext_plugin_country_ne = النيجر
shell_ext_plugin_country_ng = نيجيريا
shell_ext_plugin_country_ni = نيكاراغوا
shell_ext_plugin_country_np = نيبال
shell_ext_plugin_country_om = عمان
shell_ext_plugin_country_pa = بنما
shell_ext_plugin_country_pe = بيرو
shell_ext_plugin_country_pg = بابوا غينيا الجديدة
shell_ext_plugin_country_pk = باكستان
shell_ext_plugin_country_pr = بورتوريكو
shell_ext_plugin_country_py = باراغواي
shell_ext_plugin_country_qa = قطر
shell_ext_plugin_country_rw = رواندا
shell_ext_plugin_country_sa = المملكة العربية السعودية
shell_ext_plugin_country_sb = جزر سليمان
shell_ext_plugin_country_sd = السودان
shell_ext_plugin_country_sg = سنغافورة
shell_ext_plugin_country_si = سلوفينيا
shell_ext_plugin_country_sk = سلوفاكيا
shell_ext_plugin_country_sl = سيراليون
shell_ext_plugin_country_sm = سان مارينو
shell_ext_plugin_country_sn = السنغال
shell_ext_plugin_country_so = الصومال
shell_ext_plugin_country_sr = سورينام
shell_ext_plugin_country_sv = السلفادور
shell_ext_plugin_country_sy = سوريا
shell_ext_plugin_country_td = تشاد
shell_ext_plugin_country_tg = توغو
shell_ext_plugin_country_tj = طاجيكستان
shell_ext_plugin_country_tm = تركمانستان
shell_ext_plugin_country_tn = تونس
shell_ext_plugin_country_tt = ترينيداد وتوباغو
shell_ext_plugin_country_tz = تنزانيا
shell_ext_plugin_country_ug = أوغندا
shell_ext_plugin_country_uy = أوروغواي
shell_ext_plugin_country_va = الفاتيكان
shell_ext_plugin_country_ve = فنزويلا
shell_ext_plugin_country_ye = اليمن
shell_ext_plugin_country_zm = زامبيا
shell_ext_plugin_country_me = الجبل الأسود
shell_ext_plugin_country_zw = زيمبابوي
shell_ext_plugin_msg_login_first_title = الحساب مطلوب
shell_ext_plugin_msg_login_first = يرجى تحديد حساب Last.FM في الإعدادات .
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = لا يوجد فيديو موسيقي
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = الفيديو الموسيقي غير متاح للمسار .
shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = لا توجد مساحة خالية كافية لذاكرة التخزين المؤقت .
shell_ext_plugin_title_track = المسار
shell_ext_plugin_title_album = ألبوم
shell_ext_plugin_title_artist = الفنان
shell_ext_plugin_title_search_track = مسارات البحث
shell_ext_plugin_title_search_album = البحث في الألبومات
shell_ext_plugin_title_search_artist = البحث عن الفنانين
shell_ext_plugin_label_enter_track_name = أدخل اسم المسار :
shell_ext_plugin_label_enter_album_name = أدخل اسم الألبوم :
shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = أدخل اسم الفنان :
shell_ext_plugin_item_tracks = المسارات
shell_ext_plugin_item_albums = الألبومات
shell_ext_plugin_item_artists = فنانون
shell_ext_plugin_item_my_top = بلدي الأعلى
shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = أفضل الأسبوع الماضي
shell_ext_plugin_item_recent = الأخيرة الخاصة بي
shell_ext_plugin_item_favourite = مفضلتي
shell_ext_plugin_item_music_genres = حسب الأنواع
shell_ext_plugin_button_show_tracks = إظهار المسارات
shell_ext_plugin_button_show_albums = إظهار الألبومات
shell_ext_plugin_button_show_artists = إظهار الفنانين
shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = تمت إضافة النوع إلى المفضلة .
shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = تمت إزالة النوع من المفضلة .
shell_ext_plugin_description_tracks = كل المسارات .
shell_ext_plugin_description_albums = كل الألبومات .
shell_ext_plugin_description_artists = كل الفنانين .
shell_ext_plugin_description_music_setup = إعدادات كتالوج الموسيقى .
shell_ext_plugin_button_actions = الإجراءات
shell_ext_plugin_button_track_goto_album = الألبوم
shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = مماثل
shell_ext_plugin_button_goto_genres = الأنواع
shell_ext_plugin_button_goto_artist = الفنان
shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = ألبومات
shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = المسارات
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = مشابه
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = طويل مشابه
shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
shell_ext_plugin_button_album_tracks = المسارات
shell_ext_plugin_button_goto_back = رجوع
shell_ext_plugin_label_info_artist = الفنان :
shell_ext_plugin_label_info_artists = الفنانون :
shell_ext_plugin_label_track_info_duration = المدة :
shell_ext_plugin_label_track_info_album = الألبوم :
shell_ext_plugin_msg_loading = جاري التحميل ...
shell_ext_plugin_msg_searching = جاري البحث ...
shell_ext_plugin_msg_no_genres = لا توجد أنواع .
shell_ext_plugin_msg_no_album = لا يوجد ألبوم .
shell_ext_plugin_msg_no_tracks = لا توجد مسارات .
shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = لا توجد مسارات مماثلة .
shell_ext_plugin_msg_no_albums = لا توجد ألبومات .
shell_ext_plugin_msg_no_artists = لا يوجد فنانين .
shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = لا يوجد فنانين مشابهين .
shell_ext_plugin_msg_no_description = لا يوجد وصف .
shell_ext_plugin_search_field_track = اسم المسار :
shell_ext_plugin_search_field_artist = الفنان :
shell_ext_plugin_search_field_album = الألبوم :
shell_ext_plugin_button_search = بحث
shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = مسارات البحث
shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = البحث عن الفنانين
shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = البحث في الألبومات
shell_ext_plugin_title_launching_playback = بدء التشغيل ...
shell_ext_plugin_title_applying_changes = تطبيق التغييرات ...
shell_ext_plugin_title_launching_indexing = بدء تشغيل الفهرسة ...
shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
shell_ext_plugin_setup_login = حساب Last.FM :
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = جودة الفيديو :
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080 بكسل
shell_ext_plugin_music_genre_rock = روك
shell_ext_plugin_music_genre_electronic = إلكتروني
shell_ext_plugin_music_genre_alternative = بديل
shell_ext_plugin_music_genre_indie = الألعاب المستقلة
shell_ext_plugin_music_genre_pop = فرقعة
shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = المطربين الإناث
shell_ext_plugin_music_genre_metal = معدن
shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = موسيقى الروك الكلاسيكية
shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = صخرة بديلة
shell_ext_plugin_music_genre_jazz = جاز
shell_ext_plugin_music_genre_ambient = محيط
shell_ext_plugin_music_genre_experimental = تجريبي
shell_ext_plugin_music_genre_folk = قوم
shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = موسيقى الروك المستقلة
shell_ext_plugin_music_genre_punk = فاسق
shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = هارد روك
shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = مفيدة
shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = هيب هوب
shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = معدن أسود
shell_ext_plugin_music_genre_dance = الرقص
shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80 ثانية
shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90 ثانية
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = الصخور التقدمية
shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = معدن الموت
shell_ext_plugin_music_genre_british = بريطاني
shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = فاضح
shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = معدن ثقيل
shell_ext_plugin_music_genre_soul = الروح
shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
shell_ext_plugin_music_genre_classical = كلاسيكي
shell_ext_plugin_music_genre_industrial = صناعي
shell_ext_plugin_music_genre_blues = البلوز
shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = مقطع صوتي
shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = صخرة بانك
shell_ext_plugin_music_genre_rap = راب
shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = ثراش ميتال
shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = صوتي
shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = مخدر
shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = ميتالكور
shell_ext_plugin_music_genre_japanese = اليابانية
shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = بوست روك
shell_ext_plugin_music_genre_piano = بيانو
shell_ext_plugin_music_genre_german = الألمانية
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = معدن متقدم
shell_ext_plugin_music_genre_funk = فونك
shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = موجة جديدة
shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = كاتب الأغاني المغني

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = تطبيقات Android
android_apps_plugin_msg_add = إضافة ...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = حذف " %s "؟
android_apps_plugin_title_app_info = معلومات التطبيق
android_apps_plugin_label_package_name = الحزمة :
android_apps_plugin_label_use_smart_youtube_as_youtube = استخدم SmartTubeNext مثل YouTube :
android_apps_plugin_title_google_play_services = خدمات Google Play
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = سيتم تمكين خدمات Google Play .
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = ملاحظة: ستكون هناك حاجة إلى إعادة تشغيل المشغل .
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = ملاحظة: لتعطيل خدمات Google Play ، ستحتاج إلى إعادة تعيين الإعدادات .
android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = تمت إضافة التطبيق إلى الشاشة الرئيسية
android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = فشل إضافة التطبيق إلى الشاشة الرئيسية
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = للعودة إلى قائمة Dune HD ، يرجى استخدام زر TOP MENU .
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = زر الماوس: تشغيل / إيقاف وضع الماوس .
android_apps_plugin_app_caption_vending = متجر Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_movies = أفلام Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_music = موسيقى Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_games = ألعاب Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
android_apps_plugin_app_launching__1 = إطلاق تطبيق %s ...
android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = فشل تشغيل تطبيق %s

### Translations for plugin 'android_dvb'

android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = فشل الحصول على قائمة القنوات
android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصورة
android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصور
android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = الملفات المحذوفة: %s
android_dvb_plugin_group_other = أخرى
android_dvb_plugin_title_no_channels_available = لا توجد قنوات متاحة
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = يرجى مسح القنوات باستخدام تطبيق DTV
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = في قائمة "تطبيقات Android" .
android_dvb_plugin_launch_dtv_application = إطلاق تطبيق DTV ...

### Translations for plugin 'ktv_start'

ktv_start_plugin_title_plugin = بدء Kartina.TV
ktv_start_plugin_title_search_movie = البحث في الأفلام
ktv_start_plugin_path_element_person = شخص
ktv_start_plugin_path_element_movie = فيلم
ktv_start_plugin_path_element_seasons = مواسم
ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = أفلام بالاسم " %s "
ktv_start_plugin_item_setup = إعدادات
ktv_start_plugin_item_all_genres = كل الأنواع
ktv_start_plugin_item_help = مساعدة
ktv_start_plugin_item_season__1 = الموسم %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. الموسم %s (%s)
ktv_start_plugin_item_episode__1 = الحلقة %s
ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = الحلقة %s. %s
ktv_start_plugin_item_search = بحث
ktv_start_plugin_item_genres = الأنواع
ktv_start_plugin_item_episodes__1 = الحلقات: %s
ktv_start_plugin_item_tv_series = مسلسل تلفزيوني
ktv_start_plugin_item_premiered__1 = العرض الأول: %s
ktv_start_plugin_item_favorites = المفضلة
ktv_start_plugin_item_profiles = اختر ملف التعريف
ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (الموسم %s حلقة %s)
ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (حلقة %s)
ktv_start_plugin_item_trailer = مقطع دعائي
ktv_start_plugin_msg_season = الموسم
ktv_start_plugin_msg_episode = الحلقة
ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (الأفلام غير موجودة)
ktv_start_plugin_title_movies_not_found = لم يتم العثور على الأفلام
ktv_start_plugin_action_scroll = تمرير
ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = اختر " %s "
ktv_start_plugin_button_play = تشغيل
ktv_start_plugin_button_play_multiple = تشغيل ...
ktv_start_plugin_button_music_play__1 = تشغيل (%s)
ktv_start_plugin_button_information = معلومات
ktv_start_plugin_button_description = الوصف
ktv_start_plugin_button_cast = إرسال
ktv_start_plugin_button_crew = الطاقم
ktv_start_plugin_button_trailers = مقطورات
ktv_start_plugin_button_add_materials = إضافة. المواد
ktv_start_plugin_button_related = ذات صلة
ktv_start_plugin_button_similar = مشابه
ktv_start_plugin_button_movies = أفلام
ktv_start_plugin_button_biography = السيرة الذاتية
ktv_start_plugin_button_seasons = مواسم
ktv_start_plugin_button_season__1 = الموسم %s
ktv_start_plugin_button_episodes = الحلقات
ktv_start_plugin_button_favorites = المفضلة
ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = اختر طريقة اللعب
ktv_start_plugin_button_play_local = تشغيل ملف من مصدر محلي
ktv_start_plugin_button_play_online__1 = اللعب عبر الإنترنت (%s)
ktv_start_plugin_title_files_not_found = الملف غير موجود
ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = اختر ملفًا للعب
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = فشل بدء التشغيل
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
ktv_start_plugin_label_date_of_birth = تاريخ الميلاد :
ktv_start_plugin_label_place_of_birth = مكان الميلاد :
ktv_start_plugin_label_height = الارتفاع :
ktv_start_plugin_label_first_film = الفيلم الأول :
ktv_start_plugin_label_season = الموسم :
ktv_start_plugin_label_episodes = الحلقات :
ktv_start_plugin_label_year = السنة :
ktv_start_plugin_label_genre = النوع :
ktv_start_plugin_label_elapsed_time = الوقت المنقضي :
ktv_start_plugin_label_error = خطأ :
ktv_start_plugin_label_warning = تحذير :
ktv_start_plugin_label_profile = الملف الشخصي :
ktv_start_plugin_label_subscription = الاشتراك :
ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = الفيلم غير متاح للتشغيل
ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = حدث خطأ داخلي
ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = فشل الاتصال بالخادم
ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = خطأ أثناء التفاعل مع الخادم
ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = مطلوب قيمة غير فارغة
ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = الاسم مستخدم بالفعل
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = فشل الاتصال بالإنترنت .
ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = يرجى التحقق من اتصال الإنترنت .
ktv_start_plugin_pmj_actor = ممثل
ktv_start_plugin_pmj_director = مخرج
ktv_start_plugin_pmj_writer = كاتب
ktv_start_plugin_pmj_producer = المنتج
ktv_start_plugin_pmj_operator = عامل التشغيل
ktv_start_plugin_pmj_editor = محرر
ktv_start_plugin_pmj_designer = مصمم
ktv_start_plugin_pmj_composer = ملحن
ktv_start_plugin_msg_loading = جارٍ التحميل ...
ktv_start_plugin_msg_no_description = لا يوجد وصف .
ktv_start_plugin_button_actions = الإجراءات
ktv_start_plugin_button_search = بحث
ktv_start_plugin_button_subscribe = اشتراك
ktv_start_plugin_title_launching_playback = بدء التشغيل ...
ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке ابدأ необходимо приобрести подписку .
ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = мы можете оформить подписку на видеотеку Start * с помощью вашей кредитной или ватной
ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = ы можете приобрести подписку на видеотеку Start * на сайте Kartina.tv. ля этого вашем личном кабинете необходимо изменить тарифный план на тарифный "
ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = * Доступ к видеотеке ابدأ возможен только при действующей подписке на Kartina TV
ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = تمت إضافة الفيلم بالفعل إلى المفضلة .
ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = تمت إضافة المسلسلات التلفزيونية إلى المفضلة بالفعل .
ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = اضغط ENTER لإضافة فيلم إلى المفضلة .
ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = اضغط ENTER لإضافة المسلسلات التلفزيونية إلى المفضلة .
ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = اضغط ENTER للإزالة .
ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = تمت إضافة الفيلم إلى المفضلة .
ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = تمت إزالة الفيلم من المفضلة .
ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = تمت إضافة المسلسلات التلفزيونية إلى المفضلة .
ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = تمت إزالة المسلسلات التلفزيونية من المفضلة .
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = فشل الإضافة إلى المفضلة
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = المفضلة المطلوب إزالتها من المفضلة
ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = فشل التفويض
ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = فيلموغرافيا غير متاحة
ktv_start_plugin_title_choose_profile = الرجاء اختيار ملف التعريف
ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = غير نشط
ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (نشط)
ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (نشط ، التجديد التلقائي ممكّن)
ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (نشط ، التجديد التلقائي معطل)
ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = تمكين تجديد الاشتراك التلقائي
ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = تعطيل تجديد الاشتراك التلقائي
ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = تمكين التجديد التلقائي
ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = تعطيل التجديد التلقائي
ktv_start_plugin_button_payment_history = سجل الدفع ...
ktv_start_plugin_title_payment_history = سجل الدفع
ktv_start_plugin_msg_no_payments = (بدون مدفوعات)
ktv_start_plugin_title_start_soon = ابدأ قريبًا ...

### Translations for plugin 'bt_setup'

@bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth Setup
@bt_setup_plugin_title_ep_remote = Remote
@bt_setup_plugin_item_add_remote = Add remote
@bt_setup_plugin_value_no_data = no data
@bt_setup_plugin_value_getting = getting...
@bt_setup_plugin_label_remote = Remote:
@bt_setup_plugin_label_battery_level = Battery level:
@bt_setup_plugin_label_fw_version = Firmware version:
@bt_setup_plugin_button_unpair = Unpair
@bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Upgrade firmware
@bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configure TV control...
@bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Unpair the remote?
@bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Use firmware file from connected storage?

### Translations for plugin 'bluray'

@bluray_plugin_show_region_notification = Show region notification:

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = تشغيل
Youtube_plugin_add_favorite = إضافة المفضلة
Youtube_plugin_view_mode = وضع العرض
Youtube_plugin_info = معلومات
Youtube_plugin_search = بحث
Youtube_plugin_sorting = الفرز
Youtube_plugin_show_related_videos = عرض مقاطع الفيديو ذات الصلة
Youtube_plugin_open_video_channel = فتح قناة الفيديو
Youtube_plugin_settings = الإعدادات
Youtube_plugin_search_playlists = البحث في قوائم التشغيل
Youtube_plugin_search_channels = قنوات البحث
Youtube_plugin_search_all = بحث في الكل
Youtube_plugin_remove = إزالة
Youtube_plugin_move_to_top = الانتقال إلى الأعلى
Youtube_plugin_move_up = تحريك لأعلى
Youtube_plugin_move_down = تحريك لأسفل
Youtube_plugin_info_version = إصدار المعلومات
Youtube_plugin_restart_needed = مطلوب إعادة التشغيل
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = قم بتوصيل محرك الأقراص بالمشغل وحاول مرة أخرى
Youtube_plugin_folder_unloaded = تم إلغاء تحميل المجلد YouTube_data
Youtube_plugin_folder_not_found = المجلد YouTube_data غير موجود
Youtube_plugin_folder_loaded = تم تحميل المجلد YouTube_data
Youtube_plugin_folder_data = مجلد YouTube_data
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = المسار واسم المستخدم وكلمة المرور مجلد SMB
@Youtube_plugin_remove_from_favorites = Remove from Favorites
Youtube_plugin_cancel = إلغاء
Youtube_plugin_actions = الإجراءات
Youtube_plugin_information_about_changes = معلومات عن التغييرات
Youtube_plugin_date = التاريخ
Youtube_plugin_rating = التقييم
@Youtube_plugin_relevance = Relevance
Youtube_plugin_title = العنوان
Youtube_plugin_show_video_by = عرض الفيديو بواسطة :
Youtube_plugin_yes = نعم
Youtube_plugin_no = لا
Youtube_plugin_yes_sort_1 = نعم [1 ... 50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = نعم [50 ... 1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = أنشئ قائمة تشغيل :
Youtube_plugin_select_sort_order = حدد ترتيب الفرز
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = تمت إضافة الفيديو إلى المفضلة
@Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video has been deleted from favorites
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = الفيديو موجود بالفعل في المفضلة
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (أصغر عدد ممكن)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (أقصى حد ممكن)
Youtube_plugin_auto = تلقائي
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = إظهار الأيقونة في القائمة الرئيسية :
Youtube_plugin_video_quality = جودة الفيديو :
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = استخدم لوحة المفاتيح على الشاشة للبحث :
Youtube_plugin_skip_description = وصف التخطي :
Youtube_plugin_comments_show = التعليقات :
Youtube_plugin_by_default = افتراضي
Youtube_plugin_buffer_time = وقت التخزين المؤقت :
Youtube_plugin_plugin = البرنامج المساعد
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = أول محرك أقراص HDD / USB
Youtube_plugin_smb_folder = مجلد SMB
Youtube_plugin_location_data = الموقع YouTube_data :
Youtube_plugin_catalogue = الكتالوج :
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = المسار واسم المستخدم وكلمة المرور SMB :
Youtube_plugin_amend = تعديل
Youtube_plugin_folder_data_to_d = مجلد YouTube_data إلى / D :
Youtube_plugin_upload_download = تحميل / تنزيل
Youtube_plugin_skin = الشكل :
Youtube_plugin_attention = انتباه :
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = عند تحميل الملفات وتنزيلها
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = يمكن الكتابة فوقها ، فقد تخسر
Youtube_plugin_changes_made_previously = التغييرات التي تم إجراؤها مسبقًا .
Youtube_plugin_upload_data = تحميل YouTube_data
Youtube_plugin_plugin_to_drive = البرنامج المساعد => محرك الأقراص
Youtube_plugin_download_data = DownloadYouTube_data
Youtube_plugin_drive_to_plugin = Drive => البرنامج المساعد
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = المسار إلى مجلد SMB (IP / اسم المجلد / ..)
Youtube_plugin_username_smb_folder = اسم المستخدم لمجلد SMB :
Youtube_plugin_password_smb_folder = مجلد SMB لكلمة المرور :
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = لتطبيق التغييرات اللازمة لإعادة تشغيل المشغل
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = إعادة تحميل هذا اللاعب الآن ؟
Youtube_plugin_search_video = البحث عن الفيديو
Youtube_plugin_viewcount = عدد مرات المشاهدة
Youtube_plugin_no_more_items_found = لم يتم العثور على المزيد من العناصر
Youtube_plugin_not_found = غير موجود
Youtube_plugin_loading = جارٍ التحميل ...
Youtube_plugin_category = الفئة
Youtube_plugin_favorites = التنزيلاتة
Youtube_plugin_new_search = [بحث جديد]
Youtube_plugin_popular = شعبية
Youtube_plugin_country = البلد :
Youtube_plugin_localization = الترجمة :
Youtube_plugin_c_and_l = البلد والترجمة

### Translations for plugin 'airplay'

airplay_plugin_label_setup_enabled = ممكّن :
airplay_plugin_label_setup_device_name = اسم جهاز البث :
airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = أحرف غير صالحة في اسم الجهاز .

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (اللغة الروسية)
tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (اللغة الروسية)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = إعلانات الأفلام على YouTube

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Info
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continue
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Please check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way