help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
controls_button_red = Помощ
controls_button_green = Стил
controls_button_yellow = Скин
controls_button_blue = Вид
controls_button_popup = Действия
controls_button_now_playing = Сега се възпроизвежда
controls_button_scroll_up = Превъртане нагоре
controls_button_scroll_down = Превъртане надолу
controls_button_scroll = Превъртане
product_name = Dune HD
debug_mode = ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРЕШКИ
button_ok = ОК
button_apply = Прилагане
button_cancel = Отмяна
button_stop = Спиране
button_retry = Повтаряне
button_close = Затваряне
button_delete = Изтрий
button_show = Покажи
button_add = Добави
button_store = Съхрани
button_ignore_and_continue = Игнорирай и продължи
button_continue = Продължи
button_exit = Изход
button_enable = Активирай
button_disable = Деактивирай
button_auto_detect = Автоматично откриване
button_add_with_ellipsis = Добави ...
button_tools = Инструменти...
button_next = Следващ
button_download = Изтегли
button_skip = Пропусни
popup_menu_choose_action = Избор на действие:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Изминало време: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Оставащо време: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Изминало: %s
dialog_utils_remaining__1 = Остава: %s
dialog_utils_turn_off_player = Изключване на плейъра?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Трябва непразна стойност
dialog_utils_app_install_disabled_text_1 = Системата все още не е напълно готова.
dialog_utils_app_install_disabled_text_2 = Моля, опитайте отново по-късно.
dialog_utils_app_install_disabled_text_3__1 = Повече подробности: %s
value_not_available = неизвестно
general_root_node = Начална страница
dialog_system_error__1 = Грешка: %s
color_depth__1 = %s бит
msg_nothing_found = Нищо не е намерено
item_error = грешка
value_none = Няма
msg_yes = да
msg_no = не
yes_no_choice_yes = Да
yes_no_choice_no = Не
auto_yes_no_choice_auto = Авто
auto_yes_no_choice_yes = Да
auto_yes_no_choice_no = Не
choice_ask_user = Попитай потребителя
please_wait = Моля, изчакайте...
applying_changes = Прилагане на промените...
feature_on = вкл.
feature_off = изкл.
repeat_all = всички
repeat_single = единичен
error_dialog_title = Грешка
warning_dialog_title = Предупреждение
action_temporarily_unavailable_dialog_title = Действието временно е недостъпно
dialog_waiting_for_valid_time = Изчакване за синхронизация на времето...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Изтече времето на изчакване за синхронизация.
channel_info_dialog_title = Информация за канала
label_original_name = Оригинално име:
label_title = Заглавие:
label_control = Управление:
system_warning = Системно предупреждение
conflict_detected = Конфликт открит
msg_system_update_rebooting = Актуализация на системата. Рестартиране...
system_update_dialog_title = Актуализация на софтуера
system_update_dialog_msg = Плейърът ще се рестартира сега, за да приложи актуализацията.
player_proxy_recursion_message = Възпроизвеждането не може да започне по този начин
not_supported = Не се поддържа
caption_to_label__1 = %s:
formatting_1_hour = 1 ч.
formatting_n_hours = ч.
formatting_n_minutes = мин.
formatting_n_seconds = сек.
formatting_size_1_byte = 1 байт
formatting_size_ends_234_bytes = байта
formatting_size_bytes = байт
formatting_size_kilobytes = КБ
formatting_size_megabytes = МБ
formatting_size_gigabytes = ГБ
formatting_size_terabytes = ТБ
formatting_size_short_1_byte = 1б
formatting_size_short_ends_234_bytes = б
formatting_size_short_bytes = б
formatting_size_short_kilobytes = КБ
formatting_size_short_megabytes = МБ
formatting_size_short_gigabytes = ГБ
formatting_speed_1_byte = 1 байт/с
formatting_speed_ends_234_bytes = байта/c
formatting_speed_bytes = байт/с
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1б/с
formatting_speed_short_ends_234_bytes = б/c
formatting_speed_short_bytes = б/с
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Мбит/с
formatting_bitrate_kilobits = кбит/с
formatting_month_0 = януари
formatting_month_1 = февруари
formatting_month_2 = март
formatting_month_3 = април
formatting_month_4 = май
formatting_month_5 = юни
formatting_month_6 = юли
formatting_month_7 = август
formatting_month_8 = септември
formatting_month_9 = октомври
formatting_month_10 = ноември
formatting_month_11 = декември
formatting_abbrev_month_0 = Ян
formatting_abbrev_month_1 = Февр
formatting_abbrev_month_2 = Март
formatting_abbrev_month_3 = Апр
formatting_abbrev_month_4 = Май
formatting_abbrev_month_5 = Юни
formatting_abbrev_month_6 = Юли
formatting_abbrev_month_7 = Авг
formatting_abbrev_month_8 = Септ
formatting_abbrev_month_9 = Окт
formatting_abbrev_month_10 = Ноем
formatting_abbrev_month_11 = Дек
formatting_wday_0 = Неделя
formatting_wday_1 = Понеделник
formatting_wday_2 = Вторник
formatting_wday_3 = Сряда
formatting_wday_4 = Четвъртък
formatting_wday_5 = Петък
formatting_wday_6 = Събота
formatting_wday_small_0 = нед
formatting_wday_small_1 = пон
formatting_wday_small_2 = вт
formatting_wday_small_3 = ср
formatting_wday_small_4 = чет
formatting_wday_small_5 = пет
formatting_wday_small_6 = съб
formatting_ms = мс
playlist_status_repeat = Повторение
playlist_status_shuffle = Случайно
title_safety_mode_entered = Безопасният режим беше активиран
safety_mode_msg1 = Безопасният режим се активира автоматично когато системата
safety_mode_msg2 = не успее да се стартира в нормален режим.
safety_mode_msg3 = За да решите проблема, опитайте да премахнете проблемните
safety_mode_msg4 = приложения или да промените някои настройки.
safety_mode_msg5 = В противен случай, нулирайте настройките.
setup_wizard_type_automatic = Автоматична настройка
setup_wizard_type_manual = Ръчна настройка
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = Първоначалната настройка ще бъде извършена сега.
setup_wizard_type_text_line2 = Моля, изберете тип настройка.
setup_wizard_choice_go_back = Връщане назад
setup_wizard_title = Настройка на видео
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Откриване на най-добрия видео режим автоматично
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = или да го конфигурирате ръчно?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Автоматично
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Ръчно
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Избор на ТВ стандарт.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Европа и други страни)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (САЩ и някои други страни)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Избор на начин за свързване.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = Внимание: за най-добро качество се препоръчва
setup_wizard_video_connector_text_line3 = използването на HDMI свързване.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Композит (конектор "RCA")
setup_wizard_video_connector_choice_component = Компонент (три конектора "RCA")
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-пинов конектор "mini-DIN")
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Избор на видео резолюция.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = Внимание: за най-добро качество се препоръчва
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = използването на максималната поддържана резолюция.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (ТВ със стандартна резолюция)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 ("HD ready" ТВ)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 ("Full HD" ТВ)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 ("Ultra HD" ТВ)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Изберете вид на развивката на видеосигнала.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = Внимание: за най-добро качество се препоръчва
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = "прогресивна" развивка, ако се
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = поддържа от вашия телевизор.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Презредова (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Прогресивна (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Изберете съотношението на страните на екрана.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (стар стандартен ТВ)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (съвременен широкоекранен ТВ)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Активиране на конвертиране на SDR съдържание в HDR?
additional_video_setup_wizard_title = Допълнителна видео настройка
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Автоматично настройване на честотата на кадрите на видеоизхода
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = според възпроизвежданото съдържание?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Това гарантира най-гладко възпроизвеждане,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = но може да причини кратко забавяне при стартиране на възпроизвеждането.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Не (бърз старт)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Да (най-добра гладкост)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Автоматично настройване на разделителната способност на видеоизхода
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = според възпроизвежданото съдържание при възпроизвеждане на видео с ниска разделителна способност,
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = с цел увеличаване на разделителната способност (upscaling)
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = от страна на телевизора, вместо от страна на медиаплейъра?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Ако не сте сигурни, че телевизорът прави по-добро увеличаване на разделителната способност,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = изберете "Не".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Не (увеличаване от страна на медиаплейъра)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Да (увеличаване от страна на телевизора)
setup_wizard_video_settings_review_title = Ще бъдат приложени следните настройки:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Видеоизход: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Видеорежим: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Съотношение на страните: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Конвертиране на SDR съдържание в HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Автоматична честота на кадрите: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Автоматична разделителна способност: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Ще бъдат приложени следните настройки:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Ще бъдат приложени следните настройки:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Видеоизход: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Видеорежим: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Съотношение на страните: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Натиснете OK за потвърждение.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Настройките ще бъдат отменени след %s секунди.
network_wizard_title = Настройка на мрежата
network_wizard_choose_connection = Моля, изберете тип мрежова връзка.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Моля, въведете Wi-Fi мрежов ID (SSID):
network_wizard_choose_wifi_security = Моля, изберете тип сигурност на Wi-Fi мрежата:
network_wizard_enter_wifi_password = Моля, въведете паролата за Wi-Fi мрежата:
network_wizard_enter_wifi_password__1 = Моля, въведете паролата за Wi-Fi мрежата "%s":
network_wizard_enter_pppoe_login = Моля, въведете PPPoE потребителско име:
network_wizard_enter_pppoe_password = Моля, въведете PPPoE парола:
network_wizard_wifi_network_other = Друго...
network_wizard_settings_review_title = Следните настройки ще бъдат приложени:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Тип връзка: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi мрежов ID (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Потребителско име: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Автоматична настройка)
network_wizard_button_manual_setup = Ръчна настройка
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Кои TCP/IP настройки искате да зададете ръчно:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Всички TCP/IP настройки
network_wizard_button_dns_settings = DNS настройки
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Искате ли да конфигурирате DNS автоматично или ръчно:
network_wizard_button_automatically = Автоматично
network_wizard_button_manually = Ръчно
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Искате ли допълнително да активирате DHCP (двойно свързване):
network_wizard_checking_network_connection = Проверка на мрежовата връзка.
network_wizard_checking_wifi_connection = Проверка на Wi-Fi връзка...
network_wizard_checking_local_network = Проверка на локалната мрежа...
network_wizard_checking_internet = Проверка на интернет...
network_wizard_checking_valid_time = Синхронизация на времето...
network_wizard_checking_server = Проверка на сървъра...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Пропуснато
network_wizard_check_network_failed = Няма връзка
network_wizard_check_network_wrong_password = Неправилна парола
network_wizard_check_network_button_ignore = Игнорирай и продължи
network_wizard_ip_address__1 = (IP адрес %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Сканиране за Wi-Fi мрежи...
network_wizard_applying_network_settings = Приложение на мрежови настройки...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Неуспешна проверка за обновления на фърмуера.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Неуспешна проверка за обновления на приложението.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Изисква се обновяване на фърмуера.
network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Изисква се обновяване на приложението.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Моля, проверете интернет връзката и опитайте отново.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Моля, проверете интернет връзката и опитайте отново.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (Или обновете ръчно, вижте http://dune-hd.com/update)
network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Или обновете ръчно, вижте http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = За да промените мрежовите настройки, можете да използвате
network_wizard_setup_info_line2 = менюто “Настройки / Мрежа”.
network_wizard_fw_update = Обновяване на фърмуера
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Обновяване на фърмуера не е налично (код %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Моля, опитайте отново по-късно или се свържете с техническата поддръжка.
network_wizard_storage_not_connected = Няма свързано устройство
network_wizard_storage_empty = Свързаното устройство е празно
network_wizard_button_open_storage = Отвори свързаното устройство
time_zone_wizard_title = Настройка на часова зона
time_zone_wizard_choose_time_zone = Моля, изберете часова зона:
time_zone_wizard_applying = Приложение на настройки за часова зона...
title_choose_time_zone = Избор на часова зона
bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth дистанционно
bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth дистанционно е свързано: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth дистанционно не е свързано.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = За да свържете Bluetooth дистанционно, включете го в режим на сдвояване
bluetooth_remote_control_switch_details = (задръжте бутоните ENTER+RETURN на дистанционното за 3 секунди).
bluetooth_status_preparing = Подготовка... Моля, уверете се, че дистанционното е в режим на сдвояване
bluetooth_status_starting = Инициализация... Моля, уверете се, че дистанционното е в режим на сдвояване
bluetooth_status_searching = Търсене...
bluetooth_status_retrying = Моля, уверете се, че дистанционното е в режим на сдвояване
bluetooth_status_pairing__1 = Намерено дистанционно „%s“...
bluetooth_status_connecting__1 = Свързване с дистанционно „%s“...
bluetooth_status_connecting = Свързване с дистанционно...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = Bluetooth дистанционно не е свързано.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = За да свържете Bluetooth дистанционно, включете го в режим на сдвояване
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (задръжте бутоните ENTER+RETURN на дистанционното за 3 секунди).
bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Обновяване:
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Успешно обновяване на фърмуера.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Обновяването на фърмуера не бе успешно.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Подготовка
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Финализиране
title_bt_rcu_not_connected = Bluetooth дистанционно не е свързано
label_bt_rcu_current_version = Текуща версия на фърмуера:
label_bt_rcu_new_version = Нова версия на фърмуера:
bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Обновяване на фърмуера на Bluetooth дистанционно
title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Сменете батериите за да обновите фърмуера на дистанционното.
bt_rcu_reinstall_same_firmware = Дистанционното вече има последната версия на фърмуера. Да се инсталира отново?
bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Свържете ново Bluetooth дистанционно
bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = Не е намерено ново дистанционно.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = Не е необходимо обновяване на фърмуера.
bt_rcu_almost_discharged = Батериите на дистанционното почти са изтощени.
bt_rcu_change_batteries_required_soon = Скоро ще трябва да смените батериите.
bt_rcu_title_tv_control = Управление на телевизора
bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Бутоните V+, V-, MUTE на дистанционното могат да управляват телевизора.
bt_rcu_your_tv__1 = Вашият телевизор: %s
bt_rcu_tv__1 = Телевизор: %s
bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Настрой за този телевизор
bt_rcu_button_choose_another_tv = Избери друг телевизор
bt_rcu_button_configure = Настрой
bt_rcu_title_choose_tv_brand = Избери марка телевизор
bt_rcu_configuring_for_code__2 = Настройване за код %s от %s...
bt_rcu_selected_code__2 = Избран код: %s от %s
bt_rcu_label_please_check = Моля, проверете:
bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - Появи ли се индикаторът за сила на звука на екрана на телевизора?
bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Управляват ли бутоните V+ и V- правилно телевизора?
bt_rcu_button_yes_use_settings = Да. Използвай тази настройка
bt_rcu_button_no_try_next_code = Не. Опитай следващия код
bt_rcu_failed_to_connect = Неуспешно свързване с Bluetooth дистанционно
bt_rcu_failed_to_connect__1 = Неуспешно свързване с Bluetooth дистанционно (%s)
bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Настройката на дистанционното
bt_rcu_title_disconnected = Загубена връзка с Bluetooth дистанционно
bt_rcu_title_not_responding = Bluetooth дистанционното не отговаря
bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Бутоните V+, V-, MUTE на дистанционното сега управляват телевизора.
@bt_performance = Bluetooth Performance
@bt_install_wifi_antennas = For optimal Bluetooth performance, install the Wi-Fi antennas.
@bt_device_require_external_antennas_line1 = The device is designed for best performance
@bt_device_require_external_antennas_line2 = with all external antennas in place.
bt_wizard_button_text = ОК
bt_wizard_button_text_phase2 = ОК
bt_wizard_button_text_phase3 = ОК
gui_skin_setup_wizard_title = Настройка на външния вид
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Моля, изберете външен вид.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Външен вид: %s
no_internet_connection = Няма интернет връзка.
internet_connection_required = Изисква се интернет връзка.
hdmi_controller_firmware_will_be_updated = Фърмуерът на HDMI контролера ще бъде актуализиран.
screen_blank_for_sec__1 = Екранът ще бъде празен за около %s секунди.
hdmi_controller_firmware_update_failed = Неуспешна актуализация на фърмуера на HDMI контролера.
@screen_blank_shortly = The picture may briefly disappear.
setup_title = Настройки
setup_reset_settings_button = Нулиране на настройките
setup_reset_settings_title = Нулиране на настройките
setup_confirm_reset_settings_line1 = Всички настройки ще бъдат нулирани по подразбиране.
setup_confirm_reset_settings_line2 = Внимание: Необходим е рестарт на плейъра.
setup_confirm_reset_settings_reset = Нулиране на настройките
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Пълно нулиране (включва потребителски данни и инсталираните приложения)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Частично нулиране (само настройките и кеша)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Всички настройки са нулирани.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Плейъра ще бъде рестартиран.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Настройките бяха нулирани.
setup_reset_settings_failed_line1 = Неуспешни нулиране на настройките.
setup_reset_settings_failed_line2 = Препоръчва се рестартиране на плейъра.
android_tv_will_be_reset = Системата Android TV ще бъде нулирана първо.
android_tv_is_resettings = Системата Android TV се нулира. Това може да отнеме няколко минути.
android_tv_reset_failed = Неуспешно нулиране на системата Android TV.
@android_tv_system_not_ready = Android TV system is not ready
setup_reboot = Рестартиране
setup_full_reboot_button = Пълен рестарт
setup_gui_restart_button = Бърз рестарт
setup_reset_zwave_settings_title = Нулиране на Z-Wave настройките
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Искате ли да нулирате конфигурацията на умния дом?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Да, нулирай Z-Wave настройките
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Не, запази Z-Wave настройките
setup_setting_updated_title = Настройката е обновена
setup_setting_updated_reboot_needed = Измененията ще се актуализират след рестарт
setup_setting_updated_reboot_now = Рестартиране сега
setup_button_edit = Промяна...
setup_button_change = Промяна...
setup_setting_not_available = недостъпно
setup_not_saved_changes_title = Предупреждение
setup_not_saved_changes_message = Промените на настройките не са записани.
setup_not_saved_changes_apply = Прилагане на промените
setup_not_saved_changes_discard = Отхвърляне на промените
setup_reset_changes = Нулиране на промените
setup_reboot_confirmation_title = Рестартиране на плейъра
setup_reboot_confirmation_message = Измененията ще се актуализират след рестарт
setup_reboot_confirmation_reboot = Рестартиране сега
setup_hr_status = Статус
setup_hr_settings = Настройки
setup_hr_actions = Действия
network_waiting_for_ip_address = Получаване на IP-адрес...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Изтече времето за получаване на IP-адрес.
network_check_connection_and_settings = Проверете връзката с мрежата и настройките.
network_disabled_in_setup = Мрежата е дезактивирана в настройките
network_connecting_to_network = Свързване към мрежата...
network_failed_to_connect_to_network = Неуспешно свързване към мрежата.
network_connecting_to_wifi__1 = Свързване към „%s“...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Времето за свързване към „%s“ изтече.
network_wrong_wifi_password__1 = Неправилна парола за „%s“.
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Неуспешно свързване към „%s“.
network_button_edit_settings = Редактиране на настройки...
network_setup_ethernet_connection = Кабелна връзка (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Безжична връзка (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Кабелна (Ethernet)
network_connection_wifi = Безжична (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Кабелна (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Няма
network_mode_dhcp = Авто (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Авто (DHCP), ръчен DNS
network_mode_manual = Ръчен
wifi_ap_mode_disabled = Изключен
wifi_ap_mode_enabled = Включен
wifi_security_none = Няма
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Цифров (HDMI)
video_connector_component = Аналогов (компонентен)
video_connector_composite = Аналогов (композитен)
video_connector_svideo = Аналогов (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD-звук включен)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD-звук изключен)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD-звук изключен)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (ляв аналог изход)
analog_audio_mode_stereo = Стерео
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (декодиране)
spdif_audio_mode_pass_through = Оригинал (bitstream)
digital_sound_mode_auto = Автоматично
hdmi_audio_mode_enabled = Включен
hdmi_audio_mode_disabled = Изключен
spdif_audio_enabled = Активирано
spdif_audio_disabled = Деактивирано
bluray_audio_mode_best_quality = Най-добро качество
bluray_audio_mode_pip_support = Поддръжка PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
start_silence_for_audio_files_0ms = 0 мс
start_silence_for_audio_files_300ms = 300 мс
start_silence_for_audio_files_500ms = 500 мс
start_silence_for_audio_files_800ms = 800 мс
start_silence_for_audio_files_1000ms = 1000 мс
start_silence_for_audio_files_1500ms = 1500 мс
start_silence_for_audio_files_2000ms = 2000 мс
start_silence_for_audio_files_3000ms = 3000 мс
drc_mode_off = Изключен
drc_mode_medium = Среден
drc_mode_high = Висок
drc_mode_auto = Авто
volume_control_mode_off = Изключен
volume_control_mode_best_quality = Най-добро качество
volume_control_mode_allow_overload = Разрешаване на претоварване
volume_control_mode_system = Система
volume_control_mode_system_allow_overload = Система (позволи претоварване)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Проценти
volume_indication_dbs = Децибели
dts_conversion_mode_enabled = Включен
dts_conversion_mode_disabled = Изключен
ess_dac_filter_fast_rolloff = Бързо затихване
ess_dac_filter_slow_rolloff = Бавно затихване
ess_dac_filter_minimum_phase = Минимална фаза
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Бързо затихване, минимална фаза
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Бързо затихване, линейна фаза
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Бавно затихване, минимална фаза
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Бавно затихване, линейна фаза
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Хибрид, бързо затихване, минимална фаза
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Аподизиращ, бързо затихване, линейна фаза
ess_dac_filter_brickwall = Филтър тип „Brickwall“
ess_dac_source_none = Няма
ess_dac_source_media_player = Медиаплейър (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Коаксиален S/PDIF вход
ess_dac_source_optical_spdif_input = Оптичен S/PDIF вход
ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU вход
hifi_digital_audio_output_disabled = Деактивирано
hifi_digital_audio_output_enabled = Активирано
xmos_fw_checking_for_updates = Проверка за обновления на XMOS фърмуер
xmos_fw_updating = Обновяване на XMOS фърмуер
drive_speed_control_method_dvd = Нормален (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Алтернативен (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Езика не е наличен
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Необходимите доп. шрифтове не са инсталирани.
interface_language_custom = Потребителски
interface_language_custom_title = Потребителски език
interface_language_custom_not_installed = Не е инсталиран потребителски език.
interface_language_custom_to_install = Стартиране на файла 'dune_language[...].txt' за инсталиране.
language_install_dialog_title = Инсталиране на потребителски език
language_install_dialog_error_failed_to_open = Грешка при инсталиране на потребителски език.
language_install_dialog_label_error__1 = Грешка: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Файл: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Местоположение: %s
language_install_dialog_label_correct = Файла с език е коректен.
language_install_dialog_label_not_correct = Файла с език не е напълно коректен.
language_install_dialog_label_problems__1 = Количество грешки: %s
language_install_dialog_save_report = Запис на грешките
language_install_dialog_error_failed_to_save = Неуспешен запис на отчета с грешки.
language_install_dialog_label_saved_ok = Записа на отчета е успешен.
language_install_dialog_error_copying = Грешка при копиране на потребителския език.
language_install_dialog_label_installed_ok = Потребителския език е инсталиран успешно.
change_language_title = Промяна на езика
change_language_line1 = Кешираните данни и изображения ще бъдат изтрити,
change_language_line2 = включително резултатите от индексирането на Моята колекция.
software_license_dialog_title = Лицензионни условия
location_confirmation_title = Потвърдете вашето местоположение
location_confirmation_choose_later = (изберете по-късно)
location_usa = САЩ, Канада
location_europe = Европа, Среден Изток, Египет, Южна Африка
location_russia = Русия, Украйна, бивш СССР, Южна Азия, Монголия
location_japan = Япония
location_south_east_asia = Югоизточна Азия
location_south_america = Южна Америка, Централна Америка, Мексико
location_australia = Австралия, Нова Зеландия
location_africa = Африка, Прибалтика, Молдова
location_china = Китай
encoding_auto = Авто
encoding_utf8 = Уникод (UTF-8)
encoding_koi8 = Кирилица (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Централноевропейска (CP-1250)
encoding_cp1251 = Кирилица (CP-1251)
encoding_cp1252 = Западноевропейска (CP-1252)
encoding_cp1253 = Гръцка (CP-1253)
encoding_cp1254 = Турска (CP-1254)
encoding_cp1255 = Иврит (CP-1255)
encoding_cp1256 = Арабска (CP-1256)
encoding_cp1257 = Балтийска (CP-1257)
encoding_cp1258 = Виетнамска (CP-1258)
encoding_big5 = Китайска традиционна (Big5)
encoding_gb2312 = Китайска опростена (GB2312)
encoding_euckr = Корейска (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Западноевропейски (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Телекомуникации (ISO-6937)
encoding_utf16le = Уникод (UTF-16 LE)
encoding_utf16be = Уникод (UTF-16 BE)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Да
web_browser_show_in_main_screen_no = Не
web_browser_overscan_off = Изключено
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Автоматично
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Изключено
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Потвърдете промяна в предназначението на бутони
screen_shots_confirm_text_eject = Бутон "Eject" ще запазва снимка на екрана
screen_shots_confirm_text_power = Бутон "Power" ще запазва снимка на екрана
screen_shots_confirm_text2 = (в папка "screenshots" на свързания носител).
screen_shots_confirm_text3 = сигурни ли сте?
screen_shots_save_succeeded = Снимка на екрана е записана успешно
screen_shots_save_failed = Снимка на екрана не е записана успешно
fast_disk_access_on = Включен
fast_disk_access_off = Изключен
fast_smb_access_on = Включен
fast_smb_access_off = Изключен
remote_control_type_old_rc_disabled = Изключен
remote_control_type_1 = Тип 1 (сребърно)
remote_control_type_2 = Тип 2 (черно)
screensaver_off = Изключен
screensaver_10_sec = 10 sec
screensaver_30_sec = 30 sec
screensaver_1_min = 1 min
screensaver_2_min = 2 min
screensaver_3_min = 3 min
screensaver_5_min = 5 min
screensaver_10_min = 10 min
screensaver_15_min = 15 min
screensaver_30_min = 30 min
screensaver_60_min = 1 h
thx_media_director_processing_on = Вкл.
thx_media_director_processing_off = Изкл.
hide_system_files_yes = Да
hide_system_files_no = Не
film_service_access_enabled = Активирано
film_service_access_disabled = Деактивирано
enter_on_file_behaviour_file = Възпроизвеждане на един файл
enter_on_file_behaviour_playlist = Създаване на плейлиста
play_on_file_behaviour_file = Възпроизвеждане на един файл
play_on_file_behaviour_playlist = Създаване на плейлиста
enter_on_video_folder_behaviour_play = Възпроизвеждане
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Възпроизвеждане (меню)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Възпроизвеждане (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Възпроизвеждане (плъгин)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Възпроизвеждане (външно)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Възпроизвеждане (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Отваряне
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Питай потребителя
file_player_application_system_player = Системен плейър
file_player_application_internal_player = Вътрешен плейър
file_player_application_internal_player_hifi = Вътрешен плейър (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Стандартно действие в Android
power_button_behaviour_video_output_off = Изключване на видеоизхода
power_button_behaviour_power_off = Изключване на захранването
power_button_behaviour_sleep = Заспиване
action_when_storage_attached = Действие при свързване на устройство:
action_when_storage_attached_no = Не
action_when_storage_attached_ask_user = Попитай потребителя
hide_root_android_folders = Скриване на Android папки в основната директория на диска:
hide_root_android_folders_if_empty = Ако са празни
hide_root_android_folders_always = Винаги
show_builtin_memory_item = Показване на елемент „Вградена памет“:
show_builtin_memory_dunehd_folder = Папка „DuneHD“
show_builtin_memory_all_android_folders = Всички Android папки
file_browser_show_movie_information = Показване на информация за филм:
setup_show_in_main_screen = Показване в менюто:
setup_show_in_main_screen_yes = Да
setup_show_in_main_screen_no = Не
custom_view_list = Списък
custom_view_icons = Икони
custom_view_icons_3x2 = Икони 3x2
custom_view_icons_4x2 = Икони 4x2
custom_view_icons_3x3 = Икони 3x3
custom_view_icons_5x4 = Икони 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Списък и десен панел
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Икони 3x2 и десен панел
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Икони 4x2 и десен панел
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Икони 3x3 и десен панел
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Икони 5x4 и десен панел
show_home_in_path_yes = Да
show_home_in_path_no = Не
network_folders_at_the_end_yes = Да
network_folders_at_the_end_no = Не
iptv_show_in_main_screen_yes = Да
iptv_show_in_main_screen_no = Не
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Да
inet_radio_show_in_main_screen_no = Не
torrent_support_enabled = Включен
torrent_support_disabled = Изключен
presenter_enabled_yes = Да
presenter_enabled_no = Не
presenter_auto_start_yes = Да
presenter_auto_start_no = Не
presenter_on_failure_stop = Спиране на плейъра
presenter_on_failure_menu = Влизане в менюто на плейъра
user_profile_father = Татко
user_profile_mother = Мама
user_profile_child = Дете
time_sync_disabled = Изключена
time_sync_enabled = Включена
time_server_auto = (авто)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT — 12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT — 11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT — 10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT — 09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT — 08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT — 07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT — 06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT — 05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT — 04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT — 03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT — 03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT — 02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT — 01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Авто
setting_time_format = Формат на времето:
time_format_12h = 12-часов
time_format_24h = 24-часов
daylight_saving_off = Изключен
daylight_saving_auto = Авто
time_sync_interval_hour = 1 час
time_sync_interval_day = 1 ден
time_sync_interval_week = 1 седмица
safe_mode_title = Безопасен видеорежим
safe_mode_analog_ntsc = Аналогов (компон.+композ.+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Аналогов (компон.+композ.+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Аналогов (композитен) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Аналогов (композитен) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Цифров (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Цифров (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Цифров (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Цифрово (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Информация
sysinfo_product_id = ID на продукта:
sysinfo_model = Модел:
sysinfo_firmware_version = Версия на фърмуера:
sysinfo_app_version = Версия на приложението:
sysinfo_serial_number = Сериен номер:
sysinfo_serial_number_unknown = (неизвестен)
sysinfo_license = Лиценз:
sysinfo_mac_address = MAC-адрес:
sysinfo_mac_address_unknown = (неизвестен)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Основен: %s)
sysinfo_ip_address = IP-адрес:
sysinfo_ip_address_unset = (не е зададен)
sysinfo_ip_address_getting = (получаване...)
sysinfo_net_up = [свързан]
sysinfo_net_down = [не е свързан]
sysinfo_current_time = Текуща дата и време:
sysinfo_system_storage = Системен носител:
sysinfo_system_storage_not_attached = Не е свързан
sysinfo_system_storage_detach_problem = Проблем с откачането
sysinfo_system_storage_built_in = Вграден
sysinfo_system_storage_attached = Свързан
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = изп. %s от %s
sysinfo_extra_apps = Доп. приложения:
sysinfo_extra_apps_installed = Инсталирани
sysinfo_extra_apps_not_installed = Не инсталирани
sysinfo_internal_serial_number = Вътрешен сериен номер:
sysinfo_external_serial_number = Външен сериен номер:
dune_hd_information_setup_title = Информация за Dune HD
show_dune_hd_information_messages = Показване на информационни съобщения от Dune HD:
license_demo = Демо
license_normal = Нормален
google_search_prompt = Моля, кажете нещо!
tv_playback = Възпроизвеждане на телевизия
tv_channel__1 = ТВ канал: %s
kartina_tv_video_service = Видео услуга
kartina_tv_video_service__1 = Видео услуга: %s
app__1 = Приложение: %s
search__1 = Търсене: %s
voice_command_not_recognized = Командата не бе разпозната
voice_input_dialog_title = Гласово разпознаване
voice_input_failed_to_launch = Неуспешно стартиране на гласово разпознаване
voice_input_asking_for_permission = Искане на разрешение...
voice_input_preparing = Подготовка...
voice_input_speak = Говорете, моля
voice_input_say_command = Кажете командата
voice_input_results = Резултати:
voice_input_finishing = Завършване...
voice_input_press_mic_to_voice_input = Натиснете бутона с микрофон, за да говорите
voice_input_press_enter_to_select = Натиснете ENTER, за да изберете
voice_input_press_enter_to_launch = Натиснете ENTER, за да стартирате гласово въвеждане
voice_input_permission_not_granted = Няма разрешение за запис на аудио
title_search_movie_or_video = Търсене на филм или видео
search_movie_in_catalog = Търсене на филм в каталога
open_url_dialog_title = Отвори URL
open_url_dialog_message = Въведете URL или кратък код:
open_url_dialog_details = Повече подробности: dune-hd.com/url
code_not_found__1 = Кодът не е намерен: %s
url_or_short_code_required_title = Трябва да въведете URL или кратък код
failed_to_get_url_by_short_code_title = Неуспешно получаване на URL по кратък код
apps_all = Всички
apps_android = Android
apps_android_tv = Android TV
@apps_dune_hd = Dune HD
movies_item_all = Всички
movies_item_my_collection = Моята колекция
movies_item_tv_archive = ТВ архив
epf_no_internet = Няма интернет връзка
epf_loading = сваляне...
epf_no_content = Няма налично съдържание
tv_channel_added_to_favorites = ТВ каналът е добавен към Любими.
tv_channel_removed_from_favorites = ТВ каналът е премахнат от Любими.
will_be_removed_from_list__1 = Ще бъдат премахнати %s елемента от списъка
group_all_items = Всички
empty_list_not_allowed = Празен списък не е разрешен
navigator_popup_reset_to_defaults = Нулиране до стойности по подразбиране
navigator_popup_set_default_item = Задай елемент по подразбиране
item_remaining__1 = Оставащи: %s
title_not_supported_for_smb_nfs = Не се поддържа за SMB/NFS
msg_please_copy_to_storage = Моля, копирайте файла в вградената памет или локално устройство.
msg_folder_indexing_has_started = Индексирането на папката е започнало.
msg_changes_will_be_applied_after_indexing = Промените ще влязат в сила след завършване на индексирането
title_applying_changes = Прилагане на промените
title_playback_history = История
label_watched_marks_format = Формат на маркировките "Гледано":
watched_marks_percents = Проценти
watched_marks_position_duration = Позиция/Продължителност
label_auto_watched_marks = Автоматични маркировки „Гледано“:
title_auto_watched_marks = Автоматични маркировки „Гледано“
msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Видео файлът се маркира като „Гледано“, ако са изпълнени и двете условия:
label_auto_watched_time_left = Оставащо време до края:
label_auto_watched_percent = Процент на гледане:
navigator_popup_set_watched_mark = Задай маркировка „Гледано“
navigator_popup_clear_watched_mark = Изчисти маркировката „Гледано“
navigator_popup_marked_set_watched_mark = Маркирано: Задай „Гледано“
navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Маркирано: Изчисти „Гледано“
navigator_popup_view_text = Преглед на текст
navigator_popup_choose_encoding = Избор на кодиране
title_choose_encoding = Избор на кодиране
title_synchronization = Синхронизация
@title_choose_dune_sync_folder = Select the "dune_sync" folder or a location to create it
label_synchronization = Синхронизация:
sync_enabled = Активирано
sync_disabled = Деактивирано
label_shared_folder = Споделена папка:
folder_unset = не е зададена
label_sync_frequency = Честота на синхронизация:
msg_folder_not_writeable = Папката не е записваема
@msg_folder_not_accessible = Failed to access folder.
@msg_failed_to_create_sync_folder = Failed to create "dune_sync" synchronization folder.
movie_item = Филм
series_item = ТВ сериал
edit_movie_title = Редактиране на филм
edit_series_title = Редактиране на ТВ сериал
create_movie_title = Създаване на филм
create_series_title = Създаване на ТВ сериал
movie_prop_title = Заглавие
movie_prop_year = Година
movie_prop_original_title = Оригинално заглавие
movie_prop_desciption = Описание
movie_prop_poster = Постер
movie_prop_fanart = Фен арт
movie_prop_image = Изображение
movie_prop_seasons = Сезони...
movie_prop_episodes = Епизоди...
item_select_on_the_internet = Изберете в интернет...
errmsg_failed_to_load_image_list = Неуспешно зареждане на списъка с изображения
seasons_title = Сезони
add_season_item = Добави сезон...
episodes_title = Епизоди
add_episode_item = Добави епизод...
no_image = (няма изображение)
errmsg_failed_to_load_movie_info = Неуспешно изтегляне на информация за филма.
msg_movie_has_nfo_data__1 = Данните за филма са променени от локални файлове: %s
msg_nfo_changes_will_be_ignored = Бъдещите промени на локалните файлове ще бъдат игнорирани.
errmsg_new_movie_require_title_poster = За нов филм трябва да зададете заглавие и да изберете постер.
button_exit_without_save = Изход без запазване
button_continue_edit = Продължи редактирането
msg_movie_matching_disabled_in_parent = Съответствието на филми е деактивирано в родителската папка.
button_show_all_disabled_folders = Покажи всички изключени файлове
msg_movie_matching_disabled = Съответствието на филми е деактивирано
msg_cannot_disable_matching_for_whole_collection_folder = Цялата папка Моята колекция не може да бъде деактивирана.
errmsg_failed_to_load_image_files = Неуспешно зареждане на файлове с изображения
title_video_instructions = Видео инструкции
choice_dialog_title = Избор
choice_ok = ОК
choice_cancel = Отмяна
choice_yes = Да
choice_no = Не
choice_skip = Пропусни
choice_skip_file = Пропусни файл
choice_retry = Повтори
choice_overwrite = Замени
choice_repair = Възстанови
choice_yes_to_all = Да за всички
choice_no_to_all = Не за всички
choice_skip_all = Пропусни всички
choice_overwrite_all = Замени всички
choice_repair_all = Възстанови всички
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Някои файлове са променени поради грешка
paste_dialog_files_were_changed = Файловете бяха променени
paste_dialog_total_files_changed = Общо променени файлове:
paste_dialog_total_bytes_changed = Общо променени байтове:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Прекратяване копирането на файлове?
paste_dialog_stop_copying_files = Прекратяване копирането на файлове?
paste_dialog_stop_moving_file = Прекратяване преместването на файлове?
paste_dialog_stop_moving_files = Прекратяване преместването на файлове?
paste_dialog_path__1 = Път: %s
paste_dialog_folder__1 = Папка: %s
paste_dialog_file__1 = Файл: %s
paste_dialog_source_file__1 = Файл източник: %s
paste_dialog_target_file__1 = Файл цел: %s
paste_dialog_error__1 = Грешка: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Невъзможно е поставяне в същата папка
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Невъзможно е поставяне в подпапка
paste_dialog_error_getting_file_info = Грешка при получаване на информация за файла
paste_dialog_error_reading_folder = Грешка при четене на папка
paste_dialog_error_reading_file = Грешка при четене на файла
paste_dialog_error_writing_to_file = Грешка при четене във файла
paste_dialog_error_copying_folder = Грешка при копиране на папка
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Грешка при копиране или местене на файла
paste_dialog_error_creating_folder = Грешка при създаване на папка
paste_dialog_error_deleting_folder = Грешка при изтриване на папка
paste_dialog_error_deleting_file = Грешка при изтриване на файла
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Грешка при преименуване на файл или папка
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Неуспешно създаване или замяна на папка: съществува файл със същото име
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Неуспешно копиране или преместване на файл: съществува папка със същото име
paste_dialog_duplicate_name = Неуспешно копиране или преместване на файл: името вече се използва
paste_dialog_file_already_exists = Файла вече съществува
paste_dialog_confirm_file_deletion = Потвърдете изтриването на файла
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Копирана е част от файла. Изтриване на частичното копие?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Неуспешни изтриване на частичното копие
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Преместване на файла: неуспешно изтриване на изходния файл
paste_dialog_elapsed_time__1 = Изминало време: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Оставащо време: %s
paste_prepare_dialog_title = Подготовка за поставяне
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Превишен е макс. брой файлове
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Превишен е макс. брой папки
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Превишен е макс. брой вложени папки
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Сканиране: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Намерени файлове:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Общ размер: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Подготовка на списъка с файлове
run_paste_dialog_title = Изпълни преместване
run_paste_dialog_copying_file = Копиране на файл
run_paste_dialog_copying_files = Копиране на файлове
run_paste_dialog_moving_file = Преместване на файл
run_paste_dialog_moving_files = Преместване на файлове
run_paste_dialog_file__1 = Файл: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = От: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = В: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Преместени общо %s от %s файлове
run_paste_dialog_remaining = Остават:
run_paste_dialog_copied_value__2 = Копирано %s от %s
run_paste_dialog_copied = копирано
run_paste_dialog_moved = преместено
run_paste_dialog_total__4 = Общо: %s от %s (%s от %s файлове)
run_paste_dialog_speed = Средна скорост
run_paste_dialog_speed_value__2 = Средна скорост: %s (текуща: %s)
file_read_test_dialog_title = Тест за четене на файл
file_read_test_dialog_error__1 = Грешка: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Грешка при отваряне на файл
file_read_test_dialog_error_reading_file = Грешка при четене на файл
file_read_test_dialog_error_closing_file = Грешка при затваряне на файл
file_read_test_dialog_file__1 = Файл: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = прочетено %s от %s
file_read_test_dialog_remaining = Остава:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Средна скорост: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Средна скорост:
file_read_test_dialog_button_restart = Рестарт
file_read_test_dialog_button_pause = Пауза
file_read_test_dialog_button_resume = Продължаване
file_read_test_dialog_button_close = Затваряне
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Стъпка 1: Пресмятане на чек сума...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Стъпка %s: Проверка на чек сума...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Стъпка %s: Грешка: Чек сумата НЕ СЪВПАДА.
download_file_dialog_error__1 = Грешка: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Грешка при отваряне
download_file_dialog_error_opening_output_file = Грешка при отваряне на файла на запис
download_file_dialog_error_getting_file_size = Грешка при получаване размера на файла
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Грешка при четене
download_file_dialog_error_writing_output_file = Грешка при запис на файла
download_file_dialog_error_closing_output_file = Грешка при затваряне на файла
download_file_dialog_opening_url = Отваряне...
download_file_dialog_read_value__2 = свалено %s от %s
download_file_dialog_remaining = Остава:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Средна скорост: %s
download_file_dialog_avg_speed = Средна скорост:
download_file_dialog_button_cancel = Отмяна
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Отмяна на свалянето?
storage_is_being_checked = Проверка на паметта
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Форматиране на носителя
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Неуспешно разпознаване на файловата система,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = възможно е носителят да не е форматиран.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Форматиране?
format_disk_confirm_dialog_title = Форматиране на диска
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Диска ще бъде разделен и форматиран.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Ще бъде създаден дял с файлова система EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Всички данни ще бъдат загубени!!!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Форматиране на дял
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Дяла ще бъде форматиран.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Ще бъде създаден дял с файлова система EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Всички данни ще бъдат загубени!!!
format_file_system_dialog_title = Изберете файлова система
format_disk_dialog_title = Форматиране на диска
format_disk_partition_dialog_title = Форматиране на дял
format_dialog_stop_formatting = Прекратяване на форматирането?
format_dialog_filesystem_ext2 = Файлова система: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Запис на суперблокове...
format_dialog_may_take_several_minutes = Може да отнеме няколко минути.
format_dialog_writing_inode_tables = Запис на inode таблици...
format_dialog_finishing = Завършване на форматирането
format_dialog_please_wait_format_finish = Моля, изчакайте завършване на форматирането.
format_dialog_failed_to_start = Неуспешно стартиране на форматирането
format_dialog_error_creating_partition = Грешка при създаване на дяла
format_dialog_error_umounting_partition = Грешка при демонтиране на файл. система
format_dialog_error_formatting = Грешка при форматиране на диска
format_dialog_disk_too_large_line1 = Диска е прекалено голям.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Форматирането на дискът е невъзможно.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Дяла е прекалено голям.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Форматирането на дяла е невъзможно.
format_dialog_filesystem__1 = Файлова система: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Създаване на структура на тома...
partition_check_dialog_title = Проверка на дял EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Ще бъде извършена проверка и поправка на файловата система.
partition_check_dialog_confirm_line2 = ВНИМАНИЕ: Функцията е много експериментална.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Не използвайте това, ако дяла съдържа важна информация!!!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Дяла е прекалено голям.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Проверката на дяла е невъзможна.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Прекратяване на проверката?
partition_check_dialog_error_checking = Грешка при изпълнение на проверката
partition_check_dialog_preparing = Начало на проверката...
partition_check_dialog_stage1 = етап 1 из 5: Проверка на inode, блокове и размери
partition_check_dialog_stage2 = етап 2 из 5: Проверка на структурни каталози
partition_check_dialog_stage3 = етап 3 из 5: Проверка на взаимосвързани каталози
partition_check_dialog_stage4 = етап 4 из 5: Проверка на препратки
partition_check_dialog_stage5 = етап 5 из 5: Проверка на обобщена информация
partition_check_dialog_finishing = Завършване на проверка на дяла
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Моля, изчакайте завършване на проверката.
partition_check_dialog_failed_to_start = Неуспешно стартиране на проверката
partition_check_results_dialog_title = Проверка на дял EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Проверката е прекъсната от потребител
partition_check_results_no_errors = Не са открити грешки
partition_check_results_system_error = Системна Грешка
partition_check_results_check_aborted = Проверката не изпълнена
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Файловата система не е EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Открита е грешка на файловата система
partition_check_results_errors_not_corrected = Неуспешна корекция на грешките
partition_check_results_errors_corrected = Всички грешки са коригирани
partition_check_results_reboot_needed = Необходим е рестарт на плейъра
partition_check_results_button_reboot = Рестартиране
confirm_dvd_video_autoplay_title = Открит е DVD-Video диск
confirm_bluray_autoplay_title = Открит е Blu-ray диск
confirm_cd_audio_autoplay_title = Открит е CD-Audio диск
confirm_autoplay_start_playback = Започване на възпроизвеждане?
enter_on_folder_dialog_title = Папка
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video папка
enter_on_dvd_video_image_dialog_title = DVD-Video образ
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video диск
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray папка
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray имидж
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray диск
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Изпълни
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Отвори
enter_on_skin_folder_dialog_title = Потребителски облик
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Инсталиране на облик
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Отваряне на папка
resume_playback_dialog_title = Възпроизвеждане
resume_playback_button__1 = Възобнови възпроизвеждането (%s)
resume_playback_button__2 = Възобнови възпроизвеждането (%s от %s)
resume_playback_button__3 = Възобнови възпроизвеждането (%s от %s) (%s%%)
resume_playback_button_ext__2 = Възобнови възпроизвеждането (%s) (%s)
resume_playback_button_ext__3 = Възобнови възпроизвеждането (%s) (%s от %s)
resume_playback_button_ext__4 = Възобнови възпроизвеждането (%s) (%s от %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Възпроизвеждане от началото
resume_playback_label = Възобнови възпроизвеждането:
storage_internal_ide_hard_disk = Твърд диск
storage_internal_usb_hard_disk = Твърд диск
storage_sata_minipci_hard_disk = Твърд диск
storage_tangox_sata_hard_disk = Твърд диск
storage_usb_storage = USB-носител
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = НЯМА ДОСТЪП
storage_no_disk = НЯМА ДИСК
storage_checking = ПРОВЕРКА
storage_internal_ide_dvd_drive = Оптично устройство
storage_tangox_sata_dvd_drive = Оптично устройство
storage_usb_dvd_drive = USB Оптично устройство
storage_flash_card = Карта с памет
built_in_memory_title = Вградена памет
title_autostart = Автоматичен старт
waiting_for_storage = Изчакване на паметта...
storage_detected_title = Открита памет
storage_detected_msg_used__1 = използвани %s%%
label_choose_action = Изберете действие:
storage_detected_button_no_action = Без действие
storage_detected_button_open_in_file_browser = Отвори в Файлов браузър
navigator_action_view = Изглед
navigator_action_favorite = Предпочитани
navigator_action_copy = Копиране
navigator_action_paste = Поставяне
navigator_action_forward = Напред
navigator_action_backward = Назад
navigator_action_skin = Тема
navigator_action_keyboard = Клавиатура
navigator_action_clear = Изтрий
navigator_action_delete = Изтриване
navigator_action_input_mode = Режим на въвеждане
navigator_action_scroll = Превъртане
navigator_action_move = Преместване
navigator_action_choose = Избери
navigator_lang_setup_title = Избор на език на интерфейса
navigator_item_marked = (маркирано)
navigator_item_copied = копирано
navigator_item_cut = изрязано
navigator_popup_refresh = Обновяване
navigator_popup_open = Отваряне
navigator_popup_play_single_file = Възпроизвеждане на един файл
navigator_popup_play_playlist = Създаване на плейлиста
navigator_popup_play = Възпроизвеждане
navigator_popup_play_lite = Възпроизвеждане (lite)
navigator_popup_play_plugin = Възпроизвеждане (плъгин)
navigator_popup_play_menu = Възпроизвеждане (меню)
navigator_popup_play_external = Възпроизвеждане (външно)
navigator_popup_play_with = Възпроизвеждане с...
navigator_popup_choose_action = Избери действие...
navigator_popup_info = Информация
navigator_popup_switch_view = Смяна на изгледа
navigator_popup_new_folder = Създаване на папка
navigator_popup_new_net_folder = Създаване на мрежова папка
navigator_popup_edit_net_folder = Промяна на мрежова папка
navigator_popup_delete_net_folder = Изтриване на мрежова папка
navigator_popup_delete_root_shortcut = Изтриване на пряк път
navigator_popup_remove_from_favorites = Изтриване от предпочитани
navigator_popup_unmark = Размаркиране
navigator_popup_mark = Маркиране
navigator_popup_mark_all = Маркиране на всички
navigator_popup_unmark_all = Размаркиране на всички
navigator_popup_delete_marked = Изтриване на маркираното
navigator_popup_cut_marked = Изрязване на маркираното
navigator_popup_copy_marked = Копиране на маркираното
navigator_popup_rename = Преименуване
navigator_popup_set_icon = Задай икона
navigator_popup_return_initial_icon = Върни към първоначалната икона
navigator_popup_delete = Изтриване
navigator_popup_cut = Изрязване
navigator_popup_copy = Копиране
navigator_popup_paste = Поставяне
navigator_popup_clear_clipboard = Изчистване на клипборда
navigator_popup_sort = Настройки за сортиране
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Сканиране на DVB-T канали...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Сканиране на DVB-S канали...
navigator_popup_dvb_update_icons = Актуализиране на иконите на каналите
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Изтриване на USB DVB драйвери
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Изчистване на кеша %s
navigator_popup_add_to_main_screen = Добавяне в главния екран
navigator_popup_remove_from_main_screen = Премахни от началния екран
navigator_popup_move_to_main_screen = Премести на началния екран
navigator_popup_add_to_favorites = Добавяне в предпочитани
navigator_popup_set_password = Задай парола
navigator_popup_remove_password = Премахни паролата
navigator_popup_add_as_network_folder = Добавяне в мрежова папка
navigator_popup_setup = Настройки
navigator_popup_enable_auto_start = Активирай автоматичен старт
navigator_popup_disable_auto_start = Деактивирай автоматичен старт
navigator_popup_delete_app = Изтрий
navigator_popup_restore_deleted_apps = Възстанови изтрити приложения
navigator_popup_now_playing = Сега се възпроизвежда
navigator_popup_eject_insert = Изваждане/Поставяне на диск
navigator_popup_edit_movie_info = Редактирай информацията за филма...
navigator_popup_edit_movie_data = Редактирай данните за филма...
navigator_popup_movie_info = Информация за филма
popup_enable_movie_matching = Активирай съответствието на филми
popup_disable_movie_matching = Деактивирай съответствието на филми
navigator_popup_tv_series_info = Информация за телевизионен сериал
navigator_popup_set_as_bg_image = Задай като фоново изображение
navigator_popup_voice_input = Гласово въвеждане
navigator_popup_configure_list = Конфигурирай списъка...
navigator_popup_configure_app_sections = Конфигурирай секции на приложението...
navigator_popup_safe_eject = Безопасно изваждане на устройство
navigator_manual_net_item__1 = Мрежа (%s)
navigator_error_access_net_folder = Няма достъп до мрежовата папка
navigator_error_access_nfs_share = Не може да се отвори NFS дял
@navigator_error_access_storage = Cannot access storage
navigator_nfs_server_enable_option = Активирайте опцията в настройките на NFS сървъра:
navigator_more_details__1 = Повече подробности: %s
navigator_empty_folder = (празно)
navigator_empty_source_list = Няма налични източници.
navigator_button_back = Назад
navigator_delete_net_folder_confirmation = Изтриване на мрежова папка?
navigator_error_creating_folder = Грешка при създаване на папка
navigator_error_renaming_file = Грешка при преименуване на файл
navigator_error_name_invalid = Невалидно име
navigator_error_name_already_used = Името вече се използва
navigator_error_iptv_not_available = Конфигурацията на IPTV не е налична
navigator_error_internet_radio_not_available = Конфигурацията на Интернет-радио не е налична
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Непозволено действие с маркирания елемент
navigator_label_folder = Папка:
navigator_label_file = Файл:
navigator_label_new_name = Ново име:
navigator_label_error = Грешка:
navigator_playlist_is_empty = Плейлиста е празен
navigator_item_info_title_file = Информация за файла
navigator_item_info_title_folder = Информация за папка
navigator_item_info_title_special_file = Информация за специален файл
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Информация за Оптичното устройство
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Информация за Оптичното устройство
navigator_item_info_title_usb = Информация за USB-носителя
navigator_item_info_title_usb_dvd = Информация за USB Оптичното устройство
navigator_item_info_title_network_folder = Информация за мрежовата папка
navigator_item_info_title_builtin_memory = Информация за вградената памет
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Информация за ръчно свързаната мрежова папка
navigator_item_info_title_smb_share = Информация за SMB мрежовата папка
navigator_item_info_title_nfs_share = Информация за мрежовата папка NFS
navigator_item_info_title_flash_card = Информация за картата с памет
navigator_item_info_label_file = Файл:
navigator_item_info_label_folder = Папка:
navigator_item_info_label_symlink = Символна връзка:
navigator_item_info_label_workgroup = Работна група:
navigator_item_info_label_location = Местоположение:
navigator_item_info_label_url = Адрес:
navigator_item_info_label_error = Грешка:
navigator_item_info_label_file_size = Размер:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_created = Създаден:
navigator_item_info_label_modified = Промяна:
navigator_item_info_label_accessed = Достъп:
navigator_item_info_button_read_test = Проверка за четене
navigator_item_info_label_file_system = Файлова система:
navigator_item_info_label_storage_label = Етикет на тома:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = неизвестно
navigator_item_info_label_total = Общо:
navigator_item_info_label_used = Използвано:
navigator_item_info_label_available = Свободно:
navigator_item_info_label_status = Статус:
navigator_item_info_status_connected = свързан
navigator_item_info_status_not_connected = не е свързан
navigator_item_info_status_no_disk = няма диск
navigator_item_info_status_disk_inserted = дискът е поставен
navigator_item_info_label_connection = Свързване:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Дял на диска:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s от %s
navigator_item_info_label_name = Име:
navigator_item_info_label_type = Тип:
navigator_item_info_label_server = Сървър:
navigator_item_info_label_address = Адрес:
navigator_item_info_button_format_disk = Форматиране на диска
navigator_item_info_button_format_partition = Форматиране на дяла
navigator_item_info_button_check_partition = Проверка на дял
navigator_item_info_button_disconnect = Прекъсни
navigator_item_info_disconnecting = Прекъсване...
navigator_item_info_disconnect_failed = Неуспешно прекъсване
navigator_item_info_reading_information = Четене на данни...
navigator_connect_failed = Неуспешно свързване
navigator_file_read_test_title = Проверка за четене на файла
navigator_license_invalid_file = Невалиден лицензионен файл
navigator_license_serial_number_mismatch = Несъответствие на серийните номера
navigator_license_specified_serial_number = С/н във файла:
navigator_license_required_serial_number = С/н на плейъра:
navigator_license_update_confirmation = Обновяване на лиценза?
navigator_license_update_old_license = Стар лиценз:
navigator_license_update_new_license = Нова лиценз:
navigator_license_update_error = Неуспешно обновяване на лиценза
navigator_license_update_success = Лиценза е обновен
navigator_license_update_success_message__1 = Нов лиценз: %s
navigator_license_demo_warning_title = ВНИМАНИЕ!
navigator_license_demo_warning_message = Плейъра не активиран. Някои функции няма да са достъпни.
navigator_activation_dialog_title = Активация на плейъра
navigator_activation_invalid_file = Невалиден файл за активация
navigator_activation_send_request_confirmation = Изпращане на искане за активация?
navigator_activation_performing_request = Изпълнение за искане за активация...
navigator_activation_request_failed = Грешка
navigator_media_player_chooser_title = Изберете действие
navigator_media_player_chooser_message = Плейлиста съдържа снимки и други мултимедийни файлове.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Разглеждане на снимки
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Разглеждане на снимки и пускане на аудиофайлове
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Пускане на мултимедийни файлове
navigator_error_failed_to_open_url = Неуспешно отваряне на URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Песен %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Системния носител не е свързан.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Елемента е добавен в предпочитани
navigator_error_add_to_favorites_failed = Неуспешно добавяне на елемент в предпочитани
nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Неуспешно зареждане на файла с изображение.
nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Изображението трябва да бъде JPG 1920x1080.
navigator_confirm_delete_app_title = Изтриване на приложението?
navigator_loading_prefix = Зареждане
configure_list_title = Конфигуриране на списъка
configure_app_sections_title = Конфигуриране на секциите на приложението
navigator_sort_title = Настройка за сортиране
navigator_sort_field_name = Име
navigator_sort_field_size = Размер
navigator_sort_field_atime = Достъп
navigator_sort_field_mtime = Промяна
navigator_sort_field_unsorted = Без сортиране
sort_dialog_label_sort_by = Сортиране по:
sort_dialog_label_direction = Направление:
sort_dialog_label_folders_on_top = Папките най-отгоре:
sort_dialog_dir_asc = Възходящо
sort_dialog_dir_desc = Низходящо
sort_dialog_apply_and_save = Приложи и запази
failed_to_write_folder_info = Действието не е възможно. Не може да се записва във файла "dune_folder.txt" на това място.
choose_player_dialog_title = Избор на плейър
navigator_section_files = Файлове
navigator_section_sources = Източници
navigator_section_explorer = Експлорер
navigator_section_tv = ТВ
navigator_section_favorites = Предпочитани
navigator_section_applications = Приложения
navigator_section_dunehd_applications = Приложения Dune HD
navigator_section_all_applications = Всички приложения
navigator_section_collections = Колекции
navigator_section_setup = Настройки
navigator_section_video = Видео
navigator_section_music_and_radio = Музика и радио
navigator_section_news_and_weather = Новини и време
navigator_section_social_networks = Социални мрежи
navigator_section_games = Игри
navigator_section_file_manager = Файлов мениджър
navigator_sections = Секции на менюто
navigator_section_sources_details = Разглеждане на файлове на твърдия диск, домашната мрежа, USB носители и др.
navigator_section_applications_details = Различни приложения като WEB браузър и онлайн услуги.
navigator_section_tv_details = Гледане на програми по DVB, IPTV и подобни.
navigator_section_favorites_details = Достъп чрез преки пътища към други места.
navigator_section_collections_details = Гледане на филми, снимки и музика, подредени и описани.
navigator_section_setup_details = Настройки на плейъра и потребителския интерфейс.
navigator_section_video_details = Гледайте видео клипове от популярни интернет ресурси.
navigator_section_music_and_radio_details = Пускайте музика и радио от популярни интернет ресурси.
navigator_section_news_and_weather_details = Актуални новини и прогноза за времето от различни доставчици.
navigator_section_social_networks_details = Приложения за комуникация в различни социални мрежи.
navigator_section_games_details = Логически, настолни и други видео игри.
navigator_collections_all_movies = Всички филми
navigator_collections_all_music = Цялата музика
navigator_collections_all_photos = Всички снимки
navigator_collections_my_movies = Моите филми
navigator_collections_my_music = Моята музика
navigator_collections_my_photos = Моите снимки
navigator_application_wrong_region = Грешен регион
navigator_application_currently_not_available = Недостъпен в момента
navigator_add_to_favorites_title = Добавяне в Предпочитани
navigator_add_to_favorites_label_name = Име:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Добави пряк път
navigator_button_add_copy_to_favorites = Добави копие
navigator_utility_files_dialog_title = Изберете файл
title_choose_folder = Избор на папка
navigator_brl_failed_to_mount = Неуспешно монтиране на имидж.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Неуспешно получаване на плейлист.
navigator_brl_no_playlists = Не са открити подходящи плейлисти.
navigator_brl_playlist_na = Неуспешно получаване на свойствата на плейлиста.
navigator_brl_clip_na = Неуспешно получаване на свойствата на клипа.
navigator_brl_playlist_clips_na = Неуспешно получаване на клиповете от плейлиста.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Грешка при изпълнение на плейлиста.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s глави
navigator_brl_choose_playlist = Изберете плейлист
app_delete_dialog_title = Изтриване на приложението
app_delete_dialog_failed = Неуспешно изтриване на приложението.
app_delete_dialog_ok = Приложението е изтрито успешно.
no_more_apps_to_add = Няма повече приложения за добавяне.
navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI не е инсталиран
navigator_no_spmc_message = Моля, инсталирайте SPMC / KODI.
use_app_to_play_content__1 = За да възпроизведете това съдържание, можете да използвате приложението %s.
content_should_be_on_storage = Съдържанието трябва да е достъпно в локалната памет (напр. USB устройство).
content_should_be_opened_manually = Съдържанието трябва да се отваря ръчно.
button_launch_app__1 = Стартиране на приложението %s
title_sacd_image = SACD изображение
title_cue_playlist = CUE плейлист
title_playback_launch = Стартиране на възпроизвеждането
title_required_app_not_installed__1 = Не е инсталирано необходимото приложение: %s
msg_download_and_install_app = Да се изтегли и инсталира приложението?
msg_install_app = Да се инсталира приложението?
msg_downloading = Изтегляне...
title_installing_additional_playback_components = Инсталиране на допълнителни софтуерни компоненти за възпроизвеждане
title_installing_additional_components = Инсталиране на допълнителни софтуерни компоненти
exit_confirmation_title = Потвърждение за изход
msg_hifi_audio_output_enabled = Hi-FI аудио изход е активиран
msg_hifi_audio_output_disabled = Hi-FI аудио изход е деактивиран
file_player_not_permitted = Възпроизвеждането не е разрешено.
bluray_lite_not_permitted = Възпроизвеждането чрез BDLite не е разрешено.
dvd_player_not_permitted = Възпроизвеждането на DVD-Video не е разрешено.
bluray_player_not_permitted = Възпроизвеждането на Blu-ray не е разрешено.
flash_player_not_permitted = Възпроизвеждането не е разрешено.
web_browser_not_permitted = Стартиране на уеб браузър не е разрешено.
photo_viewer_not_permitted = Прегледът на снимки не е разрешен.
application_launch_not_permitted = Стартирането на приложението не е разрешено.
application_install_not_permitted = Инсталирането на приложението не е разрешено.
application_update_not_permitted = Актуализацията на приложението не е разрешена.
file_browser_not_permitted = Достъпът до източници не е разрешен.
msg_playback_restriction_hdr10 = Няма достъп до интернет. Неуспешна проверка на лиценз за Dune HD. Възпроизвеждането е ограничено до HDR10.
network_browser_title = Мрежови Браузър
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS сървъри
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Свързване към мрежови ресурс
network_browser_mount_failed_title = Мрежовия ресурс е недостъпен
network_browser_mount_failed_description = Може би нямате права за достъп
network_browser_label_user_name = Потребителско име:
network_browser_label_password = Парола:
network_browser_user_name_is_not_set = Потребителското име не е зададено
network_browser_connecting = Свързване...
network_browser_popup_connect_as_user = Свързване като потребител
network_browser_popup_disconnect = Прекъсване
network_browser_disconnect_failed = Неуспешно прекъсване
network_browser_popup_disconnecting = Прекъсване...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s на %s
smb_mount_in_use_title = SMB-сървъра вече се използва
smb_mount_in_use_description1 = Едновременен достъп до различни ресурси
smb_mount_in_use_description2 = на един сървър не се поддържа
smb_mount_in_use_description3 = (убедете се, че клипбордът е празен)
network_mount_in_use_title = Мрежовият ресурс вече се използва
photo_viewer_now_playing = Сега се възпроизвежда
photo_viewer_slideshow = Слайдшоу:
photo_viewer_scale = Мащаб:
photo_viewer_rotation = Завъртане:
photo_viewer_slideshow_on = Слайдшоу: възпроизвеждане
photo_viewer_slideshow_off = Слайдшоу: пауза
photo_viewer_repeat_on = Повтаряне на плейлиста: вкл
photo_viewer_repeat_off = Повтаряне на плейлиста: изкл
photo_viewer_shuffle_on = Случаен избор: вкл
photo_viewer_shuffle_off = Случаен избор: изкл
photo_viewer_zoom__1 = Мащабиране: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = побери в екрана
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = пиксел към пиксел
photo_viewer_zoom_special = потребителски
photo_viewer_zoom_loading = Зареждане на изображението...
photo_viewer_high_resolution = Висока резолюция
photo_viewer_scale__1 = Мащаб: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = център
photo_viewer_info_file = Файл
photo_viewer_info_format = Формат
photo_viewer_info_width = Ширина
photo_viewer_info_height = Височина
photo_viewer_info_bit_depth = Дълбочина на цвета
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Неизвестно
photo_viewer_open_error = Неуспешно зареждане на снимка
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Операцията не е съвместима с фоновото аудио
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Управление на фоновото аудио: %s
video_setup_title = Видео
video_setup_new_video_mode = Нов видеорежим:
video_setup_confirm_new_mode = Натиснете ^C1ENTER^C0 за потвърждаване на новия режим.
video_setup_revert_to_old_mode = Натиснете ^C1RETURN^C0 за връщане към предходния режим.
video_setup_reverting_timer__1 = Възстановяване на предходния режим след %s sec.
applying_display_settings_title = Прилагане на настройките за дисплея
video_setup_status = Статус
video_setup_settings = Настройки
video_setup_changes_not_saved = Промените не са запазени
video_setup_current_video_mode = Текущ видеорежим:
video_setup_video_connector = Видеоизход:
video_setup_video_mode = Видеорежим:
video_setup_maximum_video_mode = Максимален видео режим:
video_setup_aspect_ratio = Пропорции:
video_setup_aspect_ratio_auto = Авто
video_setup_auto_framerate = Авто кадрова честота:
video_setup_auto_resolution = Автоматична резолюция:
video_setup_advanced_settings = Допълнителни настройки:
video_setup_advanced_settings_edit = Промяна...
video_setup_vxp_settings = Настройки на VXP:
video_setup_hdr_settings = Настройки на HDR:
video_setup_hdr_and_dovi_settings = Настройки на HDR и Dolby Vision:
video_setup_picture_quality = Качество на картината:
video_mode_unsupported__1 = %s (неподдържан)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Авто (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Авто (EDID) видеорежим
auto_video_mode_confirm_text1 = Ще бъде използван видеорежим по подразбиране.
auto_video_mode_confirm_text2 = Бележки:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Несъвместим с авто кадровата честота.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Несъвместим с някои доп. настройки.
auto_video_mode_confirm_text5 = (За да разрешите повече функции,
auto_video_mode_confirm_text6 = избирайте видеорежима ръчно.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Дезактивиран
video_setup_auto_framerate_enabled = Активирано
video_setup_auto_framerate_auto = Автоматично (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = С изключение на 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Всички (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = С изключение на 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Всички (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_all = Всички кадрови честоти
video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = Всички кадрови честоти, с предпочитание към двойна честота
video_setup_auto_framerate_except_24p = С изключение на 24p
video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = С изключение на 24p, с предпочитание към двойна честота
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Авто кадрова честота
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Кадровата честота на видеоизхода ще бъде настроена автоматично
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = в зависимост от съдържанието на възпроизвежданите файлове.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Бележки:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Не се поддържа за видеорежим Авто (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Работи единствено с видеорежими HDMI 720p/1080i/1080p.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Бъдете сигурни, че вашия ТВ поддържа необходимите видеорежими.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Автоматична резолюция
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Резолюцията на видео изхода ще бъде автоматично настроена
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = според възпроизвежданото съдържание по време на възпроизвеждане на файл.
video_setup_auto_resolution_disabled = Деактивирано
video_setup_auto_resolution_enabled = Активирано
video_advanced_settings_dialog_title = Допълнителни видео настройки
hdr_settings_dialog_title = Настройки на HDR
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = Настройки на HDR и Dolby Vision
picture_quality_dialog_title = Качество на картината
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Максимална HDMI цветова дълбочина:
video_setup_hdmi_color_depth = Дълбочина на цвета за HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Авто (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 бита
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 бита
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 бита
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Включен
video_setup_hdmi_cec_disabled = Изключен
video_setup_auto_framerate_interlaced_modes_enabled = Използвай презредови режими за AFR/AR:
video_setup_hdmi_hdcp = HDCP:
video_setup_hdmi_hdcp_enabled = Активирано
video_setup_hdmi_hdcp_disabled = Деактивирано
label_picture_settings = Настройки на картината:
label_screen_saver = Скрийнсейвър:
video_setup_sdr_hdr_conversion = Конвертиране SDR/HDR:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Автоматично
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Конвертирай SDR към HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Конвертирай HDR към SDR
hdr_processing_mode = Режим за обработка на HDR:
hdr_processing_mode_auto = Автоматично
hdr_processing_mode_hdr_always = Винаги HDR
hdr_processing_mode_sdr_always = Винаги SDR
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 за BT.2020 видео
hdr_processing_mode_hlg_always = Винаги HLG
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Винаги Dolby VS10 engine
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Dolby VS10 engine за SDR видео
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Dolby VS10 engine за HDR видео
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Dolby VS10 engine за DV видео
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Dolby VS10 engine за SDR, HDR видео
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Dolby VS10 engine за SDR, DV видео
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Dolby VS10 engine за HDR, DV видео
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Dolby VS10 engine за SDR, HDR, DV видео
dovi_output_mode = Режим за изход Dolby Vision:
dovi_output_mode_auto = Автоматично
dovi_output_mode_lldv = LLDV (от плейъра)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (от телевизора)
dovi_output_mode_disable_dv = Деактивирано
dovi_std_cmv4_mode = Пълен STD DV с CMv4.0:
dovi_std_cmv4_mode_enabled = Активирано
dovi_std_cmv4_mode_disabled = Деактивирано
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = Активирано
dovi_4k_support_disabled = Деактивирано
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = Автоматично
hdr10p_enabled = Активирано
hdr10p_disabled = Деактивирано
video_setup_msg_deep_color = дълбок цвят
label_deep_color = Режим за дълбок цвят:
deep_color_disabled = Деактивиран
deep_color_enabled = Активиран
video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
video_setup_rgb_mode = RGB режим:
rgb_mode_disabled = Деактивиран
rgb_mode_enabled = Активиран
label_analog_av_output = Аналогов A/V изход:
analog_av_output_disabled = Деактивиран
analog_av_output_enabled = Активиран
video_setup_deinterlacing_mode = Режим на деинтерлейсинг:
deinterlacing_mode_sharp = Остро
deinterlacing_mode_smooth = Гладко
video_setup_force_dvi_output = Принудителен DVI-режим:
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI-видеоизхода ще бъде прехвърлен към DVI-режим.
video_setup_output_colorspace = Изходящо цветно пространство:
output_colorspace_auto = Авто
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limited
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 ще бъде приложен за SD-видеорежими.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 ще бъде приложен за HD-видеорежими.
video_setup_default_decoder_colorspace = Цветно пространство по подразбиране:
default_decoder_colorspace_auto = Авто
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 ще бъде приложен за SD-съдържание.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 ще бъде приложен за HD-съдържание.
video_setup_hdr_conversion = Конвертиране BT.2020/HDR:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Предпочитана HDMI цветова дълбочина:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Максимална
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Както в съдържанието
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI поддръжка за 3D:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI видео изходът никога няма да се превключва в 3D режим.
vxp_settings_dialog_title = Настройки на VXP
vxp_ace = Адаптивно контрастно усилване VXP:
vxp_shadows = Усилване на сенките VXP:
vxp_highlights = Усилване на светлите участъци VXP:
vxp_ace_disabled = Деактивирано
vxp_ace_enabled = Активирано
vxp_ace_demo = Демонстрация
vxp_enhancement_min__1 = %s (Изключено)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Максимално)
video_setup_video_noise_reduction = Намаляване на шума:
video_setup_dovi_prefer_hdr10plus_over_dv = Предпочитай HDR10+ пред DV:
video_setup_dovi_ignore_el_from_dv = Игнорирай EL/RPU от DV:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Хрома субсемплиране за 4Kp50/60 8-bit:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Хрома субсемплиране за 4Kp50/60 12-bit:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Хрома субсемплиране за 4Kp24..30 12-bit:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Хрома субсемплиране за не-4K 12-bit:
notes_title = Бележки:
note_not_supported_for_auto_edid = - Не се поддържа за видеорежим Авто (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - Не влияе на Blu-ray възпроизвеждане.
hdmi_color_depth_confirm_title = Потвърдете не препоръчана настройка
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Настройка по подразбиране - "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Други настройки могат да не работят добре
hdmi_color_depth_confirm_text3 = в зависимост от HDMI-оборудоването и кабелите.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Сигурни ли сте?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Препоръчителната и стандартна настройка е "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Избирането на друга настройка може да доведе до понижаване на качеството на картината
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = при използване на SDR/HDR конвертиране или друга видео обработка.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Сигурни ли сте?
preferred_colorspace_for__1 = Цветово пространство за %s:
preferred_hdr_mode_for_menu = Как да се изведе менюто:
preferred_hdr_mode_for_video__1 = Как да се изведе %s видео:
use_vs10_for_menu = Използване на Dolby VS10 за менюто:
use_vs10_for_video__1 = Използване на Dolby VS10 за %s видео:
picture_quality_sharpen = Изостряне на картината:
picture_quality_sharpen_no = Не
picture_quality_sharpen_yes = Да
picture_quality_ai_pq_mode = AI PQ (подобряване на картината чрез AI):
picture_quality_ai_pq_mode_no = Не
picture_quality_ai_pq_mode_low = Ниско
picture_quality_ai_pq_mode_middle = Средно
picture_quality_ai_pq_mode_high = Високо
picture_quality_ai_pq_info = AI PQ – показване на информация:
picture_quality_ai_pq_info_no = Не
picture_quality_ai_pq_info_yes = Да
picture_quality_ai_sr_mode = AI SR (супер резолюция чрез AI):
picture_quality_ai_sr_mode_no = Не
picture_quality_ai_sr_mode_low = Ниско
picture_quality_ai_sr_mode_middle = Средно
picture_quality_ai_sr_mode_high = Високо
picture_quality_ai_sr_info = AI SR – показване на информация:
picture_quality_ai_sr_info_no = Не
picture_quality_ai_sr_info_yes = Да
picture_quality_dv_black_levels = Принудително подобрени черни нива за DV:
picture_quality_dv_black_levels_no = Не
picture_quality_dv_black_levels_yes = Да
network_setup_title = Мрежа
network_setup_connection = Свързване:
network_setup_mode = Режим:
network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi точка на достъп:
network_setup_wifi_settings = Wi-Fi настройки:
network_setup_ip_settings = TCP/IP настройки:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE настройки:
network_setup_wifi_ap_settings = Настройки на Wi-Fi точка за достъп:
network_setup_status = Статус
network_setup_settings = Настройки
network_setup_edit = Промяна...
network_setup_ip_address = IP-адрес:
network_setup_mask = Маска на мрежата:
network_setup_gateway = Шлюз:
network_setup_dns_1 = DNS — сървър 1:
network_setup_dns_2 = DNS — сървър 2:
network_setup_use_dns_server = Използвай DNS сървър:
network_setup_changes_not_saved = Промените не са запазени
network_setup_continue_anyway = Продължаване?
network_setup_wifi_not_found = Не е намерен Wi-Fi адаптер.
network_setup_gigaeth_not_found = Не е намерен 1Gbit Ethernet модул.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Несъвместими настройки
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi не може да бъде включен
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = едновременно с избрания тип свързване.
network_setup_enable_wifi_device = Активиране на Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = Деактивиране на Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [свързан с %s]
title_enabling_wifi = Активиране на Wi-Fi...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Деактивирано
wifi_ap_setup_enabled = Активирано
wifi_ap_setup_ssid_empty = (празно)
wifi_ap_setup_ip_address = IP адрес на Wi-Fi точка за достъп:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Предупреждение
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Не може да се използва автоматична (DHCP) Ethernet връзка
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = при настройка с режим AP мост.
upgrade_title = Обновяване на фърмуер
app_upgrade_title = Актуализация на приложението
upgrade_upgrade = Обновяване
upgrade_launch_upgrade = Стартиране на актуализацията
upgrade_cancel = Отмяна
upgrade_restart = Рестарт
upgrade_return = Назад
upgrade_current_version__1 = Текуща версия на фърмуера: %s
app_upgrade_current_version__1 = Текуща версия на приложението: %s
upgrade_new_version__1 = Нова версия на фърмуера: %s
app_upgrade_new_version__1 = Нова версия на приложението: %s
upgrade_downloading = Сваляне на файла с фърмуера...
app_upgrade_downloading = Изтегляне на файл с приложението...
upgrade_checking = Проверка на файла с фърмуера...
app_upgrade_checking = Проверка на файла с приложението...
upgrade_upgrading = Обновяване на флаш паметта...
app_upgrade_upgrading = Инсталиране на приложението...
upgrade_attention_text_1 = ВНИМАНИЕ!
upgrade_attention_text_2 = Не изключвайте плейъра и не откачайте никакви носители!
upgrade_progress__3 = Изпълнение: %s (%s от %s байта).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Модул %s от %s.
upgrade_error__1 = Грешка: %s
upgrade_success = Обновяването е успешно.
upgrade_restart_instruction = Рестартирайте плейъра за активация на новия фърмуер.
upgrade_restart_message = Плейъра ще бъде рестартиран за активация на новия фърмуер.
upgrade_continue_after_restart_message = Плейърът ще бъде рестартиран, за да продължи актуализацията на фърмуера
upgrade_invalid_firmware_file = Невалиден фърмуер файл
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Неподдържан формат на фърмуер файла
upgrade_incompatible_hardware_revision = Версията на фърмуера е несъвместима с версията на устройството
upgrade_confirm_warning_text_1 = Предупреждение!
upgrade_confirm_warning_text_2 = По време на обновяването екрана може да угасне.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Не изключвайте плейъра и не откачайте никакви носители
upgrade_confirm_warning_text_4 = по време на обновяването; в случай на неспазване на инструкциите
upgrade_confirm_warning_text_5 = плейъра може да стане неработоспособен.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Необходимо е разрешение за инсталиране на приложения.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Моля, изберете %s от списъка с приложения
app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = и разрешете това.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Използвайте бутона НАЗАД, за да затворите менюто с настройки.
upgrade_preparing = Подготовка за обновяване...
upgrade_preparation_failure = Неуспешно изпълнение на обновяването.
upgrade_cancelled = Обновяването е отменено.
upgrade_no_space = Недостатъчно свободно място.
upgrade_init_system_storage_title = Инициализация на системния носител
upgrade_init_system_storage_line1 = Системния носител, необходим за някои
upgrade_init_system_storage_line2 = функции, не е конфигуриран.
upgrade_init_system_storage_line3 = Открит е следния празен носител:
upgrade_init_system_storage_line4 = Инициализиране като системен?
upgrade_init_system_storage_line5 = ВНИМАНИЕ: Носителя ще бъде форматиран и ще стане скрит.
upgrade_initializing_system_storage = Инициализация на системния носител...
upgrade_no_system_storage_title = Няма системен носител
upgrade_no_system_storage_line1 = Системния носител не е свързан.
upgrade_no_system_storage_line2 = Някои функции на плейъра няма да са достъпни.
upgrade_no_system_storage_line3 = Продължаване?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Недостатъчно свободно място на системния носител.
upgrade_installing_extra_apps = Инсталиране на доп. приложения...
upgrade_title_prepare = Подготовка за софтуерна актуализация
upgrade_title_upgrade = Софтуерна актуализация
upgrade_title_success = Софтуерната актуализация е успешна
upgrade_title_error = Грешка
upgrade_message_checking = Проверка за софтуерна актуализация
upgrade_message_downloading_dvb = Изтегляне на софтуер от DVB мрежа
upgrade_message_downloading_ip = Изтегляне на софтуер от IP мрежа
upgrade_message_downloading = Изтегляне на софтуер
upgrade_message_error_with_code__1 = Моля, свържете се с центъра за обслужване. Код %s
general_setup_title = Общи
general_setup_interface_language = Език на интерфейса:
general_setup_screensaver_timeout = Скрийнсейвър:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Скриване на разширените настройки:
general_setup_disc_menu_language_code = Език на менюто на диска:
general_setup_audio_language_code = Език на аудиото:
general_setup_subtitle_language_code = Език на субтитрите:
general_setup_online_subtitle_language_code1 = Онлайн език на субтитрите 1:
general_setup_online_subtitle_language_code2 = Онлайн език на субтитрите 2:
general_setup_online_subtitle_language_code3 = Онлайн език на субтитрите 3:
enable_dvd_subtitles_by_default = Субтитри по подразбиране за DVD:
general_setup_language_code_auto = Авто
msg_restricted_by_parental_code = Ограничено от родителски код
parental_control_setup_title = Родителски контрол
parental_code = Родителски код:
enter_pin_dialog_title = Моля, въведете ПИН код
label_pin = ПИН код:
wrong_pin = Грешен ПИН код.
msg_password_was_set = Паролата е зададена. За достъп вече е необходим родителски код.
msg_password_was_removed = Паролата е премахната.
title_enter_parental_code = Въведете родителски код
wrong_parental_code = Грешен родителски код.
title_parental_code_not_set = Родителският код не е зададен
parental_code_set_in_settings_parental_control = Задайте кода в менюто Настройки / Разни / Родителски контрол.
change_parental_code_title = Промяна на родителски код
set_parental_code_title = Задаване на родителски код
parental_code_old_code = Текущ код:
parental_code_new_code = Нов код:
parental_code_confirmation = Потвърждение:
parental_code_wrong_confirmation = Грешно потвърждение на защитния код
parental_code_wrong_current_code = Грешен текущ код.
parental_code_unset = незададен
parental_code_enter_empty_to_unset = Въведете празен код, за да премахнете кода.
msg_parental_code_is_set = Родителският код е зададен.
msg_parental_code_changed = Родителският код е променен.
msg_parental_code_removed = Родителският код е премахнат.
pcontrol_schedule = График:
pcontrol_current_time__2 = %s. Текущо време: %s
pcontrol_locked_till__1 = Заключено до %s
pcontrol_unlocked_till__1 = Отключено до %s
pcontrol_always_locked = Винаги заключено
pcontrol_never_locked = Никога заключено
pcontrol_temp_unlocked__1 = Временно отключено с код (%s мин)
pcontrol_min_before_lock__1 = %s мин остават до заключване
pcontrol_schedule_unset = не е зададено
pcontrol_schedule_title = График
pcontrol_lock__1 = Заключи %s
pcontrol_lock_period_title = Период на заключване
pcontrol_range_start = Начало:
pcontrol_range_end = Край:
pcontrol_title_start = Начало
pcontrol_title_end = Край
pcontrol_hours = Часове:
pcontrol_minutes = Минути:
audio_setup_title = Аудио
audio_setup_digital_audio_connector = Цифров аудио изход:
audio_setup_spdif_mode = Режим на цифровите аудио изходи:
audio_setup_decoding_mode = Режим на декодиране на аудиото:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Максимална честота на S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = Контрол на динамичния обхват:
audio_setup_volume_control_mode = Регулиране на усилването:
audio_setup_volume_indication = Индикация на усилването:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Максимална честота на цифровите изходи:
audio_setup_native_sample_rate = Изходна родна честота на дискретизация:
audio_setup_start_silence_for_audio_files = Забавяне при превключване на честота на дискретизация:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI аудио:
audio_setup_spdif_audio = S/PDIF аудио:
@audio_setup_spdif_and_analog_audio = S/PDIF and analog audio:
audio_setup_disable_usb_audio = Деактивиране на USB аудио:
audio_setup_disable_usb_audio_xmos = Деактивиране на USB и Hi-Fi изход:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray аудио:
audio_setup_dts_conversion_mode = Конвертиране на DTS CD аудио:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi аналогов аудио изход (ESS DAC) (RCA, XLR, слушалки)
setup_hifi_audio_output_title = Hi-Fi аудио изход (RCA, XLR, слушалки, коаксиален S/PDIF)
setup_ess_dac_settings = Настройки на ESS DAC:
setup_ess_dac_source = Източник ESS DAC:
setup_hifi_audio_output_source = Източник:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi цифров аудио изход (XMOS) (I2S-E, коаксиален S/PDIF)
setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi цифров аудио изход:
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Hi-Fi аудио изход (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = Hi-Fi аудио изход:
setup_hd_audio_bitstream = HD аудио битстрийм:
hd_audio_bitstream_enabled = Активирано
hd_audio_bitstream_disabled = Деактивирано
setup_title_ess_dac_settings = Настройки на ESS DAC
setup_ess_dac_filter = Филтър:
web_browser_setup_title = WEB браузър
web_browser_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
web_browser_setup_overscan = 16:9 сканиране:
web_browser_setup_font_size = Размер на шрифта:
web_browser_setup_zoom_level = Ниво на мащаба:
web_browser_setup_resolution = Резолюция:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
iptv_setup_multicast_buffering = Време за буфериране за UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Време за буфериране за UDP multicast:
inet_radio_setup_title = Интернет-радио
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
torrent_setup_title = Торенти
torrent_setup_status_not_running = на са активни
torrent_setup_status_running = активни са
torrent_setup_status_stopping = в процес на спиране
torrent_setup_status_restarting = рестартиране
torrent_setup_button_start = Стартиране
torrent_setup_button_restart = Рестартиране
torrent_setup_button_stop = Спиране
torrent_setup_label_status = Статус на торент клиента:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
torrent_setup_label_run_on_boot = Стартиране при включване на плейъра:
torrent_setup_label_empty_start = Деактивиране на всички торенти при стартиране:
torrent_setup_label_settings = Настройки (нужен е рестарт):
torrent_setup_button_edit = Промяна...
torrent_setup_dialog_title = Настройки на торент клиента
torrent_setup_label_bw_in = Макс. входящ трафик:
torrent_setup_label_bw_out = Макс. изходящ трафик:
torrent_setup_label_max_peers = Макс. брой пиъри:
torrent_setup_label_max_uploads = Макс. брой качвания:
torrent_setup_label_port = Порт:
torrent_client_bw_unlimited = Неограничено
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Неограничено
torrent_client_max_uploads_auto = Авто
torrent_client_max_uploads_unlimited = Неограничено
torrent_setup_confirm_client_restart = Рестартиране на торент клиента с новите настройки?
torrent_setup_invalid_value = некоректно значение
photo_viewer_setup_title = Разглеждане на снимки
photo_viewer_slide_show_delay = Време за показване слайдовете:
photo_viewer_transition_effect = Преходен ефект:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Бързо зареждане:
slide_show_delay_3s = 3 секунди
slide_show_delay_4s = 4 секунди
slide_show_delay_5s = 5 секунди
slide_show_delay_6s = 6 секунди
slide_show_delay_7s = 7 секунди
slide_show_delay_8s = 8 секунди
slide_show_delay_9s = 9 секунди
slide_show_delay_10s = 10 секунди
slide_show_delay_15s = 15 секунди
slide_show_delay_20s = 20 секунди
slide_show_delay_30s = 30 секунди
slide_show_delay_1m = 1 минута
slide_show_delay_2m = 2 минути
slide_show_delay_3m = 3 минути
slide_show_delay_5m = 5 минути
slide_show_delay_10m = 10 минути
slide_show_delay_15m = 15 минути
slide_show_delay_30m = 30 минути
slide_show_delay_1h = 1 час
slide_show_delay_2h = 2 часа
slide_show_delay_3h = 3 часа
slide_show_delay_6h = 6 часа
slide_show_delay_12h = 12 часа
slide_show_delay_1d = 1 ден
transition_effect_none = Без ефект
transition_effect_random = Случаен
transition_effect_smooth_appearance = Плавно появяване
transition_effect_small_squares = Малки квадрати
transition_effect_from_center_to_edges = От центъра към краищата
transition_effect_from_center_horizontally = От центъра по хоризонтала
transition_effect_from_center_vertically = От центъра по вертикала
transition_effect_from_edges_to_center = От краищата към центъра
transition_effect_from_edges_horizontally = От краищата по хоризонтала
transition_effect_from_edges_vertically = От краищата по вертикала
transition_effect_from_left_to_right = От ляво на дясно
transition_effect_from_right_to_left = От дясно на ляво
transition_effect_from_top_to_bottom = От горе на долу
transition_effect_from_bottom_to_top = От долу на горе
transition_effect_moving_halfs = Движещи се половинки
transition_effect_moving_quarters = Движещи се четвъртинки
auto_scaling_at_loading_enabled = Включено
auto_scaling_at_loading_disabled = Изключено
network_browser_setup_title = Браузър на мрежата
network_browser_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
check_server_availability_on_access = Проверка на наличността на сървъра при достъп:
smb_server_setup_title = SMB сървър
smb_server_enabled = Включен:
smb_server_name = Име на сървъра:
smb_server_description = Описание на сървъра:
smb_server_workgroup = Работна група:
smb_server_smb1_enabled = SMB1 активирано:
smb_server_password_enabled = Парола активирана:
smb_server_user_name = Потребителско име:
smb_server_password = Парола:
smb_server_hint1 = Свържете се чрез IP и използвайте порт 10445. Пример: \\\\192.168.1.130:10445
smb_server_hint2 = В Windows конфигурирайте съпоставяне на портове.
smb_server_hint3 = Повече информация: http://dune-hd.com/app/smbserver
smb_server_hint4 = 
dlna_renderer_setup_title = Настройка на DLNA renderer
dlna_renderer_enabled = Активирано:
dvb_setup_scan_mode = Режим на сканиране:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Потребителски
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Изберете местоположение
dvb_setup_scan_mode_special = Специален
dvb_setup_sorting_channels = Сортиране на канали:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = По LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = По име
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Скриване на криптирани канали:
dvb_setup_hide_internet_channels = Скриване на интернет/HbbTV канали:
dvbt_setup_title = DVB-T
dvbt_enable_antenna_power = Активиране на захранването на антената:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Добавяне на името на доставчика към името на канала:
dvbt_location = Местоположение:
dvbt_scan_dvbt_channels = Сканиране на DVB-T канали
dvbt_location_is_not_set = Местоположението не е зададено
dvbt_location_unset = (не е зададено)
dvbt_location_unknown = Неизвестно
dvbt_location_custom = Потребителски
dvbt_db_failed_to_install = Неуспешно инсталиране на базата данни за сканиране на цифрово ТВ.
dvbc_setup_title = Кабелно ТВ
dvbc_setup_scan_network_scan = Сканиране на мрежа:
dvbc_setup_start_frequency = Начална честота, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Крайна честота, kHz:
dvbc_setup_step = Стъпка:
dvbc_setup_modulation = Модулация:
dvbc_setup_symbol_rate = Символна скорост, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Авто
dvbc_setup_button_scan = Сканиране на канали...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Авто
dvbc_setup_invalid_value = Невалидна стойност
dvbs_setup_title = DVB-S
dvbs_setup_label_settings = Настройки на DVB-S:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s конфигурации
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s общо, %s достъпно
dvbs_setup_label_satellites = Спътници:
dvbs_setup_label_transponders = Транспондери:
dvbs_setup_label_channels = Канали:
dvbs_setup_label_configuration = Конфигурация на LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Име:
dvbs_setup_label_satellite = Спътник:
dvbs_setup_label_switch_kind = Тип на ключа:
dvbs_setup_label_switch_port = Порт на ключа:
dvbs_setup_label_lnb_kind = Тип на LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Потребителски настройки на LNB:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF ниска:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF висока:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Праг:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Поляризация:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Напрежение:
dvbs_setup_label_tone_mode = Тонален режим:
dvbs_setup_button_create_new_config = Създаване...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Изтриване
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Промяна...
dvbs_setup_new_configuration = Нова конфигурация на LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Нова конфигурация на LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = сканиране на DVB-S канали
dvbs_setup_config_none = списъкът е празен
dvbs_setup_satellite_none = списъкът е празен
dvbs_setup_create_config_title = Създаване на конфигурация на LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Промяна на конфигурация на LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Промяна на потребителски настройки на LNB
dvbs_setup_delete_config_title = Изтриване на избраната конфигурация?
dvbs_setup_no_satellites_title = Не са зададени спътници
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Моля, импортирайте файла "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Изберете файла от браузера и натиснете "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Запазване на конфигурацията...
dvbs_setup_error = Грешка
dvbs_setup_label_error_description = Описание:
dvbs_setup_config_name_already_used = името на конфигурацията съществува.
dvbs_setup_config_name_invalid = невалидно име на конфигурацията.
dvbs_setup_switch_kind_none = Липсва
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 порта (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Универсален
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Кръгова
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Потребителски
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Линейна
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Кръгова
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Авто (поляризация)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13 В
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18 В
dvbs_setup_tone_mode_band = Авто (диапазон)
dvbs_setup_tone_mode_on = Включен
dvbs_setup_tone_mode_off = Изключен
widget_settings_setup_title = Графични джаджи
widget_setup_enabled = Включен:
widget_temperature_unit = Единица за температура:
widget_country = Страна:
widget_city = Град:
widget_location_auto = (авто)
root_setup_title = Root
root_setting = Root (SuperSU):
root_enabled = Активирано
root_disabled = Деактивирано
widget_setup_title = Уиджет
online_services_setup_title = Онлайн услуги
online_services_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
odnoklassniki_setup_title = Одноклассники
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
vkontakte_setup_title = ВКонтакте
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
kartina_tv_setup_title = Картина.ТВ
kartina_tv_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
kartina_tv_login = Абонамент:
kartina_tv_password = Парола:
kartina_tv_packet = Пакет:
kartina_tv_expires = Изтича:
kartina_tv_edit_subscription = Промяна на абонамента...
kartina_tv_protect_code = Код за защитени канали:
kartina_tv_parental_code = Родителски код:
kartina_tv_buffering = Време на буферизация:
kartina_tv_stream_standard = Стандарт на стрийминг:
kartina_tv_stream_server = Сървър за поточно предаване:
kartina_tv_bitrate = Битрейт на предаването:
kartina_tv_time_shift = Отместване по време (часове):
kartina_tv_catchup = Запис на предавания за наваксване:
kartina_tv_subscription_unset = не е зададено
kartina_tv_interface_type = Интерфейс:
kartina_tv_interface_type_new = Нов дизайн
kartina_tv_interface_type_classic = Класически дизайн
kartina_tv_start_tv_button = бутон "START/TV":
kartina_tv_start_tv_button_vod = Филми
kartina_tv_start_tv_button_tv = ТВ канали
kartina_descriptions_font = Шрифт на описанието:
kartina_descriptions_font_normal = Нормален
kartina_descriptions_font_small = Малък
kartina_tv_button_manage_mediateka = Управление на VOD...
kartina_tv_title_manage_mediateka = Управление на VOD
kartina_tv_button_additional_settings = Допълнителни настройки...
kartina_tv_title_additional_settings = Допълнителни настройки
kartina_tv_title_stream_standard = Стандарт на стрийминг
kartina_tv_extended_epg = Разширен телевизионен справочник:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Активирано
kartina_tv_extended_epg_disabled = Деактивирано
kartina_tv_interface_ivi = Интерфейс ivi:
kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Обвивка Dune
kartina_tv_user_rate_action_show = Винаги показвай
kartina_tv_user_rate_action_pass = Защити с парола
kartina_tv_user_rate_action_hide = Скрий от списъка
kartina_tv_label_user_rate_blood = Насилствени кървави сцени:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Брутални сцени на насилие:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Нецензурен език и вулгарни изрази:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Порнография и покварено сексуално съдържание:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Ужасяващи и страшни сцени:
kartina_tv_bitrate_premium = Премиум
kartina_tv_bitrate_normal = Стандарт
kartina_tv_bitrate_low = Нисък
kartina_tv_bitrate_mobile = Мобилен
kartina_tv_protect_code_title = Промяна на кода за защитени канали
kartina_tv_parental_code_title = Промяна на родителски код
kartina_tv_protect_code_old_code = Текущ код:
kartina_tv_protect_code_new_code = Нов код:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Потвърждение:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Неправилно потвърждение на кода
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s sec
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Активирано (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Активирано
kartina_tv_catchup_disabled = Деактивирано
kartina_tv_server_configuration_title = Конфигурация на сървъра Картина.ТВ
kartina_tv_label_server_address = Адрес на сървъра:
kartina_tv_label_current_server_address = Текущ адрес на сървъра:
kartina_tv_server_address_not_allowed = Адресът на сървъра не е позволен.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Търсене на най-добрия стрийминг сървър...
kartina_tv_diable_catchup_title = Внимание
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Записът за наваксване ще бъде прекратен и всички съхранени програми ще бъдат изтрити.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Сигурни ли сте, че искате да деактивирате записа за наваксване?
kartina_tv_title_settings_change = Промяна на настройка
kartina_tv_changes_will_be_applied = Следните промени ще бъдат приложени:
kartina_tv_msg_change_settings_may_lead_to_problems = Настройките в тази секция могат да доведат до нежелано поведение.
kartina_tv_msg_do_not_change_settings_if_not_sure = Не променяйте тези настройки, освен ако не знаете точно какво правите.
speed_test_title = Тест на скоростта
button_start_test = Стартирай тест
msg_measuring_speed = измерване на скоростта...
kartina_tv_osd_menu_settings = Настройки Kartina.TV
presenter_setup_title = Digital Signage
presenter_setup_presenter_enabled = Включен:
presenter_setup_presenter_auto_start = Автоматичен старт:
presenter_setup_presenter_on_failure = В случай на отказ:
apps_setup_title = Приложения
misc_setup_title = Разни
appearance_setup_appearance = Външен вид:
appearance_new = Нов
appearance_old = Стар
appearance_custom = Ръчно персонализиране
ui_type_1 = Обикновен
ui_type_2 = Tab
ui_type_3 = Папки
ui_type_4 = Горно меню
appearance_setup_ui_type = Стил на главния екран:
appearance_setup_animation_effects = Ефекти на анимацията:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Активирано за видеорежими над 50Hz
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Активирано за всички видеорежими
animation_effects_enabled = Включени
animation_effects_disabled = Изключени
appearance_setup_widescreen_adaptation = Адаптиране на интерфейса за широк екран:
widescreen_adaptation_none = Не
widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = Облик
appearance_setup_main_screen_view = Облик на главния екран:
appearance_setup_setup_view = Облик на екрана за настройки:
appearance_setup_folder_view = Облик на папките по подразбиране:
appearance_setup_film_service_view = Изглед на услугата "Dune HD Movies":
appearance_setup_show_home_in_path = Елемент "Начална страница" в името:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Елемент "Настройки" в главния екран:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Мрежовите папки накрая:
expand_main_screen_folders = Допълнителни категории в основния екран:
setting_gui_skin = Скин:
gui_skin_default = По подразбиране
gui_skin_default__1 = %s (по подразбиране)
gui_skin_base = Основен
gui_skin_install_from_dune_store = Инсталиране от магазина Dune...
gui_skin_custom = Потребителски
gui_skin_custom__1 = Персонализиран (%s)
gui_skin_custom_title = Потребителски скин
gui_skin_custom_not_installed = Неуспешно инсталиране на потребителски скин.
gui_skin_custom_archive_to_install = Стартиране на файл 'dune_skin[...].zip' за инсталиране.
gui_skin_custom_folder_to_install = Стартиране на папка с файл 'dune_skin.txt' за инсталиране.
gui_skin_install_dialog_title = Инсталиране на потребителски скин
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Ще бъде инсталиран потребителски скин.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Грешка: липсва подходящ носител.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Неуспешно инсталиране на скин.
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Потребителски скин е инсталиран успешно.
ui_ttf_font = UI TTF шрифт:
ui_ttf_font_title = Персонализиран шрифт за интерфейс
appearance_main_setup_title = Основни
appearance_additional_setup_title = Допълнителни
label_autoplay_video = Автоматично възпроизвеждане на видео:
label_content_details_at_the_top = Детайли за съдържанието в горната част:
label_navigation_panel_on_the_left = Панел за навигация отляво:
optical_drive_setup_title = Оптично устройство
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Автоматично изпълнение на DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Автоматично изпълнение на Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Автоматично изпълнение на CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Метод за управление на скоростта:
optical_drive_setup_navigator = Файлов браузър:
optical_drive_setup_dvd_video = Възпроизвеждане на DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Възпроизвеждане на файлове:
autoplay_no = Не
autoplay_yes = Да
autoplay_ask_user = Определят се от потребителя
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Кодировки
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Кодировка Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Кодировка NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Кодировка FTP-сървъра:
encodings_setup_playlist_encoding = Кодировка плейлисти:
encodings_setup_subtitles_encoding = Кодировка субтитри:
encodings_setup_id3_encoding = Кодировка на тагове на аудио файлове:
encodings_setup_dvb_default_encoding = Стандартна DVB кодировка:
system_setup_title = Системни
system_setup_fast_disk_access = Бърз достъп до диска:
system_setup_bluray_playback_improvements = Подобрения при възпроизвеждане на Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Подобрения при възпроизвеждане на Blu-ray:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Експериментална поддръжка на 1Gbit Ethernet:
system_setup_fan_setting = Вентилатор:
system_setup_dvd_engine_type = DVD-двигател:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS/DASH начална скорост на предаване:
system_setup_dvb_buffering = Време на буферизация за DVB:
system_setup_hls_buffering = Време на буферизация за HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Включени
bluray_playback_improvements_disabled = Изключени
bluray_bitstream_improvements_enabled = Включени
bluray_bitstream_improvements_disabled = Изключени
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Включена
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Изключена
fan_setting_off = Изключено
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Включен
fan_setting_disabled = Изключен
fan_setting_auto = Авто
dvd_engine_type_1 = Тип 1
dvd_engine_type_2 = Тип 2
hls_initial_bandwidth_auto = Авто
hls_initial_bandwidth_low = Нисък
hls_initial_bandwidth_high = Висок
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Потвърдете включването на експерименталната поддръжка 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Включването на експерименталната поддръжка 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = не се препоръчва за обикновени потребители.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Сигурни ли сте, че искате да включите поддръжката?
fan_setting_confirm_title = Потвърдете спирането на вентилатора
fan_setting_confirm_text = Спирането на вентилатора не се препоръчва,
fan_setting_confirm_text2 = особено при използването на вътрешен диск.
fan_setting_confirm_text3 = Можете да го направите на свой собствен риск, ако
fan_setting_confirm_text4 = сигурни в температурните режими на работа на диска.
fan_setting_confirm_text5 = Сигурни ли сте, че искате да спрете вентилатора?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Не се препоръчва изключването на вентилатора,
fan_setting_with_speed_confirm_text = Не се препоръчва задаването на твърде ниска скорост,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = особено когато се използва вътрешен HDD.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = Можете да го направите на собствен риск, ако сте
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = сигурни в температурните условия.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Сигурни ли сте, че искате да изключите вентилатора?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Сигурни ли сте, че искате да зададете такава скорост?
non_default_setting_confirm_title = Потвърдете не препоръчана настройка
non_default_setting_confirm_text__1 = Настройка по подразбиране и препоръка - "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Други настройки могат да доведат до проблеми
non_default_setting_confirm_text3 = и не се препоръчват, ако не знаете какво правите.
non_default_setting_confirm_text4 = Сигурни ли сте?
info_about_setting = Информация за настройка
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Възпроизвеждане
playback_language_setup_title = Език
playback_subtitles_setup_title = Субтитри
playback_bookmarks_setup_title = Показалци
playback_control_setup_title = Контрол
playback_tv_control_setup_title = Контрол (TV)
playback_preferences_setup_title = Предпочитания
enable_subtitles_by_default = Включване на субтитри по подразбиране за файлове:
enable_dvb_subtitles_by_default = Активиране на субтитри по подразбиране за DVB:
default_subtitles_preference = Приоритет на субтитри за файлове по подразбиране:
subtitles_main_order = Основен ред на субтитрите:
libass_mode = Подобрено изобразяване на SSA/ASS:
text_subtitles_font = Тип шрифт за текстови субтитри:
text_subtitles_ttf_font = TTF шрифт за текстови субтитри:
text_subtitles_ttf_font_title = Персонализиран шрифт за текстови субтитри
ttf_font_not_installed = Персонализираният шрифт не е инсталиран.
ttf_font_to_install = Стартирайте файл '*.ttf', за да го инсталирате.
ttf_font_install_title = Инсталиране на персонализиран шрифт
ttf_font_install_dialog_label = Използвай TTF шрифт като:
ttf_font_install_option_subs = TTF шрифт за текстови субтитри
ttf_font_install_option_ui = TTF шрифт за интерфейс
ttf_font_install_option_both = И двете
ttf_font_install_installed_ok = TTF шрифтът е успешно инсталиран.
quick_toggling_of_single_subtitles = Бързо превключване на единствени субтитри:
save_online_subtitles_near_video_file = Запази онлайн субтитрите близо до видеофайла:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" затваря субтитри/аудио менюто:
default_subtitles_preference_external = Външни
default_subtitles_preference_internal = Вътрешни
subtitles_main_order_ltr = Отляво надясно
subtitles_main_order_rtl = Отдясно наляво
libass_mode_overscan = С надсканиране
libass_mode_no_overscan = Без надсканиране
libass_mode_off = Изключено
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Тънък
ttf_font_regular = Обикновен
ttf_font_condensed = Уплътнен
ttf_font_custom = Персонализиран
enable_subtitles_by_default_no = Не
enable_subtitles_by_default_yes = Да
enable_subtitles_by_default_external_only = Само външни
enable_subtitles_by_default_internal_only = Само вътрешни
persistent_zoom_by_file = По файл
show_audio_files_tags = Тагове за аудиофайлове:
show_audio_files_tags_yes = Да
show_audio_files_tags_no = Не
autoresume_video_files = Авто — подновяване на видеофайлове:
autoresume_audio_files = Авто — подновяване аудиофайлове:
autoresume_dvd = Авто — подновяване на DVD:
vc1_hardware_acceleration = VC-1 хардуерно декодиране:
persistent_zoom = Запази настройките за мащаб:
persistent_deinterlacing_mode = Запази настройките за презредовата развивка:
optimize_torrserver_settings = Оптимизиране на настройките на TorrServer:
show_recording_indicator = Показване на инд. за запис:
timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Активирано
timeshift_mode_no = Деактивирано
choose_bdlite_playlist = Избор на BDLite плейлист:
choose_bdlite_playlist_automatically = Автоматично
choose_bdlite_playlist_ask_user = Попитай потребителя
cinema_mode = Режим "кино":
cinema_mode_disabled = Изключен
cinema_mode_enabled = Включен
popup_menu_playback_behaviour = Бутон "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Показване на меню функции
popup_menu_playback_show_playlist = Показване на меню плейлист/ТВ
return_to_prev_tv_channel = Връщане към предишния ТВ канал:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Деактивирано
return_to_prev_tv_channel_return_button = Бутон "RETURN"
return_to_prev_tv_channel_clear_button = Бутон "CLEAR"
enter_video_playback_behaviour = Бутон "ENTER" за видео:
enter_audio_playback_behaviour = Бутон "ENTER" за аудио:
enter_tv_playback_behaviour = Бутон "ENTER" за ТВ:
playback_behaviour_pause_and_show_controls = Пауза + показване на менюто за управление
playback_behaviour_pause = Пауза
playback_behaviour_show_playlist_controls = Покажи менюто за плейлист/менюто за управление
playback_behaviour_show_controls = Показване на менюто за управление
playback_behaviour_show_main_menu = Показване на главното меню
playback_behaviour_show_playlist = Показване на менюто за плейлист
playback_behaviour_show_tv_menu = Показване на ТВ менюто
left_right_playback_behaviour = Бутони "LEFT"/"RIGHT":
left_right_tv_playback_behaviour = Бутони "LEFT"/"RIGHT" за ТВ:
up_down_playback_behaviour = Бутони "UP"/"DOWN":
up_down_seek_behaviour = Бутони "UP"/"DOWN" при търсене по време:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = Бутони "P+"/"P-" за файлове:
rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = Бутони "REW"/"FWD" в справочника:
playback_behaviour_seek = Търсене по време
playback_behaviour_fast_forward_rewind = Превъртане напред/назад
playback_behaviour_volume_control = Управление на звука
playback_behaviour_switch_channels_files = Превключване на канали/файлове
playback_behaviour_switch_files = Превключване на файлове
playback_behaviour_choose_via_select = Избор на функция чрез SELECT
stop_by_return = Спиране с бутон "RETURN":
persistent_vxp_settings = Запомни VXP настройките:
osd_3d_depth = 3D дълбочина на OSD:
behaviour_scroll_by_pages = Превъртане по страници
behaviour_scroll_by_days = Превъртане по дни
sacd_preferable_area = Предпочитана зона за SACD:
sacd_preferable_area_stereo = Стерео
sacd_preferable_area_multichannel = Многоканален
music_visualization = Музикална визуализация
music_visualization_enabled = Активирано
music_visualization_disabled = Деактивирано
@playback_top_menu_button = "TOP MENU" button:
@background_playback = Background playback
@now_playing_or_home_hint = Now Playing • Press TOP MENU to return
power_management_setup_title = Управление на захранването
battery_status = Състояние на батерията:
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (захранването е свързано)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (захранването е изключено)
lamp_power = Яркост:
lamp_power_100_boosted = 100%%+ (повишена)
lamp_power_100_percent = 100%%
lamp_power_75_percent = 75%% (време на батерията 1.2x)
lamp_power_50_percent = 50%% (време на батерията 1.5x)
lamp_power_confirm_title = Потвърди не-препоръчана настройка
lamp_power_confirm_text__1 = Стандартната и препоръчана настройка е "%s".
lamp_power_confirm_text2 = ВНИМАНИЕ: Използването на повишена яркост може да доведе до прегряване,
lamp_power_confirm_text3 = не се гарантира, че ще работи.
lamp_power_confirm_text4 = Сигурни ли сте?
projection_type = Тип прожекция:
projection_type_front = Отпред
projection_type_front_ceiling = Отпред от тавана
projection_type_rear = Отзад
projection_type_rear_ceiling = Отзад от тавана
power_button_behaviour = Действие на бутон "POWER":
power_on_mode = Режим захранване:
power_on_main_screen = Главен екран
power_on_black_screen = Черен екран
sleep_timer = Таймер за заспиване :
sleep_timer_value_off = Изключен
sleep_timer_value_20_min = 20 min
sleep_timer_value_30_min = 30 min
sleep_timer_value_60_min = 60 min
sleep_timer_value_90_min = 90 min
sleep_timer_value_120_min = 120 min
sleep_timer_value_150_min = 150 min
sleep_timer_value_180_min = 180 min
sleep_timer_value_300_min = 300 min
hdd_auto_sleep_timer = Автоматично заспиване на HDD при неактивност:
hdd_auto_sleep_timer_value_off = Деактивирано
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = След 1 минута
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = След 3 минути
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = След 5 минути
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = След 10 минути
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = След 20 минути
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = След 30 минути
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = След 60 минути
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = След 120 минути
auto_start_favorite = Автоматично стартиране на любима програма:
power_on_action_none = Няма
start_exit_setup_title = Стартиране и Изход
exit_app_by_return = Изход от приложението с бутон "RETURN":
auto_start_app = Автоматично стартиране на приложението:
auto_start_dune_apk = Автоматично стартиране на медиацентъра Dune HD:
file_browser_setup_title = Файлов браузър
advanced_setup_title = Разширени настройки
advanced_setup_screen_shots_method = Снимки на екрана:
advanced_setup_screen_shots_format = Формат на снимките:
advanced_setup_fast_smb_access = Бърз достъп до SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Скриване на системните файлове:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Бутон "ENTER" за файл:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Бутон "PLAY" за файл:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Бутон "ENTER" за DVD-Video-папка:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Бутон "ENTER" за Blu-ray-папка:
advanced_setup_file_player_application = Приложение за възпроизвеждане на файлове:
setup_player_for_video = Плейър за видео файлове:
setup_player_for_avi = Плейър за AVI файлове:
setup_player_for_audio = Плейър за аудио файлове:
setup_player_for_audio_hifi_output = Плейър за аудио файлове (Hi-Fi изход):
advanced_setup_remote_control_type = Тип на дистанционното:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Поддръжка на старо дистанционно:
setup_button_software_license = Софтуерен Лиценз
label_navigation_speed_without_animation = Скорост на навигация без анимация:
label_navigation_speed_with_animation = Скорост на навигация с анимация:
label_delay_until_key_repeat = Забавяне до повторение на клавиш:
label_animation_for_keyboard = Анимация за клавиатура:
animation_enabled = Включено
animation_disabled = Изключено
speed_slow = Бавно
speed_normal = Нормално
speed_fast = Бързо
speed_very_fast = Много бързо
user_profiles_setup_title = Профили
user_profiles_setup_profile = Потребителски Профил:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Въведете Код за Достъп
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Код за Достъп:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Грешен код за достъп
sip_phone_setup_title = Телефон
sip_phone_setup_server = Сървър:
sip_phone_setup_user_name = Потребителско име:
sip_phone_setup_user_id = Потребителско ID:
sip_phone_setup_password = Парола:
sip_phone_setup_register_button = Регистрация
date_time_setup_title = Дата и време
time_sync_setup_title = Синхронизация на времето
time_sync_setup_time_sync = Синхронизация на времето:
time_sync_setup_time_zone = Часови пояс:
time_sync_setup_time_server = Сървър за време:
time_sync_setup_daylight_saving = Преминаване към лятно време:
time_sync_setup_time_sync_interval = Интервал за синхронизация:
built_in_display_setup_title = Вътрешен дисплей
fip_display_setup_title = Екран
fip_show_current_menu_item = Показване на текущ елемент от менюто:
fip_show_titles_during_playback = Показване на името при изпълнение:
show_clock_in_standby = Показване на времето в стендбай режим:
fip_display_brightness = Яркост на екрана:
fip_pwrled_brightness = Яркост на LED (когато плейърът е включен):
fip_standby_led_brightness = Яркост на LED (когато плейърът е изключен):
fip_display_show_clock_ss = Часовник със секунди:
fip_display_show_icons = Показване на допълнителни икони:
fip_display_show_for_video = Показване при видео:
fip_display_show_for_audio = Показване при аудио:
brightness_off = Изключено
brightness_level__1 = Ниво %s
fip_pwrled = LED (когато плейърът е включен):
fip_pwrled_on = Включен
fip_pwrled_off = Изключен
fip_display = Екран:
fip_display_on = Включен
fip_display_off = Изключен
fip_display_elapsed_time = Изминало време
fip_display_remaining_time = Оставащо време
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Заглавие голямо, изминало и общо време
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Заглавие голямо, изминало и оставащо време
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Заглавие малко, изминало и общо време
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Заглавие малко, изминало и оставащо време
fip_display_clock = Часовник
fip_display_nothing = Нищо
dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
dune_hd_movies_setup_film_service_access = Услуга "Dune HD Movies":
fw_upgrade_setup_title = Обновяване на фърмуер
app_fw_upgrade_setup_title = Актуализация на приложението
fw_upgrade_setup_label_current_version = Текуща версия на фърмуера:
app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Текуща версия на приложението:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Пропускане на бета-версии:
app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Игнорирай бета версиите:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Автоматична проверка за обновяване:
app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Проверявай за актуализации автоматично:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Съобщение при грешка:
app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Предупреждавай при неуспешна проверка:
fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Автоматична актуализация в режим на изчакване:
app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Автоматична актуализация в режим на изчакване:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = При обновяване да се запази флаш носителя:
fw_upgrade_setup_button_check = Проверка за достъпните обновявания
app_fw_upgrade_setup_button_check = Проверка за налични актуализации
fw_upgrade_setup_checking = Проверка...
app_fw_upgrade_setup_checking = Проверка...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Неуспешна проверка.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Моля, проверете връзка с Интернет.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Неуспешно изтегляне на информация за наличните актуализации.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Моля, проверете интернет връзката.
sysstor_setup_title = Системен носител
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Флаш носител:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Включен
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Изключен
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = изп. %s от %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Инициализиране на системния носител
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Изчистване на Blu-ray кеша
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Изчистване на системния носител
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Деинициализиране на системния носител
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Включване на флаш носителя
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Изчистване на флаш носителя
plugins_setup_title = Добавки
plugin_info_dialog_title = Информация за добавка
plugin_info_dialog_label_caption = Надпис:
plugin_info_dialog_label_name = Име:
plugin_info_dialog_label_type = Тип:
plugin_info_dialog_label_version = Версия:
plugin_info_dialog_label_has_update = Налична актуализация:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Изтрито:
plugin_info_dialog_button_delete = Изтриване
plugin_info_dialog_button_restore = Възстановяване
label_plugin = Приставка:
plugin_confirm_delete_dialog_title = Изтриване на добавка?
plugin_delete_dialog_title = Изтриване на добавка
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Неуспешно изтриване на добавка.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Добавката е изтрита успешно.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Изтриване на добавка
plugin_setup_popup_restore_plugin = Възстановяване на приставката
plugin_setup_deleted = (изтрита)
extra_setup_title = Допълнително
location_setup_title = Местоположение
location_config_dialog_title = Конфигурация на местоположението
location_confirm_dialog_title = Потвърждение на местоположението
label_location = Местоположение:
location_unknown = неизвестно
support_setup_title = Поддръжка
label_last_sent_debug_dump_id = Последно изпратен ID на дебъг дамп:
label_dump_stored_in_flash = Дебъг дампът е съхранен във флаш паметта:
debug_dump_id_none = Няма
button_send_debug_dump = Изпрати дебъг дамп*
net_folder_dialog_type = Тип:
net_folder_dialog_name = Име:
net_folder_dialog_server = Сървър:
net_folder_dialog_directory = Папка:
net_folder_dialog_user = Потребител:
net_folder_dialog_password = Парола:
net_folder_dialog_protocol = Протокол:
net_folder_dialog_title_new = Създаване на мрежова папка
net_folder_dialog_title_edit = Промяна на мрежова папка
net_folder_dialog_error_empty_name = Не е зададено име.
net_folder_dialog_error_empty_server = Не е зададен сървър.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Не е зададена папка.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Името вече се използва.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Сървъра вече е свързан.
label_wol = Събуждане по LAN:
wol_enabled__1 = Активирано (%s)
wol_disabled = Деактивирано
button_wol_settings = Настройки на Wake-on-LAN...
title_wol_settings = Настройки на Wake-on-LAN
errmsg_wol_failed_to_resolve_ip = Неуспешно разрешаване на IP адреса на сървъра.
errmsg_wol_server_not_responding = Сървърът не отговаря.
errmsg_wol_failed_to_detect = Неуспешно намиране на MAC адреса на сървъра.
errmsg_wol_ensure_server_is_on = Моля, уверете се, че сървърът е включен.
title_wol = Wake-on-LAN
wol_waiting_for_server__2 = Изчакване на сървъра "%s" (%s)...
wol_waiting_for_server__1 = Изчакване на сървъра "%s"...
label_server_wait_time_after_wol = Време за изчакване на сървъра след WoL (сек):
label_show_message_after_wol = Показване на съобщение след WoL след (сек):
label_optimize_smb_for_fat = Оптимизиране на SMB клиента за exFAT/FAT
new_value_not_in_range__3 = Новата стойност %s не е в диапазона [%s..%s]
rename_file_dialog_title = Преименуване на файл
rename_folder_dialog_title = Преименуване на папка
new_folder_dialog_title = Създаване на папка
new_folder_dialog_name = Име:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Името вече се използва.
new_folder_dialog_error_empty_name = Зададено е празно име.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Името съдържа непозволени символи.
delete_dialog_title = Изтриване
delete_dialog_confirm_file_deletion = Потвърждаване за изтриване
confirm_deletion = Потвърждаване на изтриване
delete_dialog_delete_shortcut_title = Изтриване на пряк път?
delete_dialog_file__1 = Файл: %s
delete_dialog_folder__1 = Папка: %s
delete_dialog_path__1 = Път: %s
delete_dialog_error__1 = Грешка: %s
delete_list_item = Изтриване на избрания елемент от списъка?
delete_all_list_items = Изтриване на всички елементи от списъка?
delete_dialog_delete_file_confirmation = Изтриване на файл?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Потвърждаване за изтриване на папка
delete_dialog_folder_confirmation = Изтриване на папката и съдържанието?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Не могат да бъдат изтрити маркираните елементи
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Потвърждения за изтриване на няколко файла
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Изтриване %s на маркираните елементи?
delete_dialog_stop_deleting_file = Прекратяване на изтриването?
delete_dialog_stop_deleting_files = Прекратяване на изтриването?
delete_dialog_error_getting_info = Грешка при получаване на информация за файла
delete_dialog_error_reading_folder = Грешка при четене на папка
delete_dialog_error_deleting_folder = Грешка при изтриване на папка
delete_dialog_error_deleting_file = Грешка при изтриване на файла
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превишен е макс. брой вложени папки
delete_dialog_deleting__1 = Изтриване: %s
delete_dialog_files_deleted = Изтрити файлове:
delete_dialog_folders_deleted = Изтрити папки:
delete_dialog_deleting_files = Изтриване на файлове
delete_dialog_deleting_folder = Изтриване на папки
delete_dialog_deleting_file = Изтриване на файла
build_playlist_dialog_title = Подготовка на плейлиста
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Прекратяване на подготовката?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Грешка при получаване на информация за файла
build_playlist_dialog_file__1 = Файл: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Папка: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Път: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Адрес: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Грешка: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Грешка при четене на папка
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Грешка при отваряне на файл
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Грешка при сваляне на файла
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превишен е макс. брой вложени папки
build_playlist_dialog_scanning__1 = Сканиране: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Добавени файлове:
debug_dump_dialog_title = Отстраняване на грешки
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Отстраняването на грешките ще бъде съхранено във файл.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Файл: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Местоположение: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Информацията е съхранена успешно.
debug_dump_dialog_saving = Съхраняване на информацията
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Моля, изчакайте съхраняването.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Грешка: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Неуспешно съхраняване на информацията.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Моля изберете друга папка.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Неуспешно съхраняване на информацията.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Грешка в процеса на създаване на информацията.
debug_dump_will_be_sent_to_server = Дебъг дампът ще бъде изпратен до сървъра.
debug_dump_sent_to_server = Дебъг дампът беше изпратен до сървъра.
debug_dump_button_send = Изпрати
debug_dump_dialog_sending = Изпращане на дебъг дамп към сървъра
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Моля, изчакайте докато качването приключи.
debug_dump_will_be_stored_to_flash = Дебъг дампът ще бъде съхранен във флаш паметта.
debug_dump_stored_to_flash = Дебъг дампът е съхранен във флаш паметта.
debug_dump_label_id__1 = ID на дамп: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = Посочете този ID при контакт с техническа поддръжка.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Неуспешно качване на дебъг дамп към сървъра.
debug_dump_invalid_server_response = Получени са невалидни данни от сървъра.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Моля, използвайте следните инструкции за контакт с техническа поддръжка:
debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Свържете се с интернет и натиснете "Изпрати дебъг дамп" отново.
debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = Преди съхраненият дебъг дамп ще бъде изтрит.
debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = Преди съхраненият дебъг дамп ще бъде изпратен до сървъра.
debug_dump_deleted_ok = Дебъг дампът беше успешно изтрит.
debug_dump_failed_to_delete = Неуспешно изтриване на дебъг дампа.
web_browser_title = WEB-браузър
launch_web_browser_title = Отваряне на WEB-браузъра
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL е празен.
text_editor_dialog_title = Редактор
text_editor_popup_copy_text = Копиране на текст
text_editor_popup_paste_text = Поставяне на текст
text_editor_popup_show_keyboard = Показване на клавиатурата
text_editor_popup_hide_keyboard = Скриване на клавиатурата
text_editor_popup_clear_text = Изчистване на текста
text_editor_popup_hide_text = Скриване на текста
text_editor_popup_show_text = Показване на текста
text_editor_popup_android_keyboard = Андроид клавиатура
text_editor_popup_voice_input = Гласов вход
ip_setup_dialog_title = TCP/IP Настройки
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi Настройки
wifi_setup_ssid = Име на Wi-Fi мрежа (SSID):
wifi_setup_security = Защита:
wifi_setup_password = Парола:
wifi_setup_password_too_small__1 = Паролата трябва да съдържа повече от %s символа
wifi_setup_scan_for_networks = Търсене на Wi-Fi мрежи...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Изберете Wi-Fi мрежа
wifi_setup_scan_failed = Грешка търсене на Wi-Fi мрежи
wifi_setup_no_networks_available = Не са открити достъпни Wi-Fi мрежи
wifi_setup_find_more = Ново търсене...
wifi_setup_scan_impossible_title = Търсенето е невъзможно
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Търсенето на Wi-Fi мрежи е невъзможно
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = докато  Wi-Fi работи.
wifi_ap_setup_mode = Режим:
wifi_ap_setup_channel = Канал:
wifi_ap_mode_router = Рутер
wifi_ap_mode_bridge = Мост
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE Настройки
pppoe_setup_login = Логин:
pppoe_setup_password = Парола:
pppoe_setup_dns_mode = DNS режим:
pppoe_setup_dns_mode_server = Автоматично
pppoe_setup_dns_mode_specify = Ръчно
pppoe_setup_dhcp = DHCP (Двоен достъп):
pppoe_setup_dhcp_enabled = Активирано
pppoe_setup_dhcp_disabled = Деактивирано
wifi_ap_setup_dialog_title = Настройки на Wi-Fi точка за достъп
bg_audio_volume__1 = Сила на звука: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Сила на звука: %s
bg_audio_volume0 = Сила на звука: изкл
bg_audio_unmuted = Сила на звука: вкл
bg_audio_muted = Сила на звука: изкл
bg_audio_play = Фоново аудио: възпроизвеждане
bg_audio_pause = Фоново аудио: пауза
osd_help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = изкл
osd_zoom__1 = Мащаб: %s
osd_zoom_factor = Коефициент на мащабиране:
osd_aspect_ratio_correction = Корекция на пропорциите:
osd_border = Полета:
osd_zoom_shift = Отместване:
osd_zoom_vertical_shift = Вертикално повдигане:
osd_zoom_none = нормален
osd_zoom_235_fill_169__0 = увеличаване
osd_zoom_43_to_169__0 = увеличаване на ширината
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = нелинейно разпъване
osd_zoom_2x_nl__0 = нелинейно разпъване на целия екран
osd_zoom_169_to_43__0 = увеличаване на височината
osd_zoom_cut_edges = изрязване на краищата
osd_zoom_custom = специален
osd_zoom_full_enlarge = пълен екран
osd_zoom_full_stretch = разпъване на целия екран
osd_status_slow__1 = Забавяне 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Контейнер: %s
osd_format__1 = Формат: %s
osd_codec__1 = Кодек: %s
osd_file_size__1 = Размер: %s
osd_hdr_conversion_on = (конвертиране активно)
osd_hdr_conversion_off = (конвертиране неактивно)
osd_file_name__1 = Файл: %s
osd_file_resolution = Разделителна способност :
osd_file_resolution_na = Разделителна способност: неизвестна
osd_current_video_mode = Текущ видеорежим:
osd_max_bitrate__1 = Максимален битрейт: %s
osd_max_bitrate_na = Максимален битрейт: неизвестен
osd_average_bitrate__1 = Среден битрейт: %s
osd_average_bitrate_na = Среден битрейт: неизвестно
osd_current_bitrate__1 = Текущ битрейт: %s
osd_current_bitrate_na = Текущ битрейт: неизвестен
osd_current_quality_na = Текущо качество: Не е избрано
osd_current_quality_hi = Текущо качество: Високо
osd_current_quality_low = Текущо качество: Ниско
osd_current_quality_medium__1 = Текущо качество: Средно %s
osd_bitrate__1 = Битрейт: %s
osd_bitrate_na = Битрейт: Няма данни
osd_file_duration__1 = Продължителност: %s
osd_file_duration_na = Продължителност: неизвестна
osd_file_position__1 = Позиция: %s
osd_file_remaining__1 = Оставащо време: %s
osd_pltv_duration__1 = Продължителност: %s
osd_pltv_duration_na = Продължителност: Няма данни
osd_pltv_position__1 = Позиция: %s
osd_pltv_remaining__1 = Офсет на живо: %s
osd_dvd_menu_duration = Продължителност: -
osd_dvd_menu_position = Позиция: -
osd_container_audio = Аудио
osd_container_plain_video = Обикновено видео
osd_container_picture = Картина
osd_codec_unknown = Неизвестен
osd_tag_title__1 = Име: %s
osd_tag_file_title__1 = Заглавие на файл: %s
osd_tag_artist__1 = Изпълнител: %s
osd_tag_artists__1 = Изпълнители: %s
osd_tag_album__1 = Албум: %s
osd_tag_track__1 = Номер: %s
osd_tag_year__1 = Година: %s
osd_tag_date__1 = Дата: %s
osd_tag_comment__1 = Коментар: %s
osd_tag_genre__1 = Жанр: %s
osd_tag_albumartist__1 = Артист на албума: %s
osd_tag_albumartists__1 = Артисти на албума: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = MusicBrainz артист на албума: %s
osd_tag_ensemble__1 = Ансамбъл: %s
osd_tag_performer__1 = Изпълнител: %s
osd_tag_composer__1 = Композитор: %s
osd_tag_arranger__1 = Аранжор: %s
osd_tag_lyricist__1 = Текстописец: %s
osd_tag_conductor__1 = Диригент: %s
osd_tag_mood__1 = Настроение: %s
osd_tag_mixartist__1 = Ремиксатор: %s
osd_tag_mixer__1 = Миксер: %s
osd_tag_djmixer__1 = DJ миксер: %s
osd_tag_engineer__1 = Звуков инженер: %s
osd_tag_producer__1 = Продуцент: %s
osd_tag_label__1 = Лейбъл: %s
osd_tag_releasetype__1 = Тип издание: %s
osd_tag_disc__1 = Диск: %s
osd_file_position__2 = Позиция: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Глава: %s
osd_brl_playlist__1 = Плейлист: %s
osd_playlist__3 = Плейлист: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Песен %s от %s: %s%s
osd_audio_info__3 = Аудио запис: %s / %s, %s
osd_audio__2 = Песен: %s%s
osd_audio_tracks = Песни
osd_audio_none = липсва
osd_audio_1_channel = 1 канал
osd_audio_2_channel = 2 канала
osd_audio_multi_channel = Многоканален
osd_audio_no_info = Песен
osd_audio_external = външна
osd_audio_external_uc = Външна
osd_audio_original = оригинална
osd_audio_sample_rate_hz__1 = %s Хц
osd_audio_sample_rate_khz__1 = %s кХц
osd_audio_sample_rate_mhz__1 = %s МХц
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s бита
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s бит
osd_audio_output__2 = Аудио изход: %s, %s
osd_audio_output__3 = Аудио изход: %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
osd_audio_output_hifi_3 = Hi-Fi (USB)
osd_audio_output_regular_out = Обикновен изход
osd_audio_output_internal_player = вътрешен плейър
osd_audio_output_internal_player_hifi = вътрешен плейър (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = Субтитри
osd_subtitles_closed_captions = скрити надписи
osd_subtitles_closed_captions_uc = Скрити надписи
osd_subtitles_external = външни
osd_subtitles_external_uc = Външни
osd_subtitles_downloaded = изтеглени
osd_subtitles_forced = принудително
osd_subtitles_hidden = скрити
osd_subtitles_subtitles_hidden = Субтитрите са скрити
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Субтитри: скрити
osd_subtitles_hidden_hint = НАТИСНЕТЕ D ЗА ПОВТОРНО АКТИВИРАНЕ
osd_subtitles_text_codec = текст
osd_subtitles_text_codec_uc = Текст
osd_subtitles_no_info = Субтитри
osd_subtitles_value__4 = Субтитри %s от %s: %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = Аудио субтитри: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Субтитри %s от %s
osd_subtitles_value_info__2 = Запис със субтитри: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = Запис със субтитри: онлайн %s
osd_subtitles_disabled = Субтитрите са изключени
osd_subtitles_disabled_in_list = Изключени
osd_subtitles_setup = Настройки
osd_switching_audio = Превключване на аудио...
osd_switching_subtitles = Превключване на субтитри...
osd_stream_health__1 = Здраве на потока: %s%%
osd_angle_value__2 = Ъгъл %s от %s
osd_switching_angle = Превключване на ъгъла...
osd_jump_to__1 = Преминаване към %s
osd_av_offset__1 = Корекция за синхронизация на звука: %s с
osd_subs_y_offset__1 = Вертикално повдигане: %s пиксели
osd_subs_offset__1 = Корекция на синхронизацията: %s с
osd_subs_color_scheme__1 = Цвят: %s
osd_subs_color_scheme_0 = бял
osd_subs_color_scheme_1 = сив
osd_subs_color_scheme_2 = жълт
osd_subs_color_scheme_3 = зелен
osd_subs_color_scheme_4 = син
osd_subs_color_scheme_5 = червен
osd_subs_brightness__1 = Яркост: %s
osd_subs_font__1 = Шрифт: %s
osd_subs_font_0 = малък
osd_subs_font_1 = среден
osd_subs_font_2 = голям
osd_subs_font_3 = по-голям
osd_subs_font_4 = най-голям
osd_online_subtitles = Онлайн субтитри
osd_search_open_subtitles = Търсене на субтитри чрез OpenSubtitles.org...
osd_repeat_search_open_subtitles = Повторно търсене на субтитри чрез OpenSubtitles.org...
osd_online_subtitles_not_available = (не е налично)
osd_online_subtitles_searching = (търси се...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = Корекция на времето:
osd_online_subtitle_label_matches_movie = Съвпада с филма:
osd_online_subtitle_error_text_download = Грешка: Неуспешно изтегляне на файла.
osd_pal_sound_on = Корекция за скоростта на звука за PAL вкл.
osd_pal_sound_off = Корекция за скоростта на звука за PAL изкл.
osd_deinterlacing_mode_bob = Презредовата развивка : bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Презредовата развивка: изключена
osd_deinterlacing_mode_blend = Презредовата развивка: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Презредовата развивка: адаптивна
osd_deinterlacing_mode_vxp = Режим на деинтерлейсинг: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = ПРЕПОРЪЧВА СЕ BOB
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: изключен
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: демо (вкл | изкл)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: включен
osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR конвертиране активно
osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR конвертиране неактивно
osd_recording_notification__2 = Запис #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Фонова запис #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Записа е завършен
osd_recording_bg_error_no_tuner = Записа невъзможен: няма втори приемник
osd_recording_bg_error_no_main_target = Записа невъзможен: няма диск
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Записа невъзможен: няма достъп
osd_recording_error_drm_blocks = Записа не е разрешен
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s от %s)
osd_title__2 = Заглавие %s от %s
osd_chapter__2 = Глава %s из %s
osd_video_standard__1 = Стандарт: %s
osd_brightness = Яркост
osd_contrast = Контраст
osd_saturation = Наситеност
osd_hue = Нюанс
osd_dvd_region__1 = Регион: %s
osd_dvd_any_region = Всички
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Повтаряне на плейлиста: вкл
osd_playlist_repeat_off = Повтаряне на плейлиста: изкл
osd_dvd_region_mismatch = Не е възможно възпроизвеждане
osd_dvd_region_mismatch2 = на диска във Вашия регион!
osd_bluray_current_region = Текущ регион (натиснете бутона за смяна):
osd_bluray_switching_region__1 = Превключване на региона към %s ...
osd_time_search = Отиди на
osd_music_hint1 = НАТИСНЕТЕ INFO ЗА ИНФОРМАЦИЯ
osd_music_hint2 = НАТИСНЕТЕ ENTER ЗА ПОКАЗВАНА НА ПЛЕЙЛИСТА
osd_general_failure_not_supported = Грешка: неподдържан формат.
osd_general_failure_detection_failed = Грешка: неуспешно определяне на формата.
osd_general_failure_bad_url = Грешка: неправилен URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Грешка: кодека на файла не се поддържа.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Грешка: файл е повреден.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Грешка: канал е заключен или сигналът е слаб.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Грешка: няма прием.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Грешка: APE параметрите не поддържат.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Грешка: Wavpack параметрите не поддържат.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST компресията не се поддържа.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST компресията се поддържа само за стерео DSD64.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = DST компресията се поддържа само за DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Многоканален DSD не се поддържа.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Грешка: невалиден или неподдържан cue sheet.
osd_general_failure_not_mp4 = Грешка: оптимизацията за MP4 неуспешна, файлът не е MP4.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = Параметрите на DSD не се поддържат.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Грешка: файлът е твърде дълъг.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Грешка: невалиден абонамент - моля, проверете настройките.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Грешка: абонамента се използва на друго устройство.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Грешка: достъпът е отказан. Моля, влезте отново в приложението.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Грешка: абонаментът е изтекъл.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Грешка: договорът е прекратен.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Грешка: договорът е неактивен.
osd_general_failure_cant_play = Грешка: изпълнението на файла е невъзможно.
osd_general_failure_cant_open = Грешка: файлът не може да бъде отворен.
osd_general_failure_playback_error = Грешка при възпроизвеждане.
osd_network_status_failure = Грешка: няма връзка с мрежата.
osd_failure_with_code__1 = Неуспешно свързване със сървъра (%s).
osd_failure_with_code2 = Няма сигнал.
osd_failure_archive_not_available = Липсва архивираща програма.
osd_unsupported_gmc = Формат се поддържа частично, възможни са прекъсвания.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Форматът не се поддържа, възможни са изкривявания.
osd_brl_unsupported_playlist = Плейлиста не се поддържа, възможни са прекъсвания.
osd_cant_switch_tracks = Не може да се сменят записи по време на запис.
osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Файлът е твърде голям, режимът Hi-Fi се деактивира.
osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Неподдържан формат, режимът Hi-Fi се деактивира.
osd_epg_current_time__1 = Текуща дата и время: %s
osd_dvb_current_time_na = Текуща дата и время: неизвестно
osd_epg_current_program = Текуща програма:
osd_epg_next_program = Следваща програма:
osd_epg_expires__1 = Вашия абонамент изтича (%s)
osd_epg_expires_line2 = Моля, продължете абонамента си
osd_dvb_program_na = неизвестно
osd_dvb_signal_noise = Ниво сигнала:
osd_cue_search_progress__1 = Търсене на cue sheet: %s
osd_brl_full_playlist = Пълен плейлист
osd_brl_chapters_list = Глави
osd_brl_playlists_list = Плейлисти
osd_brl_view = изглед
osd_dlna_playback_caption = DLNA възпроизвеждане
osd_seek_volume_switch_label_seek = Натиснете SELECT за управление на силата на звука
osd_seek_volume_switch_label_volume = Натиснете SELECT за преминаване към брояч на времето
osd_standby_timer__1 = Таймера за заспиване ще се активира след: %s сек
global_sleep_timer_message_line_2 = Натиснете произволен клавиш за отмяна
osd_dvb_signal_strength__1 = Сила на сигнала: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Качество на сигнала: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Честота: %s kHz
osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
osd_dvb_polarization__1 = Поляризация: %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = Символна скорост: %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = Име на спътник: %s
osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Сила на сигнала: %s, качество на сигнала: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Превключване на видео режим към %s...
osd_bluray_return_exit_confirmation = Натиснете отново, за да излезете
osd_rewind_not_supported = Обратното възпроизвеждане не се поддържа
@osd_vc1_not_supported = VC-1 is not supported in the current Android 14 firmware.
@osd_vc1_not_supported_details = Details: dune-hd.com/app/vc1
osd_epg_label_year = Година:
osd_epg_label_country = Страна:
osd_epg_label_genre = Категории:
osd_epg_label_actor = Актьор:
osd_epg_label_actors = Актьори:
osd_epg_label_presenter = Водещ:
osd_epg_label_presenters = Водещи:
osd_epg_label_director = Режисьор:
osd_epg_label_directors = Режисьори:
osd_epg_label_transmission = Предаване
osd_epg_label_editor = Редактор:
osd_epg_label_editors = Редактори:
osd_epg_label_composer = Композитор:
osd_epg_label_composers = Композитори:
osd_epg_label_writer = Сценарий:
osd_epg_label_production = Продукция:
osd_epg_label_about_tv_series = ТВ сериал:
osd_epg_label_about_program = ТВ програма:
osd_epg_program = Програма
osd_epg_feature_movie = Филм
osd_epg_tv_series = ТВ сериал
osd_epg_documentary = Документален
osd_epg_documentary_series = Документален сериал
osd_epg_cartoon = Анимация
osd_epg_animated_series = Анимационен сериал
osd_marker_skip_intro = Пропусни въведението
osd_marker_skip_opening = Пропусни началото
osd_marker_next_episode = Следващ епизод
osd_marker_next_episode__1 = Следващ епизод: %s
osd_error_starting_playback = Грешка при стартиране на възпроизвеждането
osd_dune_tv_today = Днес
osd_dune_tv_favorites = Избрано
osd_dune_tv_movies = Филми
osd_dune_tv_no_program = Няма програма
osd_dune_tv_loading_in_progress = Зареждане...
osd_dune_tv_protect_code = Код за заключени канали:
osd_dune_tv_buffering = буферизация...
osd_dune_tv_login_dos = Достъпът е ограничен за 10 минути.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Буферизация: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Буферизация...
osd_dune_tv_connecting_status = Свързване...
osd_dune_tv_connecting = свързване...
osd_dune_tv_starting = Възпроизвеждане...
osd_dune_tv_protect_code_hint = НАТИСНЕТЕ MENU ЗА ИЗБОР НА ДРУГ КАНАЛ
osd_dune_tv_search = Търсене:
osd_dune_tv_action_search = Търсене
osd_dune_tv_action_return = Връщане
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Натиснете ENTER за въвеждане
osd_plugin_tv_today = Днес
osd_plugin_tv_favorites = Избрано
osd_plugin_tv_no_program = Няма програма
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Зареждане...
osd_plugin_tv_protect_code = Код за заключени канали:
osd_plugin_tv_buffering = буферизация...
osd_plugin_tv_login_dos = Достъпът е ограничен за 10 минути.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Буферизация: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Буферизация...
osd_plugin_tv_connecting_status = Свързване...
osd_plugin_tv_connecting = свързване...
osd_plugin_tv_starting = Възпроизвеждане...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = НАТИСНЕТЕ MENU ЗА ИЗБОР НА ДРУГ КАНАЛ
osd_program_loading_in_progress = Програмният справочник се зарежда...
osd_drm_starting = Пускане на DRM...
osd_drm_stopping = Спиране на DRM...
osd_drm_failure = Достъпът е отказан.
osd_no_signal = Няма сигнал.
osd_antenna_overcurrent = Късо съединение на антената или претоварване.
osd_menu_action_title = Меню
osd_menu_action_playlist = Плейлист
osd_menu_action_tv_menu = ТВ — меню
osd_menu_action_audio = Аудио канали
osd_menu_action_subtitles = Субтитри
osd_menu_action_time_search = Търсене по време
osd_menu_action_zoom = Мащаб
osd_menu_action_picadj = Настройка на изображението
osd_menu_action_av_offset = Корекция на синхронизацията на звука
osd_menu_action_pal_sound = Корекция на скоростта на PAL звука
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Презредова развивка
osd_menu_action_teletext = Телетекст
osd_menu_action_3d_mode = 3D режим
osd_menu_action_info = Информация
osd_menu_action_ext_epg = Разширена информация
@osd_menu_action_wallpaper = Wallpaper
osd_menu_color_button_action = Действие на бутона @ICON@
osd_menu_action_back_to_photo = Обратно към снимка
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD-меню
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Избор на ъгъл
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Странично разположение
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Горна и долна част
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Странично разположение – дясно око първо
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Горна и долна част – дясно око първо
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Ляво око първо
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Дясно око първо
generic_update_preparing = Подготовка...
generic_update_downloading = Сваляне на дани...
generic_update_unpacking = Отваряне...
generic_update_installing = Инсталиране...
generic_update_cancelling = Отмяна...
generic_update_stop_title = Отмяна на обновяването?
icon_archives_update_title = Обновяване на приложенията
icon_archives_update_failed_title = Неуспешно обновяване на приложенията
dune_tv_archive = Архив
dune_tv_all_channels = Всички канали
dune_tv_favorites = Избрано
dune_tv_application_not_installed__1 = Приложението %s не е инсталирано
dune_tv_check_connection = Моля, проверете връзката с интернет.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Сваляне на изображения: %s
dune_tv_connecting = Свързване...
dune_tv_applying_changes = Прилагане на промените...
dune_tv_update_title__1 = Обновяване %s
dune_tv_update_failed_title__1 = Неуспешно обновяване %s
dune_tv_connect_failed_title__1 = Неуспешно свързване със сървъра %s
dune_tv_group = Група
dune_tv_channel = Канал
dune_tv_popup_hide_channel = Скрий канала
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Управление ма скритите канали
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Управление ма скритите канали
dune_tv_no_hidden_channels = Няма скрити канали
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Брой скрити канали: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Възстановяване на скрити канали?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Добавяне в Избрани
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Изтриване от Избрани
dune_tv_popup_move_backward = Назад
dune_tv_popup_move_forward = Напред
dune_tv_popup_move_to_end = Премести в края
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Превишен е макс. размер на Избрани
dune_tv_cache_cleared = Кеша е изчистен успешно
dune_tv_failed_to_clear_cache = Неуспешно изчистване на кеша
dune_tv_enter_protect_code_title = Въведете код за скритите канали
dune_tv_label_protect_code = Код:
dune_tv_movie_number__1 = Филм %s
dune_tv_movie_part__1 = Част %s
dune_tv_format_dvd = Стандартен
dune_tv_format_tv = Нисък
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = Висок
dune_tv_format_medium = Среден
dune_tv_format_mobile_high = Мобилен висок
dune_tv_format_mobile_low = Мобилен нисък
dune_tv_message = Съобщение
dune_tv_message_loading = Зареждане...
dune_tv_message_delete = Изтрий
dune_tv_message_creation_date = Създаден:
dune_tv_message_important = Важно:
dune_tv_message_type = Тип:
dune_tv_message_read = Прочетено:
dune_tv_movies_action_my_movies = Моите филми
dune_tv_movies_apply_genres = Покажи филми от избраните жанрове
dune_tv_movies_all_genres = Всички
dune_tv_movies_genres_select_hint = Използвайте SELECT за избор на няколко жанра
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Въведете част от името на филма:
dune_tv_movies_search_editor = Редактор
dune_tv_movies_loading_list = Зареждане...
dune_tv_movies_empty_list = (празно)
dune_tv_movies_movie = Филм
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Добавяне в моите филми
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Изтриване от моите филми
dune_tv_movie_button_play = Възпроизвеждане
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Добавяне в моите филми
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Изтриване от моите филми
dune_tv_movie_added_to_favorites = Филма е добавен в моите филми
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Филма е изтрит от моите филми
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Кинопоиск:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Бюджет:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s млн
dune_tv_movie_director = Режисьор:
dune_tv_movie_directors = Режисьори:
dune_tv_movie_scenario = Сценарий:
dune_tv_movie_cast = В ролите:
dune_tv_movie_series = Серии
dune_tv_movie_viewed = Гледан:
kartina_tv_title = Картина.ТВ
kartina_tv_tv = ТВ
kartina_tv_login_dialog_title = Въведете абонамент за Картина.ТВ
kartina_tv_interface_dialog_title = Изберете интерфейс
kartina_tv_interface_press_enter_to_choose__1 = %s (ENTER за избор)
kartina_tv_interface_chosen__1 = %s (избран)
kartina_tv_popup_switch_to_classic_interface = Превключи към класически дизайн
kartina_tv_popup_switch_to_new_interface = Превключи към нов дизайн
kartina_tv_switching_iterface = Превключване на дизайна:
label_tv_channel_number = Номер на ТВ канал:
label_launch_tv_channel = Стартиране на ТВ канал:
kartina_tv_request_error_title = Грешка
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Грешка (команда: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Неуспешно свързване с Интернет.
kartina_tv_request_error_ktv_connect = Неуспешно свързване с Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = Неизвестна вътрешна грешка.
kartina_tv_request_error_dos = Достъпа е отказан за 10 минути.
kartina_tv_request_error_login_failed = Неправилен абонамент - моля, проверете настройките.
kartina_tv_request_error_concurrent_use = Абонаментът се използва на друго място.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Достъпа е отказан.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Вероятно, абонамента се използва на друго устройство.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Неправилен текущ код.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Грешни данни от сървъра.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Получен празен списък с епизоди от сървъра.
kartina_tv_request_error_description__1 = Описание: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Код на грешката: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Неуспешно влизане в Картина.ТВ
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Неправилен абонамент.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Моля, проверете настройките на абонамента.
kartina_tv_button_edit_subscription = Промяна на абонамента
kartina_tv_button_close = Затваряне
kartina_tv_login_required = Изисква се вход в Kartina.TV, за да продължите
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Предупреждение: неправилен файл с URL-настройки за Картина.ТВ
kartina_tv_using_defaults = Ще се използват стойности по подразбиране
kartina_tv_mediateka = Медиатека
kartina_tv_ivi_movies = IVI Филми
kartina_tv_megogo_movies = Megogo Филми
kartina_tv_start_movies = Start Филми
kartina_tv_more_tv_movies = More TV
kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
kartina_tv_mediateka_not_available = Услугата 'медиатека' е недостъпна
kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиятека
kartina_tv_videoteka_start = START – HD премиери
kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн кинотеатър ivi
kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_lava = LAVA
kartina_tv_videoteka_last = Последни
kartina_tv_videoteka_best = Най-добри
kartina_tv_videoteka_favorites = Моите филми
kartina_tv_videoteka_genres = Жанрове
kartina_tv_videoteka_collections = Колекции
kartina_tv_videoteka_categories = Категории
kartina_tv_videoteka_search = Търсене
kartina_tv_kiosk = Киоск
kartina_tv_private = Съобщения
kartina_tv_info = Информация
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Стартирането на приложението може да отнеме
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = известно време. Сега екранът на телевизора
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = ще стане празен за малко.
kartina_tv_message_billing = Таксуване
kartina_tv_message_system = Система
kartina_tv_message_info = Информация
kartina_tv_message_user = Потребител
kartina_tv_message_social = Социално
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Повече не показвай
kartina_tv_help = Помощ
kartina_tv_settings_title = Настройки на Kartina.TV
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Съдържанието не е налично на сайта.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Съдържанието не е налично във вашия регион.
kartina_tv_error_content_data_missing = Липсват данни за заявеното съдържание.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Съдържанието не е налично за този потребител.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Популярно
kartina_tv_ivi_sort_new = Последно издадено
kartina_tv_ivi_sort_ivi = Оценка ivi
kartina_tv_ivi_sort_kp = Оценка KP
kartina_tv_ivi_sort_imdb = Оценка IMDB
kartina_tv_ivi_sort_budget = Бюджет
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Приходи от продажби
kartina_tv_ivi_sort_year = Година на издаване
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Сезон %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Телетека:
kartina_tv_teleteka_enabled = Активирано
kartina_tv_teleteka_disabled = Деактивирано
plugin_connecting = Свързване...
plugin_operation_timed_out = Изтече времето на изчакване
plugin_not_supported = Разширението не се поддържа
plugin_movie_button_play = Възпроизвеждане
plugin_movie_button_add_to_favorites = Добавяне в моите филми
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Изтриване от моите филми
plugin_movie_added_to_favorites = Филма е добавен в моите филми
plugin_movie_removed_from_favorites = Филма е изтрит от моите филми
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Кинопоиск:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Бюджет:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s млн
plugin_movie_director = Режисьор:
plugin_movie_directors = Режисьори:
plugin_movie_scenario = Сценарии:
plugin_movie_cast = В ролите:
plugin_movie_series = Серии
plugin_movie_action_my_movies = Моите филми
plugin_movie_episode_announced = Този епизод е обявен и скоро ще бъде достъпен за гледане
plugin_archive_update_title = Обновяване на данните за приложенията
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Оставащи файлове за сваляне: %s
plugin_archive_update_preparing = Подготовка
plugin_archive_update_downloading_archive = Сваляне на архив
plugin_archive_update_unpacking_archive = Отваряне на архив
plugin_archive_update_finalizing = Завършване
plugin_archive_update_caching_images = Кеширане на изображението
plugin_folder_loading_list = сваляне...
plugin_folder_empty_list = (празно)
plugin_default_vod_my_movies = Моите филми
plugin_default_vod_action_my_movies = Моите филми
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Добавяне в моите филми
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Изтриване от моите филми
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Филма вече е в Моите филми
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Филма е добавен в моите филми
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Филма е изтрит от моите филми
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Въведете част от името на филма:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Полето за търсене не трябва да е празно
plugin_default_tv_action_favorite = Избрани
plugin_default_tv_action_forward = Напред
plugin_default_tv_action_backward = Назад
plugin_default_tv_action_menu = Меню
plugin_default_tv_action_hide_info = Скриване на информация
plugin_default_tv_action_add_info = Тех. информация
plugin_default_tv_action_main_menu = Главно меню
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Добавяне в Избрани
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Изтриване от Избрани
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Канала вече е Избрани
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Канала е добавен в Избрани
plugin_default_tv_action_delete_channel = Изтриване на канал
plugin_default_tv_action_rename_channel = Преименуване на канал
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Изтриване на всички канали
plugin_default_system_error = Системна Грешка
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Неуспешно инициализиране на PHP добавки.
plugin_default_error_php_unhandled = Грешка в PHP добавка.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Свържете с доставчика на добавката.
plugin_default_all_channels = Всички канали
plugin_default_favorites = Избрано
plugin_default_error_empty_channel_list = Списъка с канали е празен.
plugin_default_error_channel_not_found = ТВ каналът не е намерен
plugin_default_title_application_error = Грешка в приложението
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Приложението не може да бъде изпълнено.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Грешка. Приложението ще бъде затворено.
skin_installer_title = Инсталиране на външен вид
skin_installer_error_bad_url = Грешка: невалиден URL адрес.
skin_installer_stop_install_title = Да се прекрати ли инсталацията?
skin_installer_status_preparing = Подготвяне за инсталиране...
skin_installer_status_downloading = Изтегляне на външен вид...
skin_installer_status_installing = Инсталиране на външен вид...
skin_installer_status_finalizing = Финализиране на инсталацията...
skin_installer_status_succeeded = Инсталацията е успешна.
skin_installer_status_failed = Инсталацията е неуспешна.
skin_installer_status_cancelled = Инсталацията е прекратена от потребителя.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = Изтеглени: %s.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = Изтеглени: %s от %s.
skin_installer_error_open_failed = Грешка: неуспешно стартиране на изтеглянето.
skin_installer_error_read_failed = Грешка при изтегляне.
skin_installer_error_write_failed = Грешка при запис.
skin_installer_error_no_space = Грешка: недостатъчно свободно пространство.
skin_installer_error_not_compatible = Грешка: външният вид не е съвместим с текущия фърмуер.
skin_installer_error_install_failed = Грешка: неуспешна инсталация на външния вид.
plugin_installer_title = Инсталиране на приложения
plugin_installer_title__1 = Инсталиране на приложения %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Приложението %s вече е инсталирано.
plugin_installer_confirm_replace_question = Замяна на приложение?
plugin_installer_stop_install_title = Прекратяване на инсталирането?
plugin_installer_status_preparing = Подготовка за инсталиране...
plugin_installer_status_downloading = Сваляне на приложения...
plugin_installer_status_installing = Инсталиране на приложения...
plugin_installer_status_finalizing = Завършване на инсталирането...
plugin_installer_status_succeeded = Инсталирането е успешно.
plugin_installer_status_failed = Неуспешно инсталиране.
plugin_installer_status_cancelled = Инсталирането е прекратено от потребител.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s свалено.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = свалено %s от %s.
plugin_installer_no_errors_found = Няма грешки.
plugin_installer_error_open_failed = Грешка: неуспешно сваляне.
plugin_installer_error_read_failed = Грешка при сваляне.
plugin_installer_error_write_failed = Грешка при запис.
plugin_installer_error_no_space = Грешка: недостатъчно свободно място.
plugin_installer_error_install_failed = Грешка: неуспешно инсталиране на приложение.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Грешка: инсталирането на приложение е забранено.
plugin_installer_error_missing_manifest = Грешка: липсва манифест за приложение.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Грешка: неправилен манифест за приложение.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Грешка: неправилно име на приложение %s.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Грешка: името на приложение %s е променено на.
plugin_installer_error_bad_url = Грешка: грешен URL.
plugin_installer_error_no_storage = Грешка: липсва подходящ носител.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Грешка: приложение %s вече е инсталирано.
plugin_installer_error_md5_not_match = Грешка: неуспешна проверка на контролна сума.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Грешка: невалидни данни на приложението.
plugin_installer_error_description__1 = Описание: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: успешно инсталирано.
plugin_installer_button_launch = Стартиране
plugin_installer_system_storage_no_space = Недостатъчно свободно място на системния носител.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Недостатъчно свободно място във флаша.
plugin_installer_space_needed__1 = Нужно е свободно място: %s.
plugin_installer_update_title = Обновяване на приложенията
plugin_installer_update_title__1 = Обновяване на приложения %s
plugin_installer_update_status_installing = Обновяване на приложения...
plugin_installer_update_status_finalizing = Завършване на обновяването...
plugin_installer_update_status_succeeded = Обновяването завърши успешно.
plugin_installer_update_status_failed = Неуспешно обновяване.
plugin_installer_update_status_cancelled = Обновяването е прекратено от потребител.
application_updater_confirm_title = Обновяване на приложения
application_updater_confirm_application__1 = Приложение: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Текуща версия: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Нова версия: %s.
application_updater_version_unset = не
application_updater_update_is_critical = Необходимо е обновяване на приложенията, за да продължите.
application_updater_confirm_question = Обновяване?
application_updater_button_update = Обновяване
application_updater_button_remind_later = Напомни по-късно
application_updater_launch_title = Изпълнение на приложение
application_updater_check_update_failed = Неуспешна проверка за обновяване.
application_updater_launch_prohibited = Изпълнение на приложения невъзможно.
application_updater_syncronize_title__1 = Приложение %s
application_updater_synchronize_failed = Неуспешна синхронизация на версията на приложението с версията на фърмуера.
application_failed_to_launch_title = Неуспешно изпълнение на приложение
application_not_installed = Приложението не е инсталирано
application_cannot_be_launched_directly = Приложението не може да бъде стартирано директно
application_impossible_to_launch = Невъзможно е стартиране на приложението
application_uninstaller_title = Изтриване на приложение
application_uninstaller_failed = Неуспешно изтриване на приложение.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Невъзможно е изтриване на вградено приложение.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Интернет-радио
download_cancelling = Прекратяване...
download_finalizing = Финализиране...
download_write_error_to_persistfs = Грешка при запис в системната памет
download_no_space_left_on_persistfs = Няма достатъчно място в системната памет
download_write_error_to_flashdata = Грешка при запис във флаш паметта
download_no_space_left_on_flashdata = Няма достатъчно място във флаш паметта
download_progress_message__3 = Обработени: %s от %s (%s изтеглени)
dvbt_scan_channel_images_title = Изображения на канали за цифрово ТВ
dvbc_scan_channel_images_title = Изображения на канали за кабелно ТВ
dvb_scan_image_storage_missing = Не е намерено подходящо хранилище за изображения на канали.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Поне едно от тях е необходимо за изтегляне на изображения.
dvb_scan_button_continue_without_images = Продължи без изображения на канали
dvbt_scan_failed_title = Неуспешно сканиране на канали за цифрово ТВ
dvbc_scan_failed_title = Неуспешно сканиране на канали за кабелно ТВ
dvb_scan_failed_message = Възникна грешка при сканиране.
dvbt_scan_succeeded_title = Успешно сканиране на канали за цифрово ТВ
dvbc_scan_succeeded_title = Успешно сканиране на канали за кабелно ТВ
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Намерени канали:
dvbt_scan_cancelled_title = Сканирането на канали за цифрово ТВ е отменено от потребителя
dvbc_scan_cancelled_title = Сканирането на канали за кабелно ТВ е отменено от потребителя
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Неуспешно четене на потребителски конфигурационен файл
dvb_search_channel_images = Актуализиране на икони на канали
dvb_no_channels_configured = Каналите не са конфигурирани
dvb_channels_not_configured = Каналите не са конфигурирани.
dvb_specify_settings_and_scan = Посочете настройките и извършете сканиране.
dvb_confirm_delete_channel_title = Изтриване на канал?
dvb_rename_channel_dialog_title = Преименуване на канал
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Име:
dvbt_scan_title = Сканиране на канали за цифрово ТВ
dvbc_scan_title = Сканиране на канали за кабелно ТВ
dvbs_scan_title = Търсене на канали DVB-S
dvb_stop_scan_title = Прекратяване на сканирането?
dvb_scan_stage_preparing = Подготовка за сканиране
dvb_scan_stage_scanning_startup = Стартиране на сканиране
dvb_scan_stage_scanning__1 = Сканиране %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Настройка на %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Зареждане на ресурси
dvb_scan_stage_finalizing = Финализиране
dvb_scan_stage_cancelling = Отмяна
dvb_scan_stage_scanning = Сканиране...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Сканиране на канали за цифрово ТВ
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Сканиране на канали за кабелно ТВ
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Сканиране за налични канали?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = ЗАБЕЛЕЖКА: операцията може да отнеме време.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Каналите за цифрово ТВ вече са конфигурирани
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Каналите за кабелно ТВ вече са конфигурирани
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Повторно сканиране и замяна на съществуващата конфигурация?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = ЗАБЕЛЕЖКА: операцията може да отнеме време.
dvb_scan_hardware_not_configured = DVB хардуерът не е конфигуриран.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Началната честота е по-голяма от крайната честота.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Началната честота %s kHz не е в диапазона [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = Крайната честота %s kHz не е в диапазона [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB драйверите не са инсталирани
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Искате ли да изтеглите и инсталирате драйверите автоматично?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Неуспешно инсталиране на USB DVB драйвери.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Ширина на сканиране: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Транспондери: сканирани %s от %s
dvb_scan_dialog_channels__1 = Канали: %s намерени
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Честота на сканиране: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Подготовка за сканиране...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Сканирането е спряно от потребителя
dvb_scanning_fatal_error__1 = Фатална грешка (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Фатална грешка.
dvb_scanning_finish_no_channels = Не са намерени канали.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Моля, проверете дали антената е свързана.
dvb_scanning_finished = Сканирането завърши успешно.
dvb_signal__3 = Сигнал: сила %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Сигнал: качество %s%%, сила %s%%, заключен
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Сигнал: качество %s%%, сила %s%%, не е заключен
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = Не е намерен DVB-T модул
dvbt_hardware_not_found_line1 = Моля, уверете се, че е свързано Dune DVB-T USB-устройство.
dvbt_hardware_init_failed = Неуспешна инициализация на хардуер за цифрово ТВ.
dvbt_system_storage_not_attached_title = Системния носител не е свързан
dvbt_system_storage_not_attached_message = Поддръжката за икони на каналите ще бъде изкл.
dvbt_choose_scan_mode_title = Изберете местоположение
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Изберете страна и град
dvbt_choose_scan_mode_general = Неизвестно местоположение (общо търсене)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Използване на потр. файл с настройки
dvbt_choose_country_code_title = Изберете страна
dvbt_choose_city_title = Изберете град
dvbt_choose_profile_title = Изберете профил за сканиране
dvbc_title = Кабелно ТВ
dvbc_choose_region_title = Изберете регион
dvbs_title = DVB-S
dvbs_group_public = Свободни
dvbs_hardware_not_found_title = Не е DVB-S модул
dvbs_hardware_init_failed_title = Неуспешна инициализация на DVB-S
dvbs_scanning_preparing = Подготовка за търсене...
dvbs_scanning = Търсене...
dvbs_scanning_saving_results = Запазване на резултатите...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Потвърждение за замяна на всички канали
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = При успешно търсене всички вече съхранени канали ще бъдат премахнати.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Търсенето свърши
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = При текущите настройки няма достъпни спътници.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Старите канали ще бъдат запазени.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Няма намерени канали.
dvbs_scanning_parse_error = Грешка при анализ на потока.
dvbs_scanning_not_locked_error = Грешка: няма сигнал.
dvbs_scanning_fatal_error = Фатална Грешка.
dvbs_scanning_transponder_start = Сканиране на транспондер...
dvbs_scanning_finished = Сканирането завърши успешно.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Потвърждаване за замяна на всички спътници
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Всички стари канали и спътници ще бъдат премахнати.
dvbs_import_satellites_error = Неуспешно добавяне на спътници.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Добавянето е завършено
dvbs_import_satellites_success = Добавяне на спътници е успешно.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Потвърждение за подмяна на настройките на DVB-S
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Всички настройки на DVB-S ще бъдат подменени.
dvbs_import_setup_error = Неуспешно добавяне на настройки.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Добавянето завърши
dvbs_import_setup_success = Настройките на DVB-S са успешни.
dvbs_stop_scan_title = Прекратяване на търсенето?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Спътници: сканирани %s от %s
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Транспондери: сканирани %s от %s
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Канали: %s намерени
dvbs_scan_dialog_preparing = Подготовка за сканиране...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Търсенето е прекратено от потребител
online_services_title = Онлайн услуги
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = Инициализация ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Одноклассники
vkontakte_title = ВКонтакте
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Торенти
torrent_downloads_inactive = неактивно
torrent_downloads_starting = активация...
torrent_downloads_stopping = деактивация...
torrent_downloads_error = Грешка
torrent_downloads_popup_play_torrent = Възпроизвеждане
torrent_downloads_popup_open_torrent = Отваряне
torrent_downloads_popup_start = Активирай
torrent_downloads_popup_stop = Деактивирай
torrent_downloads_popup_start_all = Активирай всички
torrent_downloads_popup_stop_all = Деактивирай всички
torrent_downloads_popup_del = Изтриване
torrent_downloads_popup_del_all = Изтриване на всички
torrent_downloads_popup_stop_client = Спиране на торент клиента
torrent_downloads_client_not_running = Торент клиент не е стартиран
torrent_downloads_button_start = Стартиране
torrent_downloads_empty_text_line1 = Няма активни торенти
torrent_downloads_empty_text_line2 = За добавяне на торент, стартирайте ".torrent"-файл през файловия браузър
torrent_downloads_info_missing = Получаване на информация...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Неуспешно отваряне на папката със съдържанието на торента
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Неуспешно възпроизвеждане на папката със съдържанието на торента
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Убедете се, кодировката Ext2/Ext3 настроена като Уникод (UTF-8)
torrent_should_be_running = Торент клиент не е стартиран
torrent_client_start_failed = Торент клиента не може да бъде стартиран
torrent_error_storage_missing = Причина: не е свързан носител
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Причина: неподдържана файлова система на свързания носител
torrent_confirm_addition_title = Потвърждение за добавяне на торент
torrent_confirm_addition_label_name = Име:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Добавяне на торент?
torrent_confirm_del_title = Потвърждение за изтриване на торент
torrent_confirm_del_label_delete = Изтриване на торент?
torrent_confirm_del_all_title = Потвърждение за изтриване на торенти
torrent_confirm_del_all_label_delete = Изтриване на всички торенти?
torrent_confirm_stop_client_title = Потвърждение за спиране на торент клиента
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Спиране на торент клиента?
torrent_invalid_torrent_file = Невалиден торент — файл
torrent_label_name = Име:
torrent_label_error = Причина:
torrent_name_already_exist = Името вече се използва
torrent_error_adding_torrent = Грешка при добавяне на торент
torrent_error_starting_torrent = Грешка при активация на торента
torrent_error_stopping_torrent = Грешка при деактивация на торента
torrent_error_starting_all_torrents = Грешка при активация на всички торенти
torrent_error_stopping_all_torrents = Грешка при деактивация на всички торенти
torrent_error_deleting_torrent = Грешка при изтриване на торента
torrent_error_deleting_all_torrents = Грешка при изтриване на всички торенти
torrent_add_read_failed = Невалиден торент — файл
torrent_add_empty_name = Празно име на торента
torrent_add_storage_not_mounted = Няма подходящ носител за съдържанието на торента
torrent_error_com = Грешка при комуникация
torrent_error_bad_folder = повредена папка за съдържанието на торента
torrent_error_bad_torrent = повреден торент
torrent_error_bad_entry = повреден елемент на торента
torrent_error_bad_tracker = повреден торент тракер
torrent_error_cant_create_folder = Неуспешно създаване на папка
torrent_error_no_key = не е намерен ключ
torrent_error_no_entry = не е намерен елемент на торента
torrent_error_shutdown = Вътрешна комуникационна грешка
torrent_error_torrent_is_active = торентът е активен
torrent_error_entry_exists = торента вече съществува
torrent_error_torrent_is_inactive = торента не е активен
torrent_error_unknown = неизвестна грешка
torrent_confirm_start_title = Предупреждение
torrent_confirm_start_text_1 = Вие не трябва да използвате торент клиента за незаконни действия.
torrent_confirm_start_text_2 = Продължаване?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Картина.ТВ и HDI Dune не носят отговорност ако
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = използвате пиратско съдържание.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Предупреждение
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Торент клиента работи с неограничен входящи трафик.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Може да има прекъсване при възпроизвеждане.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Продължаване?
sip_phone_title = Телефон
sip_phone_call = Позвъняване
sip_phone_address_book = Адресна книга
sip_phone_history = Хронология
sip_phone_call_sip_address = Телефонен номер или SIP-адрес:
sip_phone_address_book_details_name = Име:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Номер или SIP-адрес:
sip_phone_history_incoming_call = Входящо позвъняване
sip_phone_history_outgoing_call = Изходящо позвъняване
sip_phone_history_missed_call = Пропуснато позвъняване
sip_phone_history_details_name = Име:
sip_phone_history_details_sip_address = Номер или SIP-адрес:
sip_phone_history_details_time = Време:
sip_phone_history_action_clear = Изчистване
sip_phone_history_action_delete_item = Изтриване
sip_phone_history_confirm_clear_title = Потвърждаване на изтриването
sip_phone_history_confirm_clear_message = Изтриване на хронологията?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Поваз
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Изтриване на елемент от хронологията?
phone_call_gui_title_incoming = Входящо позвъняване
phone_call_gui_title_outgoing = Обаждане...
phone_call_gui_title_in_call = Разговор
phone_call_gui_title_rejected = Позвъняването е отхвърлено
phone_call_gui_title_ended = Позвъняването е завършено
phone_call_gui_title_partner_rejected = Абоната не е достъпен
phone_call_gui_title_partner_ended = Разговора е прекратен
phone_call_gui_title_error = Грешка
phone_call_gui_button_incoming_reject = Прекъсване
phone_call_gui_button_incoming_answer = Отговаряне
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Отмяна
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Завършване
phone_call_gui_button_close = Затваряне
presenter_title = Digital Signage
presenter_sync_osd_title = Синхронизация с други плейъри
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Време за изчакване : %s сек.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Собствен IP-адрес: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = IP-адрес на сървъра: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Общо плейъри: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Плейъри, готови за старт: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Следващ клип: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s от %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Проверка за актуализации на разширенията...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Автоматично обновяване на разширения
plugin_online_upgrade_updates_detected = Открити са актуализации на разширения:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Разширение %s, версия: %s (стара: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (още %s актуализации...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Актуализирай всички
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Напомни по-късно
fw_online_upgrade_dialog_title = Онлайн обновяване на фърмуер
app_fw_online_upgrade_dialog_title = Онлайн обновяване на приложението
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Проверка за налични фърмуери...
app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Проверка за актуализации на приложението...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Неуспешна проверка за автоматична проверка за налични фърмуери.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Моля, проверете връзката с Интернет.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Неуспешна автоматична проверка за актуализации на приложението.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Моля, проверете интернет връзката си.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Пропусни
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Без повече предупреждения
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Проверката за обновяване на фърмуер няма да се извършва автоматично.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = ВНИМАНИЕ: Може да пропуснете нови поправки и нови възможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Сигурни ли сте?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Актуализациите на приложението няма да се проверяват автоматично.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = ЗАБЕЛЕЖКА: Може да пропуснете важни корекции и нови функции.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Няма да бъдете предупреждавани за грешки при автоматична проверка.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = ВНИМАНИЕ: Може да пропуснете нови поправки и нови възможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Сигурни ли сте?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Няма да бъдете предупреждавани при неуспешни автоматични проверки.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = ЗАБЕЛЕЖКА: Може да пропуснете важни корекции и нови функции.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Няма нови версии на фърмуера.
app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = Няма налична нова версия на приложението.
fw_online_upgrade_new_version_message = Налична е нова версия на фърмуера:
app_fw_online_upgrade_new_version_message = Налична е нова версия на приложението:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (бета)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (бета) [текуща]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [текуща]
fw_online_upgrade_install_button = Инсталация
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Показване на всички версии
fw_online_upgrade_remind_later_button = Напомняне
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Пропускане на тази версия
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Избор на версия за инсталиране
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Тази версия ще бъде пропусната:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Сигурни ли сте?
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Следната версия на приложението ще бъде пропусната:
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Ще бъде инсталирана бета-версия на фърмуера.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Сигурни ли сте?
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Ще бъде инсталирана бета версия на приложението.
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Търсене на подходящ носител...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Файла с фърмуера ще бъде инсталиран на следния носител:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Файла с фърмуера ще бъде инсталиран на системния носител.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Носител с възможност за запис и достатъчно свободно място (%s MB)
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = не е намерен. Моля, поставете такъв носител и опитайте отново.
fw_online_upgrade_downloading = Сваляне на файла с фърмуера.
fw_online_upgrade_unpacking = Разопаковане на файла с фърмуера...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Грешка при разопаковане на файла с фърмуера.
fw_online_upgrade_will_continue_in_background = Актуализацията на фърмуера ще продължи във фонов режим
sysstor_player_restart_message = Плейъра ще бъде рестартиран.
sysstor_choose_storage_title = Изберете носител
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Използване на флаш паметта като носител
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Следните опционални компоненти ще бъдат изключени:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Допълнителни шрифтове (азиатски)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Вие ще може да възстановите тези компоненти,
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = като изпълните обновяване на фърмуера.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Продължаване?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Опционалните компоненти не могат да се изключат.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Те се използват в момента.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Флаш паметта няма да се използва като носител  .
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Неуспешно включване на Флаш паметта като носител.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Изчистване на Флаш паметта като носител
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Всички данни ще бъдат изтрити.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = флаш паметта е изчистена.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Неуспешно изчистване на флаш паметта.
sysstor_init_system_storage_title = Инициализация на системния носител
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Моля, убедете се, че използвате празен носител.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Препоръчва се използването на носител поне 2GB.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Търсене на подходящ празен носител...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Не е намерен подходящ празен носител.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Следния празен носител ще бъде инициализиран като системен:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Следния носител ще бъде разделен на два дяла:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = Първия дял (2GB) ще бъде системен.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = ВНИМАНИЕ: не са инсталирани доп. приложения.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Направете обновяване на фърмуера, за да ги инсталирате.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Неспешно инициализиране на системния носител.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Изчистване на Blu-ray кеша
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray кеша ще бъде изчистен.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray кешът е изчистен.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Неуспешно изчистване на Blu-ray кеша.
sysstor_clear_system_storage_title = Изчистване на системния носител
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Всички данни на носителя ще бъдат изтрити.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Системния носител е изчистен
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Неуспешно изчистване на системния носител.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Искате ли напълно да изчистите системния носител?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Всички инсталирани допълнителни приложения ще бъдат изтрити.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Ще може да ги възстановите след обявяване на фърмуера.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Пълно изчистване
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Запазване на доп. приложения
sysstor_deinit_system_storage_title = Деинициализация на системния носител
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Системния носител ще бъде деинициализиран.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Системния носител е деинициализиран.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Неуспешно деинициализиране на системния носител.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Не е открито подходящо хранилище с налични %s KB свободно пространство.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Не е открит подходящ носител.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Съхранението във флаш паметта е изключено.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Няма достатъчно свободно място във флаш паметта.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Системния носител не е свързан.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Няма достатъчно свободно място в системната памет.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Поне  един от двата е нужен.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Включване на съхранение във флаш паметта
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Инициализиране на системния носител
sysstor_system_storage_attached_title = Системното хранилище е свързано
sysstor_system_storage_detached_title = Системното хранилище е изключено без деинициализация
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Някои функции на плейъра може да не работят правилно.
sysstor_minimum_space_required__1 = Минимално необходимо свободно пространство: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Препоръчително количество свободно пространство: %s
sysstor_formatting = Форматиране на системното хранилище...
sysstor_copying_data = Копиране на данни в системното хранилище...
sysstor_finalizing = Финализиране...
sip_phone_registration_failed = Регистрация на сървъра не е успешна
sip_phone_registration_succeeded = Регистрация на сървъра е успешна
premium_function_bd_menu = BD Меню
premium_function_my_collection = Моята колекция
premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Premium функция (%s)
premium_function_msg__1 = Premium функция: %s
premium_function_failed_to_check_license = Неуспешна проверка на лиценза.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Неуспешно стартиране на пробния период.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Неуспешно стартиране на предплатения период.
premium_function_failed_to_begin_payment = Неуспешно започване на процедурата по плащане.
premium_function_failed_to_begin_payment_management = Неуспешно започване на процедурата по плащане / управление.
premium_function_firmware_upgrade_required = Необходима е актуализация на фърмуера.
premium_function_check_internet_and_retry = Моля, проверете интернет връзката и опитайте отново.
premium_function_button_fw_upgrade = Актуализация на фърмуера
premium_function_button_pay = Плати
premium_function_button_pay_manage = Плати / Управлявай
premium_function_button_activate = Активирай
premium_function_button_start_normal_trial = Стартирай пробния период
premium_function_button_start_prepaid_trial = Стартирай предплатения период
premium_function_payment_required = Необходимо е плащане.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Наличен е безплатен пробен период (%s), след това ще се изисква плащане.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Наличен е предплатен период (%s), след това ще се изисква плащане.
premium_function_promo_ended__1 = Промо периодът изтече на %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = Пробният период изтече на %s.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Предплатеният период изтече на %s.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = Последният платен период изтече на %s.
premium_function_promo_active_till__1 = Безплатен промо период е активен до %s.
premium_function_promo_active_unlim = Безплатен промо период е активен.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = След края на промо периода ще е наличен предплатен период (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Безплатен пробен период е активен до %s (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = Безплатен пробен период е активен.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Предплатен период е активен до %s (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Предплатен период е активен.
premium_function_then_payment_required = след това ще се изисква плащане.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Използвайте менюто Настройки / Разни / Premium функции за плащане.
premium_function_dune_extra_status = Статус на Dune Extra:
premium_function_paid_till__2 = Платено до %s (%s).
premium_function_paid_unlim = Платено, неограничен достъп.
premium_function_access_valid_till__2 = Достъпът е валиден до %s (%s),
premium_function_use_qr_code_to_pay = За плащане сканирайте QR код
premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = За плащане / управление сканирайте QR код
premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = или отворете %s в интернет браузър
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = За плащане отворете %s в интернет браузър
premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = За плащане / управление отворете %s в интернет браузър
premium_function_and_enter_code__1 = и въведете кода: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Очакване на плащане%s
premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Очакване%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Превишено време за очакване на плащане
premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Превишено време за очакване
premium_functions_setup_title = Premium функции
premium_function_bd_menu__1 = BD Меню (%s)
premium_function_my_collection__1 = Моята колекция (%s)
premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = неуспешна проверка на лиценза
premium_function_short_firmware_upgrade_required = необходима е актуализация на фърмуера
premium_function_short_payment_required = необходимо е плащане
premium_function_short_promo_till__1 = безплатен промо период до %s
premium_function_short_promo_unlim = безплатен промо период
premium_function_short_normal_trial_till__1 = безплатен пробен период до %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = безплатен пробен период
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = предплатен период до %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = предплатен период
premium_function_short_paid_till__1 = платено до %s
premium_function_short_paid_unlim = платено, неограничен достъп
premium_function_day__1 = %s ден
premium_function_days_2_4__1 = %s дни
premium_function_days__1 = %s дни
premium_function_days_left__1 = оставащи дни: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

dunestore_plugin_title = Dune Store
dunestore_plugin_title_internal_error = Вътрешна грешка
dunestore_plugin_title_error = Грешка
dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Неуспешно изтегляне на каталога с приложения.
dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Неуспешно анализиране на каталога с приложения.
dunestore_plugin_label_application = Приложение:
dunestore_plugin_label_version = Налична версия:
dunestore_plugin_label_installed_version = Текуща версия:
dunestore_plugin_label_installed = Инсталирано:
dunestore_plugin_label_skin = Външен вид:
dunestore_plugin_label_languages = Езици:
dunestore_plugin_button_launch = Стартиране
dunestore_plugin_button_install = Инсталиране
dunestore_plugin_button_update = Актуализиране
dunestore_plugin_button_uninstall = Изтриване
dunestore_plugin_add_more_apps = Добави...
dunestore_plugin_community_applications = Общностни приложения
dunestore_plugin_community_skins = Общностни външни видове
dunestore_plugin_section_skins = Външни видове
dunestore_plugin_title_setup_tv_section = Настройка на телевизионния раздел
dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Моля, изберете приложение за телевизионния раздел
dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (За да промените настройката, използвайте менюто „Настройки / Приложения / Телевизия“.)
dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = За вашия регион и език са открити следните подходящи приложения.
dunestore_plugin_button_not_specified = Не е указано
dunestore_plugin_button_another_application = Друго приложение...
dunestore_plugin_title_community_apps = Общностни приложения
dunestore_plugin_title_configure_online_services = Конфигуриране на онлайн услуги
dunestore_plugin_title_configure_extensions = Конфигуриране на разширения
dunestore_plugin_extensions_not_found = Разширенията не са открити
dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Искате ли да активирате общностни приложения,
dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = които разширяват функционалността на плейъра с допълнителни функции?
dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Общностните приложения са създадени от потребители.
dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD не носи отговорност за правилното функциониране на
dunestore_plugin_community_app_message_line3 = общностните приложения.
dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD не носи отговорност за съответствието на
dunestore_plugin_community_app_message_line5 = общностните приложения с авторски права и други права.
dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Общностните външни видове са създадени от потребители.
dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD не носи отговорност за правилното функциониране на
dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = общностните външни видове.
dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD не носи отговорност за съответствието на
dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = общностните външни видове с авторски права и други права.
dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Търсене в интернет на общностни приложения...
dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Грешка: неуспешно зареждане на каталога с онлайн услуги.
dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Грешка: неуспешно зареждане на каталога с разширения.
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = Влизате в раздела за общностни приложения.
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = Влизате в раздела за общностни външни видове.
dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = Инсталирате общностното приложение %s.
dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = Инсталирате общностния външен вид %s.
dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = Следните онлайн услуги са налични за вашия регион и език.
dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = Следните разширения са налични за вашия регион и език.
dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Изберете онлайн услуги за използване:
dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Изберете разширения за използване:
dunestore_plugin_button_restore_defaults = Възстанови настройките по подразбиране
dunestore_plugin_button_do_not_install = Не инсталирай
dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [общност]
dunestore_plugin_warning_dialog_title = Предупреждение
dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Игнорирай и продължи

### Translations for plugin 'shell_ext'

shell_ext_plugin_title_plugin = Dune разширение
shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = Моята колекция
shell_ext_plugin_title_ep_movies = Филми
shell_ext_plugin_title_ep_music = Музика
shell_ext_plugin_title_ep_recent = Последни
shell_ext_plugin_title_ep_community = Общност
shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Онлайн услуги
shell_ext_plugin_title_ep_extensions = Разширения
shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Инсталиране на допълнителен софтуер за онлайн услуги
shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Актуализиране на данните в Моята колекция
shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = За оптимална производителност се препоръчва пълно преиндексиране на Моята колекция.
shell_ext_plugin_my_collection_update_required = Изисква се пълно преиндексиране на Моята колекция.
shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Преиндексирането ще се изпълнява във фонов режим.
shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Неуспешно стартиране на преиндексирането на Моята колекция
shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Данните временно не са налични
shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Въведете текст за търсене.
shell_ext_plugin_msg_search_voice_hint_whale = Или задръжте бутона за микрофона на дистанционното и говорете.
shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Нищо не беше открито.
shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = Необходимо е повече от 1 знак за търсене на хора.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Добави към Моята колекция
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Отвори в Моята колекция
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Отвори в Моята колекция (%s)
shell_ext_plugin_button_show_my_collection_settings = Покажи настройките на Моята колекция
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Добавяне на папка към Моята колекция
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Въведете име на папката
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Добави към Моята колекция
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Премахване на съответствие между файл и филм
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Потвърдете съответствието между файл и филм
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Търсене по IMDB ID
shell_ext_plugin_title_help = Моята колекция
shell_ext_plugin_title_search_movie = Търсене на филми
shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Търсене на видео файлове
shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Открити видео файлове: %s
shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Търсене... (%s сек - открити 0 файла)
shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Търсене... (%s сек - открити %s файл(а)) - натиснете ENTER за пускане
shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = Не са открити файлове
shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = Открити са %s файл(а) - натиснете ENTER за пускане
shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Въведете име на филм:
shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Моля, въведете име на папката за използване в Моята колекция:
shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Избрано съответствие
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Избрано съответствие (непотвърдено)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Избрано съответствие (филм)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Избрано съответствие (трейлър)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Избрано съответствие (доп. материал)
shell_ext_plugin_msg_search_condition = Условие за търсене (натиснете ENTER за промяна)
shell_ext_plugin_msg_search_results = Резултати от търсенето
shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Резултати от търсенето (%s)
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = Моята колекция — удобен начин за работа с колекцията от филми.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Постери, фонове и описания за филми и личности.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Навигация от филми към личности и обратно.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Локални и мрежови дискове.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Достъп до каталога с филми дори когато дисковете са изключени.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Автоматично индексиране и разпознаване на филми.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Ръчно редактиране на каталога с филми.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = За да започнете:
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Добавете папки към Моята колекция.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Стартирайте индексиране.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Редактирайте резултатите от индексирането при нужда.
shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Филмът не е свързан)
shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Филми, които не са в колекцията
shell_ext_plugin_msg_other_movies = Други
shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Филми, които не са в %s
shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Натиснете ENTER за отваряне на настройките за Моята колекция
shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = Моята колекция: актуализиране на данните...
shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = За да добавите мрежова папка:
shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_files = създайте мрежова папка и я изберете в менюто „Файлове“,
shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = след това изберете „%s“ от контекстното меню
shell_ext_plugin_button_open_files = Отвори менюто „Файлове“
shell_ext_plugin_path_element_files = Файлове
shell_ext_plugin_path_element_person = Личност
shell_ext_plugin_path_element_movie = Филм
shell_ext_plugin_path_element_seasons = Сезони
shell_ext_plugin_path_element_sources = Източници
shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Филми по папки
shell_ext_plugin_path_element_tv_series = ТВ сериали
shell_ext_plugin_path_element_file_selection = Избор на файлове
shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Филми по име „%s“
shell_ext_plugin_path_element_all_files = Всички файлове
shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Файлове без потвърдено съответствие
shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Файлове с потвърдено съответствие
shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Несвързани файлове
shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Свързани файлове
shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Избор на съответствие
shell_ext_plugin_item_recommended = Препоръчани
shell_ext_plugin_item_new = Нови
shell_ext_plugin_item_newly_added = Новодобавени
shell_ext_plugin_item_by_name = По име
shell_ext_plugin_item_by_year = По година
shell_ext_plugin_item_popular = Популярни
shell_ext_plugin_item_continue = Продължи
shell_ext_plugin_item_continue_watching = Продължи гледането
shell_ext_plugin_item_watched = Гледани
shell_ext_plugin_item_not_watched = Негледани
shell_ext_plugin_item_all = Всички
shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Филми и ТВ предавания
shell_ext_plugin_item_people = Личности
shell_ext_plugin_item_all_movies = Всички филми
shell_ext_plugin_item_available_movies = Налични филми
shell_ext_plugin_item_movie_folders = Филми по папки
shell_ext_plugin_item_setup = Настройки
shell_ext_plugin_item_collection_management = Управление на колекцията
shell_ext_plugin_item_manage_folders = Управление на папки
shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Съхранение на данни
shell_ext_plugin_item_misc_setup = Разни
shell_ext_plugin_item_setup_preferences = Предпочитания
shell_ext_plugin_item_user_data = Потребителски данни
shell_ext_plugin_item_excluded_files = Изключени файлове
shell_ext_plugin_item_new_movies__1 = Нови филми (%s)
shell_ext_plugin_item_changed_movies__1 = Променени филми (%s)
shell_ext_plugin_item_all_genres = Всички жанрове
shell_ext_plugin_item_movies_single = Филми
shell_ext_plugin_item_tv_series = ТВ сериали
shell_ext_plugin_item_add_folder = Добавяне на папка...
shell_ext_plugin_item_all_folders = Всички папки
shell_ext_plugin_item_help = Помощ
shell_ext_plugin_item_other = Други
shell_ext_plugin_item_network_folder = Мрежова папка
shell_ext_plugin_item_season__1 = Сезон %s
shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Сезон %s (%s)
shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Сезон %s
shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Сезон %s (%s)
shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Сезон %s, Епизод %s
shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = С%s: Е%s
shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Сезон %s, Епизод %s. %s
shell_ext_plugin_item_episode__1 = Епизод %s
shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Епизод %s. %s
shell_ext_plugin_item_top = Топ
shell_ext_plugin_item_search = Търсене
shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
shell_ext_plugin_item_videoteka = Видеотека
shell_ext_plugin_item_services = Услуги
shell_ext_plugin_item_tv_channels = ТВ канали
shell_ext_plugin_group_by_watch_history = По история на гледане
shell_ext_plugin_group_all_sorted = Без филтър
shell_ext_plugin_group_by_tags = По медийни тагове
shell_ext_plugin_group_by_genres = По жанрове
shell_ext_plugin_group_by_folders = По папки
shell_ext_plugin_group_by_years = По години
shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Епизоди: %s
shell_ext_plugin_item_elements__1 = Елементи: %s
shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Премиера: %s
shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (сезон %s, епизод %s)
shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (епизод %s)
shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Филми: %s
shell_ext_plugin_item_my_collection__1 = Моята колекция: %s
shell_ext_plugin_item_season_about_series = За ТВ сериала
shell_ext_plugin_label_about_tv_series = За ТВ сериала:
shell_ext_plugin_label_last_watched = Последно пуснат:
shell_ext_plugin_label_last_listened = Последно пуснат:
shell_ext_plugin_msg_not_watched = Все още не е гледан
shell_ext_plugin_msg_watched = Гледан
shell_ext_plugin_msg_season = Сезон
shell_ext_plugin_msg_episode = Епизод
shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Филми не са открити)
shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Филми не са открити
shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Хранилището не е свързано
shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB мрежовата папка не е открита
shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS мрежовата папка не е открита
shell_ext_plugin_title_incorrect_url = Невалиден URL
shell_ext_plugin_description_all_movies = Разглеждане на филми от всички източници.
shell_ext_plugin_description_available_movies = Разглеждане на филми от наличните източници.
shell_ext_plugin_description_movie_folders = Разглеждане на филми по папки.
shell_ext_plugin_description_setup = Управление на папки и други настройки на колекцията.
shell_ext_plugin_description_add_folder = Добавяне на нова папка от свързани източници към Моята колекция.
shell_ext_plugin_description_all_folders = Управление на всички папки едновременно.
shell_ext_plugin_description_manage_folders = Добавяне на нови папки към колекцията. Преглед и редактиране на свойства, управление на индексиране.
shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Управление на постоянните данни на колекцията върху локални хранилища.
shell_ext_plugin_description_misc_setup = Разни настройки.
shell_ext_plugin_description_search = Търсене на филми в Моята колекция по част от името
shell_ext_plugin_description_preferences_setup = Други настройки.
shell_ext_plugin_description_user_data = Филми, създадени или редактирани от потребителя, или модифицирани с помощта на локални файлове.
shell_ext_plugin_description_excluded_files = Файлове и папки, за които съответствието на филми е деактивирано.
shell_ext_plugin_description_new_movies = Филми, създадени изцяло от локални потребителски данни.
shell_ext_plugin_description_changed_movies = Филми, модифицирани с локални файлове като .nfo, poster.jpg, fanart.jpg или редактирани ръчно.
shell_ext_plugin_description_not_associated_file = Файлът не е асоцииран с филм. Натиснете ENTER за създаване на асоциация.
shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Добави към колекцията
shell_ext_plugin_action_wrong_association = Грешно
shell_ext_plugin_action_confirm = Потвърди
shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = Този филм
shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Трейлър
shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Доп. материал
shell_ext_plugin_action_folder_movies = Филми от тази папка
shell_ext_plugin_action_manage_folder = Управление на папката
shell_ext_plugin_action_open_community_settings = Отвори настройките „Общност“
shell_ext_plugin_action_manage_collection_folder = Управление на папката Моята колекция
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Натиснете ДЯСНО за потвърждаване на избрания филм
shell_ext_plugin_action_scroll = Превърти
shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Редактирай съответствието между файл и филм...
shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Отвори филма
shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Изчисти
shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Изчисти всичко
shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Избор на начин за възпроизвеждане...
shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Конфигурирай онлайн услугите...
shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Конфигурирай списъка с категории...
shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Редактирай сезон и епизод...
shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Показване на историята
shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Избор на сезон и епизод
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Неваледен номер на сезон: %s
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Невалиден номер на епизод: %s
shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Сезонът е неизвестен: %s
shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Епизодът е неизвестен: %s
shell_ext_plugin_msg_save_changes = Да се запазят промените въпреки това?
shell_ext_plugin_button_play = Пусни
shell_ext_plugin_button_play_multiple = Пусни...
shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Пусни (%s)
shell_ext_plugin_button_information = Информация
shell_ext_plugin_button_continue = Продължи
shell_ext_plugin_button_description = Описание
shell_ext_plugin_button_cast = Актьорски състав
shell_ext_plugin_button_crew = Екип
shell_ext_plugin_button_trailers = Трейлъри
shell_ext_plugin_button_add_materials = Доп. материали
shell_ext_plugin_button_related = Свързано
shell_ext_plugin_button_similar = Подобно
shell_ext_plugin_button_movies = Филми
shell_ext_plugin_button_biography = Биография
shell_ext_plugin_button_seasons = Сезони
shell_ext_plugin_button_season__1 = Сезон %s
shell_ext_plugin_button_episodes = Епизоди
shell_ext_plugin_button_favorite = Любими
shell_ext_plugin_button_more = Още...
shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Други
shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Спри индексирането
shell_ext_plugin_button_rename = Преименувай папка
shell_ext_plugin_button_start_indexing = Стартирай индексиране
shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Изчисти резултатите от индексиране
shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Изтрий папка от колекцията
shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Редактирай съответствията между файлове и филми
shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Изтрий всички папки от колекцията
shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Спри фоновото зареждане
shell_ext_plugin_title_user_movie = Потребителски филм
shell_ext_plugin_title_movie_override = Промяна на филм
shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Избери как да пуснеш
shell_ext_plugin_button_play_local = Пусни файл от локален източник
shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Пусни онлайн (%s)
shell_ext_plugin_title_files_not_found = Файлът не е открит
shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Избери файл за пускане
shell_ext_plugin_msg_local_source = Локален източник
shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Избери сезон и епизод
shell_ext_plugin_button_choose_episode = Избери епизод
shell_ext_plugin_button_choose_file = Избери файл
shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Покажи във файловия браузър
shell_ext_plugin_action_sort_by_time = Сортирано по: Време
shell_ext_plugin_action_sort_by_name = Сортирано по: Име
shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Съдържанието в момента не е налично
shell_ext_plugin_title_no_internet = Няма интернет връзка
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Неуспешно стартиране на възпроизвеждането
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_play_youtube = Неуспешно пускане на YouTube клип. Проверете дали YouTube е достъпен във вашата мрежа.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Натиснете ENTER за настройка на ТВ раздела
shell_ext_plugin_button_configure_tv = Настрой...
shell_ext_plugin_button_configure_movies = Настрой...
shell_ext_plugin_label_online_services = Онлайн услуги:
shell_ext_plugin_label_extensions = Разширения:
shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Показване на началния екран:
shell_ext_plugin_label_action = Действие:
shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = не е указано
shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = Настройка на ТВ раздела
shell_ext_plugin_title_choose_app = Избери приложение
shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Активирай общностни приложения:
shell_ext_plugin_label_show_community_apps_in_separate_section = Показвай общностни приложения в отделен раздел:
shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Настройка на онлайн услуги
shell_ext_plugin_button_image_caching = Кеширане на изображения...
shell_ext_plugin_title_image_caching_settings = Настройки за кеширане на изображения
shell_ext_plugin_button_details = Детайли...
shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Актуализирай данните за филми
shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Изчисти неизползвания кеш
shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Изчистване на неизползвания кеш
shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = Изтрити файл(ове): %s
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Операцията не е позволена по време на индексиране
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Операцията не е позволена по време на актуализиране на данни
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_if_folder_not_complete = Текущата папка все още не е индексирана.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_file_not_in_collection = Избраният файл все още не е индексиран.
shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Изчистване на съхранените постери?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Изчистване на съхранения фен арт?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Изчистване на съхранена снимка?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Изчистване на съхранени изображения
shell_ext_plugin_title_data_storage = Съхранение на данни
shell_ext_plugin_title_start_indexing = Стартиране на индексиране
shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Няма достатъчно място за стартиране на индексиране
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Резултатите от индексиране могат да се съхраняват в
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = флаш памет или системно хранилище.
shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = За големи филмови колекции може да е необходимо много свободно място:
shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s филма: %s MB и повече
shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = За намаляване на нуждата от място, може да се деактивира следната настройка:
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = За увеличаване на свободното място, може да се
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = свърже системно хранилище (например USB флаш 2GB+).
shell_ext_plugin_item_cache_photo = Съхрани снимка
shell_ext_plugin_item_all_files__1 = Всички файлове (%s)
shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Файлове без потвърдено съответствие (%s)
shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Файлове с потвърдено съответствие (%s)
shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Несвързани файлове (%s)
shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Свързани файлове (%s)
shell_ext_plugin_description_all_files = Всички видео файлове от текущата папка
shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Видео файлове от текущата папка без потвърдено съответствие с филм
shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Видео файлове от текущата папка с потвърдено съответствие с филм
shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Видео файлове от текущата папка без съответствие с филм
shell_ext_plugin_description_associated_files = Видео файлове от текущата папка със съответствие с филм
shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Добави цялото хранилище
shell_ext_plugin_button_choose_folders = Избор на папки...
shell_ext_plugin_button_proceed = Продължи
shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Възпроизвеждането не е налично
shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Да (потвърди съответствие)
shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Да, този филм
shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Да, трейлър
shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Да, доп. материал
shell_ext_plugin_button_no_delete_match = Не (изтрий съответствието)
shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = Не знам (питай по-късно)
shell_ext_plugin_button_search_association = Търси съответствие...
shell_ext_plugin_label_search_by_name = Търси по заглавие (редактирайте и натиснете ENTER):
shell_ext_plugin_label_movie_name = Заглавие на филм:
shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (само цифри):
shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Автоматично търсене
shell_ext_plugin_msg_search_condition_user_movie = Потребителски филм
shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Заглавие: %s
shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
shell_ext_plugin_item_new_user_movie = Нов потребителски филм/ТВ сериал...
shell_ext_plugin_title_search_condition = Условие за търсене
shell_ext_plugin_button_automatic_search = Автоматично търсене
shell_ext_plugin_button_user_movie = Потребителски филм
shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Търсене по IMDB ID...
shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Дата на раждане:
shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Място на раждане:
shell_ext_plugin_label_height = Ръст:
shell_ext_plugin_label_first_film = Първи филм:
shell_ext_plugin_label_season = Сезон:
shell_ext_plugin_label_episode = Епизод:
shell_ext_plugin_label_episodes = Епизоди:
shell_ext_plugin_label_elements = Елементи:
shell_ext_plugin_label_year = Година:
shell_ext_plugin_label_genre = Жанр:
shell_ext_plugin_label_storage = Хранилище:
shell_ext_plugin_label_network_folder = Мрежова папка:
shell_ext_plugin_label_path = Път:
shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Изминало време:
shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Обработени файлове:
shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Открити филми:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Филми в колекцията:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Филми в папката:
shell_ext_plugin_label_graphics = Графика:
shell_ext_plugin_label_progress = Прогрес:
shell_ext_plugin_label_detected = Открити:
shell_ext_plugin_label_completed = Завършено:
shell_ext_plugin_label_movie = Филм:
shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Филм (непотвърден):
shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Филм (трейлър):
shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Филм (доп. материал):
shell_ext_plugin_label_indexing = Индексиране:
shell_ext_plugin_label_connected = Свързано:
shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Файлове в папката:
shell_ext_plugin_label_folder_name = Име на папка:
shell_ext_plugin_label_error = Грешка:
shell_ext_plugin_label_warning = Предупреждение:
shell_ext_plugin_label_cache_posters = Съхрани постери:
shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Съхрани фен арт:
shell_ext_plugin_label_cache_episodes = Съхрани изображения на епизоди:
shell_ext_plugin_label_cache_photo = Съхрани снимка:
shell_ext_plugin_label_cache_posters_mb__1 = Съхрани постери на филми (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_fanart_mb__1 = Съхрани фен арт (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_episodes_mb__1 = Съхрани изображения на епизоди (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_photo_mb__1 = Съхрани снимка (%s MB):
shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Използвано хранилище:
shell_ext_plugin_label_loaded = Заредено:
shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Папки в колекцията:
shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Файлове в колекцията:
shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Индексирани папки:
shell_ext_plugin_label_folders_with_completed_graphics = Папки, където кеширането на изображения е завършено:
shell_ext_plugin_label_last_indexed = Последно индексирани:
shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Автоматично индексиране:
shell_ext_plugin_label_age = Възраст:
shell_ext_plugin_label_poster_quality = Качество на постерите:
shell_ext_plugin_label_enable_user_data = Активирай потребителски данни (.nfo, .jpg):
shell_ext_plugin_label_auto_confirm_by_nfo_ids = Автоматично потвърждаване по ID от .nfo:
shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Извличане на информация за файла:
shell_ext_plugin_label_sort_ignore_articles = Игнорирай „A“ и „The“ при сортиране:
shell_ext_plugin_label_media_tags = Медийни тагове:
shell_ext_plugin_label_matching = Съответствие:
shell_ext_plugin_experimental_mode_enabled = Експерименталният режим ще бъде активиран.
shell_ext_plugin_experimental_mode_disabled = Експерименталният режим ще бъде деактивиран.
shell_ext_plugin_experimental_mode_switch_data_may_be_lost = При превключване между нормален и експериментален режим някои данни могат да бъдат загубени.
shell_ext_plugin_experimental_mode_reindex_recommended__1 = Препоръчва се преиндексиране от нулата (използвайте "%s").
shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Нормално
shell_ext_plugin_poster_quality_high = Високо
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Изключено
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s ч.
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s д.
shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = Системно хранилище, свободно: %s
shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Флаш памет, свободно: %s
shell_ext_plugin_msg_of__2 = %s от %s
shell_ext_plugin_msg_not_performed = не е извършено
shell_ext_plugin_msg_succeeded = успешно завършено
shell_ext_plugin_msg_completed_partial__2 = завършено %s от %s
shell_ext_plugin_msg_fully_completed = завършено напълно
shell_ext_plugin_msg_partially_completed = завършено частично
shell_ext_plugin_msg_in_progress = в процес
shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = хранилището е изключено
shell_ext_plugin_msg_failed = неуспешно
shell_ext_plugin_msg_canceled = отменено
shell_ext_plugin_msg_canceling = отменяне...
shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = отменяне на индексирането...
shell_ext_plugin_msg_graphics_incomplete__2 = незавършено (папки: %s от %s)
shell_ext_plugin_msg_status__2 = %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (свързано)
shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (не е свързано)
shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (изтрита)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = завършено за %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed_graphics_canceled__2 = завършено за %s (%s), графиката отменена
shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = прекъснато (източникът е изключен)
shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = неуспешно след %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = отменено след %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s нови)
shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s файла)
shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (разпознати: %s от %s видео файла, %s%%)
shell_ext_plugin_msg_detected_files__3 = %s от %s видео файла - %s%%
shell_ext_plugin_msg_processed_files__2 = %s (%s видео файла намерени)
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = недостатъчно свободно място във флаш паметта
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = недостатъчно свободно място в системната памет
shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = недостатъчно свободно място за изображения
shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (фоново зареждане на данни...)
shell_ext_plugin_msg_none = няма
shell_ext_plugin_msg_bg_loading = фоново зареждане на данни...
shell_ext_plugin_msg_media_tags_processed__2 = %s от %s видео файла обработени
shell_ext_plugin_msg_queued = в опашка
shell_ext_plugin_msg_queued__1 = %s в опашка
shell_ext_plugin_msg_active_queued__3 = %s (%s), %s в опашка
shell_ext_plugin_msg_active__2 = %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_queue = опашка
shell_ext_plugin_msg_scanning = сканиране
shell_ext_plugin_msg_matching__1 = съответствие: %s
shell_ext_plugin_msg_media_tags__1 = медийни тагове: %s
shell_ext_plugin_msg_graphics__1 = графика: %s
shell_ext_plugin_msg_queue_graphics__1 = (опашка) графика: %s
shell_ext_plugin_msg_finalizing = финализиране
shell_ext_plugin_msg2_matching__1 = съответствие (%s)
shell_ext_plugin_msg2_media_tags__1 = медийни тагове (%s)
shell_ext_plugin_msg2_graphics__1 = графика (%s)
shell_ext_plugin_msg2_queue_graphics = (опашка) графика: 0%%
shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Съответства ли този файл на филма?
shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Необходимо е потвърждение на съответствието между файл и филм.
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = Източникът ще бъде добавен към Моята колекция
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = за създаване на каталог с филми и сериали.
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = Папката ще бъде добавена към Моята колекция
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = за създаване на каталог с филми и ТВ сериали.
shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Филмът не е наличен за възпроизвеждане
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Изчисти резултатите от индексиране на папката?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Изчисти резултатите от индексиране за всички папки?
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Изтрий папка от Моята колекция?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Изтрий всички папки от Моята колекция?
shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Добавяне на папки към колекцията.
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Натиснете ДЯСНО, за да добавите избраната папка.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Натиснете ENTER, за да разгледате избраната папка.
shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = Няма свързани източници.
shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Моля, свържете хранилище или мрежова папка с филми.
shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Папката не е индексирана.
shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Индексиране на папката в процес.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = Няма филми в папката.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Папките не са добавени.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Папките не са индексирани.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Индексиране на папките в процес.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = Няма филми в колекцията.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = Няма налични филми в момента.
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Използвайте "Управление на папки": изберете папки
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = с филми и стартирайте индексиране.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Използвайте "Управление на папка", за да проверите
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = прогреса на индексирането.
shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Моля, свържете хранилище с филми.
shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Избраната папка вече е добавена към колекцията
shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Избраната папка съдържа друга папка от колекцията
shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Избраната папка е съдържана в друга папка от колекцията
shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Индексирането вече е стартирано
shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Хранилището не е свързано
shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Мрежовата папка не е налична
shell_ext_plugin_errmsg_cloud_drive_not_available = Облачното устройство не е налично
shell_ext_plugin_errmsg_cloud_folder_not_available = Облачната папка не е налична
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Възникна вътрешна грешка
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Вътрешна грешка: индексирането вече е стартирано
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Вътрешна грешка: неуспешно стартиране на индексиране
shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Неуспешно свързване със сървъра
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Грешка при комуникация със сървъра
shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Изисква се непразна стойност
shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Името вече е използвано
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Неуспешно свързване с интернет
shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Моля, проверете интернет връзката
shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Грешка при достъп до файла
shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Поправете правата за достъп до файла и повторете индексирането
shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Операцията е неуспешна
shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Филмът вече е добавен към Любими
shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Личността вече е добавена към Любими
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Натиснете ENTER, за да добавите филма към Любими
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Натиснете ENTER, за да добавите личността към Любими
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Натиснете ENTER, за да премахнете
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Натиснете ENTER, за да покажете списъка
shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Филмът е добавен към Любими
shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Филмът е премахнат от Любими
shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Личността е добавена към Любими
shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Личността е премахната от Любими
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Неуспешно добавяне към Любими
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Неуспешно премахване от Любими
shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Актуализиране на данни за филми
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = Налична е нова информация за филма
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Искате ли да я изтеглите от интернет?
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Да, за всички филми в Моята колекция
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Да, само за този филм
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = Не, не ме питайте отново
shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = Заредени %s от %s филма
shell_ext_plugin_item_show_all = Покажи всички...
shell_ext_plugin_msg_list_items_may_be_recreated = След изтриване някои елементи от списъка могат да бъдат пресъздадени автоматично, ако специални файлове присъстват до видео файловете на Моята колекция (nfo, poster, fanart).
shell_ext_plugin_also_network_folder_will_be_created = Допълнително ще бъде създадена мрежова папка:
shell_ext_plugin_pmj_actor = актьор
shell_ext_plugin_pmj_director = режисьор
shell_ext_plugin_pmj_writer = сценарист
shell_ext_plugin_pmj_producer = продуцент
shell_ext_plugin_pmj_operator = оператор
shell_ext_plugin_pmj_editor = монтажист
shell_ext_plugin_pmj_designer = дизайнер
shell_ext_plugin_pmj_composer = композитор
shell_ext_plugin_genre_anime = Аниме
shell_ext_plugin_genre_biography = Биография
shell_ext_plugin_genre_action = Екшън
shell_ext_plugin_genre_western = Уестърн
shell_ext_plugin_genre_military = Военен
shell_ext_plugin_genre_detective = Детективски
shell_ext_plugin_genre_children_s = Детски
shell_ext_plugin_genre_for_adults = За възрастни
shell_ext_plugin_genre_documentary = Документален
shell_ext_plugin_genre_drama = Драма
shell_ext_plugin_genre_game = Игра
shell_ext_plugin_genre_history = Исторически
shell_ext_plugin_genre_comedy = Комедия
shell_ext_plugin_genre_concert = Концерт
shell_ext_plugin_genre_short = Късометражен
shell_ext_plugin_genre_crime = Криминален
shell_ext_plugin_genre_melodrama = Романтичен
shell_ext_plugin_genre_music = Музика
shell_ext_plugin_genre_cartoon = Анимация
shell_ext_plugin_genre_musical = Мюзикъл
shell_ext_plugin_genre_news = Новини
shell_ext_plugin_genre_adventure = Приключенски
shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Риалити ТВ
shell_ext_plugin_genre_family = Семеен
shell_ext_plugin_genre_sport = Спорт
shell_ext_plugin_genre_talk_show = Токшоу
shell_ext_plugin_genre_thriller = Трилър
shell_ext_plugin_genre_horror = Ужаси
shell_ext_plugin_genre_fantastic = Научна фантастика
shell_ext_plugin_genre_film_noir = Филм ноар
shell_ext_plugin_genre_fantasy = Фентъзи
shell_ext_plugin_genre_other = Други
shell_ext_plugin_country_ad = Андора
shell_ext_plugin_country_ae = ОАЕ
shell_ext_plugin_country_af = Афганистан
shell_ext_plugin_country_al = Албания
shell_ext_plugin_country_am = Армения
shell_ext_plugin_country_ar = Аржентина
shell_ext_plugin_country_at = Австрия
shell_ext_plugin_country_au = Австралия
shell_ext_plugin_country_az = Азербайджан
shell_ext_plugin_country_be = Белгия
shell_ext_plugin_country_bg = България
shell_ext_plugin_country_br = Бразилия
shell_ext_plugin_country_bs = Бахами
shell_ext_plugin_country_by = Беларус
shell_ext_plugin_country_ca = Канада
shell_ext_plugin_country_ch = Швейцария
shell_ext_plugin_country_cn = Китай
shell_ext_plugin_country_co = Колумбия
shell_ext_plugin_country_cz = Чехия
shell_ext_plugin_country_de = Германия
shell_ext_plugin_country_dk = Дания
shell_ext_plugin_country_ee = Естония
shell_ext_plugin_country_es = Испания
shell_ext_plugin_country_fi = Финландия
shell_ext_plugin_country_fr = Франция
shell_ext_plugin_country_gb = Великобритания
shell_ext_plugin_country_gr = Гърция
shell_ext_plugin_country_hk = Хонконг
shell_ext_plugin_country_hr = Хърватия
shell_ext_plugin_country_hu = Унгария
shell_ext_plugin_country_ie = Ирландия
shell_ext_plugin_country_il = Израел
shell_ext_plugin_country_in = Индия
shell_ext_plugin_country_is = Исландия
shell_ext_plugin_country_it = Италия
shell_ext_plugin_country_jp = Япония
shell_ext_plugin_country_kz = Казахстан
shell_ext_plugin_country_lu = Люксембург
shell_ext_plugin_country_mx = Мексико
shell_ext_plugin_country_nl = Нидерландия
shell_ext_plugin_country_no = Норвегия
shell_ext_plugin_country_nz = Нова Зеландия
shell_ext_plugin_country_ph = Филипини
shell_ext_plugin_country_pl = Полша
shell_ext_plugin_country_pt = Португалия
shell_ext_plugin_country_ro = Румъния
shell_ext_plugin_country_rs = Сърбия
shell_ext_plugin_country_ru = Русия
shell_ext_plugin_country_se = Швеция
shell_ext_plugin_country_th = Тайланд
shell_ext_plugin_country_tr = Турция
shell_ext_plugin_country_tw = Тайван
shell_ext_plugin_country_ua = Украйна
shell_ext_plugin_country_us = САЩ
shell_ext_plugin_country_uz = Узбекистан
shell_ext_plugin_country_vn = Виетнам
shell_ext_plugin_country_za = Южна Африка
shell_ext_plugin_country_su = СССР
shell_ext_plugin_country_uk = Великобритания
shell_ext_plugin_country_ao = Ангола
shell_ext_plugin_country_ba = Босна и Херцеговина
shell_ext_plugin_country_bb = Барбадос
shell_ext_plugin_country_bd = Бангладеш
shell_ext_plugin_country_bf = Буркина Фасо
shell_ext_plugin_country_bh = Бахрейн
shell_ext_plugin_country_bi = Бурунди
shell_ext_plugin_country_bj = Бенин
shell_ext_plugin_country_bn = Бруней
shell_ext_plugin_country_bo = Боливия
shell_ext_plugin_country_bt = Бутан
shell_ext_plugin_country_bw = Ботсвана
shell_ext_plugin_country_bz = Белиз
shell_ext_plugin_country_cd = Конго
shell_ext_plugin_country_cf = Централноафриканска република
shell_ext_plugin_country_cg = Конго
shell_ext_plugin_country_ci = Кот д'Ивоар
shell_ext_plugin_country_ck = Острови Кук
shell_ext_plugin_country_cl = Чили
shell_ext_plugin_country_cm = Камерун
shell_ext_plugin_country_cr = Коста Рика
shell_ext_plugin_country_cu = Куба
shell_ext_plugin_country_cy = Кипър
shell_ext_plugin_country_dm = Доминика
shell_ext_plugin_country_do = Доминиканска република
shell_ext_plugin_country_dz = Алжир
shell_ext_plugin_country_ec = Еквадор
shell_ext_plugin_country_eg = Египет
shell_ext_plugin_country_eh = Западна Сахара
shell_ext_plugin_country_er = Еритрея
shell_ext_plugin_country_et = Етиопия
shell_ext_plugin_country_fj = Фиджи
shell_ext_plugin_country_ga = Габон
shell_ext_plugin_country_ge = Грузия
shell_ext_plugin_country_gh = Гана
shell_ext_plugin_country_gm = Гамбия
shell_ext_plugin_country_gn = Гвинея
shell_ext_plugin_country_gp = Гваделупа
shell_ext_plugin_country_gq = Екваториална Гвинея
shell_ext_plugin_country_gt = Гватемала
shell_ext_plugin_country_gu = Гуам
shell_ext_plugin_country_gy = Гаяна
shell_ext_plugin_country_hn = Хондурас
shell_ext_plugin_country_ht = Хаити
shell_ext_plugin_country_id = Индонезия
shell_ext_plugin_country_iq = Ирак
shell_ext_plugin_country_ir = Иран
shell_ext_plugin_country_jm = Ямайка
shell_ext_plugin_country_jo = Йордания
shell_ext_plugin_country_ke = Кения
shell_ext_plugin_country_kg = Киргизстан
shell_ext_plugin_country_kh = Камбоджа
shell_ext_plugin_country_kp = КНДР
shell_ext_plugin_country_kr = Корея
shell_ext_plugin_country_kw = Кувейт
shell_ext_plugin_country_la = Лаос
shell_ext_plugin_country_lb = Ливан
shell_ext_plugin_country_li = Лихтенщайн
shell_ext_plugin_country_lk = Шри Ланка
shell_ext_plugin_country_lr = Либерия
shell_ext_plugin_country_lt = Литва
shell_ext_plugin_country_lv = Латвия
shell_ext_plugin_country_ly = Либия
shell_ext_plugin_country_ma = Мароко
shell_ext_plugin_country_mc = Монако
shell_ext_plugin_country_md = Молдова
shell_ext_plugin_country_mg = Мадагаскар
shell_ext_plugin_country_mk = Македония
shell_ext_plugin_country_ml = Мали
shell_ext_plugin_country_mm = Мианмар
shell_ext_plugin_country_mn = Монголия
shell_ext_plugin_country_mr = Мавритания
shell_ext_plugin_country_mt = Малта
shell_ext_plugin_country_mv = Малдиви
shell_ext_plugin_country_mw = Малави
shell_ext_plugin_country_my = Малайзия
shell_ext_plugin_country_mz = Мозамбик
shell_ext_plugin_country_na = Намибия
shell_ext_plugin_country_ne = Нигер
shell_ext_plugin_country_ng = Нигерия
shell_ext_plugin_country_ni = Никарагуа
shell_ext_plugin_country_np = Непал
shell_ext_plugin_country_om = Оман
shell_ext_plugin_country_pa = Панама
shell_ext_plugin_country_pe = Перу
shell_ext_plugin_country_pg = Папуа Нова Гвинея
shell_ext_plugin_country_pk = Пакистан
shell_ext_plugin_country_pr = Пуерто Рико
shell_ext_plugin_country_py = Парагвай
shell_ext_plugin_country_qa = Катар
shell_ext_plugin_country_rw = Руанда
shell_ext_plugin_country_sa = Саудитска Арабия
shell_ext_plugin_country_sb = Соломонови острови
shell_ext_plugin_country_sd = Судан
shell_ext_plugin_country_sg = Сингапур
shell_ext_plugin_country_si = Словения
shell_ext_plugin_country_sk = Словакия
shell_ext_plugin_country_sl = Сиера Леоне
shell_ext_plugin_country_sm = Сан Марино
shell_ext_plugin_country_sn = Сенегал
shell_ext_plugin_country_so = Сомалия
shell_ext_plugin_country_sr = Суринам
shell_ext_plugin_country_sv = Ел Салвадор
shell_ext_plugin_country_sy = Сирия
shell_ext_plugin_country_td = Чад
shell_ext_plugin_country_tg = Того
shell_ext_plugin_country_tj = Таджикистан
shell_ext_plugin_country_tm = Туркменистан
shell_ext_plugin_country_tn = Тунис
shell_ext_plugin_country_tt = Тринидад и Тобаго
shell_ext_plugin_country_tz = Танзания
shell_ext_plugin_country_ug = Уганда
shell_ext_plugin_country_uy = Уругвай
shell_ext_plugin_country_va = Ватикана
shell_ext_plugin_country_ve = Венецуела
shell_ext_plugin_country_ye = Йемен
shell_ext_plugin_country_zm = Замбия
shell_ext_plugin_country_me = Черна гора
shell_ext_plugin_country_zw = Зимбабве
shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Необходим е акаунт
shell_ext_plugin_msg_login_first = Моля, задайте акаунта си в Last.FM в настройките.
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = Няма музикално видео
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Музикално видео не е налично за тази песен.
shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Недостатъчно свободно място за кеш
shell_ext_plugin_title_track = Песен
shell_ext_plugin_title_album = Албум
shell_ext_plugin_title_artist = Изпълнител
shell_ext_plugin_title_search_track = Търсене на песни
shell_ext_plugin_title_search_album = Търсене на албуми
shell_ext_plugin_title_search_artist = Търсене на изпълнители
shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Въведете име на песен:
shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Въведете име на албум:
shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Въведете име на изпълнител:
shell_ext_plugin_item_tracks = Песни
shell_ext_plugin_item_albums = Албуми
shell_ext_plugin_item_artists = Изпълнители
shell_ext_plugin_item_my_top = Моите топ
shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = Моите топ от миналата седмица
shell_ext_plugin_item_recent = Моите последни
shell_ext_plugin_item_favourite = Моите любими
shell_ext_plugin_item_music_genres = По жанрове
shell_ext_plugin_button_show_tracks = Покажи песните
shell_ext_plugin_button_show_albums = Покажи албумите
shell_ext_plugin_button_show_artists = Покажи изпълнителите
shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Жанрът е добавен към Любими.
shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Жанрът е премахнат от Любими.
shell_ext_plugin_description_tracks = Всички песни.
shell_ext_plugin_description_albums = Всички албуми.
shell_ext_plugin_description_artists = Всички изпълнители.
shell_ext_plugin_description_music_setup = Настройки на музикалния каталог.
shell_ext_plugin_button_actions = Действия
shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Албум
shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Подобни
shell_ext_plugin_button_goto_genres = Жанрове
shell_ext_plugin_button_goto_artist = Изпълнител
shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Албуми
shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Песни
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Подобни
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Разширени подобни
shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Фен арт
shell_ext_plugin_button_album_tracks = Песни
shell_ext_plugin_button_goto_back = Назад
shell_ext_plugin_label_info_artist = Изпълнител:
shell_ext_plugin_label_info_artists = Изпълнители:
shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Продължителност:
shell_ext_plugin_label_track_info_album = Албум:
shell_ext_plugin_msg_loading = Зареждане...
shell_ext_plugin_msg_searching = Търсене...
shell_ext_plugin_msg_no_genres = Няма жанрове.
shell_ext_plugin_msg_no_album = Няма албум.
shell_ext_plugin_msg_no_tracks = Няма песни.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = Няма подобни песни.
shell_ext_plugin_msg_no_albums = Няма албуми.
shell_ext_plugin_msg_no_artists = Няма изпълнители.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = Няма подобни изпълнители.
shell_ext_plugin_msg_no_description = Няма описание.
shell_ext_plugin_search_field_track = Име на песен:
shell_ext_plugin_search_field_artist = Изпълнител:
shell_ext_plugin_search_field_album = Албум:
shell_ext_plugin_button_search = Търси
shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Търсене на песни
shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Търсене на изпълнители
shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Търсене на албуми
shell_ext_plugin_title_launching_playback = Стартиране на възпроизвеждане...
shell_ext_plugin_title_applying_changes = Прилагане на промените...
shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Стартиране на индексиране...
shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
shell_ext_plugin_setup_login = Last.FM акаунт:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Качество на видеото:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
shell_ext_plugin_music_genre_rock = Рок
shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Електронна
shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Алтернативна
shell_ext_plugin_music_genre_indie = Инди
shell_ext_plugin_music_genre_pop = Поп
shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Женски вокали
shell_ext_plugin_music_genre_metal = Метъл
shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Класически рок
shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Алтернативен рок
shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Джаз
shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Амбиент
shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Експериментална
shell_ext_plugin_music_genre_folk = Фолк
shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Инди рок
shell_ext_plugin_music_genre_punk = Пънк
shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Хард рок
shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Инструментална
shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Хип-хоп
shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Блек метъл
shell_ext_plugin_music_genre_dance = Денс
shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80-те
shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90-те
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Прогресивен рок
shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Дет метъл
shell_ext_plugin_music_genre_british = Британска
shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Хардкор
shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Хеви метъл
shell_ext_plugin_music_genre_soul = Соул
shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Чил аут
shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Електроника
shell_ext_plugin_music_genre_classical = Класическа
shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Индустриална
shell_ext_plugin_music_genre_blues = Блус
shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Саундтрак
shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Пънк рок
shell_ext_plugin_music_genre_rap = Рап
shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Траш метъл
shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Акустична
shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Психеделична
shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Метълкор
shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Японска
shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Пост рок
shell_ext_plugin_music_genre_piano = Пиано
shell_ext_plugin_music_genre_german = Германска
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Прогресивен метъл
shell_ext_plugin_music_genre_funk = Фънк
shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = Ню уейв
shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Автор-изпълнител

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Android приложения
android_apps_plugin_title_ep_apps_atv = Android TV приложения
android_apps_plugin_msg_add = Добави...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Изтриване на "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Информация за приложението
android_apps_plugin_label_package_name = Пакет:
android_apps_plugin_label_separate_android_tv_apps = Приложения от системата Android TV в отделна секция:
@android_apps_plugin_label_google_play_on_main_system = Google Play on Main System:
@android_apps_plugin_google_play_enabled = Enabled
@android_apps_plugin_google_play_disabled = Disabled
@android_apps_plugin_label_preferred_youtube_app = Preferred YouTube app:
@android_apps_plugin_label_preferred_system = Prefer apps from:
@android_apps_plugin_label_install_apps_to = Install apps to:
@android_apps_plugin_main_system = Main system
@android_apps_plugin_atv_system = Android TV system
@android_apps_plugin_title_install_this_app_to = Install this app to:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Google Play услуги
@android_apps_plugin_title_google_play_on_main_system = Google Play on the main system
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Google Play услугите ще бъдат активирани.
@android_apps_plugin_msg_google_app_icons_will_appear = Google Play and Android TV Home icons will appear.
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line1 = For maximum app compatibility
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line2 = use the Android TV system.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = ЗАБЕЛЕЖКА: Ще е необходимо рестартиране на плеъра.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = ЗАБЕЛЕЖКА: За да деактивирате Google Play услугите, ще трябва да възстановите настройките.
android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = Приложението беше добавено на началния екран
android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = Неуспешно добавяне на приложението на началния екран
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = За да се върнете в менюто на Dune HD, използвайте бутона TOP MENU.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = Бутон МИШКА: превключване на режима на мишката вкл./изкл.
@android_apps_plugin_errmsg_reset_settings_is_required = To disable Google Play services, you need to reset settings.
android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Movies
android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Music
android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Games
android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
android_apps_plugin_app_launching__1 = Стартиране на приложението %s...
android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Неуспешно стартиране на приложението %s

### Translations for plugin 'android_dvb'

android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Неуспешно извличане на списъка с канали
android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Изчисти кеша с изображения
android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Кешът с изображения е изчистен
android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Изтрити файлове: %s
android_dvb_plugin_group_other = Други
android_dvb_plugin_title_no_channels_available = Няма налични канали
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Моля, сканирайте каналите с приложението DTV
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = от менюто „Android приложения“.
android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Стартирай приложението DTV...

### Translations for plugin 'ktv_start'

ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
ktv_start_plugin_title_search_movie = Търсене на филми
ktv_start_plugin_path_element_person = Личност
ktv_start_plugin_path_element_movie = Филм
ktv_start_plugin_path_element_seasons = Сезони
ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Филми по име „%s“
ktv_start_plugin_item_setup = Настройки
ktv_start_plugin_item_all_genres = Всички жанрове
ktv_start_plugin_item_help = Помощ
ktv_start_plugin_item_season__1 = Сезон %s
ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Сезон %s
ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Сезон %s (%s)
ktv_start_plugin_item_episode__1 = Епизод %s
ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Епизод %s. %s
ktv_start_plugin_item_search = Търсене
ktv_start_plugin_item_genres = Жанрове
ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Епизоди: %s
ktv_start_plugin_item_tv_series = ТВ сериали
ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Премиера: %s
ktv_start_plugin_item_favorites = Любими
ktv_start_plugin_item_profiles = Избор на профил
ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (сезон %s епизод %s)
ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (епизод %s)
ktv_start_plugin_item_trailer = Трейлър
ktv_start_plugin_msg_season = Сезон
ktv_start_plugin_msg_episode = Епизод
ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Няма открити филми)
ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Няма открити филми
ktv_start_plugin_action_scroll = Превърти
ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Избери „%s“
ktv_start_plugin_button_play = Пусни
ktv_start_plugin_button_play_multiple = Пусни...
ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Пусни (%s)
ktv_start_plugin_button_information = Информация
ktv_start_plugin_button_description = Описание
ktv_start_plugin_button_cast = Актьорски състав
ktv_start_plugin_button_crew = Екип
ktv_start_plugin_button_trailers = Трейлъри
ktv_start_plugin_button_add_materials = Доп. материали
ktv_start_plugin_button_related = Свързано
ktv_start_plugin_button_similar = Подобни
ktv_start_plugin_button_movies = Филми
ktv_start_plugin_button_biography = Биография
ktv_start_plugin_button_seasons = Сезони
ktv_start_plugin_button_season__1 = Сезон %s
ktv_start_plugin_button_episodes = Епизоди
ktv_start_plugin_button_favorites = Любими
ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Избери как да пуснеш
ktv_start_plugin_button_play_local = Пусни от локален източник
ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Пусни онлайн (%s)
ktv_start_plugin_title_files_not_found = Файлът не е открит
ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Избери файл за пускане
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Неуспешно стартиране на възпроизвеждането
ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = Епизодът е обявен и скоро ще бъде наличен
ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Дата на раждане:
ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Място на раждане:
ktv_start_plugin_label_height = Височина:
ktv_start_plugin_label_first_film = Първи филм:
ktv_start_plugin_label_season = Сезон:
ktv_start_plugin_label_episodes = Епизоди:
ktv_start_plugin_label_year = Година:
ktv_start_plugin_label_genre = Жанр:
ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Изминало време:
ktv_start_plugin_label_error = Грешка:
ktv_start_plugin_label_warning = Предупреждение:
ktv_start_plugin_label_profile = Профил:
ktv_start_plugin_label_subscription = Абонамент:
ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Филмът не е наличен за възпроизвеждане
ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Възникна вътрешна грешка
ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Неуспешна връзка със сървъра
ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Грешка при комуникация със сървъра
ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Изисква се стойност
ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Името вече е използвано
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Неуспешно свързване с интернет
ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Моля, проверете интернет връзката
ktv_start_plugin_pmj_actor = актьор
ktv_start_plugin_pmj_director = режисьор
ktv_start_plugin_pmj_writer = сценарист
ktv_start_plugin_pmj_producer = продуцент
ktv_start_plugin_pmj_operator = оператор
ktv_start_plugin_pmj_editor = монтажист
ktv_start_plugin_pmj_designer = дизайнер
ktv_start_plugin_pmj_composer = композитор
ktv_start_plugin_msg_loading = Зареждане...
ktv_start_plugin_msg_no_description = Няма описание.
ktv_start_plugin_button_actions = Действия
ktv_start_plugin_button_search = Търсене
ktv_start_plugin_button_subscribe = Абонирай се
ktv_start_plugin_title_launching_playback = Стартиране на възпроизвеждане...
ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = За достъп до видеотеката Start е необходимо да се закупи абонамент.
ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Можете да се абонирате за видеотеката Start* с кредитна или дебитна карта.
ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Можете да закупите абонамент за видеотеката Start* на сайта Kartina.tv, като смените текущия си тарифен план с „Премиум“.
ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Достъпът до видеотеката Start е възможен само при активен абонамент за Kartina TV
ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Филмът вече е добавен към Любими.
ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = ТВ сериалът вече е добавен към Любими.
ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Натиснете ENTER за добавяне на филм към Любими.
ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Натиснете ENTER за добавяне на ТВ сериал към Любими.
ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Натиснете ENTER за премахване.
ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Филмът е добавен към Любими.
ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Филмът е премахнат от Любими.
ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = ТВ сериалът е добавен към Любими.
ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = ТВ сериалът е премахнат от Любими.
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Неуспешно добавяне към Любими
ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Неуспешно премахване от Любими
ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Неуспешна автентикация
ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Филмографията не е налична
ktv_start_plugin_title_choose_profile = Моля, изберете профил
ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = неактивен
ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (активен)
ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (активен, автоматично подновяване включено)
ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (активен, автоматично подновяване изключено)
ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Включи автоматично подновяване на абонамента
ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Изключи автоматично подновяване на абонамента
ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Автоматично подновяване включено
ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Автоматично подновяване изключено
ktv_start_plugin_button_payment_history = История на плащанията...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth настройки
bt_setup_plugin_title_ep_remote = Дистанционно
bt_setup_plugin_item_add_remote = Добавяне на дистанционно
bt_setup_plugin_value_no_data = няма данни
bt_setup_plugin_value_getting = получаване...
bt_setup_plugin_label_remote = Дистанционно:
bt_setup_plugin_label_battery_level = Ниво на батерията:
bt_setup_plugin_label_fw_version = Версия на фърмуера:
bt_setup_plugin_button_unpair = Разсвържи
bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Актуализирай фърмуера
bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Настройване на управление на телевизора...
bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Да се разсвърже ли дистанционното?
bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Използване на файл с фърмуер от свързано хранилище?

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = Пусни
Youtube_plugin_add_favorite = Добави в любими
Youtube_plugin_view_mode = Режим на преглед
Youtube_plugin_info = Инфо
Youtube_plugin_search = Търсене
Youtube_plugin_sorting = Сортиране
Youtube_plugin_show_related_videos = Покажи свързани видеа
Youtube_plugin_open_video_channel = Отвори видео канал
Youtube_plugin_settings = Настройки
Youtube_plugin_search_playlists = Търсене на плейлисти
Youtube_plugin_search_channels = Търсене на канали
Youtube_plugin_search_all = Търси всичко
Youtube_plugin_remove = Премахни
Youtube_plugin_move_to_top = Премести най-горе
Youtube_plugin_move_up = Премести нагоре
Youtube_plugin_move_down = Премести надолу
Youtube_plugin_info_version = Версия на инфото
Youtube_plugin_restart_needed = Необходим е рестарт
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Свържете устройството към плейъра и опитайте отново
Youtube_plugin_folder_unloaded = Папка YouTube_data е разтоварена
Youtube_plugin_folder_not_found = Папка YouTube_data не е намерена
Youtube_plugin_folder_loaded = Папка YouTube_data е заредена
Youtube_plugin_folder_data = Папка YouTube_data
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = Път, потребител и парола SMB папка
Youtube_plugin_remove_from_favorites = Премахни от любими
Youtube_plugin_cancel = Отказ
Youtube_plugin_actions = Действия
Youtube_plugin_information_about_changes = Информация за промените
Youtube_plugin_date = Дата
Youtube_plugin_rating = Оценка
Youtube_plugin_relevance = Значимост
Youtube_plugin_title = Заглавие
Youtube_plugin_show_video_by = Покажи видео според:
Youtube_plugin_yes = Да
Youtube_plugin_no = Не
Youtube_plugin_yes_sort_1 = Да [1...50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = Да [50...1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = Създай плейлист:
Youtube_plugin_select_sort_order = Избери ред на сортиране
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Видеото е добавено в любими
Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Видеото е премахнато от любими
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Видеото вече е в любими
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (Най-малко възможно)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (Максимално възможно)
Youtube_plugin_auto = Авто
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Показвай иконата в основното меню:
Youtube_plugin_video_quality = Качество на видеото:
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Използвайте екранната клавиатура за търсене:
Youtube_plugin_skip_description = Пропусни описанието:
Youtube_plugin_comments_show = Коментари:
Youtube_plugin_by_default = По подразбиране
Youtube_plugin_buffer_time = Време за буфериране:
Youtube_plugin_plugin = Приставка
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = Първият HDD/USB-диск
Youtube_plugin_smb_folder = SMB папка
Youtube_plugin_location_data = Местоположение на YouTube_data:
Youtube_plugin_catalogue = Каталог:
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = Път, потребител и парола SMB:
Youtube_plugin_amend = Редактирай
Youtube_plugin_folder_data_to_d = Папка YouTube_data към /D:
Youtube_plugin_upload_download = Качване/Сваляне
Youtube_plugin_skin = Външен вид:
Youtube_plugin_attention = Внимание:
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = При качване и сваляне на файлове
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = могат да бъдат презаписани, може да загубите
Youtube_plugin_changes_made_previously = предходни промени.
Youtube_plugin_upload_data = Качи YouTube_data
Youtube_plugin_plugin_to_drive = Приставка => Диск
Youtube_plugin_download_data = Свали YouTube_data
Youtube_plugin_drive_to_plugin = Диск => Приставка
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = Път до SMB папка (IP/име на папка/...)
Youtube_plugin_username_smb_folder = Потребител SMB папка:
Youtube_plugin_password_smb_folder = Парола SMB папка:
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = За да се приложат промените, е необходимо да се рестартира плейърът
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = Да се презареди ли плейърът сега?
Youtube_plugin_search_video = Търсене на видео
Youtube_plugin_viewcount = Брой прегледи
Youtube_plugin_no_more_items_found = Не са намерени повече елементи
Youtube_plugin_not_found = Не е намерено
Youtube_plugin_loading = Зареждане...
Youtube_plugin_category = Категория
Youtube_plugin_favorites = Любими
Youtube_plugin_new_search = [Ново търсене]
Youtube_plugin_popular = Популярни
Youtube_plugin_country = Държава:
Youtube_plugin_localization = Локализация:
Youtube_plugin_c_and_l = Държава и локализация

### Translations for plugin 'airplay'

airplay_plugin_label_setup_enabled = Активирано:
airplay_plugin_label_setup_device_name = Име на AirPlay устройство:
airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Невалидни символи в името на устройството.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (руски език)
tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (руски език)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = Трейлъри на филми от YouTube
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_supplier = Search videos on YouTube
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_msg_search_trailer = Search for a trailer on YouTube

### Translations for apk

apk_translations_splash_message1 = Удобен мултимедиен център и файлов мениджър.
apk_translations_splash_message1_whale = Основен медиен център и файлов мениджър за Вашия телевизор.
apk_translations_splash_message2 = Лесно управление на файлове, възпроизвеждане на видео, инсталиране на приложения.
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = Няма интернет връзка
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Dune HD Media Center изисква интернет връзка за първоначалната настройка.\nМоля, проверете интернет връзката и натиснете „ОПИТАЙ\u00A0ПАК“.
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = ОПИТАЙ ПАК
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_cancel_button = ОТМЯНА
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_key_action_message = Бутоните за действие (TV, Files) могат да стартират Dune HD Media Center или основни приложения.\nDune HD Media Center изисква интернет връзка за първоначалната настройка.\n\nПроверете интернет връзката си и натиснете "ОПИТАЙ\u00A0ПАК", за да използвате Dune HD Media Center.\nИли натиснете "ПРОДЪЛЖИ", за да използвате основни приложения.
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_continue_button = ПРОДЪЛЖИ
apk_translations_splash_init_done_message = Инициализиране...
apk_translations_splash_checking_internet = Проверка на интернет връзката...
apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Възпроизвеждането не може да бъде стартирано по този начин
apk_translations_storage_detected_dialog_title = Открита памет
apk_translations_storage_detected_dialog_message = \n%1$s
apk_translations_storage_detected_dialog_open_in_app_button = Отвори в Dune HD Media Center
apk_translations_storage_detected_dialog_usb_storage = USB-носител
apk_translations_storage_detected_dialog_memory_card = Карта с памет
apk_translations_storage_detected_dialog_optical_drive = Оптично устройство
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_for_usbfip_message = %1$s application uses extended access to enable the display automatically.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_skip_accessibility_for_usbfip_permission_dialog_message = You\'ll need to allow display access manually.\nTime won\'t show automatically after restart.\nMore details: dune-hd.com/app/display
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.