help_line_controls = TOETSEN:
controls_button_red = Help
controls_button_green = Stijl
controls_button_yellow = Skin
controls_button_blue = Weergave
controls_button_popup = Acties
controls_button_now_playing = Speelt Nu Af
controls_button_scroll_up = Scroll Naar Boven
controls_button_scroll_down = Scroll Naar Beneden
controls_button_scroll = Scroll
product_name = Dune HD
debug_mode = DEBUG MODUS
button_ok = OK
button_apply = Uitvoeren
button_cancel = Annuleren
button_stop = Stoppen
button_retry = Opnieuw
button_close = Sluiten
button_delete = Verwijderen
@button_add = Add
@button_store = Store
button_ignore_and_continue = Negeren en doorgaan;
@button_continue = Continue
@button_exit = Exit
@button_add_with_ellipsis = Add ...
@button_tools = Tools...
popup_menu_choose_action = Kies actie:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Verstreken tijd: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Resterende tijd: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Verstreken: %s
dialog_utils_remaining__1 = Resterend: %s
dialog_utils_turn_off_player = Speler uitzetten?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Ingevulde waarde nodig
value_not_available = onbekend
general_root_node = Hoofdmenu
dialog_system_error__1 = Fout: %s
color_depth__1 = %s bit
@item_error = error
@value_none = None
@msg_yes = yes
@msg_no = no
yes_no_choice_yes = Ja
yes_no_choice_no = Nee
auto_yes_no_choice_auto = Automatisch
auto_yes_no_choice_yes = Ja
auto_yes_no_choice_no = Nee
choice_ask_user = Vraag gebruiker
please_wait = Even wachten a.u.b...
feature_on = Aan
feature_off = Uit
repeat_all = alle
repeat_single = enkel
error_dialog_title = Fout
warning_dialog_title = Waarschuwing
dialog_waiting_for_valid_time = Wachten op tijdsynchronisatie
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Tijdsynchronisatie verlopen
channel_info_dialog_title = Kanaal Informatie
label_original_name = Originele Naam:
system_warning = Systeem waarschuwing
msg_system_update_rebooting = Systeem update. Opnieuw opstarten...
system_update_dialog_title = Software-update
system_update_dialog_msg = Mediaspeler zal nu opnieuw opstarten om de update toe te passen.
@player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way
formatting_1_hour = 1 uur
formatting_n_hours = uur
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sec.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = kbyte
formatting_size_megabytes = Mbyte
formatting_size_gigabytes = Gbyte
formatting_size_terabytes = TB
formatting_size_short_1_byte = 1B
formatting_size_short_ends_234_bytes = B
formatting_size_short_bytes = B
formatting_size_short_kilobytes = kB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = kbyte/s
formatting_speed_megabytes = Mbyte/s
formatting_speed_gigabytes = Gbyte/s
formatting_speed_short_1_byte = 1B/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = B/s
formatting_speed_short_bytes = B/s
formatting_speed_short_kilobytes = kB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = januari
formatting_month_1 = februari
formatting_month_2 = maart
formatting_month_3 = april
formatting_month_4 = mei
formatting_month_5 = juni
formatting_month_6 = juli
formatting_month_7 = augustus
formatting_month_8 = september
formatting_month_9 = oktober
formatting_month_10 = november
formatting_month_11 = december
formatting_abbrev_month_0 = jan
formatting_abbrev_month_1 = feb
formatting_abbrev_month_2 = maa
formatting_abbrev_month_3 = apr
formatting_abbrev_month_4 = mei
formatting_abbrev_month_5 = jun
formatting_abbrev_month_6 = jul
formatting_abbrev_month_7 = aug
formatting_abbrev_month_8 = sep
formatting_abbrev_month_9 = okt
formatting_abbrev_month_10 = nov
formatting_abbrev_month_11 = dec
formatting_wday_0 = zondag
formatting_wday_1 = maandag
formatting_wday_2 = dinsdag
formatting_wday_3 = woensdag
formatting_wday_4 = donderdag
formatting_wday_5 = vrijdag
formatting_wday_6 = zaterdag
formatting_wday_small_0 = Zon
formatting_wday_small_1 = Maa
formatting_wday_small_2 = Din
formatting_wday_small_3 = Woe
formatting_wday_small_4 = Don
formatting_wday_small_5 = Vri
formatting_wday_small_6 = Zat
formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = Herhalen
playlist_status_shuffle = Willekeurig
title_safety_mode_entered = Veilige modus was ingeschakeld
safety_mode_msg1 = Veilige modus wordt automatisch ingeschakeld wanneer systeem
safety_mode_msg2 = kon niet starten in de normale modus.
safety_mode_msg3 = Om het probleem op te lossen, probeert u
safety_mode_msg4 = probleemtoepassingen te verwijderen of enkele instellingen
safety_mode_msg5 = te wijzigen. Reset anders de instellingen.
setup_wizard_type_automatic = Automatische instelling
setup_wizard_type_manual = Handmatige setup
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = De eerste installatie wordt nu uitgevoerd.
setup_wizard_type_text_line2 = Kies het type instelling.
setup_wizard_choice_go_back = Vorige
setup_wizard_title = Video-instellingen
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Detecteer automatisch de beste videomodus
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = of handmatig configureren?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Automatisch
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Handmatig
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Kies TV-systeem
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Europa en andere landen)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (VS en enkele andere landen)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Kies videoverbinding
setup_wizard_video_connector_text_line2 = OPGELET: Voor een betere beeldkwaliteit is het aanbevolen om
setup_wizard_video_connector_text_line3 = de HDMI-verbinding te gebruiken
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Composiet (RCA connector)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Component (3xRCA connectoren)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-pin mini-DIN connector)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Kies videoresolutie
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = OPGELET: Voor een betere beeldkwaliteit is het aanbevolen om
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = de maximale videoresolutie van uw TV te gebruiken
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Standaard TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (Full HD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Kies videoscanner
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = OPGELET: Voor een betere beeldkwaliteit is het aanbevolen om
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = een progressieve scannertype te gebruiken mits beschikbaar
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = bij de TV gekozen videoresolutie
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Interlaced (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressief (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Kies TV-beeldverhouding
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (oude standaard TV)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (moderne breedbeeld TV)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Conversie van SDR-inhoud naar HDR inschakelen?
additional_video_setup_wizard_title = Additionele Video Instellingen
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Pas framerate automatisch aan
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = aan afgespeelde content?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Dit zorgt voor de meest vloeiende afspeelprestaties
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = maar kan ook zorgen voor langere laadtijden.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Nee (snelle start)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Ja (Meest vloeiend)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Pas resolutie automatisch aan aan
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = afgespeelde content bij het afspelen van lage-resolutie
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video zodat upscaling (resolutie verhogen)
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = door de TV gedaan kan worden?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Als u er niet zeker van bent dat uw TV dit beter doet,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = kies "Nee".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Nee (upscaling door mediaspeler)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Ja (upscaling door TV)
setup_wizard_video_settings_review_title = De volgende instellingen worden ingesteld
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Videoverbinding: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Videomodus: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Beeldverhouding: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversie van SDR-inhoud naar HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolutie: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = De volgende instellingen worden ingesteld
setup_wizard_settings_confirmation_title = De volgende instellingen worden ingesteld
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Videoverbinding: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Videomodus: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Beeldverhouding: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Druk op «OK» om de instellingen te bevestigen
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Instellingen worden teruggezet in %s seconden
network_wizard_title = Netwerk Setup
network_wizard_choose_connection = Kies netwerk connectie type
network_wizard_enter_wifi_network_id = Voer Wi-Fi netwerk ID in (SSID):
network_wizard_choose_wifi_security = Kies Wi-Fi beveiligingstype:
network_wizard_enter_wifi_password = Voer Wi-Fi netwerk wachtwoord in:
network_wizard_enter_pppoe_login = Voer PPPoE login in:
network_wizard_enter_pppoe_password = Voer PPPoE wachtwoord in:
network_wizard_wifi_network_other = Andere...
network_wizard_settings_review_title = De volgende instellingen worden toegepast:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Connectie type: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi netwerk ID (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatische Setup)
network_wizard_button_manual_setup = Handmatige Setup
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Welke TCP/IP instellingen wilt u handmatig instellen?:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Alle TCP/IP Instellingen
network_wizard_button_dns_settings = DNS Instellingen
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Moet DNS automatisch of handmatig ingesteld worden?:
network_wizard_button_automatically = Automatisch
network_wizard_button_manually = Handmatig
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Wilt u ook DHCP instellingen inschakelen? (Dual Access):
network_wizard_checking_network_connection = Netwerk connectie checken.
network_wizard_checking_wifi_connection = Wi-Fi connectie checken...
network_wizard_checking_local_network = Lokale netwerk checken...
network_wizard_checking_internet = Internet checken...
network_wizard_checking_valid_time = Tijd synchronisatie...
network_wizard_checking_server = Server checken...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Overgeslagen
network_wizard_check_network_failed = Geen verbinding
network_wizard_check_network_wrong_password = Onjuist wachtwoord
network_wizard_check_network_button_ignore = Negeren en doorgaan
network_wizard_ip_address__1 = (IP adres %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Wi-Fi netwerken scannen...
network_wizard_applying_network_settings = Netwerk instellingen toepassen...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Firmwaren updates checken mislukt.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Failed to check application updates.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Firmware-upgrade is vereist.
@network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Application upgrade is required.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Check uw internetstatus en probeer opnieuw.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (Of update handmatig, zie http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = Om de netwerkinstellingen te wijzigen, kunt u
network_wizard_setup_info_line2 = menu "Instellingen / Netwerk".
network_wizard_fw_update = Firmware update
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware-update is niet beschikbaar (code %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Probeer het later opnieuw of neem contact op met de ondersteuning.
network_wizard_storage_not_connected = Opslag niet verbonden
network_wizard_storage_empty = Verbonden opslag is leeg
network_wizard_button_open_storage = Verbonden opslag openen
time_zone_wizard_title = Tijdzone Setup
time_zone_wizard_choose_time_zone = Kies uw tijdzone:
time_zone_wizard_applying = Tijdzone instellingen toepassen...
title_choose_time_zone = Kies Tijdzone
bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Afstandsbediening
bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth-afstandsbediening is verbonden: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth-afstandsbediening is niet verbonden.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Om Bluetooth afstandsbediening te verbinden, schakel deze in pairing mode
bluetooth_remote_control_switch_details = (houd ENTER+RETURN knoppen op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt).
bluetooth_status_preparing = Voorbereiden... Zorg ervoor dat de afstandsbediening in pairing mode staat
bluetooth_status_starting = Initializing...Zorg ervoor dat de afstandsbediening in pairing mode staat
bluetooth_status_searching = Zoeken...
bluetooth_status_retrying = Controleer of de afstandsbediening in pairing mode staat
bluetooth_status_pairing__1 = Afstandsbediening "%s" gevonden...
bluetooth_status_connecting__1 = Verbinding maken met afstandsbediening "%s"...
@bluetooth_status_connecting = Connecting remote...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = Bluetooth-afstandsbediening is niet verbonden.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = Om Bluetooth-afstandsbediening te verbinden, schakel deze in pairing mode
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (houd ENTER+RETURN knoppen op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt).
@bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Upgrade:
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Firmware upgrade succeeded.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Firmware upgrade failed.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Preparing
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Finalizing
@title_bt_rcu_not_connected = Bluetooth remote is not connected
@label_bt_rcu_current_version = Current firmware version:
@label_bt_rcu_new_version = New firmware version:
@bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Bluetooth Remote Firmware Upgrade
@title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Replace the batteries to upgrade the remote control firmware.
@bt_rcu_reinstall_same_firmware = The remote already has the latest firmware installed. Reinstall?
@bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Connect New Bluetooth Remote
@bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = No new remote found.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = Firmware upgrade is not needed.
@bt_rcu_almost_discharged = The remote is almost discharged.
@bt_rcu_change_batteries_required_soon = The batteries will need to be replaced soon.
@bt_rcu_title_tv_control = TV Control
@bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE can control TV.
@bt_rcu_your_tv__1 = Your TV: %s
@bt_rcu_tv__1 = TV: %s
@bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Configure for this TV
@bt_rcu_button_choose_another_tv = Choose another TV
@bt_rcu_button_configure = Configure
@bt_rcu_title_choose_tv_brand = Choose TV Brand
@bt_rcu_configuring_for_code__2 = Configuring for code %s of %s...
@bt_rcu_selected_code__2 = Selected code: %s of %s
@bt_rcu_label_please_check = Please check:
@bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - Did the volume indicator appear on TV screen now?
@bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Do remote buttons V+ and V- correctly control TV?
@bt_rcu_button_yes_use_settings = Yes. Use this setting
@bt_rcu_button_no_try_next_code = No. Try the next code
@bt_rcu_failed_to_connect = Failed to connect to Bluetooth remote
@bt_rcu_failed_to_connect__1 = Failed to connect to Bluetooth remote (%s)
@bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Set up of the remote cancelled due to timeout
@bt_rcu_title_disconnected = Lost connection with Bluetooth remote
@bt_rcu_title_not_responding = Bluetooth remote is not responding
@bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE now control TV.
bt_wizard_button_text = OK
bt_wizard_button_text_phase2 = OK
bt_wizard_button_text_phase3 = OK
gui_skin_setup_wizard_title = Huidinstelling
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Gelieve skin te kiezen.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Skin: %s
@no_internet_connection = No Internet connection.
setup_title = Instellingen
setup_reset_settings_button = Fabrieksinstellingen
setup_reset_settings_title = Fabrieksinstellingen
setup_confirm_reset_settings_line1 = Alles wordt naar fabrieksinstellingen teruggezet.
setup_confirm_reset_settings_line2 = OPGELET: Speler moet worden herstart.
setup_confirm_reset_settings_reset = Reset instellingen
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Volledige reset (including gebruikersdata en geinstalleerde applicaties)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Gedeeltelijke reset (alleen instellingen en caches)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Alles is naar fabrieksinstellingen teruggezet.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Speler wordt herstart.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Instellingen zijn teruggezet.
setup_reset_settings_failed_line1 = Fabrieksinstellingen terugzetten is mislukt.
setup_reset_settings_failed_line2 = Het is aanbevolen de speler te herstarten.
setup_reboot = Opnieuw opstarten
setup_full_reboot_button = Volledig opnieuw opstarten
setup_gui_restart_button = Snel herstarten
setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave instellingen
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Wilt u uw smart home instellingen herstellen?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Ja, Z-Wave instellingen herstellen
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Nee, Z-Wave instellingen behouden
setup_setting_updated_title = Instelling bijgewerkt
setup_setting_updated_reboot_needed = De wijziging treedt in werking na een herstart
setup_setting_updated_reboot_now = Herstarten
setup_button_edit = Bewerken...
setup_setting_not_available = Niet beschikbaar
setup_not_saved_changes_title = Waarschuwing
setup_not_saved_changes_message = Wijzigingen zijn niet opgeslagen.
setup_not_saved_changes_apply = Uitvoeren
setup_not_saved_changes_discard = Herstellen
setup_reboot_confirmation_title = Speler opnieuw opstarten
setup_reboot_confirmation_message = Nieuwe instellingen worden toegepast na opnieuw opstarten van de speler
setup_reboot_confirmation_reboot = Nu opnieuw opstarten
setup_hr_status = Status
setup_hr_settings = Instellingen
setup_hr_actions = Acties
network_waiting_for_ip_address = Wachten op verkrijgen van een IP-adres...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Verkrijgen van een IP-adres is verlopen.
network_check_connection_and_settings = Controleer uw netwerkverbinding en instellingen.
network_disabled_in_setup = Netwerk is uitgeschakeld bij de instellingen
network_connecting_to_network = Verbinding maken met netwerk...
network_failed_to_connect_to_network = Mislukt verbinding te maken met netwerk.
network_connecting_to_wifi__1 = Verbinden met "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Verbinding met "%s" onderbroken.
network_wrong_wifi_password__1 = Onjuist wachtwoord voor "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Verbinden met "%s" mislukt.
network_button_edit_settings = Instellingen bewerken...
network_setup_ethernet_connection = Bekabelde verbinding (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Draadloze verbinding (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Bedraad (ethernet)
network_connection_wifi = Draadloos (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Bedraad (1 Gbit/s ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Niet aanwezig
network_mode_dhcp = Automatisch (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automatisch (DHCP), kies DNS
network_mode_manual = Handmatig
wifi_ap_mode_disabled = Uitgeschakeld
wifi_ap_mode_enabled = Ingeschakeld
wifi_security_none = Geen
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digitaal (HDMI)
video_connector_component = Analoog (YUV)
video_connector_composite = Analoog (CVBS)
video_connector_svideo = Analoog (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD-audio aan)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD-audio uit)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD-audio uit)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (op linker analoge uitgang)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decodeer)
spdif_audio_mode_pass_through = Origineel (bitstream)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Ingeschakeld
hdmi_audio_mode_disabled = Uitgeschakeld
bluray_audio_mode_best_quality = Beste kwaliteit
bluray_audio_mode_pip_support = PiP-ondersteuning
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Standaard
drc_mode_medium = Midden
drc_mode_high = Hoog
drc_mode_auto = Automatisch
volume_control_mode_off = Standaard
volume_control_mode_best_quality = Beste kwaliteit
volume_control_mode_allow_overload = Ongelimiteerd
volume_control_mode_system = Systeem
volume_control_mode_system_allow_overload = Systeem (Overklokken toestaan)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Percentage
volume_indication_dbs = Decibel
dts_conversion_mode_enabled = Ingeschakeld
dts_conversion_mode_disabled = Uitgeschakeld
ess_dac_filter_fast_rolloff = Snelle roll-off
ess_dac_filter_slow_rolloff = Langzame roll-off
ess_dac_filter_minimum_phase = Minimale fase
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Snelle roll-off, minimale fase
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Snelle roll-off, lineaire fase
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Langzame roll-off, minimale fase
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Langzame roll-off, lineaire fase
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybride, snelle roll-off, minimale fase
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, snelle roll-off, lineaire fase
ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
ess_dac_source_none = Geen
ess_dac_source_media_player = Mediaspeler (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxiale S/PDIF ingang
ess_dac_source_optical_spdif_input = Optische S/PDIF ingang
ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU ingang
hifi_digital_audio_output_disabled = Uitgeschakeld
hifi_digital_audio_output_enabled = Ingeschakeld
xmos_fw_checking_for_updates = Controleren op XMOS firmware update
xmos_fw_updating = XMOS Firmware Update
drive_speed_control_method_dvd = Normaal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternatief (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Taal is niet beschikbaar
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Extra lettertypes zijn niet geïnstalleerd.
interface_language_custom = Aangepast
interface_language_custom_title = Aangepaste taal
interface_language_custom_not_installed = Aangepaste taal is niet geïnstalleerd.
interface_language_custom_to_install = Open bestand 'dune_language[...].txt' om te installeren.
language_install_dialog_title = Installeren van aangepaste taal
language_install_dialog_error_failed_to_open = Kan taalbestand niet openen.
language_install_dialog_label_error__1 = Fout: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Bestand: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Locatie: %s
language_install_dialog_label_correct = Taalbestand is correct ingelezen.
language_install_dialog_label_not_correct = Taalbestand is niet geheel correct.
language_install_dialog_label_problems__1 = Aantal problemen: %s
language_install_dialog_save_report = Foutmeldingen opslaan
language_install_dialog_error_failed_to_save = Kan foutmeldingen niet opslaan.
language_install_dialog_label_saved_ok = Foutmeldingen zijn opgeslagen.
language_install_dialog_error_copying = Fout bij kopiëren van het taalbestand.
language_install_dialog_label_installed_ok = Aangepaste taal is geïnstalleerd.
@change_language_title = Change Language
@change_language_line1 = Cached data and images will be deleted,
@change_language_line2 = including My Collection indexing results.
software_license_dialog_title = Software Licentie
location_confirmation_title = Bevestig locatie
location_confirmation_choose_later = (kies later)
location_usa = VS, Canada
location_europe = Europa, Midden-Oosten, Egypte, Zuid-Afrika
location_russia = Rusland, Oekraïne, voormalige USSR, Azië, Mongolië
location_japan = Japan
location_south_east_asia = Zuidoost-Azië
location_south_america = Zuid-Amerika, Centraal-Amerika, Mexico
location_australia = Australië, Nieuw-Zeeland
location_africa = Afrika, Baltische staten, Moldavië
location_china = China
encoding_auto = Automatisch
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillisch (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Centraal-Europees (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillisch (CP-1251)
encoding_cp1252 = West-Europees (CP-1252)
encoding_cp1253 = Grieks (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turks (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebreeuws (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabisch (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltisch (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamees (CP-1258)
encoding_big5 = Chinees (traditioneel) (Big5)
encoding_gb2312 = Chinees (vereenvoudigd) (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Western European (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telecommunicatie (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Ja
web_browser_show_in_main_screen_no = Nee
web_browser_overscan_off = Uit
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Auto
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Uitgeschakeld
screen_shots_method_eject = «EJECT»
screen_shots_method_power = «POWER»
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Bevestig wijziging van toetsgedrag
screen_shots_confirm_text_eject = Met de «EJECT» toets wordt een schermafdruk opgeslagen
screen_shots_confirm_text_power = Met de «POWER» toets wordt een schermafdruk opgeslagen
screen_shots_confirm_text2 = (in de map 'screenshots' van het aangesloten opslagmedium).
screen_shots_confirm_text3 = Wilt u doorgaan?
screen_shots_save_succeeded = Schermafdruk is opgeslagen
screen_shots_save_failed = Fout bij opslaan van schermafdruk
fast_disk_access_on = Aan
fast_disk_access_off = Uit
fast_smb_access_on = Aan
fast_smb_access_off = Uit
remote_control_type_old_rc_disabled = Uitgeschakeld
remote_control_type_1 = Type 1 (Zilver)
remote_control_type_2 = Type 2 (Zwart)
screensaver_off = Uit
screensaver_10_sec = 10 seconden
screensaver_1_min = 1 minuut
screensaver_2_min = 2 minuten
screensaver_3_min = 3 minuten
screensaver_5_min = 5 minuten
screensaver_10_min = 10 minuten
screensaver_15_min = 15 minuten
screensaver_30_min = 30 minuten
screensaver_60_min = 1 uur
thx_media_director_processing_on = Aan
thx_media_director_processing_off = Uit
hide_system_files_yes = Ja
hide_system_files_no = Nee
@film_service_access_enabled = Enabled
@film_service_access_disabled = Disabled
enter_on_file_behaviour_file = Speel enkel bestand
enter_on_file_behaviour_playlist = Genereer afspeellijst
play_on_file_behaviour_file = Speel enkel bestand
play_on_file_behaviour_playlist = Genereer afspeellijst
enter_on_video_folder_behaviour_play = Afspelen
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Afspelen (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Afspelen (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Afspelen (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Afspelen (extern)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Afspelen (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Openen
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Vraag gebruiker
file_player_application_system_player = Systeemspeler
file_player_application_internal_player = Interne speler
file_player_application_internal_player_hifi = Interne speler (hifi)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Android standaardactie
@power_button_behaviour_video_output_off = Video output off
power_button_behaviour_power_off = Systeem UIT
power_button_behaviour_sleep = Slaap
action_when_storage_attached = Actie wanneer opslag aangesloten wordt:
action_when_storage_attached_no = Nee
action_when_storage_attached_ask_user = Vraag gebruiker
@hide_root_android_folders = Hide Android folders in drive root:
@hide_root_android_folders_if_empty = If empty
@hide_root_android_folders_always = Always
show_builtin_memory_item = Item "Ingebouwd geheugen" weergeven:
@show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" folder
@show_builtin_memory_all_android_folders = All Android folders
file_browser_show_movie_information = Filminformatie weergeven:
setup_show_in_main_screen = Laat zien in menu:
setup_show_in_main_screen_yes = Ja
setup_show_in_main_screen_no = Nee
custom_view_list = Lijst
@custom_view_icons = Icons
custom_view_icons_3x2 = Pictogrammen 3x2
custom_view_icons_4x2 = Pictogrammen 4x2
custom_view_icons_3x3 = Pictogrammen 3x3
custom_view_icons_5x4 = Pictogrammen 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Lijst en rechterpaneel
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Pictogrammen 3x2 en rechterpaneel
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Pictogrammen 4x2 en rechterpaneel
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Pictogrammen 3x3 en rechterpaneel
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Pictogrammen 5x4 en rechterpaneel
show_home_in_path_yes = Ja
show_home_in_path_no = Nee
network_folders_at_the_end_yes = Ja
network_folders_at_the_end_no = Nee
iptv_show_in_main_screen_yes = Ja
iptv_show_in_main_screen_no = Nee
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Ja
inet_radio_show_in_main_screen_no = Nee
torrent_support_enabled = Ingeschakeld
torrent_support_disabled = Uitgeschakeld
presenter_enabled_yes = Ja
presenter_enabled_no = Nee
presenter_auto_start_yes = Ja
presenter_auto_start_no = Nee
presenter_on_failure_stop = Stop speler
presenter_on_failure_menu = Schakel naar spelermenu
user_profile_father = Vader
user_profile_mother = Moeder
user_profile_child = Kind
time_sync_disabled = Uit
time_sync_enabled = Aan
time_server_auto = (automatisch)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Automatisch
setting_time_format = Tijd formaat:
time_format_12h = 12 uur
time_format_24h = 24 uur
daylight_saving_off = N.v.t.
daylight_saving_auto = Automatisch
time_sync_interval_hour = Ieder uur
time_sync_interval_day = Dagelijks
time_sync_interval_week = Wekelijks
safe_mode_title = Veilige videomodus
safe_mode_analog_ntsc = Analoog (YUV+CVBS+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analoog (YUV+CVBS+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analoog (CVBS) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analoog (CVBS) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digitaal (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digitaal (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digitaal (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Informatie
sysinfo_product_id = Product ID:
@sysinfo_model = Model:
sysinfo_firmware_version = Firmwareversie:
@sysinfo_app_version = App version:
sysinfo_serial_number = Serienummer:
sysinfo_serial_number_unknown = (onbekend)
sysinfo_license = Licentie:
sysinfo_mac_address = MAC-adres:
sysinfo_mac_address_unknown = (onbekend)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Primair: %s)
sysinfo_ip_address = Netwerkadres:
sysinfo_ip_address_unset = (niet ingesteld)
sysinfo_ip_address_getting = (opvragen...)
sysinfo_net_up = [verbonden]
sysinfo_net_down = [verbroken]
sysinfo_current_time = Huidige datum en tijd:
sysinfo_system_storage = Systeemopslag:
sysinfo_system_storage_not_attached = Niet aangesloten
sysinfo_system_storage_detach_problem = Afkoppelprobleem
sysinfo_system_storage_built_in = Ingebouwd
sysinfo_system_storage_attached = Aangesloten
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = %s van %s in gebruik
sysinfo_extra_apps = Extra applicaties:
sysinfo_extra_apps_installed = Geïnstalleerd
sysinfo_extra_apps_not_installed = Niet geïnstalleerd
sysinfo_internal_serial_number = Intern serienummer:
sysinfo_external_serial_number = Extern serienummer:
dune_hd_information_setup_title = DuneHD-informatie
show_dune_hd_information_messages = Toon informatieberichten van Dune HD:
license_demo = Demo
license_normal = Normaal
@google_search_prompt = Please say something!
@tv_playback = TV playback
@tv_channel__1 = TV channel: %s
@kartina_tv_video_service = Video service
@kartina_tv_video_service__1 = Video service: %s
@voice_command_not_recognized = Command not recognized
@voice_input_dialog_title = Voice Recognition
@voice_input_failed_to_launch = Failed to start voice recognition
@voice_input_asking_for_permission = Asking for permission...
@voice_input_preparing = Preparing...
@voice_input_speak = Speak, please
@voice_input_say_command = Say the command
@voice_input_results = Results:
@voice_input_finishing = Finishing...
@voice_input_press_mic_to_voice_input = Press the mic button to speak
@voice_input_press_enter_to_select = Press ENTER to select
@voice_input_press_enter_to_launch = Press ENTER to start voice input
@voice_input_permission_not_granted = No permission to record audio
@movies_item_all = All
@movies_item_my_collection = My Collection
@movies_item_tv_archive = TV Archive
@epf_no_internet = No Internet connection
epf_loading = Laden...
@epf_no_content = No content available
@tv_channel_added_to_favorites = TV channel added to Favorites.
@tv_channel_removed_from_favorites = TV channel removed from Favorites.
@will_be_removed_from_list__1 = %s list item(s) will be removed
@group_all_items = All
@empty_list_not_allowed = Empty list not allowed
@navigator_popup_reset_to_defaults = Reset to Default Values
@navigator_popup_set_default_item = Set Default Item
@item_remaining__1 = %s remaining
@title_not_supported_for_smb_nfs = Not supported for SMB/NFS
@msg_please_copy_to_storage = Please copy file to built-in memory or local storage.
@label_auto_watched_marks = Automatic watched marks:
@title_auto_watched_marks = Automatic "Watched" Marks
@msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Video file marked "Watched" if both conditions are met:
@label_auto_watched_time_left = Time left to the end:
@label_auto_watched_percent = Watched percent:
@navigator_popup_set_watched_mark = Set "Watched" Mark
@navigator_popup_clear_watched_mark = Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marked: Set "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marked: Clear "Watched" Mark
choice_dialog_title = Keuze
choice_ok = OK
choice_cancel = Annuleren
choice_yes = Ja
choice_no = Nee
choice_skip = Overslaan
choice_skip_file = Bestand overslaan
choice_retry = Opnieuw
choice_overwrite = Overschrijven
choice_repair = Repareren
choice_yes_to_all = Ja op alles
choice_no_to_all = Nee op alles
choice_skip_all = Alles overslaan
choice_overwrite_all = Alles overschrijven
choice_repair_all = Alles repareren
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Sommige bestanden zijn gewijzigd vanwege invoerfouten
paste_dialog_files_were_changed = Bestanden zijn gewijzigd
paste_dialog_total_files_changed = Totaal aantal bestanden gewijzigd:
paste_dialog_total_bytes_changed = Totaal aantal bytes gewijzigd:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Stop met kopiëren van bestand?
paste_dialog_stop_copying_files = Stop met kopiëren van bestanden?
paste_dialog_stop_moving_file = Stop met verplaatsen van bestand?
paste_dialog_stop_moving_files = Stop met verplaatsen van bestanden?
paste_dialog_path__1 = Pad: %s
paste_dialog_folder__1 = Map: %s
paste_dialog_file__1 = Bestand: %s
paste_dialog_source_file__1 = Bronbestand: %s
paste_dialog_target_file__1 = Doelbestand: %s
paste_dialog_error__1 = Fout: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Kan niet plakken naar dezelfde map
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Kan niet plakken naar map
paste_dialog_error_getting_file_info = Fout bij opvragen van bestandsinformatie
paste_dialog_error_reading_folder = Fout bij lezen van map
paste_dialog_error_reading_file = Fout bij lezen van bestand
paste_dialog_error_writing_to_file = Fout bij schrijven naar bestand
paste_dialog_error_copying_folder = Fout bij kopiëren van map
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Fout bij kopiëren of verplaatsen van bestand
paste_dialog_error_creating_folder = Fout bij maken van map
paste_dialog_error_deleting_folder = Fout bij verwijderen van map
paste_dialog_error_deleting_file = Fout bij verwijderen van bestand
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Fout bij hernoemen van bestand of map
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Kan map niet aanmaken of verplaatsen:  bestand met deze naam bestaat reeds
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Kan bestand niet verplaatsen of kopiëren: map met deze naam bestaat reeds
paste_dialog_duplicate_name = Kan bestand niet verplaatsen of kopiëren: naam bestaat reeds
paste_dialog_file_already_exists = Bestand bestaat reeds
paste_dialog_confirm_file_deletion = Bevestig verwijderen van bestand
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Bestand is gedeeltelijk gekopiëerd. Onvolledige kopie verwijderen?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Fout bij verwijderen van onvolledige kopie
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Bestand verplaatsen: kan bron niet verwijderen
paste_dialog_elapsed_time__1 = Verstreken tijd: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Resterende tijd: %s
paste_prepare_dialog_title = Voorbereiden plakken
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Maximaal aantal bestanden overschreden
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Maximaal aantal mappen overschreden
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Maximaal aantal mapniveaus overschreden
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Zoeken: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Bestanden gevonden:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Totale grootte: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Voorbereiden van bestandslijst
run_paste_dialog_title = Start met plakken
run_paste_dialog_copying_file = Kopiëren van bestand
run_paste_dialog_copying_files = Kopiëren van bestanden
run_paste_dialog_moving_file = Verplaatsen van bestand
run_paste_dialog_moving_files = Verplaatsen van bestanden
run_paste_dialog_file__1 = Bestand: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Van: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Naar: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Totaal %s van %s bestanden verplaatst
run_paste_dialog_remaining = Resterend:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s van %s gekopiëerd
run_paste_dialog_copied = gekopiëerd
run_paste_dialog_moved = verplaatst
run_paste_dialog_total__4 = Totaal: %s van %s (%s van %s bestanden)
run_paste_dialog_speed = Gemiddelde snelheid
run_paste_dialog_speed_value__2 = Gemiddelde snelheid: %s (huidige: %s)
file_read_test_dialog_title = Test bestandsleessnelheid
file_read_test_dialog_error__1 = Fout: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Fout bij openen van bestand
file_read_test_dialog_error_reading_file = Fout bij lezen van bestand
file_read_test_dialog_error_closing_file = Fout bij sluiten van bestand
file_read_test_dialog_file__1 = Bestand: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s van %s gelezen
file_read_test_dialog_remaining = Resterend:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Gemiddelde snelheid: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Gemiddelde snelheid:
file_read_test_dialog_button_restart = Opnieuw
file_read_test_dialog_button_pause = Pauzeren
file_read_test_dialog_button_resume = Doorgaan
file_read_test_dialog_button_close = Sluiten
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Stap 1: Berekenen checksum...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Stap %s: Verifiëren checksum...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Stap %s: FOUT: Checksum is ONJUIST.
download_file_dialog_error__1 = Fout: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Fout bij openen
download_file_dialog_error_opening_output_file = Fout bij openen van bestand voor schrijven
download_file_dialog_error_getting_file_size = Fout bij opvragen van bestandsgrootte
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Fout bij lezen
download_file_dialog_error_writing_output_file = Fout bij schrijven van bestand
download_file_dialog_error_closing_output_file = Fout bij sluiten van bestand
download_file_dialog_opening_url = Openen...
download_file_dialog_read_value__2 = %s van %s gedownload
download_file_dialog_remaining = Resterend:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Gemiddelde snelheid: %s
download_file_dialog_avg_speed = Gemiddelde snelheid:
download_file_dialog_button_cancel = Annuleren
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Annuleer downloaden?
@storage_is_being_checked = Storage is being checked.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formateer opslagmedium
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Bestandssysteem wordt niet herkend
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = misschien is het opslagmedium niet geformatteerd.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Formateren?
format_disk_confirm_dialog_title = Formateer schijf
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Schijf wordt gepartitioneerd en geformateerd.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Een enkele partitie met EXT2-bestandssysteem wordt aangemaakt.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Alle gegevens op deze schijf worden gewist!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formateer schijfpartitie
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Schijfpartitie wordt geformateerd.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2-bestandssysteem wordt gebruikt.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Alle gegevens op deze schijf worden gewist!
format_file_system_dialog_title = Kies bestandssysteem
format_disk_dialog_title = Formateer schijf
format_disk_partition_dialog_title = Formateren van schijfpartitie
format_dialog_stop_formatting = Stop met formateren?
format_dialog_filesystem_ext2 = Filesysteem: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Schrijven van superbloks en bestandssysteem informatie...
format_dialog_may_take_several_minutes = Dit kan enkele minuten duren.
format_dialog_writing_inode_tables = Schrijven van inode tabellen...
format_dialog_finishing = Voltooien van formateren
format_dialog_please_wait_format_finish = Wacht totdat het formateren is voltooid.
format_dialog_failed_to_start = Formatteren opstarten mislukt
format_dialog_error_creating_partition = Fout bij aanmaken van partitie
format_dialog_error_umounting_partition = Fout bij ontkoppelen van bestandssysteem
format_dialog_error_formatting = Fout bij formateren van schijf
format_dialog_disk_too_large_line1 = Schijfvolume is te groot
format_dialog_disk_too_large_line2 = Formateren is niet mogelijk
format_dialog_partition_too_large_line1 = Schijfpartitie is te groot
format_dialog_partition_too_large_line2 = Formateren is niet mogelijk
format_dialog_filesystem__1 = Bestandssysteem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Creëer volumestructuren
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Partitiecontrole
partition_check_dialog_confirm_line1 = Problemen in het bestandssysteem worden nagelopen en gerepareerd.
partition_check_dialog_confirm_line2 = OPGELET: Deze functie is erg experimenteel.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Niet gebruiken als deze partitie belangrijke gegevens bevat!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Partitie is te groot.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Partitiecontrole is niet mogelijk.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Stop met controleren?
partition_check_dialog_error_checking = Fout bij starten van partitiecontrole
partition_check_dialog_preparing = Starten van partitiecontrole...
partition_check_dialog_stage1 = Stap 1 van 5: Controleren van inodes, blokken en omvang
partition_check_dialog_stage2 = Stap 2 van 5: Controleren van mapstructuur
partition_check_dialog_stage3 = Stap 3 van 5: Controleren van mapverbindingen
partition_check_dialog_stage4 = Stap 4 van 5: Controleren van referentietellingen
partition_check_dialog_stage5 = Stap 5 van 5: Controleren van groepoverzichtsinformatie
partition_check_dialog_finishing = Voltooien van partitiecontrole
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Wacht totdat de controle is voltooid.
partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 Partitiecontrole
partition_check_results_cancelled = Controle is geannuleerd door gebruiker
partition_check_results_no_errors = Geen fouten gevonden
partition_check_results_system_error = Systeemfout
partition_check_results_check_aborted = Controle afgebroken
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Bestandssysteem is niet EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Bestandssysteemfouten gevonden
partition_check_results_errors_not_corrected = Kan fouten niet repareren
partition_check_results_errors_corrected = Alle fouten zijn hersteld
partition_check_results_reboot_needed = Herstart van speler is vereist
partition_check_results_button_reboot = Herstarten
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-video schijf gevonden
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray schijf gevonden
confirm_cd_audio_autoplay_title = Audio-CD schijf gevonden
confirm_autoplay_start_playback = Schijf afspelen?
enter_on_folder_dialog_title = Map
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-video map
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-video schijf
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray map
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray image
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray schijf
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Afspelen
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Openen
enter_on_skin_folder_dialog_title = Map voor aangepaste skin
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Installeer skin
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Map openen
resume_playback_dialog_title = Afspelen
resume_playback_button__1 = Afspelen hervatten (%s)
resume_playback_button__2 = Afspelen hervatten (%s van %s)
resume_playback_button__3 = Weergave hervatten (%s van %s) (%s%%)
@resume_playback_button_ext__2 = Resume playback (%s) (%s)
@resume_playback_button_ext__3 = Resume playback (%s) (%s of %s)
@resume_playback_button_ext__4 = Resume playback (%s) (%s of %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Speel af vanaf het begin
resume_playback_label = Hervat het afspelen:
storage_internal_ide_hard_disk = Harde schijf
storage_internal_usb_hard_disk = Harde schijf
storage_sata_minipci_hard_disk = Harde schijf
storage_tangox_sata_hard_disk = Harde schijf
storage_usb_storage = USB-opslagmedium
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = GEEN TOEGANG
storage_no_disk = GEEN SCHIJF
@storage_checking = CHECKING
storage_internal_ide_dvd_drive = Schijflade
storage_tangox_sata_dvd_drive = Schijflade
storage_usb_dvd_drive = USB-schijflade
storage_flash_card = Geheugenkaart
built_in_memory_title = Ingebouwd geheugen
storage_detected_title = Storage detected
storage_detected_msg_used__1 = gebruikt %s%%
label_choose_action = Kies actie:
storage_detected_button_no_action = Geen actie
storage_detected_button_open_in_file_browser = Openen in Bestandsbrowser
navigator_action_view = Weergave
navigator_action_favorite = Favoriet
navigator_action_copy = Kopiëren
navigator_action_paste = Plakken
navigator_action_forward = Volgende
navigator_action_backward = Vorige
navigator_action_skin = Skin
navigator_action_keyboard = Keyboard
navigator_action_clear = Verwijderen
navigator_action_input_mode = Ingansmodus
@navigator_action_scroll = Scroll
@navigator_action_move = Move
navigator_lang_setup_title = Kies taal
navigator_item_marked = (geselecteerd)
navigator_item_copied = gekopiëerd
navigator_item_cut = knippen
navigator_popup_refresh = Vernieuwen
navigator_popup_open = Openen
navigator_popup_play = Afspelen
navigator_popup_play_lite = Afspelen (lite)
navigator_popup_play_plugin = Afspelen (plugin)
navigator_popup_play_menu = Afspelen (menu)
navigator_popup_play_external = Afspelen (extern)
navigator_popup_play_with = Afspelen met...
navigator_popup_info = Informatie
@navigator_popup_switch_view = Switch View
navigator_popup_new_folder = Nieuwe map
navigator_popup_new_net_folder = Nieuwe netwerkmap
navigator_popup_edit_net_folder = Bewerk netwerkmap
navigator_popup_delete_net_folder = Verwijder netwerkmap
navigator_popup_delete_root_shortcut = Verwijder snelkoppeling
navigator_popup_remove_from_favorites = Verwijder uit Favorieten
navigator_popup_unmark = Deselecteren
navigator_popup_mark = Selecteren
navigator_popup_mark_all = Alles selecteren
navigator_popup_unmark_all = Alles deselecteren
navigator_popup_delete_marked = Verwijder selectie
navigator_popup_cut_marked = Knip selectie
navigator_popup_copy_marked = Kopiëer selectie
navigator_popup_rename = Hernoemen
navigator_popup_delete = Verwijderen
navigator_popup_cut = Knippen
navigator_popup_copy = Kopiëren
navigator_popup_paste = Plakken
navigator_popup_clear_clipboard = Klembord wissen
navigator_popup_sort = Sorteren
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Zoek DVB-T kanalen
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Scan Satelliet TV Kanalen...
navigator_popup_dvb_update_icons = Kanaal Iconen Updaten
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = USB DVB Drivers verwijderen
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Wissen %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = Toevoegen aan hoofdmenu
@navigator_popup_remove_from_main_screen = Remove from Main Screen
@navigator_popup_move_to_main_screen = Move to Main Screen
navigator_popup_add_to_favorites = Toevoegen aan Favorieten
@navigator_popup_set_password = Set Password
@navigator_popup_remove_password = Remove Password
navigator_popup_add_as_network_folder = Toevoegen als netwerkmap
navigator_popup_setup = Instellingen
@navigator_popup_enable_auto_start = Enable auto start
@navigator_popup_disable_auto_start = Disable auto start
navigator_popup_delete_app = Verwijderen
navigator_popup_restore_deleted_apps = Verwijderde applicaties herstellen
navigator_popup_now_playing = Wordt nu afgespeeld
navigator_popup_eject_insert = Schijf uitwerpen/plaatsen
@navigator_popup_edit_movie_info = Edit Movie Information...
@navigator_popup_tv_series_info = TV Series Information
@navigator_popup_set_as_bg_image = Set as Background Image
@navigator_popup_voice_input = Voice Input
@navigator_popup_configure_list = Configure List...
@navigator_popup_configure_app_sections = Configure Application Sections...
@navigator_popup_safe_eject = Eject Device
navigator_manual_net_item__1 = Netwerk (%s)
navigator_error_access_net_folder = Geen toegang tot netwerkmap
@navigator_error_access_nfs_share = Can not open NFS share
@navigator_nfs_server_enable_option = Enable option in NFS server settings:
@navigator_more_details__1 = More details: %s
navigator_empty_folder = (leeg)
navigator_empty_source_list = Geen lege bronnen beschikbaar.
navigator_button_back = Vorige
navigator_delete_net_folder_confirmation = Verwijder netwerkmap?
navigator_error_creating_folder = Fout bij aanmaken van map
navigator_error_renaming_file = Fout bij hernoemen van bestand
navigator_error_name_invalid = Ongeldige naam
navigator_error_name_already_used = Naam bestaat reeds
navigator_error_iptv_not_available = IPTV-configuratie niet beschikbaar
navigator_error_internet_radio_not_available = Internetradio configuratie is niet beschikbaar
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Ongeldige bewerking op de geselecteerde items
navigator_label_folder = Map:
navigator_label_file = Bestand:
navigator_label_new_name = Nieuwe naam:
navigator_label_error = Fout:
navigator_playlist_is_empty = Afspeellijst is leeg
navigator_item_info_title_file = Bestandsinformatie
navigator_item_info_title_folder = Mapinformatie
navigator_item_info_title_special_file = Speciale bestandsinformatie
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Harde schijf informatie
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Harde schijf informatie
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Harde schijf informatie
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Harde schijf informatie
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Schijflade informatie
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Schijflade informatie
navigator_item_info_title_usb = USB-opslagmedium informatie
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB-schijflade informatie
navigator_item_info_title_network_folder = Netwerkmap informatie
navigator_item_info_title_builtin_memory = Informatie over ingebouwd geheugen
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Handmatige netwerkmap informatie
navigator_item_info_title_smb_share = SMB-netwerkmap informatie
navigator_item_info_title_nfs_share = NFS-netwerkmap informatie
navigator_item_info_title_flash_card = Geheugenkaart informatie
navigator_item_info_label_file = Bestand:
navigator_item_info_label_folder = Map:
navigator_item_info_label_workgroup = Werkgroep:
navigator_item_info_label_location = Locatie:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Fout:
navigator_item_info_label_file_size = Grootte:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Gewijzigd:
navigator_item_info_label_accessed = Geopend:
navigator_item_info_button_read_test = Testen
navigator_item_info_label_file_system = Bestandssysteem:
navigator_item_info_label_storage_label = Volumenaam:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = onbekend
navigator_item_info_label_total = Totaal:
navigator_item_info_label_used = Gebruikt:
navigator_item_info_label_available = Beschikbaar:
navigator_item_info_label_status = Status:
navigator_item_info_status_connected = verbonden
navigator_item_info_status_not_connected = verbroken
navigator_item_info_status_no_disk = geen schijf
navigator_item_info_status_disk_inserted = schijf ingevoerd
navigator_item_info_label_connection = Verbinding:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Partitie:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s van %s
navigator_item_info_label_name = Naam:
navigator_item_info_label_type = Type:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Adres:
navigator_item_info_button_format_disk = Formateer schijf
navigator_item_info_button_format_partition = Formateer partitie
navigator_item_info_button_check_partition = Controleer partitie
navigator_item_info_button_disconnect = Verbreken
navigator_item_info_disconnecting = Verbinding verbreken...
navigator_item_info_disconnect_failed = Verbreken is mislukt
navigator_item_info_reading_information = Lezen van informatie...
navigator_connect_failed = Verbinden mislukt
navigator_file_read_test_title = Test bestandsleessnelheid
navigator_license_invalid_file = Ongeldig licentiebestand
navigator_license_serial_number_mismatch = Foutief serienummer
navigator_license_specified_serial_number = S/N in bestand:
navigator_license_required_serial_number = S/N van speler:
navigator_license_update_confirmation = Licentie bijwerken?
navigator_license_update_old_license = Oude licentie:
navigator_license_update_new_license = Nieuwe licentie:
navigator_license_update_error = Bijwerken van licentie is mislukt
navigator_license_update_success = Licentie is bijgewerkt
navigator_license_update_success_message__1 = Nieuwe licentie: %s
navigator_license_demo_warning_title = ATTENTIE!
navigator_license_demo_warning_message = Speler is niet geactiveerd. Sommige functies zijn niet beschikbaar.
navigator_activation_dialog_title = Speler activatie
navigator_activation_invalid_file = Ongeldig activatiebestand
navigator_activation_send_request_confirmation = Verstuur activatie-aanvraag?
navigator_activation_performing_request = Uitvoeren van activatie-aanvraag...
navigator_activation_request_failed = Fout
navigator_media_player_chooser_title = Kies actie
navigator_media_player_chooser_message = Afspeellijst bevat foto's en andere mediabestanden.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Bekijk foto's
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Bekijk foto's en speel muziekbestanden
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Speel muziekbestanden
navigator_error_failed_to_open_url = Openen van URL is mislukt
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Nummer %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Systeemopslag is niet aangesloten.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Item toegevoegd aan Favorieten
navigator_error_add_to_favorites_failed = Toevoegen van item aan Favorieten is mislukt
@nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Failed to load image file.
@nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Image file should be JPG 1920x1080.
navigator_confirm_delete_app_title = Applicatie verwijderen?
navigator_loading_prefix = Laden
@configure_list_title = List Configuration
@configure_app_sections_title = Application Sections Configuration
navigator_sort_title = Sorteren
navigator_sort_field_name = Naam
navigator_sort_field_size = Grootte
navigator_sort_field_atime = Geopend
navigator_sort_field_mtime = Gewijzigd
navigator_sort_field_unsorted = Ongesorteerd
sort_dialog_label_sort_by = Gesorteerd op:
sort_dialog_label_direction = Richting:
sort_dialog_label_folders_on_top = Mappen bovenaan:
sort_dialog_dir_asc = Oplopend
sort_dialog_dir_desc = Aflopend
sort_dialog_apply_and_save = Toepassen en opslaan
failed_to_write_folder_info = Actie is niet mogelijk. Kan niet schrijven naar "..._folder.txt" bestand op deze locatie.
choose_player_dialog_title = Kies Speler
navigator_section_sources = Bronnen
navigator_section_explorer = Explorer
navigator_section_tv = Televisie
navigator_section_favorites = Favorieten
navigator_section_applications = Applicaties
navigator_section_dunehd_applications = DuneHD-toepassingen
@navigator_section_all_applications = All Applications
navigator_section_collections = Collecties
navigator_section_setup = Instellingen
navigator_section_video = Video
navigator_section_music_and_radio = Muziek en Radio
navigator_section_news_and_weather = Nieuws en Weer
navigator_section_social_networks = Sociale Netwerken
navigator_section_games = Games
@navigator_section_file_manager = File Manager
@navigator_sections = Menu Sections
navigator_section_sources_details = Blader door bestanden en mappen op de aangesloten harde schijven en USB-sticks, het thuisnetwerk en andere bronnen.
navigator_section_applications_details = Benader extra functies, zoals webbrowser en online diensten.
navigator_section_tv_details = Bekijk programma's uitgezonden via DVB, IPTV en andere kanalen.
navigator_section_favorites_details = Benader de snelkoppelingen naar andere locaties.
navigator_section_collections_details = Blader door en beheer films, foto's en muziek, ingedeeld en voorzien van informatie.
navigator_section_setup_details = Aanpassen van instellingen en de interface.
navigator_section_video_details = Kijk videos van populaire internetbronnen.
navigator_section_music_and_radio_details = Speel muziek en radio van bekende internetbronnen.
navigator_section_news_and_weather_details = Actueel nieuws en weer van verschillende providers.
navigator_section_social_networks_details = Applicaties voor verschillende sociale netwerken.
navigator_section_games_details = Verschillende video games.
navigator_collections_all_movies = Alle films
navigator_collections_all_music = Alle muziek
navigator_collections_all_photos = Alle foto's
navigator_collections_my_movies = Mijn films
navigator_collections_my_music = Mijn muziek
navigator_collections_my_photos = Mijn foto's
navigator_application_wrong_region = Verkeerde regio
navigator_application_currently_not_available = Momenteel niet beschikbaar
navigator_add_to_favorites_title = Toevoegen aan Favorieten
navigator_add_to_favorites_label_name = Naam:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Snelkoppeling toevoegen
navigator_button_add_copy_to_favorites = Kopie toevoegen
navigator_utility_files_dialog_title = Kies bestand
navigator_brl_failed_to_mount = Koppelen van image is mislukt.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Ophalen van afspeellijst is mislukt.
navigator_brl_no_playlists = Geen geldige afspeellijst gevonden.
navigator_brl_playlist_na = Ophalen van afspeellijsteigenschappen is mislukt.
navigator_brl_clip_na = Ophalen van clip-eigenschappen is mislukt.
navigator_brl_playlist_clips_na = Ophalen van de clips op de afspeellijst is mislukt.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Verwerken van de afspeellijst is mislukt.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s hoofdstukken
navigator_brl_choose_playlist = Kies afspeellijst
app_delete_dialog_title = Applicatie verwijderen.
app_delete_dialog_failed = Applicatie verwijderen mislukt.
app_delete_dialog_ok = Applicatie succesvol verwijderd.
no_more_apps_to_add = Geen applicaties meer toe te voegen.
navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI niet geïnstalleerd
navigator_no_spmc_message = Installeer SPMC / KODI.
use_app_to_play_content__1 = Om deze inhoud af te spelen, kunt u %s applicatie gebruiken.
content_should_be_on_storage = De inhoud moet toegankelijk zijn op lokale opslag (bijv. USB-stick).
content_should_be_opened_manually = De inhoud moet handmatig worden geopend.
button_launch_app__1 = Start %s toepassing
title_sacd_image = SACD-afbeelding
title_cue_playlist = CUE Afspeellijst
title_playback_launch = Afspelen starten
title_required_app_not_installed__1 = Vereiste toepassing is niet geïnstalleerd: %s
msg_download_and_install_app = Applicatie downloaden en installeren?
@msg_install_app = Install application?
msg_downloading = Downloaden...
title_installing_additional_playback_components = Installatie van extra softwarecomponenten voor afspelen
@exit_confirmation_title = Exit Confirmation
msg_hifi_audio_output_enabled = Hi-FI audio uitgang ingeschakeld
msg_hifi_audio_output_disabled = Hi-FI audio-uitgang uitgeschakeld
file_player_not_permitted = Afspelen is niet toegestaan.
bluray_lite_not_permitted = BDLite afspelen is niet toegestaan.
dvd_player_not_permitted = DVD-Video afspelen is niet toegestaan.
bluray_player_not_permitted = Blu-ray is niet toegestaan.
flash_player_not_permitted = Afspelen is niet toegestaan.
web_browser_not_permitted = Webbrowser starten is niet toegestaan.
photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is niet toegestaan.
application_launch_not_permitted = Applicatie opstarten is niet toegestaan.
application_install_not_permitted = Application installeren is niet toegestaan.
application_update_not_permitted = Application updaten is niet toegestaan.
file_browser_not_permitted = Toegang tot bronnen niet toegestaan.
@msg_playback_restriction_hdr10 = No Internet access. Failed to check Dune HD license. Playback is limited to HDR10.
network_browser_title = Netwerkverkenner
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS-servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Verbinden met netwerkonderdeel
network_browser_mount_failed_title = Netwerkonderdeel is niet toegankelijk
network_browser_mount_failed_description = misschien een probleem met de toegangsrechten
network_browser_label_user_name = Gebruiker:
network_browser_label_password = Wachtwoord:
network_browser_user_name_is_not_set = Gebruiker is niet ingevuld
network_browser_connecting = Verbinding maken...
network_browser_popup_connect_as_user = Verbind als gebruiker
network_browser_popup_disconnect = Verbreken
network_browser_disconnect_failed = Verbreken is mislukt
network_browser_popup_disconnecting = Verbinding verbreken...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s van %s
smb_mount_in_use_title = SMB-server is al in gebruik
smb_mount_in_use_description1 = Gelijktijdige toegang tot verschillende netwerkonderdelen
smb_mount_in_use_description2 = op dezelfde server wordt niet ondersteund
smb_mount_in_use_description3 = (zorg dat het klembord leeg is)
network_mount_in_use_title = Networkbron al in gebruik
photo_viewer_slideshow_on = Fotoshow: speel
photo_viewer_slideshow_off = Fotoshow: pauze
photo_viewer_repeat_on = Herhaal afspeellijst: aan
photo_viewer_repeat_off = Herhaal afspeellijst: uit
photo_viewer_shuffle_on = Willekeurige afspeellijst: aan
photo_viewer_shuffle_off = Willekeurige afspeellijst: uit
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = schermvullend
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = ware grootte
photo_viewer_zoom_special = aangepast
photo_viewer_zoom_loading = Afbeelding laden...
photo_viewer_scale__1 = Schaal: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = midden
photo_viewer_info_file = Bestand
photo_viewer_info_format = Formaat
photo_viewer_info_width = Breedte
photo_viewer_info_height = Hoogte
photo_viewer_info_bit_depth = Diepte
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Onbekend
photo_viewer_open_error = Laden van afbeelding is mislukt
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Bewerking gaat niet samen met achtergrondmuziek
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Achtergrondmuziek knoppen: %s
video_setup_title = Video
video_setup_new_video_mode = Nieuwe videomodus:
video_setup_confirm_new_mode = Druk op «ENTER» om de nieuwe modus vast te leggen.
video_setup_revert_to_old_mode = Druk op «RETURN» om terug te gaan naar de vorige modus.
video_setup_reverting_timer__1 = Terugkeren naar vorige modus in %s seconden.
@applying_display_settings_title = Applying Display Settings
video_setup_status = Status
video_setup_settings = Instellingen
video_setup_changes_not_saved = Wijzigingen zijn niet opgeslagen
video_setup_current_video_mode = Huidige videomodus:
video_setup_video_connector = Videoverbinding:
video_setup_video_mode = Videomodus:
video_setup_maximum_video_mode = Maximale videomodus:
video_setup_aspect_ratio = Beeldverhouding:
video_setup_aspect_ratio_auto = Automatisch
video_setup_auto_framerate = Beeldfrequentie:
video_setup_auto_resolution = Auto resolutie:
video_setup_advanced_settings = Meer instellingen:
video_setup_advanced_settings_edit = Bewerken...
video_setup_vxp_settings = VXP instellingen:
video_setup_hdr_settings = HDR instellingen:
video_setup_hdr_and_dovi_settings = HDR en Dolby Vision instellingen:
@video_mode_unsupported__1 = %s (unsupported)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Automatisch (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Auto (EDID) videomodus
auto_video_mode_confirm_text1 = Televisiefabrieksmodus wordt gebruikt
auto_video_mode_confirm_text2 = OPGELET:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Werkt niet samen met variabele beeldfrequentie.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Werkt niet samen met sommige geavanceerde instellingen.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Om alle beschikbare functionaliteiten te gebruiken,
auto_video_mode_confirm_text6 = moet de videomodus handmatig worden ingesteld).
video_setup_auto_framerate_disabled = Als videomodus
video_setup_auto_framerate_enabled = Ingeschakeld
video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Behalve 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Alle (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Behalve 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Alle (24/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_all = All framerates
@video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = All framerates, prefer double rate
@video_setup_auto_framerate_except_24p = Except 24p
@video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Except 24p, prefer double rate
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Beeldfrequentie
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Video beeldfrequentie wordt automatisch aangepast
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = aan de hand van de af te spelen video-inhoud.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = OPGELET:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Wordt niet ondersteund in Auto (EDID) videomodus.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Werkt enkel in HDMI 720p/1080i/1080p videomodi.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Zorg dat de televisie ook deze modi ondersteunt.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Automatische resolutie
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = De resolutie van de video-uitgang wordt automatisch aangepast
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = volgens de afgespeelde inhoud tijdens het afspelen van bestanden.
video_setup_auto_resolution_disabled = Uitgeschakeld
video_setup_auto_resolution_enabled = Ingeschakeld
video_advanced_settings_dialog_title = Meer video-instellingen
hdr_settings_dialog_title = HDR-instellingen
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = HDR en Dolby Vision instellingen
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximale HDMI kleurdiepte:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI-kleurdiepte:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Ingeschakeld
video_setup_hdmi_cec_disabled = Uitgeschakeld
@label_picture_settings = Picture settings:
@label_screen_saver = Screen saver:
video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversie:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Converteer SDR naar HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Converteer HDR naar SDR
hdr_processing_mode = HDR-verwerkingsmodus:
hdr_processing_mode_auto = Auto
hdr_processing_mode_hdr_always = HDR altijd
hdr_processing_mode_sdr_always = SDR altijd
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 voor BT.2020 video
hdr_processing_mode_hlg_always = HLG altijd
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Dolby VS10 engine altijd
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Dolby VS10 engine voor SDR video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Dolby VS10 engine voor HDR video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Dolby VS10 engine voor DV video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Dolby VS10 engine voor SDR, HDR video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Dolby VS10 engine voor SDR, DV video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Dolby VS10 engine voor HDR, DV video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Dolby VS10 engine voor SDR, HDR, DV video
dovi_output_mode = Dolby Vision-uitgangsmodus:
dovi_output_mode_auto = Auto
dovi_output_mode_lldv = LLDV (speler-gestuurd)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (TV-gestuurd)
dovi_output_mode_disable_dv = Uitgeschakeld
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = Ingeschakeld
dovi_4k_support_disabled = Uitgeschakeld
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = Auto
hdr10p_enabled = Ingeschakeld
hdr10p_disabled = Uitgeschakeld
video_setup_msg_deep_color = diepe kleur
label_deep_color = Diepe kleurmodus:
deep_color_disabled = Uitgeschakeld
deep_color_enabled = Ingeschakeld
@video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
@video_setup_rgb_mode = RGB mode:
@rgb_mode_disabled = Disabled
@rgb_mode_enabled = Enabled
label_analog_av_output = Analoge A/V uitgang:
analog_av_output_disabled = Uitgeschakeld
analog_av_output_enabled = Ingeschakeld
video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing modus:
deinterlacing_mode_sharp = Scherp
deinterlacing_mode_smooth = Vloeiend
video_setup_force_dvi_output = DVI-uitvoer:
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI video-uitvoer wordt naar DVI-modus omgezet.
video_setup_output_colorspace = Kleurcodering:
output_colorspace_auto = Automatisch
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-vol
output_colorspace_rgb_limited = RGB-beperkt
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 wordt gebruikt voor SD-videomodi.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 wordt gebruikt voor HD-videomodi.
video_setup_default_decoder_colorspace = Standaard decoder:
default_decoder_colorspace_auto = Automatisch
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 wordt voor SD-materiaal gebruikt.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 wordt voor HD-materiaal gebruikt.
video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversie:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Voorkeur HDMI kleurdiepte:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximale
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Zoals in inhoud
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D ondersteuning:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI video uitgang zal nooit naar 3D modus schakelen.
vxp_settings_dialog_title = VXP Instellingen
vxp_ace = VXP adaptieve contrast verbetering:
vxp_shadows = VXP schaduw verbetering:
vxp_highlights = VXP highlight verbetering:
vxp_ace_disabled = Uitgeschakeld
vxp_ace_enabled = Ingeschakeld
vxp_ace_demo = Demo
vxp_enhancement_min__1 = %s (Uit)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
video_setup_video_noise_reduction = Ruisonderdrukking:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling voor 4Kp50/60 8-bit:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling voor 4Kp50/60 12-bit:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling voor 4Kp24..30 12-bit:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling voor niet-4K 12-bit:
notes_title = OPGELET:
note_not_supported_for_auto_edid = - Wordt niet ondersteund in Auto (EDID) videomodus.
note_does_not_affect_bluray_playback = - Is niet van toepassing op Blu-ray weergave.
hdmi_color_depth_confirm_title = Bevestig niet aanbevolen instelling
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = De standaard en aanbevolen instelling is "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Andere instellingen kunnen niet goed werken
hdmi_color_depth_confirm_text3 = afhankelijk van HDMI-apparatuur en -bekabeling.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Wilt u doorgaan?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = De standaard en aanbevolen instelling is "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Het kiezen van een andere instelling kan leiden tot verminderde beeldkwaliteit
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = bij gebruik van SDR/HDR-conversie of andere videoverwerking.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Weet je het zeker?
@preferred_colorspace_for__1 = Color space for %s:
@preferred_hdr_mode_for_menu = How to output menu:
@preferred_hdr_mode_for_video__1 = How to output %s video:
@use_vs10_for_menu = Use Dolby VS10 for menu:
@use_vs10_for_video__1 = Use Dolby VS10 for %s video:
network_setup_title = Netwerk
network_setup_connection = Verbinding:
network_setup_mode = Netwerkmodus:
network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi access point:
network_setup_wifi_settings = WiFi-instellingen:
network_setup_ip_settings = TCP/IP-instellingen:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE-instellingen:
network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi access point instellingen:
network_setup_status = Status
network_setup_settings = Instellingen
network_setup_edit = Bewerken...
network_setup_ip_address = Netwerkadres:
network_setup_mask = Netwerkmasker:
network_setup_gateway = Gateway:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_changes_not_saved = Wijzigingen zijn niet opgeslagen
network_setup_continue_anyway = Wilt u doorgaan?
network_setup_wifi_not_found = WiFi hardware niet gevonden.
network_setup_gigaeth_not_found = 1 Gbit/s ethernet hardware niet gevonden.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Incompatibele Instellingen
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi access point kan niet ingeschakeld worden
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = in combinatie met het geselecteerde connectie type.
network_setup_enable_wifi_device = Wi-Fi inschakelen
network_setup_disable_wifi_device = Wi-Fi uitschakelen
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [verbonden met %s]
title_enabling_wifi = Wi-Fi inschakelen...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Uitgeschakeld
wifi_ap_setup_enabled = Ingeschakeld
wifi_ap_setup_ssid_empty = (leeg)
wifi_ap_setup_ip_address = IP adres van Wi-Fi toegangspunt:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Waarschuwing
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Kan geen automatische (DHCP) ethernet connectie gebruiken
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = met AP bridge modus.
upgrade_title = Firmware upgrade
@app_upgrade_title = Application Upgrade
upgrade_upgrade = Upgrade
upgrade_launch_upgrade = Upgrade starten
upgrade_cancel = Annuleren
upgrade_restart = Herstarten
upgrade_return = Terug
upgrade_current_version__1 = Huidige firmwareversie: %s
@app_upgrade_current_version__1 = Current application version: %s
upgrade_new_version__1 = Nieuwe firmwareversie: %s
@app_upgrade_new_version__1 = New application version: %s
upgrade_downloading = Downloaden van firmwarebestand...
@app_upgrade_downloading = Downloading application file...
upgrade_checking = Controleren van firmwarebestand...
@app_upgrade_checking = Checking application file...
upgrade_upgrading = Programmeren van flashgeheugen...
@app_upgrade_upgrading = Installing application...
upgrade_attention_text_1 = ATTENTIE!
upgrade_attention_text_2 = Speler niet uitschakelen en opslagmedium niet verwijderen!
upgrade_progress__3 = Voortgang: %s (%s van %s bytes).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s van %s.
upgrade_error__1 = Fout: %s
upgrade_success = Upgrade uitgevoerd.
upgrade_restart_instruction = Herstart de speler om de nieuwe firmware te activeren.
upgrade_restart_message = Speler zal worden hersteld om de nieuwe firmware te activeren.
upgrade_continue_after_restart_message = Mediaspeler wordt opnieuw opgestart om door te gaan met de firmware-upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = Ongeldig firmwarebestand
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Niet-ondersteund firmware bestandsformaat
upgrade_incompatible_hardware_revision = Firmwareversie is niet verenigbaar met de hardwarerevisie
upgrade_confirm_warning_text_1 = WAARSCHUWING!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Gedurende de upgrade kan het scherm knipperen.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Schakel de speler niet uit en verwijder geen
upgrade_confirm_warning_text_4 = opslagmedia tijdens de upgrade; een onderbreking
upgrade_confirm_warning_text_5 = kan tot een niet-functionerende speler leiden.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Permission to install apps is required.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Please choose %s in the list of applications
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = and allow this.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Use BACK button to close the settings menu.
upgrade_preparing = Voorbereiden van de upgrade...
upgrade_preparation_failure = Starten van de upgrade is mislukt.
upgrade_cancelled = Upgraden geannuleerd.
upgrade_init_system_storage_title = Voorbereiden van systeemopslag
upgrade_init_system_storage_line1 = Systeemopslag, nodig voor verschillende
upgrade_init_system_storage_line2 = spelerfuncties, is niet geconfigureerd.
upgrade_init_system_storage_line3 = Het volgende lege opslagmedium is gevonden:
upgrade_init_system_storage_line4 = Wilt u dit gebruiken en installeren als systeemopslag?
upgrade_init_system_storage_line5 = OPGELET: Opslagmedium wordt geformateerd en wordt verborgen.
upgrade_initializing_system_storage = Instellen van systeemopslag...
upgrade_no_system_storage_title = Geen systeemopslag
upgrade_no_system_storage_line1 = Systeemopslag is niet aangesloten.
upgrade_no_system_storage_line2 = Sommige spelerfuncties zullen niet beschikbaar zijn.
upgrade_no_system_storage_line3 = Wilt u doorgaan?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Systeemopslag heeft onvoldoende vrije ruimte.
upgrade_installing_extra_apps = Installeren van extra applicaties...
upgrade_title_prepare = Voorbereiden van software update
upgrade_title_upgrade = Software update
upgrade_title_success = Software update geslaagd
upgrade_title_error = Error
upgrade_message_checking = Software update checken
upgrade_message_downloading_dvb = Software downloaden van DVB netwerk
upgrade_message_downloading_ip = Software downloaden van IP netwerk
upgrade_message_downloading = Software downloaden
upgrade_message_error_with_code__1 = Neem contact op met het service center. Code %s
general_setup_title = Algemeen
general_setup_interface_language = Taalkeuze:
general_setup_screensaver_timeout = Schermbeveiliging:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Verberg geavanceerde instellingen:
general_setup_disc_menu_language_code = Taal van menu's:
general_setup_audio_language_code = Taal van audiospoor:
general_setup_subtitle_language_code = Taal van ondertitels:
enable_dvd_subtitles_by_default = Standaard activering van DVD-ondertitels:
general_setup_language_code_auto = Automatisch
@msg_restricted_by_parental_code = Restricted by parental code
@parental_control_setup_title = Parental Control
@parental_code = Parental code:
enter_pin_dialog_title = Voer PIN in
label_pin = PIN:
wrong_pin = Verkeerde PIN ingevoerd
@msg_password_was_set = Password is set. Parental code is now required to enter.
@msg_password_was_removed = Password is removed.
@title_enter_parental_code = Enter parental code
@wrong_parental_code = Wrong parental code.
@title_parental_code_not_set = Parental code is not set
@parental_code_set_in_settings_parental_control = Set the code in menu Settings / Miscellaneous / Parental Control.
@change_parental_code_title = Change parental code
@set_parental_code_title = Set parental code
@parental_code_old_code = Current code:
@parental_code_new_code = New code:
@parental_code_confirmation = Confirmation:
@parental_code_wrong_confirmation = Wrong protect code confirmation
@parental_code_wrong_current_code = Wrong current code.
@parental_code_unset = unset
@parental_code_enter_empty_to_unset = Enter empty code to unset the code.
@msg_parental_code_is_set = Parental code is set.
@msg_parental_code_changed = Parental code changed.
@msg_parental_code_removed = Parental code removed.
@pcontrol_schedule = Schedule:
@pcontrol_current_time__2 = %s. Current time: %s
@pcontrol_locked_till__1 = Locked till %s
@pcontrol_unlocked_till__1 = Unlocked till %s
@pcontrol_always_locked = Always locked
@pcontrol_never_locked = Never locked
@pcontrol_temp_unlocked__1 = Temporarily unlocked by code (%s min)
@pcontrol_min_before_lock__1 = %s min left before lock
@pcontrol_schedule_unset = unset
@pcontrol_schedule_title = Schedule
@pcontrol_lock__1 = Lock %s
@pcontrol_lock_period_title = Lock Period
@pcontrol_range_start = Start:
@pcontrol_range_end = End:
@pcontrol_title_start = Start
@pcontrol_title_end = End
@pcontrol_hours = Hours:
@pcontrol_minutes = Minutes:
audio_setup_title = Audio
audio_setup_digital_audio_connector = Digitale audio-aansluiting:
audio_setup_spdif_mode = Digitale audiomodus:
audio_setup_decoding_mode = Audio decodeermodus:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Maximale S/PDIF-frequentie:
audio_setup_drc_mode = Dynamisch bereik:
audio_setup_volume_control_mode = Volumecontrole:
audio_setup_volume_indication = Volumeweergave:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Maximale digitale frequentie:
@audio_setup_native_sample_rate = Output native sample rate:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI-audio:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray-audio:
audio_setup_dts_conversion_mode = DTS audio-CD conversie:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analoge audio uitgang (ESS DAC) (RCA, XLR, hoofdtelefoon)
setup_hifi_audio_output_title = Hi-Fi audio uitgang (RCA, XLR, hoofdtelefoon, coaxiale S/PDIF)
setup_ess_dac_settings = ESS DAC instellingen:
setup_ess_dac_source = ESS DAC bron:
setup_hifi_audio_output_source = Bron:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digitale audio uitgang (XMOS) (I2S-E, coaxiale S/PDIF)
setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digitale audio uitgang:
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Hi-Fi audio uitgang (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = Hi-Fi audio uitgang:
setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Instellingen
setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = Webbrowser
web_browser_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Lettergrootte:
web_browser_setup_zoom_level = Zoomniveau:
web_browser_setup_resolution = Resolution:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
iptv_setup_multicast_buffering = Bufferperiode voor UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Bufferperiode voor UDP multicast:
inet_radio_setup_title = Internetradio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = inactief
torrent_setup_status_running = actief
torrent_setup_status_stopping = stoppen
torrent_setup_status_restarting = herstarten
torrent_setup_button_start = Starten
torrent_setup_button_restart = Herstarten
torrent_setup_button_stop = Stoppen
torrent_setup_label_status = Status torrentclient:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
torrent_setup_label_run_on_boot = Start bij opstarten van speler:
torrent_setup_label_empty_start = Torrents inactief bij opstarten:
torrent_setup_label_settings = Instellingen (herstart nodig):
torrent_setup_button_edit = Bewerken...
torrent_setup_dialog_title = Torrentclient-instellingen
torrent_setup_label_bw_in = Max. inkomend verkeer:
torrent_setup_label_bw_out = Max. uitgaand verkeer:
torrent_setup_label_max_peers = Max. aantal peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. aantal uploads:
torrent_setup_label_port = Poort:
torrent_client_bw_unlimited = Onbeperkt
torrent_client_bw_5kbs = 5 kB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 kB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 kB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 kB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 kB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 kB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 kB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Onbeperkt
torrent_client_max_uploads_auto = Automatisch
torrent_client_max_uploads_unlimited = Onbeperkt
torrent_setup_confirm_client_restart = Herstart torrentclient met nieuwe instellingen?
torrent_setup_invalid_value = ongeldige waarde
photo_viewer_setup_title = Fotoshow
photo_viewer_slide_show_delay = Overgangsvertraging:
photo_viewer_transition_effect = Overgangseffect:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Snelladen:
slide_show_delay_3s = 3 seconden
slide_show_delay_4s = 4 seconden
slide_show_delay_5s = 5 seconden
slide_show_delay_6s = 6 seconden
slide_show_delay_7s = 7 seconden
slide_show_delay_8s = 8 seconden
slide_show_delay_9s = 9 seconden
slide_show_delay_10s = 10 seconden
slide_show_delay_15s = 15 seconden
slide_show_delay_20s = 20 seconden
slide_show_delay_30s = 30 seconden
slide_show_delay_1m = 1 minuut
slide_show_delay_2m = 2 minuten
slide_show_delay_3m = 3 minuten
slide_show_delay_5m = 5 minuten
slide_show_delay_10m = 10 minuten
slide_show_delay_15m = 15 minuten
slide_show_delay_30m = 30 minuten
slide_show_delay_1h = 1 uur
slide_show_delay_2h = 2 uur
slide_show_delay_3h = 3 uur
slide_show_delay_6h = 6 uur
slide_show_delay_12h = 12 uur
slide_show_delay_1d = 1 dag
transition_effect_none = Geen
transition_effect_random = Willekeurig
transition_effect_smooth_appearance = Vlotte weergave
transition_effect_small_squares = Kleine vierkanten
transition_effect_from_center_to_edges = Van midden naar rand
transition_effect_from_center_horizontally = Vanuit midden horizontaal
transition_effect_from_center_vertically = Vanuit midden verticaal
transition_effect_from_edges_to_center = Van rand naar midden
transition_effect_from_edges_horizontally = Vanuit rand horizontaal
transition_effect_from_edges_vertically = Vanuit rand verticaal
transition_effect_from_left_to_right = Van links naar rechts
transition_effect_from_right_to_left = Van rechts naar links
transition_effect_from_top_to_bottom = Van boven naar beneden
transition_effect_from_bottom_to_top = Van beneden naar boven
transition_effect_moving_halfs = Bewegende helften
transition_effect_moving_quarters = Bewegende kwarten
auto_scaling_at_loading_enabled = Aan
auto_scaling_at_loading_disabled = Uit
network_browser_setup_title = Netwerkverkenner
network_browser_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
smb_server_setup_title = SMB-server
smb_server_enabled = SMB-server actief:
smb_server_name = SMB-servernaam:
smb_server_description = SMB-omschrijving:
smb_server_workgroup = Werkgroep:
@smb_server_smb1_enabled = SMB1 enabled:
@smb_server_password_enabled = Password enabled:
@smb_server_user_name = User name:
@smb_server_password = Password:
@smb_server_hint1 = Connect by IP and use port 10445. Example: \\\\192.168.1.130:10445
@smb_server_hint2 = On Windows, configure port mapping.
@smb_server_hint3 = More details: http://dune-hd.com/app/smbserver
@smb_server_hint4 = 
dvb_setup_scan_mode = Scan modus:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Aangepast
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Kies Locatie
dvb_setup_scan_mode_special = Speciaal
dvb_setup_sorting_channels = Sorteer kanalen:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = Op LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = Op naam
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Verberg versleutelde kanalen:
dvb_setup_hide_internet_channels = Verberg Internet/HbbTV kanalen:
dvbt_setup_title = DVB-T
dvbt_enable_antenna_power = Schakel antenne voeding in:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Wijs provider naam toe aan kanaalnaam:
dvbt_location = Locatie:
dvbt_scan_dvbt_channels = Zoek DVB-T kanalen
dvbt_location_is_not_set = Locatie is niet ingesteld
dvbt_location_unset = (niet opgegeven)
dvbt_location_unknown = Onbekend
dvbt_location_custom = Handmatig
dvbt_db_failed_to_install = Installeren digitale TV scan database mislukt.
dvbc_setup_title = Kabel TV
dvbc_setup_scan_network_scan = Netwerk scan:
dvbc_setup_start_frequency = Start frequentie, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Eind frequentie, kHz:
dvbc_setup_step = Stap:
dvbc_setup_modulation = Modulatie:
dvbc_setup_symbol_rate = Symbool snelheid, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
dvbc_setup_button_scan = Scan Kanalen...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = Ongeldige waarde
dvbs_setup_title = Satelliet TV
dvbs_setup_label_settings = Satelliet TV instellingen:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configuraties
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s totaal, %s bereikbaar
dvbs_setup_label_satellites = Satellieten:
dvbs_setup_label_transponders = Transponders:
dvbs_setup_label_channels = Kanalen:
dvbs_setup_label_configuration = LNB configuratie:
dvbs_setup_label_config_name = Naam:
dvbs_setup_label_satellite = Satelliet:
dvbs_setup_label_switch_kind = Verander soort:
dvbs_setup_label_switch_port = Verander poort:
dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB soort:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Aangepaste LNB instellingen:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF laag:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF hoog:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Drempel:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarisatie:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage:
dvbs_setup_label_tone_mode = Toon:
dvbs_setup_button_create_new_config = Nieuw...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Verwijderen
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Aanpassen...
dvbs_setup_new_configuration = Nieuwe LNB Configuratie
dvbs_setup_new_configuration__1 = Nieuwe LNB Configuratie (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Scan Kanalen...
dvbs_setup_config_none = lijst is leeg
dvbs_setup_satellite_none = lijst is leeg
dvbs_setup_create_config_title = Maak LNB Configuratie
dvbs_setup_edit_config_title = Bewerk LNB Configuratie
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Bewerk Aangepaste LNB Instellingen
dvbs_setup_delete_config_title = Verwijder de geselecteerde configuratie?
dvbs_setup_no_satellites_title = Geen Satellieten Ingesteld
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Importeer "satellites.xml" bestand.
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Kies het bestand in de bestandsbrowser en druk "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Configuratie opslaan...
dvbs_setup_error = Fout
dvbs_setup_label_error_description = Omschrijving:
dvbs_setup_config_name_already_used = configuratie naam al in gebruik.
dvbs_setup_config_name_invalid = ongeldige configuratie naam.
dvbs_setup_switch_kind_none = Geen
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 poorten (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universeel
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circulair
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Aangepast
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Lineair
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circulair
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarisatie)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
dvbs_setup_tone_mode_on = Aan
dvbs_setup_tone_mode_off = Uit
widget_settings_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Meteo-functie actief:
widget_temperature_unit = Temperatuureenheid:
widget_country = Land:
widget_city = Plaats:
widget_location_auto = (automatisch)
@widget_setup_title = Widget
online_services_setup_title = Online diensten
online_services_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Toon in hoofdmenu:
kartina_tv_login = Gebruiker:
kartina_tv_password = Wachtwoord:
kartina_tv_packet = Pakket:
kartina_tv_expires = Verloopt:
kartina_tv_edit_subscription = Bewerk abonnement...
kartina_tv_protect_code = Code voor beveiligde kanalen:
@kartina_tv_parental_code = Parental code:
kartina_tv_buffering = Bufferperiode:
kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = Streamingserver:
kartina_tv_bitrate = Snelheid:
kartina_tv_time_shift = Tijdsverschuiving (uren):
kartina_tv_catchup = Catch-up opnemen:
kartina_tv_subscription_unset = niet ingesteld
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
kartina_descriptions_font = Lettertype omschrijvingen:
kartina_descriptions_font_normal = Normaal
kartina_descriptions_font_small = Klein
kartina_tv_button_manage_mediateka = VOD beheren...
kartina_tv_title_manage_mediateka = VOD beheren
kartina_tv_button_additional_settings = Additionele Instellingen...
kartina_tv_title_additional_settings = Additionele Instellingen
kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standaard
kartina_tv_extended_epg = Uitgebreide programmagids:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Ingeschakeld
kartina_tv_extended_epg_disabled = Uitgeschakeld
@kartina_tv_interface_ivi = ivi interface:
@kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
@kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = Altijd laten zien
kartina_tv_user_rate_action_pass = Beveiligen met wachtwoord
kartina_tv_user_rate_action_hide = Verbergen van lijst
kartina_tv_label_user_rate_blood = Geweldadige bebloede scenes:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Geweldadige scenes:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Heiligschennis en obsceen taalgebruik:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornografische scenes:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Enge en horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Normaal
kartina_tv_bitrate_low = Laag
kartina_tv_bitrate_mobile = Mobiel
kartina_tv_protect_code_title = Wijzig code voor beveiligde kanalen
@kartina_tv_parental_code_title = Change parental code
kartina_tv_protect_code_old_code = Huidige code:
kartina_tv_protect_code_new_code = Nieuwe code:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Bevestiging:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Verkeerde beveiligingscode
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Ingeschakeld (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Ingeschakeld
kartina_tv_catchup_disabled = Uitgeschakeld
kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV serverconfiguratie
kartina_tv_label_server_address = Serveradres:
kartina_tv_label_current_server_address = Huidig serveradres:
kartina_tv_server_address_not_allowed = Server adres is niet toegestaan.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Zoeken naar beste streaming server...
kartina_tv_diable_catchup_title = Attentie
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up opname zal gestopt worden en alle opgeslagen programma's zullen worden verwijderd.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Weet u zeker dat u catch-up opname wilt uitschakelen?
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Digitale Signage
presenter_setup_presenter_enabled = In gebruikname:
presenter_setup_presenter_auto_start = Automatisch starten:
presenter_setup_presenter_on_failure = Foutafhandeling:
apps_setup_title = Applicaties
misc_setup_title = Diversen
@appearance_setup_appearance = Appearance:
@appearance_new = New
@appearance_old = Old
@appearance_custom = Customize manually
ui_type_1 = Eenvoudig
ui_type_2 = Tabbladen
ui_type_3 = Mappen
@ui_type_4 = Top menu
appearance_setup_ui_type = Stijl van hoofdmenu:
appearance_setup_animation_effects = Animatie-effecten:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Ingeschakeld voor 50Hz+ videomodi
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Ingeschakeld voor alle videomodi
animation_effects_enabled = Ingeschakeld
animation_effects_disabled = Uitgeschakeld
appearance_setup_widescreen_adaptation = UI aanpassen voor breedbeeld:
widescreen_adaptation_none = Nee
widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = Uiterlijk
appearance_setup_main_screen_view = Hoofdmenu weergave:
appearance_setup_setup_view = Instellingenmenu weergave:
appearance_setup_folder_view = Standaard mappenweergave:
@appearance_setup_film_service_view = "Dune HD Movies" service view:
appearance_setup_show_home_in_path = 'Hoofdmenu' weergeven in titel:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = 'Instellingen' weergeven in hoofdmenu:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Netwerkmappen aan het einde:
expand_main_screen_folders = Additionele categorieen in hoofdmenu:
setting_gui_skin = Skin:
gui_skin_default = Standaard
gui_skin_default__1 = %s (standaard)
gui_skin_base = Basis
@gui_skin_install_from_dune_store = Install from Dune Store...
gui_skin_custom = Aangepast
gui_skin_custom__1 = Aangepast (%s)
gui_skin_custom_title = Aangepaste skin
gui_skin_custom_not_installed = Aangepaste skin is niet geïnstalleerd.
gui_skin_custom_archive_to_install = Open bestand 'dune_skin[...].zip' om te installeren.
gui_skin_custom_folder_to_install = Open map met bestand 'dune_skin.txt' om te installeren.
gui_skin_install_dialog_title = Installeer aangepaste skin
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Aangepaste skin wordt geïnstalleerd.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Fout: geen geschikte opslaglocatie gevonden.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Installeren van skin is mislukt.
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Aangepaste skin is succesvol geïnstalleerd.
ui_ttf_font = UI TTF font:
ui_ttf_font_title = Custom font for UI
appearance_main_setup_title = Hoofd
appearance_additional_setup_title = Aanvullend
@label_autoplay_video = Autoplay video:
@label_content_details_at_the_top = Content details at the top:
@label_navigation_panel_on_the_left = Navigation panel on the left:
optical_drive_setup_title = Schijflade
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Automatisch afspelen DVD-video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Automatisch afspelen Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Automatisch afspelen audio-CD:
optical_drive_setup_control_method = Snelheidsmethode:
optical_drive_setup_navigator = Verkenner:
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-video afspelen:
optical_drive_setup_file_playback = Bestand afspelen:
autoplay_no = Nee
autoplay_yes = Ja
autoplay_ask_user = Vraag
drive_speed_1x = 1X (1385 kB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 kB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 kB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 kB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 kB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 kB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 kB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 kB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 kB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 kB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 kB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 kB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 kB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 kB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 kB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 kB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 kB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 kB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 kB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 kB/s)
encodings_setup_title = Tekenset
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = EXT2/EXT3 tekenset:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS tekenset:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP server tekenset:
encodings_setup_playlist_encoding = Afspeellijst tekenset:
encodings_setup_subtitles_encoding = Ondertitels tekenset:
encodings_setup_id3_encoding = Audio tags decodering:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB standaard decodering:
system_setup_title = Systeem
system_setup_fast_disk_access = Snelle schijftoegang:
system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray afspeelverbeteringen:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray bitstreamverbeteringen:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = 1 Gbit/s ethernet ondersteuning:
system_setup_fan_setting = Ventilator:
system_setup_dvd_engine_type = DVD-machine:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS/DASH opstart bandbreedte:
system_setup_dvb_buffering = Bufferperiode voor DVB:
system_setup_hls_buffering = Bufferperiode voor HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Aan
bluray_playback_improvements_disabled = Uit
bluray_bitstream_improvements_enabled = Aan
bluray_bitstream_improvements_disabled = Uit
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Aan
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Uit
fan_setting_off = Uit
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Aan
fan_setting_disabled = Uit
fan_setting_auto = Automatisch
dvd_engine_type_1 = Type 1
dvd_engine_type_2 = Type 2
hls_initial_bandwidth_auto = Auto
hls_initial_bandwidth_low = Laag
hls_initial_bandwidth_high = Hoog
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Bevestig aanzetten van 1 Gbit/s ethernet ondersteuning
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Aanzetten van experimentele 1 Gbit/s ethernet ondersteuning
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = wordt niet aanbevolen voor normaal gebruik.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Wilt u doorgaan?
fan_setting_confirm_title = Bevestig uitschakelen van ventilator
fan_setting_confirm_text = Uitschakelen van de ventilator wordt niet aanbevolen,
fan_setting_confirm_text2 = zeker wanneer een interne harde schijf wordt gebruikt.
fan_setting_confirm_text3 = Uitschakelen gebeurt op eigen risico en u dient zeker
fan_setting_confirm_text4 = te zijn van voldoende koeling van de componenten.
fan_setting_confirm_text5 = Wilt u doorgaan?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Het wordt niet aanbevolen om de ventilator uit te zetten,
fan_setting_with_speed_confirm_text = Het wordt niet aanbevolen om een te lage ventilatorsnelheid in te stellen,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = vooral wanneer een interne HDD wordt gebruikt.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = U kunt het op eigen risico doen, als u dat bent
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = zelfverzekerd in temperatuuromstandigheden.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Weet je zeker dat je de ventilator wilt uitschakelen?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Weet u zeker dat u een dergelijke ventilatorsnelheid wilt instellen?
non_default_setting_confirm_title = Bevestig niet-aanbevolen instelling
non_default_setting_confirm_text__1 = De standaard- en aanbevolen instelling is "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Andere instellingen kunnen tot problemen leiden en
non_default_setting_confirm_text3 = worden niet aanbevolen, tenzij zodanig geadviseerd.
non_default_setting_confirm_text4 = Wilt u doorgaan?
info_about_setting = Informatie over instelling
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Afspelen
playback_language_setup_title = Taalkeuze
playback_subtitles_setup_title = Ondertitels
playback_bookmarks_setup_title = Bladwijzers
playback_control_setup_title = Controle
playback_tv_control_setup_title = Controle (TV)
playback_preferences_setup_title = Voorkeuren
enable_subtitles_by_default = Standaard activering van bestandsondertitels:
enable_dvb_subtitles_by_default = Ondertiteling standaard inschakelen voor DVB:
default_subtitles_preference = Voorkeurkeuze van bestandsondertitels:
subtitles_main_order = Ondertiteling standaard volgorde:
libass_mode = Verbeterde SSA/ASS rendering:
text_subtitles_font = Lettertype ondertiteling:
text_subtitles_ttf_font = Ondertiteling TTF lettertype:
text_subtitles_ttf_font_title = Aangepast lettertype voor ondertiteling
ttf_font_not_installed = Aangepast lettertype is niet geinstalleerd.
ttf_font_to_install = Open '*.ttf' bestand om te installeren.
ttf_font_install_title = Installeer aangepast lettertype
ttf_font_install_dialog_label = Gebruik TTF lettertype als:
ttf_font_install_option_subs = TTF lettertype voor ondertiteling
ttf_font_install_option_ui = TTF lettertype voor UI
ttf_font_install_option_both = Beide
ttf_font_install_installed_ok = TTF lettertype succesvol geinstalleerd.
quick_toggling_of_single_subtitles = Snelschakelen voor enkelvoudige ondertitels:
enter_closes_streams_menu = «ENTER» sluit ondertitels-/audiomenu:
default_subtitles_preference_external = Externe
default_subtitles_preference_internal = Interne
subtitles_main_order_ltr = Links-naar-rechts
subtitles_main_order_rtl = Rechts-naar-links
libass_mode_overscan = Met overscan
libass_mode_no_overscan = Zonder overscan
libass_mode_off = Uit
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Light
ttf_font_regular = Normaal
@ttf_font_condensed = Condensed
ttf_font_custom = Aangepast
enable_subtitles_by_default_no = Nee
enable_subtitles_by_default_yes = Ja
enable_subtitles_by_default_external_only = Ja, alleen externe
enable_subtitles_by_default_internal_only = Ja, alleen interne
show_audio_files_tags = Toon audiobestand tags:
show_audio_files_tags_yes = Ja
show_audio_files_tags_no = Nee
autoresume_video_files = Hervat videobestand vanaf laatste positie:
autoresume_audio_files = Hervat audiobestand vanaf laatste positie:
autoresume_dvd = Hervat DVD vanaf laatste positie:
persistent_zoom = Zoominstellingen opslaan:
persistent_deinterlacing_mode = Onthoudt deinterlace modus instellingen:
@optimize_torrserver_settings = Optimize TorrServer settings:
show_recording_indicator = Toon opname-indicator:
timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Ingeschakeld
timeshift_mode_no = Uitgeschakeld
choose_bdlite_playlist = Kies BDLite afspeellijst:
choose_bdlite_playlist_automatically = Automatisch
choose_bdlite_playlist_ask_user = Vraag gebruiker
cinema_mode = Bioscoopmodus:
cinema_mode_disabled = Uit
cinema_mode_enabled = Aan
popup_menu_playback_behaviour = "POP UP MENU" knop:
popup_menu_playback_show_menu = Laat functie menu zien
popup_menu_playback_show_playlist = Laat playlist/TV menu zien
return_to_prev_tv_channel = Terug naar vorig TV kanaal:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Uitgeschakeld
return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" knop
return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" knop
enter_video_playback_behaviour = "ENTER" knop voor video
enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" knop voor audio
enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" knop voor TV
@playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pause + show control menu
@playback_behaviour_pause = Pause
@playback_behaviour_show_controls = Show control menu
playback_behaviour_show_main_menu = Laat hoofdmenu zien
playback_behaviour_show_playlist = Laat playlist menu zien
playback_behaviour_show_tv_menu = Laat TV menu zien
left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
left_right_tv_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons voor TV:
up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@up_down_seek_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons in time seek:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" knoppen voor bestanden:
@rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = "REW"/"FWD" buttons in EPG:
playback_behaviour_seek = Tijd zoeken
playback_behaviour_fast_forward_rewind = Snel vooruit-/terugspoelen
playback_behaviour_volume_control = Volume control
playback_behaviour_switch_channels_files = Verander kanalen/bestanden
playback_behaviour_switch_files = Bestanden wisselen
playback_behaviour_choose_via_select = Kies functie met SELECT
stop_by_return = Stop bij "RETURN":
persistent_vxp_settings = Onthoudt VXP instellingen:
osd_3d_depth = 3D diepte voor OSD:
@behaviour_scroll_by_pages = Scroll by pages
@behaviour_scroll_by_days = Scroll by days
sacd_preferable_area = SACD voorkeurgebied:
sacd_preferable_area_stereo = Stereo
sacd_preferable_area_multichannel = Meerkanaals
power_management_setup_title = Energiebeheer
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_boosted = 100%%+ (boosted)
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@lamp_power_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@lamp_power_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@lamp_power_confirm_text2 = WARNING: The use of boosted brightness may cause overheating,
@lamp_power_confirm_text3 = it is not guaranteed to work.
@lamp_power_confirm_text4 = Are you sure?
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = Actie «POWER» toets:
power_on_mode = Opstartmodus:
power_on_main_screen = Hoofdmenu
power_on_black_screen = Zwart scherm
sleep_timer = Slaapmodus:
sleep_timer_value_off = Uit
sleep_timer_value_20_min = 20 minuten
sleep_timer_value_30_min = 30 minuten
sleep_timer_value_60_min = 1 uur
sleep_timer_value_90_min = 1½ uur
sleep_timer_value_120_min = 2 uur
sleep_timer_value_150_min = 2½ uur
sleep_timer_value_180_min = 3 uur
sleep_timer_value_300_min = 5 uur
hdd_auto_sleep_timer = Automatische HDD-slaap bij inactiviteit:
hdd_auto_sleep_timer_value_off = Uitgeschakeld
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = Na 1 minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = Na 3 minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = Na 5 minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = Na 10 minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = Na 20 minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = Na 30 minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = Na 60 minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = Na 120 minuten
@auto_start_favorite = Auto start favorite item:
power_on_action_none = Geen
@start_exit_setup_title = Start & Exit
@exit_app_by_return = Exit app by "RETURN" button:
@auto_start_app = Auto start app:
file_browser_setup_title = Bestandsverkenner
advanced_setup_title = Geavanceerd
advanced_setup_screen_shots_method = Toets voor maken van schermafdruk:
advanced_setup_screen_shots_format = Bestandsformaat van schermafdruk:
advanced_setup_fast_smb_access = Snelle SMB-toegang:
advanced_setup_hide_system_files = Systeembestanden verbergen:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = «ENTER» toets bij bestand:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = «PLAY» toets bij bestand:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = «ENTER» toets bij DVD-video map:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = «ENTER» toets bij Blu-ray map:
advanced_setup_file_player_application = Bestandsplayertoepassing:
setup_player_for_video = Speler voor videobestanden:
setup_player_for_avi = Speler voor AVI bestanden:
setup_player_for_audio = Speler voor audio bestanden:
setup_player_for_audio_hifi_output = Speler voor audiobestanden (Hi-Fi uitgang):
advanced_setup_remote_control_type = Type afstandsbediening:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Ondersteun oude type afstandsbediening:
setup_button_software_license = Software Licentie
user_profiles_setup_title = Profielen
user_profiles_setup_profile = Gebruikersprofiel
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Invoer toegangscode
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Toegangscode:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Onjuiste toegangscode
sip_phone_setup_title = Telefoon
sip_phone_setup_server = Server:
sip_phone_setup_user_name = Gebruiker:
sip_phone_setup_user_id = Gebruikers-ID:
sip_phone_setup_password = Wachtwoord:
sip_phone_setup_register_button = Registreer
date_time_setup_title = Datum en Tijd
time_sync_setup_title = Tijdsynchronisatie
time_sync_setup_time_sync = Tijdsynchronisatie:
time_sync_setup_time_zone = Tijdzone:
time_sync_setup_time_server = Tijdserver:
time_sync_setup_daylight_saving = Zomertijd:
time_sync_setup_time_sync_interval = Synchronisatieperiode:
built_in_display_setup_title = Weergave
fip_display_setup_title = Weergave
fip_show_current_menu_item = Toon huidig menu-item:
fip_show_titles_during_playback = Toon titels tijdens afspelen:
show_clock_in_standby = Toon tijd in standby-modus:
fip_display_brightness = Helderheid scherm:
fip_pwrled_brightness = LED-helderheid (speler is aan):
fip_standby_led_brightness = LED-helderheid (speler staat uit):
fip_display_show_clock_ss = Klok met seconden:
fip_display_show_for_video = Toon voor video:
fip_display_show_for_audio = Toon voor audio:
brightness_off = Uit
brightness_level__1 = Niveau %s
@fip_pwrled = LED (when player is on):
@fip_pwrled_on = On
@fip_pwrled_off = Off
@fip_display = Display:
@fip_display_on = On
@fip_display_off = Off
fip_display_elapsed_time = Verstreken tijd
fip_display_remaining_time = Resterende tijd
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Titel grote, verstreken en totale tijd
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Titel groot, verstreken en resterende tijd
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Titel small, verstreken en totale tijd
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Titel klein, verstreken en resterende tijd
fip_display_clock = Klok
@fip_display_nothing = Nothing
@dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
@dune_hd_movies_setup_film_service_access = "Dune HD Movies" service:
fw_upgrade_setup_title = Firmware Upgrade
@app_fw_upgrade_setup_title = Application Upgrade
fw_upgrade_setup_label_current_version = Huidige firmwareversie:
@app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Current application version:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Onderdrukken van bètaversies:
@app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignore beta versions:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Zoek automatisch naar nieuwe versies:
@app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Waarschuw als zoeken naar nieuwe versies faalt:
@app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
@fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
@app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Probeer flash geheugen te behouden tijdens upgrade:
fw_upgrade_setup_button_check = Vind beschikbare updates
@app_fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
fw_upgrade_setup_checking = Zoeken...
@app_fw_upgrade_setup_checking = Checking...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Ophalen van informatie over beschikbare updates is mislukt.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Controleer de netwerkverbinding.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
sysstor_setup_title = Systeemopslag
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Flash geheugenopslag:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Actief
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Inactief
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = %s van %s in gebruik
sysstor_setup_button_init_system_storage = Systeemopslag inschakelen
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Blu-ray cache wissen
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Systeemopslag wissen
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Systeemopslag uitschakelen
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Flash geheugenopslag activeren
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Flash geheugenopslag wissen
plugins_setup_title = Plugins
plugin_info_dialog_title = Plugin informatie
plugin_info_dialog_label_caption = Titel:
plugin_info_dialog_label_name = Naam:
plugin_info_dialog_label_type = Type:
plugin_info_dialog_label_version = Versie:
plugin_info_dialog_label_has_update = Beschikbare update:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = verwijderd:
plugin_info_dialog_button_delete = Verwijderen
plugin_info_dialog_button_restore = Herstellen
@label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = Verwijder plugin?
plugin_delete_dialog_title = Verwijder plugin?
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Plugin niet geïnstalleerd.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin succesvol verwijderd.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Verwijder plugin
plugin_setup_popup_restore_plugin = Plugin herstellen
plugin_setup_deleted = (verwijderd)
extra_setup_title = Geavanceerd
location_setup_title = locatie
location_config_dialog_title = Locatie Configuratie
location_confirm_dialog_title = Bevestig locatie
label_location = Locatie:
location_unknown = onbekend
support_setup_title = Ondersteuning
label_last_sent_debug_dump_id = Laatst verzonden debug dump ID:
@label_dump_stored_in_flash = Debug dump stored in flash memory:
debug_dump_id_none = Geen
button_send_debug_dump = Verzend debug dump
net_folder_dialog_type = Type:
net_folder_dialog_name = Naam:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Map:
net_folder_dialog_user = Gebruiker:
net_folder_dialog_password = Wachtwoord:
net_folder_dialog_protocol = Protocol:
net_folder_dialog_title_new = Nieuwe netwerkmap
net_folder_dialog_title_edit = Bewerk netwerkmap
net_folder_dialog_error_empty_name = Naam is niet ingevuld.
net_folder_dialog_error_empty_server = Server is niet ingevuld.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Map is niet ingevuld.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Naam is al in gebruik.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server is al gemount.
rename_file_dialog_title = Hernoem Bestand
rename_folder_dialog_title = Hernoem Map
new_folder_dialog_title = Nieuwe Map
new_folder_dialog_name = Naam:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Naam is al in gebruik.
new_folder_dialog_error_empty_name = Mapnaam is leeg.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Mapnaam bevat verboden karakters.
delete_dialog_title = Verwijderen
delete_dialog_confirm_file_deletion = Bevestig verwijderen van bestand
delete_dialog_delete_shortcut_title = Snelkoppeling verwijderen?
delete_dialog_file__1 = Bestand: %s
delete_dialog_folder__1 = Map: %s
delete_dialog_path__1 = Pad: %s
delete_dialog_error__1 = Fout: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Verwijder bestand?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Bevestig verwijderen van map
delete_dialog_folder_confirmation = Verwijder map en alle inhoud?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Kan geselecteerde items niet verwijderen
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Bevestig verwijderen van meerdere bestanden
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Verwijder %s geselecteerde items?
delete_dialog_stop_deleting_file = Stop met verwijderen van bestand?
delete_dialog_stop_deleting_files = Stop met verwijderen van bestanden?
delete_dialog_error_getting_info = Fout bij ophalen van bestandsinformatie
delete_dialog_error_reading_folder = Fout bij lezen van map
delete_dialog_error_deleting_folder = Fout bij verwijderen van map
delete_dialog_error_deleting_file = Fout bij verwijderen van bestand
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Maximaal aantal mapniveaus overschreden
delete_dialog_deleting__1 = Verwijderen: %s
delete_dialog_files_deleted = Bestanden verwijderd:
delete_dialog_folders_deleted = Mappen verwijderd:
delete_dialog_deleting_files = Verwijderen van bestanden
delete_dialog_deleting_folder = Verwijderen van mappen
delete_dialog_deleting_file = Verwijderen van bestand
build_playlist_dialog_title = Aanmaken van afspeellijst
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Stop met aanmaken van afspeellijst?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Fout bij ophalen van bestandsinformatie
build_playlist_dialog_file__1 = Bestand: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Map: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Pad: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Adres: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Fout: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Fout bij lezen van map
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Fout bij openen van bestand
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Fout bij ophalen van bestand
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Maximaal aantal mapniveaus overschreden
build_playlist_dialog_scanning__1 = Zoeken: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Bestanden toegevoegd:
debug_dump_dialog_title = Debug Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug dump wordt opgeslagen in een bestand.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Bestand: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Locatie: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug Dump is opgeslagen.
debug_dump_dialog_saving = Opslaan van Debug Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Wacht totdat opslaan is voltooid.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Fout: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Kan debug dump niet opslaan in de root map.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Kies een andere map.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Opslaan van debug dump is mislukt.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Fout bij het aanmaken van de debug dump.
debug_dump_will_be_sent_to_server = Debug dump wordt naar de server gestuurd.
debug_dump_sent_to_server = Foutopsporingsdump is naar de server verzonden.
debug_dump_button_send = Versturen
debug_dump_dialog_sending = Foutopsporingsdump naar server verzenden
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Wacht tot het uploaden is voltooid.
@debug_dump_will_be_stored_to_flash = Debug dump will be stored in the flash memory.
@debug_dump_stored_to_flash = Debug dump is stored in the flash memory.
debug_dump_label_id__1 = Dump-ID: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = Geef deze ID op wanneer u contact opneemt met ondersteuning.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Kan foutopsporingsdump niet uploaden naar server.
debug_dump_invalid_server_response = Ongeldige gegevens ontvangen van server.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Gebruik de volgende instructies om contact op te nemen met de technische ondersteuning:
@debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Connect to Internet and press "Send debug dump" again.
@debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = The previously stored debug dump will be deleted.
@debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = The previously stored debug dump will be sent to server.
@debug_dump_deleted_ok = Debug dump deleted successfully.
@debug_dump_failed_to_delete = Failed to delete debug dump.
web_browser_title = Webbrowser
launch_web_browser_title = Start webbrowser
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL is leeg.
text_editor_dialog_title = Onscreen Keyboard
text_editor_popup_copy_text = Kopieëren tekst
text_editor_popup_paste_text = Plakken tekst
text_editor_popup_show_keyboard = Toon toetsenbord
text_editor_popup_hide_keyboard = Verberg toetsenbord
text_editor_popup_clear_text = Maak tekst duidelijk
text_editor_popup_hide_text = Verberg Tekst
text_editor_popup_show_text = Toon tekst
@text_editor_popup_android_keyboard = Android Keyboard
@text_editor_popup_voice_input = Voice Input
ip_setup_dialog_title = TCP/IP-instellingen
wifi_setup_dialog_title = WiFi-instellingen
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Beveiliging:
wifi_setup_password = Wachtwoord:
wifi_setup_password_too_small__1 = Wachtwoord moet minimaal %s karakters lang zijn
wifi_setup_scan_for_networks = Zoeken naar WiFi-netwerken...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Kies WiFi-netwerk
wifi_setup_scan_failed = Zoeken naar WiFi-netwerken is mislukt
wifi_setup_no_networks_available = Er zijn geen beschikbare WiFi-netwerken
wifi_setup_find_more = Verder zoeken...
wifi_setup_scan_impossible_title = Scan onmogelijk
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Scannen Wi-Fi netwerken is onmogelijk
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = wanneer Wi-Fi access point is ingeschakeld.
wifi_ap_setup_mode = Modus:
wifi_ap_setup_channel = Kanaal:
wifi_ap_mode_router = Router
wifi_ap_mode_bridge = Bridge
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE-instellingen
pppoe_setup_login = Gebruiker:
pppoe_setup_password = Wachtwoord:
pppoe_setup_dns_mode = DNS-modus:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automatisch
pppoe_setup_dns_mode_specify = Handmatig
pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dual Access):
pppoe_setup_dhcp_enabled = Ingeschakeld
pppoe_setup_dhcp_disabled = Uitgeschakeld
wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi Access Point Instellingen
bg_audio_volume__1 = Volume: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Volume: %s
bg_audio_volume0 = Volume: uit
bg_audio_unmuted = Achtergrondmuziek: aan
bg_audio_muted = Achtergrondmuziek: uit
bg_audio_play = Achtergrondmuziek: afspelen
bg_audio_pause = Achtergrondmuziek: pauze
osd_help_line_controls = TOETSEN:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = uit
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Zoomfactor:
osd_aspect_ratio_correction = Beeldverhouding:
osd_border = Marges:
osd_zoom_shift = Verschuiven:
osd_zoom_none = normaal
osd_zoom_235_fill_169__0 = vergroten
osd_zoom_43_to_169__0 = breder maken
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = horizontaalvullend
osd_zoom_2x_nl__0 = schermvullend
osd_zoom_169_to_43__0 = hoger maken
osd_zoom_cut_edges = randen afkappen
osd_zoom_custom = personaliseer
osd_zoom_full_enlarge = vol scherm
osd_zoom_full_stretch = uitrekken naar vol scherm
osd_status_slow__1 = Vertragen 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Container: %s
osd_format__1 = Formaat: %s
osd_codec__1 = Codec: %s
osd_hdr_conversion_on = (conversie aan)
osd_hdr_conversion_off = (conversie uit)
osd_file_name__1 = Bestand: %s
osd_file_resolution = Resolutie:
osd_file_resolution_na = Resolutie: onbekend
osd_current_video_mode = Huidige modus:
osd_max_bitrate__1 = Maximale snelheid: %s
osd_max_bitrate_na = Maximale snelheid: onbekend
osd_average_bitrate__1 = Gemiddelde snelheid: %s
osd_average_bitrate_na = Gemiddelde snelheid: onbekend
osd_current_bitrate__1 = Huidige snelheid: %s
osd_current_bitrate_na = Huidige snelheid: onbekend
osd_current_quality_na = Huidige kwaliteit: Niet geselecteerd
osd_current_quality_hi = Huidige kwaliteit: Ho
osd_current_quality_low = Huidige kwaliteit: La
osd_current_quality_medium__1 = Huidige kwaliteit: Medium %s
osd_bitrate__1 = Bitsnelheid: %s
osd_bitrate_na = Bitsnelheid: Nvt
osd_file_duration__1 = Speelduur: %s
osd_file_duration_na = Speelduur: onbekend
osd_file_position__1 = Verstreken: %s
osd_file_remaining__1 = Resterende tijd: %s
osd_pltv_duration__1 = Duurtijd: %s
osd_pltv_duration_na = Duurtijd: N/A
osd_pltv_position__1 = Positie: %s
osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = Speelduur: -
osd_dvd_menu_position = Verstreken: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Standaard video
osd_container_picture = Foto
osd_codec_unknown = Onbekend
osd_tag_title__1 = Titel: %s
osd_tag_file_title__1 = Bestandstitel: %s
osd_tag_artist__1 = Artiest: %s
osd_tag_artists__1 = Artiesten: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Nummer: %s
osd_tag_year__1 = Jaar: %s
osd_tag_date__1 = Datum: %s
osd_tag_comment__1 = Opmerking: %s
osd_tag_genre__1 = Genre: %s
osd_tag_albumartist__1 = Album artiest: %s
osd_tag_albumartists__1 = Album artiesten: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artiest: %s
osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
osd_tag_performer__1 = Uitvoerder: %s
osd_tag_composer__1 = Componist: %s
osd_tag_arranger__1 = Arrangeur: %s
osd_tag_lyricist__1 = Tekstschrijver: %s
osd_tag_conductor__1 = Dirigent: %s
osd_tag_mood__1 = Stemming: %s
osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = Opname-ingenieur: %s
osd_tag_producer__1 = Producent: %s
osd_tag_label__1 = Label: %s
osd_tag_releasetype__1 = Uitgave type: %s
osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = Verstreken: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Hoofdstuk: %s
osd_brl_playlist__1 = Afspeellijst: %s
osd_playlist__3 = Afspeellijst: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Audiospoor %s van %s: %s%s
osd_audio_info__3 = Audiotrack: %s / %s, %s
osd_audio__2 = Audiospoor: %s%s
osd_audio_tracks = Audiosporen
osd_audio_none = geen
osd_audio_1_channel = 1ch
osd_audio_2_channel = 2ch
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Audiospoor
osd_audio_external = extern
osd_audio_external_uc = Extern
osd_audio_original = origineel
osd_audio_sample_rate__1 = %s Hz
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s bits
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s bit
osd_audio_output__2 = Audio-uitgang: %s, %s
osd_audio_output__3 = Audio-uitgang: %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
osd_audio_output_regular = Normaal
osd_audio_output_internal_player = interne speler
osd_audio_output_internal_player_hifi = interne speler (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = Ondertitels
osd_subtitles_closed_captions = gesloten haakjes
osd_subtitles_closed_captions_uc = Gesloten haakjes
osd_subtitles_external = extern
osd_subtitles_external_uc = Extern
osd_subtitles_forced = geforceerd
osd_subtitles_hidden = verborgen
osd_subtitles_subtitles_hidden = Ondertiteling verborgen
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Ondertitels: verborgen
osd_subtitles_hidden_hint = DRUK D OM OPNIEUW IN TE SCHAKELEN
osd_subtitles_text_codec = taal
osd_subtitles_text_codec_uc = Taal
osd_subtitles_no_info = Ondertitels
osd_subtitles_value__4 = Ondertiteling %s van %s: %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = Ondertiteltrack: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Ondertiteling %s van %s
osd_subtitles_value_info__2 = Ondertiteltrack: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = Ondertiteltrack: online %s
osd_subtitles_disabled = Ondertitels uit
osd_subtitles_disabled_in_list = Uit
osd_subtitles_setup = Instellingen
osd_switching_audio = Audiospoor wisselen...
osd_switching_subtitles = Ondertitels wisselen...
@osd_stream_health__1 = Stream health: %s%%
osd_angle_value__2 = Kijkhoek %s van %s
osd_switching_angle = Kijkhoek wisselen...
osd_jump_to__1 = Ga naar %s
osd_av_offset__1 = Audio sync correctie: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Verticale verschuiving: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Sync correctie: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Kleur: %s
osd_subs_color_scheme_0 = wit
osd_subs_color_scheme_1 = grijs
osd_subs_color_scheme_2 = geel
osd_subs_color_scheme_3 = groen
osd_subs_color_scheme_4 = blauw
osd_subs_color_scheme_5 = rood
osd_subs_font__1 = Lettertype: %s
osd_subs_font_0 = klein
osd_subs_font_1 = middel
osd_subs_font_2 = groot
osd_subs_font_3 = x-groot
osd_subs_font_4 = xx-groot
osd_online_subtitles = online ondertitels
osd_search_open_subtitles = Ondertitels zoeken via OpenSubtitles.org...
osd_repeat_search_open_subtitles = Herhaal zoekopdracht ondertitels via OpenSubtitles.org...
osd_online_subtitles_not_available = (niet beschikbaar)
osd_online_subtitles_searching = (zoeken...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = Tijdcorrectie:
osd_online_subtitle_label_matches_movie = Komt overeen met film:
osd_online_subtitle_error_text_download = Fout: Mislukt om bestand te downloaden.
osd_pal_sound_on = PAL-geluidssnelheidscorrectie aan
osd_pal_sound_off = PAL-geluidssnelheidscorrectie uit
osd_deinterlacing_mode_bob = Deinterlacing modus: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Deinterlacing modus: uit
osd_deinterlacing_mode_blend = Deinterlacing modus: constant gemixt
osd_deinterlacing_mode_ma = Deinterlacing modus: aangepast aan beweging
osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB IS AANBEVOLEN
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: uit
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (aan | uit)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: aan
osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR-conversie aan
osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR-conversie uit
osd_recording_notification__2 = Opname #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Achtergrondopname #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Opname klaar
osd_recording_bg_error_no_tuner = Opname kan niet starten: geen tweede tuner
osd_recording_bg_error_no_main_target = Opname kan niet starten: geen opslagmedium
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Opname kan niet starten: schrijven mislukt
osd_recording_error_drm_blocks = Opname is niet toegestaan.
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s van %s)
@osd_title__2 = Title %s of %s
osd_chapter__2 = Hoofdstuk %s van %s
osd_video_standard__1 = Standaard: %s
osd_brightness = Helderheid
osd_contrast = Contrast
osd_saturation = Verzadiging
osd_hue = Tint
osd_dvd_region__1 = Regiocode: %s
osd_dvd_any_region = geen
osd_hz_value__1 = %s Hz
osd_buffer_underruns__1 = Bufferfouten: %s
osd_playlist_repeat_on = Herhaal afspeellijst: aan
osd_playlist_repeat_off = Herhaal afspeellijst: uit
osd_dvd_region_mismatch = Deze schijf kan niet worden
osd_dvd_region_mismatch2 = afgespeeld in uw regio!
@osd_bluray_current_region = Current region (press button to change):
@osd_bluray_switching_region__1 = Switching region to %s ...
osd_time_search = Ga naar
osd_music_hint1 = DRUK OP «INFO» VOOR DETAILS
osd_music_hint2 = DRUK OP «ENTER» VOOR AFSPEELLIJST
osd_general_failure_not_supported = Fout: formaat wordt niet ondersteund.
osd_general_failure_detection_failed = Fout: bestandsformaat wordt niet herkend.
osd_general_failure_bad_url = Fout: verkeerde URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Fout: bestandscodec wordt niet ondersteund.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Fout: bestand is versleuteld of verminkt.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Fout: kanaal is versleuteld of te zwak.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Fout: geen ontvangst.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Fout: APE-parameters worden niet ondersteund.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Fout: Wavpack-parameters worden niet ondersteund.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compressie is niet ondersteund.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compressie is alleen ondersteund voor stereo DSD64.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = Zomertijd-compressie wordt alleen ondersteund voor DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Meerkanaals DSD wordt niet ondersteund.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Fout: slecht of niet-ondersteund cue bestand.
osd_general_failure_not_mp4 = Fout: MP4 optimalisatie mislukt, geen mp4 bestand.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters zijn niet ondersteund.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Fout: te lang bestand.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Fout: abonnement is ongeldig, controleer de instellingen.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Fout: abonnement is al in gebruik.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Fout: toegang geweigerd. Voer de aanvraag opnieuw in.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Fout: pakket verlopen.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Fout: contract gepauzeerd.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Fout: contract is niet actief.
osd_general_failure_cant_play = Fout: bestand kan niet worden afgespeeld.
osd_general_failure_cant_open = Fout: bestand kan niet geopend worden.
osd_general_failure_playback_error = Afspeelfout.
osd_network_status_failure = Fout: geen netwerkverbinding.
osd_failure_with_code__1 = Geen verbinding met server (%s).
osd_failure_with_code2 = Geen signaal.
osd_failure_archive_not_available = Archiefprogramma niet beschikbaar.
osd_unsupported_gmc = Formaat wordt gedeeltelijk ondersteund, vervormingen zijn mogelijk.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Formaat is niet ondersteund, storingen zijn mogelijk.
osd_brl_unsupported_playlist = Afspeellijst wordt niet ondersteund, mogelijk verkeerde presentatie.
osd_cant_switch_tracks = Kan sporen niet wisselen tijdens opnemen.
@osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Too big file, disabling Hi-Fi mode.
@osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Unsupported format, disabling Hi-Fi mode.
osd_epg_current_time__1 = Huidige tijd en datum: %s
osd_dvb_current_time_na = Huidige tijd en datum: onbekend
osd_epg_current_program = Huidig programma:
osd_epg_next_program = Volgend programma:
osd_epg_expires__1 = Uw abonnement verloopt (%s)
osd_epg_expires_line2 = Verleng uw abonnement
osd_dvb_program_na = niet beschikbaar
osd_dvb_signal_noise = Signaalsterkte:
osd_cue_search_progress__1 = Zoeken naar CUE bestanden: %s
osd_brl_full_playlist = Volledige afspeellijst
osd_brl_chapters_list = Hoofdstukken
osd_brl_playlists_list = Afspeellijsten
osd_brl_view = Kijken
osd_seek_volume_switch_label_seek = Druk op SELECT om naar de volume-controle te gaan
osd_seek_volume_switch_label_volume = Druk op SELECT om naar de tijdbalk te gaan
osd_standby_timer__1 = Slaapmodus wordt geactiveerd in %s seconden
@global_sleep_timer_message_line_2 = Press any key to cancel
osd_dvb_signal_strength__1 = Signaal sterkte: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Signaal kwaliteit: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequentie: %s kHz
osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
osd_dvb_polarization__1 = Polarisatie: %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = Symboolsnelheid: %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = Satellietnaam: %s
@osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Signal strength: %s, signal quality: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Videomodus veranderen naar %s...
@osd_epg_label_year = Year:
@osd_epg_label_country = Country:
@osd_epg_label_genre = Categories:
@osd_epg_label_actor = Actor:
@osd_epg_label_actors = Actors:
@osd_epg_label_presenter = Presenter:
@osd_epg_label_presenters = Presenters:
@osd_epg_label_director = Director:
@osd_epg_label_directors = Directors:
@osd_epg_label_transmission = Transmission
@osd_epg_label_editor = Editor:
@osd_epg_label_editors = Editors:
@osd_epg_label_composer = Composer:
@osd_epg_label_composers = Composers:
@osd_epg_label_writer = Scenario:
@osd_epg_label_production = Production:
@osd_epg_label_about_tv_series = TV series:
@osd_epg_label_about_program = TV programme:
osd_dune_tv_today = Vandaag
osd_dune_tv_favorites = Favorieten
osd_dune_tv_movies = Films
osd_dune_tv_no_program = Programma is niet beschikbaar
osd_dune_tv_loading_in_progress = Laden...
osd_dune_tv_protect_code = Code voor beveiligde kanalen:
osd_dune_tv_buffering = bufferen...
osd_dune_tv_login_dos = Toegang geweigerd voor 10 minuten.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Bufferen: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Bufferen...
osd_dune_tv_connecting_status = Verbinden...
osd_dune_tv_connecting = Verbinding maken...
osd_dune_tv_starting = Afspelen...
osd_dune_tv_protect_code_hint = DRUK OP MENU OM EEN ANDER KANAAL TE KIEZEN
osd_dune_tv_search = Zoek:
osd_dune_tv_action_search = Zoek
osd_dune_tv_action_return = Terug
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Druk op enter om binnen te komen
osd_plugin_tv_today = Vandaag
osd_plugin_tv_favorites = Favorieten
osd_plugin_tv_no_program = Programma is niet beschikbaar
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Laden...
osd_plugin_tv_protect_code = Code voor beveiligde kanalen:
osd_plugin_tv_buffering = bufferen...
osd_plugin_tv_login_dos = Toegang voor 10 minuten geweigerd
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Bufferen: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Bufferen...
osd_plugin_tv_connecting_status = Verbinden...
osd_plugin_tv_connecting = verbinden...
osd_plugin_tv_starting = Afspelen...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = DRUK OP «MENU» VOOR EEN ANDER KANAAL
@osd_program_loading_in_progress = Program Guide is loading...
osd_drm_starting = Start DRM...
osd_drm_stopping = Stop DRM...
osd_drm_failure = Toegang geweigerd
osd_no_signal = Geen signaal.
osd_antenna_overcurrent = Antenne sluit kort of overspanning.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Afspeellijst
osd_menu_action_tv_menu = TV-menu
osd_menu_action_audio = Audiosporen
osd_menu_action_subtitles = Ondertiteling
osd_menu_action_time_search = Tijdzoeken
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Beeldinstellingen
osd_menu_action_av_offset = Audio-sync correctie
osd_menu_action_pal_sound = PAL-geluidssnelheidcorrectie
osd_menu_action_deinterlacing_mode = De-interlace modus
osd_menu_action_teletext = Teletext
osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
@osd_menu_action_info = Information
@osd_menu_action_ext_epg = Extended information
@osd_menu_color_button_action = @ICON@ button action
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD-menu
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Kijkhoek selectie
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side rechter oog eerst
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom rechter oog eerst
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Linker oog eerst
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Rechter oog eerst
generic_update_preparing = Voorbereiden...
generic_update_downloading = Downloaden...
generic_update_unpacking = Installeren...
generic_update_installing = Installeren...
generic_update_cancelling = Annuleren...
generic_update_stop_title = Annuleer update?
icon_archives_update_title = Applicatiedata update
icon_archives_update_failed_title = Applicatiedata update is mislukt
dune_tv_archive = Archief
dune_tv_all_channels = Alle kanalen
dune_tv_favorites = Favorieten
dune_tv_application_not_installed__1 = Applicatie %s is niet geïnstalleerd
dune_tv_check_connection = Controleer de netwerkverbinding.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Downloaden van afbeeldingen: %s
dune_tv_connecting = Verbinden...
dune_tv_applying_changes = Wijzigingen uitvoeren...
dune_tv_update_title__1 = %s Update
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Update is mislukt
dune_tv_connect_failed_title__1 = Verbinding naar server %s is mislukt
dune_tv_group = Groep
dune_tv_channel = Kanaal
dune_tv_popup_hide_channel = Kanaal verbergen
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Verborgen kanalen beheren
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Verborgen Kanalen Beheren
dune_tv_no_hidden_channels = Er zijn geen verborgen kanalen
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Aantel verborgen_kanalen: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Alle verborgen kanalen herstellen?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Toevoegen aan Favorieten
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Verwijderen uit Favorieten
dune_tv_popup_move_backward = Terugspoelen
dune_tv_popup_move_forward = Vooruitspoelen
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Maximaal aantal Favorieten overschreden
dune_tv_cache_cleared = Cache gewist
dune_tv_failed_to_clear_cache = Wissen van cache is mislukt
dune_tv_enter_protect_code_title = Voer code in voor beveiligde kanalen
dune_tv_label_protect_code = Code:
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Deel %s
dune_tv_format_dvd = Standard
dune_tv_format_tv = Laag
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = High
@dune_tv_format_medium = Medium
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
dune_tv_message = Bericht
dune_tv_message_loading = Laden...
dune_tv_message_delete = Verwijderen
dune_tv_message_creation_date = Gemaakt:
dune_tv_message_important = Belangrijk:
dune_tv_message_type = Type:
dune_tv_message_read = Lezen:
dune_tv_movies_action_my_movies = Mijn films
dune_tv_movies_apply_genres = Toon films voor geselecteerde genres
dune_tv_movies_all_genres = Alle
dune_tv_movies_genres_select_hint = Gebruik «SELECT» om meerdere genres te selecteren
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Voer deel van filmnaam in:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = Laden...
dune_tv_movies_empty_list = (leeg)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Toevoegen aan mijn films
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Verwijder uit mijn films
dune_tv_movie_button_play = Afspelen
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Toevoegen aan mijn films
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Verwijder uit mijn films
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film toegevoegd aan mijn films
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film verwijderd uit mijn films
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Budget:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s miljoen
dune_tv_movie_director = Regisseur:
dune_tv_movie_directors = Regisseurs:
dune_tv_movie_scenario = Scenario:
dune_tv_movie_cast = Acteurs:
dune_tv_movie_series = Series
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Kartina.TV-abonnement
kartina_tv_request_error_title = Fout
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Verbinding met Kartina.TV server is mislukt.
@kartina_tv_request_error_ktv_connect = Failed to connect to Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = Onbekende interne fout.
kartina_tv_request_error_dos = Toegang geweigerd voor 10 minuten.
kartina_tv_request_error_login_failed = Abonnement is ongeldig, controleer de instellingen.
@kartina_tv_request_error_concurrent_use = Subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Toegang geweigerd.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Waarschijnlijk is het abonnement al in gebruik.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Huidige code is verkeerd.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Ongeldige data ontvangen van de server.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = Omschrijving: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Foutcode: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV Login Mislukt
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Lidmaatschap is ongeldig.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Controleer Lidmaatschap Instellingen.
kartina_tv_button_edit_subscription = Lidmaatschap aanpassen
kartina_tv_button_close = Sluiten
@kartina_tv_login_required = Kartina.TV login is required to procees
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Ongeldig Kartina.TV URL-instellingsbestand
kartina_tv_using_defaults = De fabrieksinstellingen zullen worden gebruikt.
kartina_tv_mediateka = Films
kartina_tv_ivi_movies = IVI.ru Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
@kartina_tv_more_tv_movies = More TV
@kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
@kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
@kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
@kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
@kartina_tv_tntpremier_movies = PREMIER
kartina_tv_mediateka_not_available = De filmdienst is niet beschikbaar
@kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиатека
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
@kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
@kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
@kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
@kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
@kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
@kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_last = Laatste
kartina_tv_videoteka_best = Beste
kartina_tv_videoteka_favorites = Mijn films
kartina_tv_videoteka_genres = Genres
@kartina_tv_videoteka_collections = Collections
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = Zoeken
kartina_tv_kiosk = Kiosk
kartina_tv_private = berichten
kartina_tv_info = Info
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Opstarten applicatie kan een
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = tijd duren. Het TV scherm
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = wordt voor een tijdje zwart.
kartina_tv_message_billing = Betaling
kartina_tv_message_system = Systeem
kartina_tv_message_info = Info
kartina_tv_message_user = Gebruiker
kartina_tv_message_social = Sociaal
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Niet meer laten zien
kartina_tv_help = Help
kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Instellingen
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Seizoen %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = Verbinden...
plugin_operation_timed_out = Verwerkingstijd verstreken
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = Speel
plugin_movie_button_add_to_favorites = Toevoegen aan mijn video's
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Verwijder uit mijn video's
plugin_movie_added_to_favorites = Film toegevoegd aan mijn video's
plugin_movie_removed_from_favorites = Film verwijderd uit mijn video's
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Budget:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s miljoen
plugin_movie_director = Regisseur:
plugin_movie_directors = Regisseurs:
plugin_movie_scenario = Scenario:
plugin_movie_cast = Acteurs:
plugin_movie_series = Series
plugin_movie_action_my_movies = Mijn video's
plugin_archive_update_title = Applicatiedata update
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Bestanden om te downloaden: %s
plugin_archive_update_preparing = Voorbereiden
plugin_archive_update_downloading_archive = Download archief
plugin_archive_update_unpacking_archive = Uitpakken archief
plugin_archive_update_finalizing = Voltooien
plugin_archive_update_caching_images = Afbeeldingen opslaan...
plugin_folder_loading_list = Laden...
plugin_folder_empty_list = (niet ingegeven)
plugin_default_vod_my_movies = Mijn Films
plugin_default_vod_action_my_movies = Mijn Films
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Toevoegen aan Mijn Films
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Verwijderen van Mijn Films
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Film staat al in Mijn Films
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Film is toegevoegd aan Mijn Films
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Film is verwijderd van Mijn Films
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Voer deel van film naam in:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Zoekpatroon moet niet leeg zijn
plugin_default_tv_action_favorite = Favoriet
plugin_default_tv_action_forward = Vooruitspoelen
plugin_default_tv_action_backward = Terugspoelen
plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_hide_info = Hide info
plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
@plugin_default_tv_action_main_menu = Main Menu
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Aan favorieten toevoegen
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Uit favorieten verwijderen
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Kanaal staat al in Favorieten
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Kanaal is toegevoegd aan Favorieten
plugin_default_tv_action_delete_channel = Kanaal Verwijderen
plugin_default_tv_action_rename_channel = Kanaal Hernoemen
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Alle Kanalen Verwijderen
plugin_default_system_error = Systeem error
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = PHP plugin starten mislukt.
plugin_default_error_php_unhandled = Onverwerkte PHP plugin error.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Bel de PHP plugin verkoper.
plugin_default_all_channels = Alle kanalen
plugin_default_favorites = Favorieten
plugin_default_error_empty_channel_list = Kanaal lijst is leeg.
plugin_default_title_application_error = Applicatie error
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Applicatie kan niet starten.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Applicatie heeft een fout veroorzaakt en zal gesloten worden.
skin_installer_title = Installeer Skin
skin_installer_error_bad_url = Error: foute URL.
skin_installer_stop_install_title = Stop installatie?
skin_installer_status_preparing = Installeren voorbereiden...
skin_installer_status_downloading = Skin downloaden...
skin_installer_status_installing = Skin Installeren...
skin_installer_status_finalizing = Installatie afronden...
skin_installer_status_succeeded = Installatie geslaagd.
skin_installer_status_failed = Installatie mislukt.
skin_installer_status_cancelled = Installatie afgebroken door gebruiker.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s gedownload.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s gedownload.
skin_installer_error_open_failed = Error: Download starten mislukt.
skin_installer_error_read_failed = Download error.
skin_installer_error_write_failed = Schrijf error.
skin_installer_error_no_space = Error: niet genoeg vrije ruimte.
skin_installer_error_not_compatible = Error: skin is niet compatibel met huidige firmware.
skin_installer_error_install_failed = Error: skin installeren mislukt.
plugin_installer_title = Applicatie Installeren
plugin_installer_title__1 = Applicatie Installeren %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Applicatie %s al geinstalleerd.
plugin_installer_confirm_replace_question = Vervangen?
plugin_installer_stop_install_title = Stop installatie?
plugin_installer_status_preparing = Installeren voorbereiden...
plugin_installer_status_downloading = Applicatie downloaden...
plugin_installer_status_installing = Applicatie installeren...
plugin_installer_status_finalizing = Installatie afronden...
plugin_installer_status_succeeded = Installation geslaagd.
plugin_installer_status_failed = Installatie mislukt.
plugin_installer_status_cancelled = Installatie afgebroken door gebruiker.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s gedownload.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s van %s gedownload.
plugin_installer_no_errors_found = Geen errors gevonden.
plugin_installer_error_open_failed = Error: download starten mislukt.
plugin_installer_error_read_failed = Download error.
plugin_installer_error_write_failed = Schrijf error.
plugin_installer_error_no_space = Error: niet genoeg vrije ruimte.
plugin_installer_error_install_failed = Error: installeren mislukt.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Error: niet toegestaan om applicatie te installeren.
plugin_installer_error_missing_manifest = Error: applicatie manifest ontbreekt.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Error: applicatie manifest is ongeldig.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Error: application naam %s is ongeldig.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Error: applicatie naam veranderd naar %s.
plugin_installer_error_bad_url = Error: foute URL.
plugin_installer_error_no_storage = Error: geen geschikte opslag gevonden.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Error: applicatie %s is al geinstalleerd.
plugin_installer_error_md5_not_match = Error: checksum verificatie mislukt.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: ongeldige applicatie data.
plugin_installer_error_description__1 = Omschrijving: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: succesvol geinstalleerd.
plugin_installer_button_launch = Opstarten
plugin_installer_system_storage_no_space = Niet genoeg vrije ruimte op systeemopslag.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Niet genoeg vrije ruimte op flash-geheugen.
plugin_installer_space_needed__1 = Benodigde vrije ruimte: %s.
plugin_installer_update_title = Applicatie Updaten
plugin_installer_update_title__1 = Update Applicatie %s
plugin_installer_update_status_installing = Applicatie updaten...
plugin_installer_update_status_finalizing = Applicatie update afronden...
plugin_installer_update_status_succeeded = Update geslaagd.
plugin_installer_update_status_failed = Update mislukt.
plugin_installer_update_status_cancelled = Update afgebroken door gebruiker.
application_updater_confirm_title = Update Applicatie
application_updater_confirm_application__1 = Applicatie: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Huidige versie: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Nieuwe versie: %s.
application_updater_version_unset = geen
application_updater_update_is_critical = Applicatie update is nodig om verder te gaan.
application_updater_confirm_question = Update applicatie?
application_updater_button_update = Update
application_updater_button_remind_later = Herinner Mij Later
application_updater_launch_title = Applicatie Opstarten
application_updater_check_update_failed = Check voor mislukte update.
application_updater_launch_prohibited = Applicatie opstarten is niet mogelijk.
application_updater_syncronize_title__1 = Applicatie %s
application_updater_synchronize_failed = Applicatie kan niet gesynchroniseerd worden met firmware versie.
application_failed_to_launch_title = Applicatie opstarten mislukt
@application_not_installed = Application is not installed
application_cannot_be_launched_directly = Applicatie kan niet direct opgestart worden
application_impossible_to_launch = Applicatie opstarten onmogelijk
application_uninstaller_title = Applicatie Verwijderen
application_uninstaller_failed = Applicatie verwijderen mislukt.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Onmogelijk om ingebouwde applicatie te verwijderen.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internetradio
download_cancelling = Afbreken...
download_finalizing = Afronden...
download_write_error_to_persistfs = Fout bij schrijven in systeemopslag
download_no_space_left_on_persistfs = Geen ruimte vrij in systeemopslag
download_write_error_to_flashdata = Fout bij schrijven in flashgeheugen
download_no_space_left_on_flashdata = Geen ruimte vrij in flashgeheugen
download_progress_message__3 = %s van %s verwerkt (%s gedownload)
dvbt_scan_channel_images_title = Digitale TV Kanalen Afbeeldingen
dvbc_scan_channel_images_title = Kabel TV Kanalen Afbeeldingen
dvb_scan_image_storage_missing = Geen geschikte opslag gevonden voor kanaal afbeeldingen.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Er is er minstens 1 nodig voor het downloaden van afbeeldingen.
dvb_scan_button_continue_without_images = Doorgaan Zonder Kanaal Afbeeldingen
dvbt_scan_failed_title = Digitale TV kanalen scan mislukt
dvbc_scan_failed_title = Kabel TV kanalen scan mislukt
dvb_scan_failed_message = Error tijdens scannen.
dvbt_scan_succeeded_title = Digitale TV kanalen scan geslaagd
dvbc_scan_succeeded_title = Kabel TV kanalen scan geslaagd
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Kanalen gevonden:
dvbt_scan_cancelled_title = Digitale TV kanalen scan afgebroken door gebruiker
dvbc_scan_cancelled_title = Kabel TV kanalen scan afgebroken door gebruiker
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Bestand met aangepaste instellingen lezen mislukt
dvb_search_channel_images = Kanaal iconen updaten
dvb_no_channels_configured = Kanalen niet ingesteld
dvb_channels_not_configured = Kanalen niet ingesteld.
dvb_specify_settings_and_scan = Specificeer de instellingen en voer scan uit.
dvb_confirm_delete_channel_title = Kanaal verwijderen?
dvb_rename_channel_dialog_title = Kanaal hernoemen
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Naam:
dvbt_scan_title = Scan Digitale TV Kanalen
dvbc_scan_title = Scan Kabel TV Kanalen
dvbs_scan_title = Scan Satelliet TV Kanalen
dvb_stop_scan_title = Scannen Stoppen?
dvb_scan_stage_preparing = Scan voorbereiden
dvb_scan_stage_scanning_startup = Scan Starten
dvb_scan_stage_scanning__1 = Scannen %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Afstemmen naar %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Bronnen laden
dvb_scan_stage_finalizing = Afronden
dvb_scan_stage_cancelling = Afbreken
dvb_scan_stage_scanning = Scannen...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digitale TV kanalen scan
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Kabel TV kanalen scan
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Scannen naar beschikbare kanalen?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = LET OP: handeling kan een tijd duren.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digitale TV kanalen al ingesteld
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Kabel TV kanalen al ingesteld
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Scan herhalen en bestaande configuratie vervangen?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = LET OP: handeling kan een tijd duren.
dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware niet ingesteld.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequentie hoger dan eindfrequentie.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequentie %s kHz niet in bereik [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = Eind frequency %s kHz niet in bereik [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers niet geinstalleerd
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Wilt u drivers automatisch downloaden en installeren?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = USB DVB drivers installeren mislukt.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Bandbreedte scannen: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s van %s gescand
dvb_scan_dialog_channels__1 = Kanalen: %s gevonden
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scan frequentie: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Scan voorbereiden...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scannen gestopt door gebruiker
dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatale fout (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Fatale fout.
dvb_scanning_finish_no_channels = Geen kanalen gevonden.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Check of antenne is aangesloten.
dvb_scanning_finished = Scannen succesvol afgerond.
dvb_signal__3 = Signaal: sterkte %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signaal: kwaliteit %s%%, sterkte %s%%, versleuteld
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: kwaliteit %s%%, sterkte %s%%, niet versleuteld
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = DVB-T hardware niet gevonden
dvbt_hardware_not_found_line1 = Zorg dat de Dune DVB-T USB-stick is aangesloten.
dvbt_hardware_init_failed = Digitale TV hardware intialisatie mislukt.
dvbt_system_storage_not_attached_title = Systeemopslag is niet aangesloten
dvbt_system_storage_not_attached_message = Ondersteuning voor kanaalsymbolen wordt uitgezet.
dvbt_choose_scan_mode_title = Kies locatie
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Kies land en plaats
dvbt_choose_scan_mode_general = Onbekende locatie (algemene scan)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Gebruik eigen configuratiebestand
dvbt_choose_country_code_title = Kies land
dvbt_choose_city_title = Kies plaats
dvbt_choose_profile_title = Kies Scan Profiel
dvbc_title = Kabel TV
dvbc_choose_region_title = Kies Regio
dvbs_title = Satelliet TV
dvbs_group_public = Openbaar
dvbs_hardware_not_found_title = Satelliet TV hardware niet gevonden
dvbs_hardware_init_failed_title = Satelliet TV hardware initialisatie mislukt
dvbs_scanning_preparing = Scan voorbereiden...
dvbs_scanning = Scannen...
dvbs_scanning_saving_results = Resultaten opslaan...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Alle kanalen vervangen bevestigen
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = Bij een succesvolle scan zullen alle huidige kanalen verwijderd worden.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Scannen Voltooid
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = Satellieten kunnen niet bereikt worden met de huidige instellingen.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Voorheen opgeslagen kanalen worden behouden.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Er zijn geen kanalen gevonden.
dvbs_scanning_parse_error = Fout bij ontcijferen van stream.
dvbs_scanning_not_locked_error = Error: Geen signaal.
dvbs_scanning_fatal_error = Fatale fout.
dvbs_scanning_transponder_start = Transponder scannen...
dvbs_scanning_finished = Scannen succelsvol afgerond.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Bevestig vervangen van alle satellieten.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Alle voorheen opgeslagen kanalen en satellieten zullen worden verwijdert.
dvbs_import_satellites_error = Satellieten importeren mislukt.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importeren voltooid.
dvbs_import_satellites_success = Satellieten succesvol geimporteerd.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Bevestig het vervangen van de Satelliet TV instellingen.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Alle Satelliet TV instellingen zullen worden vervangen.
dvbs_import_setup_error = Importeren van Satelliet TV instellingen mislukt.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importeren voltooid.
dvbs_import_setup_success = Satelliet TV instellingen succesvol geimporteerd.
dvbs_stop_scan_title = Scannen Stoppen?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellieten: %s van %s gescand
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s van %s gescand
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Kanalen: %s gevonden
dvbs_scan_dialog_preparing = Scannen voorbereiden...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Scannen gestopt door gebruiker.
online_services_title = Online diensten
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru Initialisatie
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = inactief
torrent_downloads_starting = starten...
torrent_downloads_stopping = stoppen...
torrent_downloads_error = fout
torrent_downloads_popup_play_torrent = Speel
torrent_downloads_popup_open_torrent = Open
torrent_downloads_popup_start = Start
torrent_downloads_popup_stop = Stop
torrent_downloads_popup_start_all = Alles starten
torrent_downloads_popup_stop_all = Alles stoppen
torrent_downloads_popup_del = Verwijderen
torrent_downloads_popup_del_all = Alles verwijderen
torrent_downloads_popup_stop_client = Stop Torrentclient
torrent_downloads_client_not_running = Torrentclient is niet actief
torrent_downloads_button_start = Starten
torrent_downloads_empty_text_line1 = Er zijn geen actieve torrents
torrent_downloads_empty_text_line2 = Voer bestand '.torrent' in de verkenner om een torrent toe te voegen
torrent_downloads_info_missing = Ontvangen informatie...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Fout bij openen torrentmap
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Fout bij afspelen torrentmap
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Zorg dat de EXT2/EXT3 tekenset op Unicode (UTF-8) staat
torrent_should_be_running = Torrentclient is niet actief
torrent_client_start_failed = Kan torrentclient niet starten
torrent_error_storage_missing = Reden: opslagmedium is niet aangesloten
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Reden: bestandssysteem van opslagmedium wordt niet ondersteund
torrent_confirm_addition_title = Bevestig toevoegen van torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Naam:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Voeg torrent toe?
torrent_confirm_del_title = Bevestig verwijderen van torrent
torrent_confirm_del_label_delete = Verwijder torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Bevestig verwijderen van torrents?
torrent_confirm_del_all_label_delete = Verwijder alle torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Bevestig stoppen van torrentclient
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Stop torrentclient?
torrent_invalid_torrent_file = Ongeldig torrentbestand
torrent_label_name = Naam:
torrent_label_error = Reden:
torrent_name_already_exist = Naam is al in gebruik
torrent_error_adding_torrent = Fout bij toevoegen van torrent
torrent_error_starting_torrent = Fout bij starten van torrent
torrent_error_stopping_torrent = Fout bij stoppen van torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Fout bij starten van alle torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Fout bij stoppen van alle torrents
torrent_error_deleting_torrent = Fout bij verwijderen van torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Fout bij verwijderen van alle torrents
torrent_add_read_failed = Ongeldig torrentbestand
torrent_add_empty_name = Torrent heeft geen naam
torrent_add_storage_not_mounted = Geen bruikbaar opslagmedium voor inhoud torrent
torrent_error_com = communicatiefout
torrent_error_bad_folder = onbruikbare torrentmap
torrent_error_bad_torrent = onbruikbare torrent
torrent_error_bad_entry = onbruikbare torrentinvoer
torrent_error_bad_tracker = onbruikbare torrenttracker
torrent_error_cant_create_folder = kan geen torrentmap aanmaken
torrent_error_no_key = sleutel onbekend
torrent_error_no_entry = deze torrent bestaat niet
torrent_error_shutdown = interne communicatiefout
torrent_error_torrent_is_active = torrent is actief
torrent_error_entry_exists = torrent bestaat reeds
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent is inactief
torrent_error_unknown = onbekende fout
torrent_confirm_start_title = Waarschuwing
torrent_confirm_start_text_1 = Gebruik de torrentclient niet voor illegale downloads.
torrent_confirm_start_text_2 = Wilt u doorgaan?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV en HDI Dune zijn niet verantwoordelijk
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = voor het gebruik van illegaal materiaal.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Waarschuwing
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Torrentclient loopt met onbeperkte invoer.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Vlot afspelen is niet gegarandeerd.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Wilt u doorgaan?
sip_phone_title = Telefoon
sip_phone_call = Bellen
sip_phone_address_book = Adresboek
sip_phone_history = Historie
sip_phone_call_sip_address = Telefoonnummer of SIP-adres:
sip_phone_address_book_details_name = Naam:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Nummer of SIP-adres:
sip_phone_history_incoming_call = Inkomend gesprek
sip_phone_history_outgoing_call = Uitgaand gesprek
sip_phone_history_missed_call = Gemist gesprek
sip_phone_history_details_name = Naam:
sip_phone_history_details_sip_address = Nummer of SIP-adres:
sip_phone_history_details_time = Tijd:
sip_phone_history_action_clear = Wissen
sip_phone_history_action_delete_item = Verwijderen
sip_phone_history_confirm_clear_title = Bevestig wissen
sip_phone_history_confirm_clear_message = Wis belhistorie?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Bevestig verwijderen
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Verwijder item van belhistorie?
phone_call_gui_title_incoming = Inkomend gesprek
phone_call_gui_title_outgoing = Bellen
phone_call_gui_title_in_call = Praten
phone_call_gui_title_rejected = Gesprek afgewezen
phone_call_gui_title_ended = Gesprek beëindigd
phone_call_gui_title_partner_rejected = Oproepende niet bereikbaar
phone_call_gui_title_partner_ended = Gesprek beëindigd door partner
phone_call_gui_title_error = Fout
phone_call_gui_button_incoming_reject = Afwijzen
phone_call_gui_button_incoming_answer = Antwoorden
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Annuleren
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Einde gesprek
phone_call_gui_button_close = Sluiten
presenter_title = Digitale Signage
presenter_sync_osd_title = Synchronisatie met andere spelers
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Wachttijd: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Mijn netwerkadres: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Server netwerkadres: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Totaal aantal spelers: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Aantal spelers klaar om te starten: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Volgende clip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s van %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Plugin updates checken...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) gevonden:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, versie: %s (oud: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s meer updates...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Update Alle
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Herinner Mij Later
fw_online_upgrade_dialog_title = Online firmware upgrade
@app_fw_online_upgrade_dialog_title = Online Application Upgrade
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Firmware updates checken...
@app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for application updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Automatische controle voor firmware updates is mislukt.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Controleer de netwerkverbinding.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check application updates.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Negeren
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Waarschuw mij niet meer
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Firmware updates worden niet automatisch gecontroleerd.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = OPGELET: U kunt hierdoor belangrijke verbeteringen & wijzigingen missen.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Wilt u doorgaan?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Application updates will not be checked automatically.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Geen waarschuwing voor fouten bij automatische controle.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = OPGELET: U kunt hierdoor belangrijke verbeteringen & wijzigingen missen.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Wilt u doorgaan?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Geen nieuwe firmwareversie beschikbaar.
@app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new application version available.
fw_online_upgrade_new_version_message = Nieuwe firmwareversie is beschikbaar:
@app_fw_online_upgrade_new_version_message = New application version is available:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (bèta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (bèta) [huidige]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [huidige]
fw_online_upgrade_install_button = Installeren
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Toon alle versies
fw_online_upgrade_remind_later_button = Herinner mij later
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Sla deze versie over
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Kies versie om te installeren
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = De volgende firmwareversie wordt overgeslagen:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Wilt u doorgaan?
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following application version will be skipped:
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Bèta-firmwareversie zal worden geïnstalleerd.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Wilt u doorgaan?
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta application version will be installed.
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Zoeken naar beschikbaar opslagmedium...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Firmwarebestand wordt gedownload naar het volgende opslagmedium:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Firmwarebestand wordt gedownload naar de systeemopslag.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Geen schrijfbaar opslagmedium met voldoende ruimte (%s MB) gevonden.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Sluit een passend opslagmedium aan en probeer opnieuw.
fw_online_upgrade_downloading = Downloaden van firmwarebestand.
fw_online_upgrade_unpacking = Openen van firmwarebestand...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Fout bij openen van firmwarebestand.
sysstor_player_restart_message = Speler wordt herstart.
sysstor_choose_storage_title = Kies opslagmedium
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Activeer flash geheugenopslag
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = De volgende optionele firmwarecomponenten worden uitgeschakeld:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Extra lettertypes (aziatisch)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Deze componenten kunnen worden hersteld
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = door een firmware upgrade uit te voeren.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Wilt u doorgaan?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Het is niet mogelijk de optionele firmwarecomponenten uit te schakelen.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Deze zijn op dit moment in gebruik.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Flash geheugenopslag is niet geactiveerd.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Activeren van flash geheugenopslag is mislukt.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Wissen van flash geheugenopslag
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Alle gegevens op flash geheugenopslag worden gewist.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Flash geheugenopslag is gewist.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Wissen van flash geheugenopslag is mislukt.
sysstor_init_system_storage_title = Inschakelen van systeemopslag
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Zorg dat een leeg opslagmedium is aangesloten op de speler.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Minimaal 2GB opslagruimte is aanbevolen.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Zoeken naar beschikbaar leeg opslagmedium...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Geen beschikbaar leeg opslagmedium gevonden.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Het volgende lege opslagmedium wordt als systeemopslag geconfigureerd:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Het volgende lege opslagmedium wordt geformateerd in twee partities:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = De eerste partitie (2 GB) wordt gebruikt als systeemopslag.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = OPGELET: extra applicaties worden niet geïnstalleerd.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Voer een firmware upgrade uit om deze te herinstalleren.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Inschakelen van systeemopslag is mislukt.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Wissen van Blu-ray cache
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray cache wordt gewist.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray cache is gewist.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Wissen van Blu-ray cache is mislukt.
sysstor_clear_system_storage_title = Wissen van systeemopslag
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Alle gegevens op systeemopslag worden gewist.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Systeemopslag is gewist.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Wissen van systeemopslag is mislukt.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Wilt u alle gegevens van het opslagmedium wissen?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = In dit geval gaan geïnstalleerde extra applicaties verloren.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Deze kunnen worden hersteld door een firmware upgrade uit te voeren.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Alles wissen
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Behoud extra applicaties
sysstor_deinit_system_storage_title = Uitschakelen van systeemopslag
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Systeemopslag wordt uitgeschakeld.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Systeemopslag is uitgeschakeld.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Uitschakelen van systeemopslag is mislukt.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Geen geschikte opslag met %s KB vrije ruimte gevonden.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Geen geschikt opslagmedium gevonden.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Flash geheugenopslag is uitgeschakeld.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Flashgeheugen heeft niet genoeg vrije ruimte.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Systeemopslag is niet aangesloten.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Systeemopslag heeft niet genoeg vrije ruimte.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Tenminste één opslagmedium is nodig.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Activeer flash geheugenopslag
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Inschakelen van systeemopslag
sysstor_system_storage_attached_title = Systeemopslag is aangesloten
sysstor_system_storage_detached_title = Systeemopslag is afgekoppeld zonder uitschakelen
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Sommige functies werken mogelijk niet correct.
sysstor_minimum_space_required__1 = Vereiste minimale vrije ruimte: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Aanbevolen minimale vrije ruimte: %s
sysstor_formatting = Systeemopslag formatteren...
sysstor_copying_data = Data kopieren naar systeemopslag...
sysstor_finalizing = Afronden...
sip_phone_registration_failed = SIP-registratie is mislukt
sip_phone_registration_succeeded = SIP-registratie gelukt
premium_function_bd_menu = BD Menu
premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_failed_to_begin_payment_management = Failed to begin payment / management procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
premium_function_check_internet_and_retry = Check uw internetstatus en probeer opnieuw.
premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_pay_manage = Pay / Manage
@premium_function_button_activate = Activate
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Miscellaneous / Premium Functions for payment.
@premium_function_dune_extra_status = Dune Extra status:
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_use_qr_code_to_pay = To pay please scan QR code
@premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = To pay / manage please scan QR code
@premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = or open %s in the Internet browser
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = To pay / manage please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Waiting%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

dunestore_plugin_title = Dune Store
dunestore_plugin_title_internal_error = Interne Fout
dunestore_plugin_title_error = Fout
dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Applicatie catalogus downloaden mislukt.
dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Applicatie catalogus lezen mislukt.
dunestore_plugin_label_application = Applicatie:
dunestore_plugin_label_version = Beschikbare versie:
dunestore_plugin_label_installed_version = Huidige versie:
dunestore_plugin_label_installed = Geinstalleerd:
dunestore_plugin_label_skin = Skin:
dunestore_plugin_label_languages = Talen:
dunestore_plugin_button_launch = Lanceren
dunestore_plugin_button_install = Installeren
dunestore_plugin_button_update = Updaten
dunestore_plugin_button_uninstall = Verwijderen
dunestore_plugin_add_more_apps = Toevoegen...
dunestore_plugin_community_applications = Community Applicaties
dunestore_plugin_community_skins = Community Skins
dunestore_plugin_section_skins = Skins
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
@dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community applications are created by users.
@dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_app_message_line3 = community applications.
@dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_app_message_line5 = community applications with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community skins are created by users.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = community skins.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = community skins with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = You are entering community applications section.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = You are entering community skins section.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
@dunestore_plugin_button_restore_defaults = Restore Defaults
@dunestore_plugin_button_do_not_install = Do Not Install
@dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [community]
@dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warning
dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Negeren en doorgaan;

### Translations for plugin 'shell_ext'

shell_ext_plugin_title_plugin = Dune Extension
shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = My Collection
shell_ext_plugin_title_ep_movies = Films
shell_ext_plugin_title_ep_music = Muziek
shell_ext_plugin_title_ep_recent = Recente
@shell_ext_plugin_title_ep_community = Community
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
@shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Installing additional software for online services
@shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Updating My Collection Data
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
@shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Re-indexing will run in the background.
@shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Failed to start the re-indexing of My Collection
@shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Data is temporarily unavailable
@shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Enter text to search.
@shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Nothing was found.
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Toevoegen aan My Collection
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Openen in My Collection
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Openen in My Collection (%s)
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Map toevoegen aan My Collection
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Mapnaam invoeren
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Aan My Collection toevoegen
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Verwijder match tussen bestand en film.
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Bevestig match tussen bestand en film.
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Zoeken op IMDB ID
shell_ext_plugin_title_help = My Collection
shell_ext_plugin_title_search_movie = Zoek films
shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Zoek videobestanden
shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Videobestanden gevonden: %s
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Searching... (%s sec - 0 files found)
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Searching... (%s sec - %s file(s) found) - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = No files found
@shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s file(s) found - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Vul filmnaam in:
shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Vul de naam in van de map die gebruikt moet worden in My Collection:
shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Gekozen associatie
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Gekozen associatie (niet bevestigd)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Gekozen associatie (film)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Gekozen associatie (trailer)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Gekozen associatie (bonusmateriaal)
shell_ext_plugin_msg_search_condition = Zoek voorwaarde (druk op ENTER om te veranderen)
shell_ext_plugin_msg_search_results = Zoekresultaten
shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Zoekresultaten (%s)
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = My Collection - een gemakkelijke manier om uw filmcollectie te organiseren.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Posters, achtergronden en beschrijvingen van films en acteurs.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navigateer van films naar acteurs en van acteurs weer terug naar films.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Lokale- en netwerkschijven.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Toegang tot de catalogus, zelfs wanneer bronnen niet aangesloten zijn.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Automatisch indexeren en herkennen van films.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Handmatig aanpassen van de filmcatalogus.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = Om te beginnen:
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Mappen toevoegen aan My Collection.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Start indexeren.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Pas index resultaten aan wanneer nodig.
shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Film zonder associatie)
shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Films buiten collectie
@shell_ext_plugin_msg_other_movies = Other
@shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Movies not in %s
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Press ENTER to open My Collection settings
@shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = My Collection: updating data...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_sources = create a network folder and choose it in “Sources” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_sources = Open "Sources" menu
shell_ext_plugin_path_element_files = Bestanden
shell_ext_plugin_path_element_person = Persoon
shell_ext_plugin_path_element_movie = Film
@shell_ext_plugin_path_element_seasons = Seasons
shell_ext_plugin_path_element_sources = Bronnen
shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Films op map
shell_ext_plugin_path_element_tv_series = TV series
shell_ext_plugin_path_element_file_selection = Bestandsselectie
shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Films op naam "%s"
shell_ext_plugin_path_element_all_files = Alle bestanden
shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Bestanden zonder bevestigde associatie
shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Bestanden met bevestigde associatie
shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Niet geassocieerde bestanden
shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Geassocieerde bestanden
@shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Choosing association
@shell_ext_plugin_item_recommended = Recommended
@shell_ext_plugin_item_new = New
@shell_ext_plugin_item_newly_added = Newly Added
@shell_ext_plugin_item_by_name = By Name
@shell_ext_plugin_item_by_year = By Year
@shell_ext_plugin_item_popular = Popular
@shell_ext_plugin_item_continue = Continue
@shell_ext_plugin_item_continue_watching = Continue Watching
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
@shell_ext_plugin_item_all = All
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
shell_ext_plugin_item_all_movies = Alle films
shell_ext_plugin_item_available_movies = Beschikbare films
shell_ext_plugin_item_movie_folders = Films op mappen
shell_ext_plugin_item_setup = Instellingen
shell_ext_plugin_item_collection_management = Collectie beheren
shell_ext_plugin_item_manage_folders = Mappen beheren
shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Data opslag
shell_ext_plugin_item_misc_setup = Overige
shell_ext_plugin_item_all_genres = Alle genres
@shell_ext_plugin_item_movies_single = Movies
@shell_ext_plugin_item_tv_series = TV Series
shell_ext_plugin_item_add_folder = Map toevoegen...
@shell_ext_plugin_item_all_folders = All folders
shell_ext_plugin_item_help = Help
shell_ext_plugin_item_other = Overig
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
shell_ext_plugin_item_season__1 = Seizoen %s
@shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Season %s (%s)
shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Seizoen %s
shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Seizoen %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Season %s, Episode %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Season %s, Episode %s. %s
shell_ext_plugin_item_episode__1 = Aflevering %s
@shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
shell_ext_plugin_item_top = Populair
shell_ext_plugin_item_search = Zoeken
shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
@shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
@shell_ext_plugin_item_services = Services
@shell_ext_plugin_item_tv_channels = TV Channels
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
@shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@shell_ext_plugin_item_elements__1 = Elements: %s
@shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (seizoen %s, aflevering %s)
shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (aflevering %s)
@shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Movies: %s
@shell_ext_plugin_item_season_about_series = About TV series
@shell_ext_plugin_label_about_tv_series = About TV series:
shell_ext_plugin_label_last_watched = Laatst gekeken:
shell_ext_plugin_label_last_listened = Laatst geluisterd:
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
shell_ext_plugin_msg_season = Seizoen
shell_ext_plugin_msg_episode = Aflevering
shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Films niet gevonden)
shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Films niet gevonden
shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Opslag is niet verbonden
shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB netwerkmap niet gevonden
shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS netwerkmap niet gevonden
shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL is incorrect
shell_ext_plugin_description_all_movies = Films van alle bronnen browsen.
shell_ext_plugin_description_available_movies = Films op beschikbare bronnen browsen.
shell_ext_plugin_description_movie_folders = Films browsen per map.
shell_ext_plugin_description_setup = Map beheer en andere collectie instellingen.
shell_ext_plugin_description_add_folder = Nieuwe map toe aan het voegen aan My Collection.
@shell_ext_plugin_description_all_folders = Manage all folders simultaneously.
shell_ext_plugin_description_manage_folders = Nieuwe mappen aan collectie toevoegen. Map eigenschappen inzien en aanpassen, mappen indexeren.
shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Collection data op lokale opslag aan het beheren.
shell_ext_plugin_description_misc_setup = Overige instellingen.
shell_ext_plugin_description_search = Zoek naar films in My Collection met deel van film naam
shell_ext_plugin_description_not_associated_file = Bestand niet geassocieerd met film. Druk op ENTER om associatie te maken.
shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Aan collectie toevoegen
shell_ext_plugin_action_wrong_association = Incorrect
shell_ext_plugin_action_confirm = Bevestigen
shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = Deze film
shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Bonusmateriaal
shell_ext_plugin_action_folder_movies = Films uit deze map
shell_ext_plugin_action_manage_folder = Map instellingen
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
shell_ext_plugin_action_scroll = Scrollen
shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Bewerk koppeling tussen bestand en film...
shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Film openen
shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Verwijderen
shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Alle verwijderen
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Choose How to Play...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configure Online Services...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Edit Season and Episode...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
@shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Choose Season and Episode
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Incorrect season number: %s
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Incorrect episode number: %s
@shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Season is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Episode is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_save_changes = Save changes anyway?
shell_ext_plugin_button_play = Afspelen
shell_ext_plugin_button_play_multiple = Afspelen...
shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
shell_ext_plugin_button_information = Informatie
shell_ext_plugin_button_description = Omschrijving
shell_ext_plugin_button_cast = Cast
shell_ext_plugin_button_crew = Crew
shell_ext_plugin_button_trailers = Trailers
shell_ext_plugin_button_add_materials = Bonusmateriaal
shell_ext_plugin_button_related = Gerelateerd
shell_ext_plugin_button_similar = Vergelijkbaar
shell_ext_plugin_button_movies = Films
shell_ext_plugin_button_biography = Biografie
@shell_ext_plugin_button_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_button_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_button_episodes = Episodes
@shell_ext_plugin_button_favorite = Favorite
@shell_ext_plugin_button_more = More...
shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Andere
shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Indexeren stoppen
shell_ext_plugin_button_rename = Hernoem map
shell_ext_plugin_button_start_indexing = Indexeren starten
shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Index resultaten verwijderen
shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Verwijder map uit collectie
shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Match tussen bestanden en films aanpassen
@shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Delete all folders from collection
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Kiezen hoe bestand afgespeeld moet worden
shell_ext_plugin_button_play_local = Bestand afspelen van lokale bron
shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Online afspelen (%s)
shell_ext_plugin_title_files_not_found = Bestanden niet gevonden
shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Kies bestand om af te spelen
@shell_ext_plugin_msg_local_source = Local source
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
@shell_ext_plugin_button_choose_episode = Choose episode
shell_ext_plugin_button_choose_file = Kies bestand
@shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Show in file browser
@shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Content is currently unavailable
@shell_ext_plugin_title_no_internet = No Internet connection
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Afspelen starten mislukt
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Press ENTER to configure TV section
@shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configure...
@shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configure...
@shell_ext_plugin_label_online_services = Online services:
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
@shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Show on main screen:
@shell_ext_plugin_label_action = Action:
@shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = not specified
@shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = TV section Setup
@shell_ext_plugin_title_choose_app = Choose Application
@shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Enable community applications:
@shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Online Services Setup
@shell_ext_plugin_button_details = Details...
@shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Update movies data
shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Ongebruikte cache verwijderen
shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Ongebruikte cache verwijderen
shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s bestand(en) verwijderd.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Niet toegestaan tijdens indexeren van map.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operation not allowed during data update.
shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Opgeslagen film posters verwijderen?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Opgeslagen fan art verwijderen?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Opgeslagen foto verwijderen?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Opgeslagen afbeeldingen verwijderen
@shell_ext_plugin_title_data_storage = Data Storage
@shell_ext_plugin_title_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Not enough space to start indexing
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Index resultaten zijn opgeslagen op systeemopslag
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = of flashgeheugen.
@shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = For large movie collections, a lot of free space may be needed:
@shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s movies: %s MB and more
@shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = To reduce the needed space, the following setting may be disabled:
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = To increase free space, system storage may be
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = connected (e.g. USB flash 2GB+).
@shell_ext_plugin_item_cache_photo = Store photo
shell_ext_plugin_item_all_files__1 = Alle bestanden (%s)
shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Bestanden zonder bevestige associatie (%s)
shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Bestanden met bevestige associatie (%s)
shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Bestanden zonder associatie (%s)
shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Bestanden met associatie (%s)
shell_ext_plugin_description_all_files = Alle video bestanden uit huidige map
shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Video bestanden in huidige map zonder bevestigde associatie met film
shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Video bestanden in huidige map met bevestigde associatie met film
shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Video bestanden in huidige map zonder associatie met film
shell_ext_plugin_description_associated_files = Video bestanden in huidige map die worden geassocieerd met films
shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Volledige opslag toevoegen
shell_ext_plugin_button_choose_folders = Kies mappen
shell_ext_plugin_button_proceed = Doorgaan
@shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Playback not available
shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Ja (bevestig match)
shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Ja, deze film
shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Ja, trailer
shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Ja, bonusmateriaal
shell_ext_plugin_button_no_delete_match = Nee (verwijder match)
shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = Weet ik niet (vraag later)
shell_ext_plugin_button_search_association = Zoek associatie...
shell_ext_plugin_label_search_by_name = Zoek op titel (pas aan en druk op ENTER):
shell_ext_plugin_label_movie_name = Filmtitel:
shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (alleen nummers):
shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Automatisch zoeken
shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Titel: %s
shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
shell_ext_plugin_title_search_condition = Zoek voorwaarden
shell_ext_plugin_button_automatic_search = Automatisch zoeken
shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Zoeken met IMDB ID...
shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Geboortedatum:
shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Geboorteplaats:
shell_ext_plugin_label_height = Hoogte:
shell_ext_plugin_label_first_film = Eerste film:
@shell_ext_plugin_label_season = Season:
@shell_ext_plugin_label_episode = Episode:
@shell_ext_plugin_label_episodes = Episodes:
@shell_ext_plugin_label_elements = Elements:
@shell_ext_plugin_label_year = Year:
shell_ext_plugin_label_genre = Genre:
shell_ext_plugin_label_storage = Opslag:
shell_ext_plugin_label_network_folder = Netwerk map:
shell_ext_plugin_label_path = Pad:
shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Verstreken tijd:
shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Verwerkte bestanden:
shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Gevonden films:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Films in collectie:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Films in map:
shell_ext_plugin_label_completed = Voltooid:
shell_ext_plugin_label_movie = Film:
shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Film (niet bevestigd):
shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Film (trailer):
shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Film (bonus materiaal):
shell_ext_plugin_label_indexing = Aan het indexeren:
shell_ext_plugin_label_connected = Verbonden:
shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Bestanden in map:
shell_ext_plugin_label_folder_name = Map naam:
shell_ext_plugin_label_error = Fout:
shell_ext_plugin_label_warning = Waarschuwing:
shell_ext_plugin_label_cache_posters = Film posters opslaan:
shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Fan art opslaan:
shell_ext_plugin_label_cache_photo = Foto opslaan:
shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Opslag in gebruik:
@shell_ext_plugin_label_loaded = Loaded:
@shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Folders in collection:
@shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Files in collection:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexing = Folders indexing:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Folders indexed:
@shell_ext_plugin_label_last_indexed = Last indexed:
@shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Auto indexing:
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract file information:
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Off
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = Systeemgeheugen, %s vrij
shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Flash geheugen, %s vrij
shell_ext_plugin_msg_not_performed = niet gepresteerd
shell_ext_plugin_msg_succeeded = voltooid
shell_ext_plugin_msg_in_progress = bezig
shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = opslag afgekoppeld
shell_ext_plugin_msg_failed = mislukt
shell_ext_plugin_msg_canceled = geannuleerd
shell_ext_plugin_msg_canceling = annuleren...
@shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = canceling the indexing...
shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (verbonden)
shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (niet verbonden)
shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (verwijderd)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = voltooid voor %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = onderbroken (bron afgekoppeld)
shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = mislukt na %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = afgebroken na %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s nieuw)
shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s bestanden)
shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (gedetecteerd: %s van %s video bestanden, %s%%)
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = niet genoeg vrije ruimte op flash geheugen
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = niet genoeg vrije ruimte op systeem opslag
shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = niet genoeg vrije ruimte voor afbeeldingen
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_failed__2 = %s complete, %s partial (failed)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_canceled__2 = %s complete, %s partial (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_completed__1 = %s (succeeded)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_failed__1 = %s (failed)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_canceled__1 = %s (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_none = none
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Komt het bestand overeen met de film?
shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Bevestiging van match tussen bestand en film benodigd.
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = De bron zal worden toegevoegd aan My Collection
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = om film en TV catalogus te maken.
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = De map zal worden toegevoegd aan My Collection
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = om film en TV catalogus te maken.
shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Film niet beschikbaar voor afspelen
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Clear folder indexing results?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Clear indexing results for all folders?
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Map uit collectie verwijderen?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Delete all folders from My collection?
shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Mappen toe aan het voegen aan collectie.
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Druk op RIGHT om de geselecteerde map toe te voegen.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Druk op ENTER op de geselecteerde map te verkennen.
shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = Geen bronnen verbonden.
shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Verbind opslag of netwerkmap met films.
shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Map niet geindexeerd.
shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Bezig met map indexeren.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = Geen films in map.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Mappen niet toegevoegd.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Mappen niet geindexeerd.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Bezig met map indexeren.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = Geen films in collectie.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = Momenteel geen films beschikbaar.
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Gebruik "Map instellingen": kies mappen
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = met films en start indexeren.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Gebruik "Map instellingen" om de index
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = status te checken.
shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Verbind opslag met films.
shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Geselecteerde map al aanwezig in collectie
shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Geselecteerde map bevat andere collectie map
shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Geselecteerde map staat in andere collectie map
shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Indexeren al gestart
shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Opslag niet verbonden
shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Netwerkmap niet beschikbaar
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Interne fout opgetreden
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Interne fout: indexeren al gestart
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Interne fout: indexeren mislukt
shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Verbinden met server mislukt
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Moet ingevuld worden
shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Naam al in gebruik
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Verbinden met internet mislukt.
shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Controleer internetverbinding.
@shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error accessing file
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operation failed
@shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Person is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Press ENTER to add person to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
@shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Person added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Person removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Failed to remove from Favorites
@shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Movie Data Update
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = New information is available for movie.
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Would you like to download it from Internet?
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Yes, for all movies in My Collection
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Yes, for this movie only
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = No, do not ask me again
@shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s of %s movies loaded
@shell_ext_plugin_item_show_all = Show all...
shell_ext_plugin_pmj_actor = acteur
shell_ext_plugin_pmj_director = regisseur
shell_ext_plugin_pmj_writer = schrijven
shell_ext_plugin_pmj_producer = producent
shell_ext_plugin_pmj_operator = operateur
shell_ext_plugin_pmj_editor = redacteur
shell_ext_plugin_pmj_designer = ontwerper
shell_ext_plugin_pmj_composer = componist
shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
shell_ext_plugin_genre_biography = Biografie
shell_ext_plugin_genre_action = Actie
shell_ext_plugin_genre_western = Western
shell_ext_plugin_genre_military = Oorlog
shell_ext_plugin_genre_detective = Detective
shell_ext_plugin_genre_children_s = Kinder
shell_ext_plugin_genre_for_adults = Voor volwassenen
shell_ext_plugin_genre_documentary = Documentaire
shell_ext_plugin_genre_drama = Drama
shell_ext_plugin_genre_game = Game
shell_ext_plugin_genre_history = Geschiedenis
shell_ext_plugin_genre_comedy = Komedie
shell_ext_plugin_genre_concert = Concert
shell_ext_plugin_genre_short = Kort
shell_ext_plugin_genre_crime = Misdaad
shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romantiek
shell_ext_plugin_genre_music = Muziek
shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animatie
shell_ext_plugin_genre_musical = Musical
shell_ext_plugin_genre_news = Nieuws
shell_ext_plugin_genre_adventure = Avontuur
shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
shell_ext_plugin_genre_family = Familie
shell_ext_plugin_genre_sport = Sport
shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talk show
shell_ext_plugin_genre_thriller = Thriller
shell_ext_plugin_genre_horror = Horror
shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film-Noir
shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantasie
shell_ext_plugin_genre_other = Overig
shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
shell_ext_plugin_country_ae = VAE
shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
shell_ext_plugin_country_al = Albanie
shell_ext_plugin_country_am = Armenie
shell_ext_plugin_country_ar = Argentinie
shell_ext_plugin_country_at = Oostenrijk
shell_ext_plugin_country_au = Australie
shell_ext_plugin_country_az = Azerbadjan
shell_ext_plugin_country_be = Belgie
shell_ext_plugin_country_bg = Bulgarije
shell_ext_plugin_country_br = Brazilie
shell_ext_plugin_country_bs = Bahama's
shell_ext_plugin_country_by = Wit Rusland
shell_ext_plugin_country_ca = Canada
shell_ext_plugin_country_ch = Zwitserland
shell_ext_plugin_country_cn = China
shell_ext_plugin_country_co = Columbia
shell_ext_plugin_country_cz = Tsjechie
shell_ext_plugin_country_de = Duitsland
shell_ext_plugin_country_dk = Denemarken
shell_ext_plugin_country_ee = Estland
shell_ext_plugin_country_es = Spanje
shell_ext_plugin_country_fi = Finland
shell_ext_plugin_country_fr = Frankrijk
shell_ext_plugin_country_gb = VK
shell_ext_plugin_country_gr = Griekenland
shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
shell_ext_plugin_country_hr = Kroatie
shell_ext_plugin_country_hu = Hongarije
shell_ext_plugin_country_ie = Ierland
shell_ext_plugin_country_il = Israel
shell_ext_plugin_country_in = India
shell_ext_plugin_country_is = Ijsland
shell_ext_plugin_country_it = Italie
shell_ext_plugin_country_jp = Japan
shell_ext_plugin_country_kz = Kazachstan
shell_ext_plugin_country_lu = Luxemburg
shell_ext_plugin_country_mx = Mexico
shell_ext_plugin_country_nl = Nederland
shell_ext_plugin_country_no = Noorwegen
shell_ext_plugin_country_nz = Nieuw Zeeland
shell_ext_plugin_country_ph = Philippijnen
shell_ext_plugin_country_pl = Polen
shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
shell_ext_plugin_country_ro = Roemenie
shell_ext_plugin_country_rs = Servie
shell_ext_plugin_country_ru = Rusland
shell_ext_plugin_country_se = Zweden
shell_ext_plugin_country_th = Thailand
shell_ext_plugin_country_tr = Turkije
shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
shell_ext_plugin_country_ua = Oekraine
shell_ext_plugin_country_us = VS
shell_ext_plugin_country_uz = Oezbekistan
shell_ext_plugin_country_vn = Vietnam
shell_ext_plugin_country_za = Zuid Afrika
shell_ext_plugin_country_su = Sovjet-unie
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Account Vereist
shell_ext_plugin_msg_login_first = Configureer Last.FM account in de instellingen.
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = Geen muziekvideo
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Muziekvideo niet beschikbaar voor track.
shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Niet genoeg vrije ruimte in cache.
shell_ext_plugin_title_track = Nummer
shell_ext_plugin_title_album = Album
shell_ext_plugin_title_artist = Artiest
shell_ext_plugin_title_search_track = Zoek Nummers
shell_ext_plugin_title_search_album = Zoek Albums
shell_ext_plugin_title_search_artist = Zoek Artiesten
shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Vul naam van nummer in:
shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Vul albumnaam in:
shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Vul artiestnaam in:
shell_ext_plugin_item_tracks = Nummers
shell_ext_plugin_item_albums = Albums
shell_ext_plugin_item_artists = Artiesten
shell_ext_plugin_item_my_top = Mijn Top
shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = Mijn Top Afgelopen Week
shell_ext_plugin_item_recent = Recent Afgespeeld
shell_ext_plugin_item_favourite = Mijn Favorieten
shell_ext_plugin_item_music_genres = Op Genre
shell_ext_plugin_button_show_tracks = Laat nummers zien
shell_ext_plugin_button_show_albums = Laat albums zien
shell_ext_plugin_button_show_artists = Laat artiesten zien
shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Genre toegevoegd aan favorieten.
shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Genre verwijderd uit favorieten.
shell_ext_plugin_description_tracks = Alle nummers.
shell_ext_plugin_description_albums = Alle albums.
shell_ext_plugin_description_artists = Alle artiesten.
shell_ext_plugin_description_music_setup = Music catalogus instellingen.
shell_ext_plugin_button_actions = Acties
shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Vergelijkbaar
shell_ext_plugin_button_goto_genres = Genres
shell_ext_plugin_button_goto_artist = Artiest
shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Albums
shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Nummers
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Vergelijkbaar
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Lang vergelijkbaar
shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
shell_ext_plugin_button_album_tracks = Nummers
shell_ext_plugin_button_goto_back = Achterkant
shell_ext_plugin_label_info_artist = Artiest:
shell_ext_plugin_label_info_artists = Artiesten:
shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Duratie:
shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
shell_ext_plugin_msg_loading = Laden...
@shell_ext_plugin_msg_searching = Searching...
shell_ext_plugin_msg_no_genres = Geen genres.
shell_ext_plugin_msg_no_album = Geen album.
shell_ext_plugin_msg_no_tracks = Geen nummers.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = Geen vergelijkbare nummers.
shell_ext_plugin_msg_no_albums = Geen albums.
shell_ext_plugin_msg_no_artists = Geen artiesten.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = Geen vergelijkbare artiesten.
shell_ext_plugin_msg_no_description = Geen omschrijving.
shell_ext_plugin_search_field_track = Naam nummer:
shell_ext_plugin_search_field_artist = Artiest:
shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
shell_ext_plugin_button_search = Zoeken
shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Zoek Nummers
shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Zoek Artiesten
shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Zoek Albums
shell_ext_plugin_title_launching_playback = Afspelen starten...
@shell_ext_plugin_title_applying_changes = Applying changes...
@shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Launching the indexing...
@shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
shell_ext_plugin_setup_login = Last.FM account:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Videokwaliteit:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electronisch
shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternatief
shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Zangeres
shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Classic rock
shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Alternatieve rock
shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambient
shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimenteel
shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumentaal
shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressieve rock
shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
shell_ext_plugin_music_genre_british = Brits
shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Elektronica
shell_ext_plugin_music_genre_classical = Klassiek
shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrieell
shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Soundtrack
shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Akoestisch
shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelisch
shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japanese
shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
shell_ext_plugin_music_genre_german = Duits
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressieve metal
shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Android Toepassingen
android_apps_plugin_msg_add = Toevoegen...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Verwijderen "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Toepassingsinformatie
android_apps_plugin_label_package_name = Pakket:
android_apps_plugin_label_use_smart_youtube_as_youtube = Gebruik SmartTubeNext als YouTube:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Google Play Services
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Google Play services zullen worden ingeschakeld.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = OPMERKING: Speler opnieuw opstarten zal nodig zijn.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = OPMERKING: Om Google Play services uit te schakelen, dient u de instellingen te resetten.
@android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = Application was added to main screen
@android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = Failed to add application to main_screen
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = Om terug te keren naar het Dune HD menu, gebruikt u de TOP MENU knop.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = MOUSE knop: schakel muismodus aan/uit.
@android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
@android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Movies
@android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Music
@android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Games
@android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
@android_apps_plugin_app_launching__1 = Launching %s application...
@android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Failed to launch %s application

### Translations for plugin 'android_dvb'

@android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
@android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Failed to get channel list
@android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Clear Image Cache
@android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image cache cleared
@android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Files deleted: %s
@android_dvb_plugin_group_other = Other
@android_dvb_plugin_title_no_channels_available = No channels available
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Please scan channels using DTV application
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = in "Android applications" menu.
@android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Launch DTV application...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

@bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth Setup
@bt_setup_plugin_title_ep_remote = Remote
@bt_setup_plugin_item_add_remote = Add remote
@bt_setup_plugin_value_no_data = no data
@bt_setup_plugin_value_getting = getting...
@bt_setup_plugin_label_remote = Remote:
@bt_setup_plugin_label_battery_level = Battery level:
@bt_setup_plugin_label_fw_version = Firmware version:
@bt_setup_plugin_button_unpair = Unpair
@bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Upgrade firmware
@bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configure TV control...
@bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Unpair the remote?
@bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Use firmware file from connected storage?

### Translations for plugin 'bluray'

bluray_plugin_show_region_notification = Toon regio melding:

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = Afspelen
Youtube_plugin_add_favorite = Favoriet toevoegen
Youtube_plugin_view_mode = Kijk modus
Youtube_plugin_info = Info
Youtube_plugin_search = Search
Youtube_plugin_sorting = Sortering
Youtube_plugin_show_related_videos = Laat gerelateerde videos zijn
Youtube_plugin_open_video_channel = Open video kanaal
Youtube_plugin_settings = Instellingen
Youtube_plugin_search_playlists = Zoek playlists
Youtube_plugin_search_channels = Zoek kanalen
Youtube_plugin_search_all = Zoek allen
Youtube_plugin_remove = Verwijder
Youtube_plugin_move_to_top = Verplaats naar top
Youtube_plugin_move_up = Verplaats Omhoog
Youtube_plugin_move_down = Verplaats Omlaag
Youtube_plugin_info_version = Info Versie
Youtube_plugin_restart_needed = Herstart benodigd
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Verbind de schijf aan de speler en probeer opnieuw
Youtube_plugin_folder_unloaded = Map YouTube_data niet geladen
Youtube_plugin_folder_not_found = Map YouTube_data niet gevonden
Youtube_plugin_folder_loaded = Map YouTube_data loaded
Youtube_plugin_folder_data = Map YouTube_data
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = Het SMB pad, gebruikersnaam en wachtwoord
Youtube_plugin_remove_from_favorites = Uit favorieren verwijderen
Youtube_plugin_cancel = Annuleren
Youtube_plugin_actions = Acties
Youtube_plugin_information_about_changes = Informatie over veranderingen
Youtube_plugin_date = Datum
Youtube_plugin_rating = Waardering
Youtube_plugin_relevance = Relevantie
Youtube_plugin_title = Titel
Youtube_plugin_show_video_by = Laat video zijn bij:
Youtube_plugin_yes = Ja
Youtube_plugin_no = Nee
Youtube_plugin_yes_sort_1 = Ja [1...50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = Ja [50...1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = Maak een playlist:
Youtube_plugin_select_sort_order = Selecteer sorteer volgorde
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Video is toegevoegd aan favorieten
Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video is verwijderd uit favorieten
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Video staat al in favorieten
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (Kleinst mogelijk)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (Hoogst mogelijk)
Youtube_plugin_auto = Auto
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Laat icoon in hoofdmenu zien:
Youtube_plugin_video_quality = Video kwaliteit:
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Gebruik het schermtoetsenbord om te zoeken:
Youtube_plugin_skip_description = Omschrijving overslaan:
Youtube_plugin_comments_show = Commentaar:
Youtube_plugin_by_default = Standaard
Youtube_plugin_buffer_time = Buffer tijd:
Youtube_plugin_plugin = Plugin
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = De eerste HDD/USB-drive
Youtube_plugin_smb_folder = SMB map
Youtube_plugin_location_data = Locatie YouTube_data:
Youtube_plugin_catalogue = Catalogus:
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = Het SMB pad, gebruikersnaam en wachtwoord:
Youtube_plugin_amend = Wijzigen
Youtube_plugin_folder_data_to_d = Map YouTube_data naar /D:
Youtube_plugin_upload_download = Upload/Download
Youtube_plugin_skin = Skin:
Youtube_plugin_attention = Attentie:
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = Wanneer u bestanden upload of download
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = en oude bestanden overschrijft, kunt u
Youtube_plugin_changes_made_previously = vorige wijzigingen verliezen.
Youtube_plugin_upload_data = Upload YouTube_data
Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Drive
Youtube_plugin_download_data = Download YouTube_data
Youtube_plugin_drive_to_plugin = Drive => Plugin
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = Het pad naar de SMB map (IP/map naam/..)
Youtube_plugin_username_smb_folder = Gebruikersnaam SMB map:
Youtube_plugin_password_smb_folder = Wachtwoord SMB map:
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = Herstart de speler om wijzigingen door te voeren
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = De speler opnieuw opstarten?
Youtube_plugin_search_video = Zoek Video
Youtube_plugin_viewcount = Keren Gezien
Youtube_plugin_no_more_items_found = Geen verdere items vonden
Youtube_plugin_not_found = Niet gevonden
Youtube_plugin_loading = Laden...
Youtube_plugin_category = Categorie
Youtube_plugin_favorites = Favorieten
Youtube_plugin_new_search = [Nieuwe zoekopdracht]
Youtube_plugin_popular = Populair
Youtube_plugin_country = Land:
Youtube_plugin_localization = Locatie:
Youtube_plugin_c_and_l = Land en locatie

### Translations for plugin 'airplay'

@airplay_plugin_label_setup_enabled = Enabled:
@airplay_plugin_label_setup_device_name = AirPlay Device Name:
@airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Invalid characters in device name.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (russian language)
@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (russian language)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = YouTube Movie Trailers

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Info
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continue
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Please check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way