help_line_controls = TOUCHES :
controls_button_red = Aide
controls_button_green = Style
controls_button_yellow = Thème
controls_button_blue = Affichage
controls_button_popup = Actions
controls_button_now_playing = En cours de lecture
controls_button_scroll_up = Défilement Haut
controls_button_scroll_down = Défilement Bas
controls_button_scroll = Défilement
product_name = Dune HD
debug_mode = MODE DEBUG
button_ok = OK
button_apply = Appliquer
button_cancel = Annuler
button_stop = Arrêter
button_retry = Réessayer
button_close = Fermer
button_delete = Supprimer
@button_add = Add
@button_store = Store
button_ignore_and_continue = Ignorer et Continuer
@button_continue = Continue
@button_exit = Exit
@button_add_with_ellipsis = Add ...
@button_tools = Tools...
popup_menu_choose_action = Choisissez une action :
dialog_utils_elapsed_time__1 = Temps écoulé : %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Temps restant : %s
dialog_utils_elapsed__1 = Temps écoulé : %s
dialog_utils_remaining__1 = Temps restant : %s
dialog_utils_turn_off_player = Eteindre le lecteur ?
dialog_utils_url__1 = URL : %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Valeur obligatoire
value_not_available = N/D
general_root_node = Accueil
dialog_system_error__1 = Erreur : %s
color_depth__1 = %s bit
item_error = erreur
@value_none = None
@msg_yes = yes
@msg_no = no
yes_no_choice_yes = Oui
yes_no_choice_no = Non
auto_yes_no_choice_auto = Auto
auto_yes_no_choice_yes = Oui
auto_yes_no_choice_no = Non
choice_ask_user = Demander à l'utilisateur
please_wait = Veuillez patienter...
feature_on = Activé
feature_off = Désactivé
repeat_all = tout
repeat_single = une fois
error_dialog_title = Erreur
warning_dialog_title = Alerte
dialog_waiting_for_valid_time = Patientez pendant la synchronisation...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Délais de synchronisation de l'heure.
channel_info_dialog_title = Information de canaux
label_original_name = Titre original :
system_warning = Alerte système
msg_system_update_rebooting = Mise à jour du système. Redémarrage...
system_update_dialog_title = Mise à jour logicielle
system_update_dialog_msg = Le lecteur va redémarrer maintenant pour appliquer la mise à jour.
@player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sec.
formatting_size_1_byte = 1 octet
formatting_size_ends_234_bytes = octets
formatting_size_bytes = octets
formatting_size_kilobytes = Ko
formatting_size_megabytes = Mo
formatting_size_gigabytes = Go
formatting_size_terabytes = To
formatting_size_short_1_byte = 1o
formatting_size_short_ends_234_bytes = o
formatting_size_short_bytes = o
formatting_size_short_kilobytes = Ko
formatting_size_short_megabytes = Mo
formatting_size_short_gigabytes = Go
formatting_speed_1_byte = 1 octet/s
formatting_speed_ends_234_bytes = octets/s
formatting_speed_bytes = octets/s
formatting_speed_kilobytes = Ko/s
formatting_speed_megabytes = Mo/s
formatting_speed_gigabytes = Go/s
formatting_speed_short_1_byte = 1o/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = o/s
formatting_speed_short_bytes = o/s
formatting_speed_short_kilobytes = Ko/s
formatting_speed_short_megabytes = Mo/s
formatting_speed_short_gigabytes = Go/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = Kbit/s
formatting_month_0 = Janvier
formatting_month_1 = Février
formatting_month_2 = Mars
formatting_month_3 = Avril
formatting_month_4 = Mai
formatting_month_5 = Juin
formatting_month_6 = Juillet
formatting_month_7 = Août
formatting_month_8 = Septembre
formatting_month_9 = Octobre
formatting_month_10 = Novembre
formatting_month_11 = Décembre
formatting_abbrev_month_0 = Jan
formatting_abbrev_month_1 = Fév
formatting_abbrev_month_2 = Mar
formatting_abbrev_month_3 = Avr
formatting_abbrev_month_4 = Mai
formatting_abbrev_month_5 = Juin
formatting_abbrev_month_6 = Juil
formatting_abbrev_month_7 = Aoû
formatting_abbrev_month_8 = Sep
formatting_abbrev_month_9 = Oct
formatting_abbrev_month_10 = Nov
formatting_abbrev_month_11 = Déc
formatting_wday_0 = Dimanche
formatting_wday_1 = Lundi
formatting_wday_2 = Mardi
formatting_wday_3 = Mercredi
formatting_wday_4 = Jeudi
formatting_wday_5 = Vendredi
formatting_wday_6 = Samedi
formatting_wday_small_0 = Dim
formatting_wday_small_1 = Lun
formatting_wday_small_2 = Mar
formatting_wday_small_3 = Mer
formatting_wday_small_4 = Jeu
formatting_wday_small_5 = Ven
formatting_wday_small_6 = Sam
formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = Répétition
playlist_status_shuffle = Aléatoire
title_safety_mode_entered = Le mode sans échec a été activé
safety_mode_msg1 = Le mode sans échec est activé automatiquement lorsque le système
safety_mode_msg2 = impossible de démarrer en mode normal.
safety_mode_msg3 = Pour résoudre le problème, essayez de supprimer le problème
safety_mode_msg4 = applications ou modifiez certains paramètres.
safety_mode_msg5 = Sinon, réinitialiser les paramètres.
setup_wizard_type_automatic = Configuration automatique
setup_wizard_type_manual = Configuration manuelle
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = La configuration initiale sera effectuée maintenant.
setup_wizard_type_text_line2 = Veuillez choisir le type de configuration.
setup_wizard_choice_go_back = Retour
setup_wizard_title = Configuration vidéo
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Détecter automatiquement le meilleur mode vidéo
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = ou le configurer manuellement ?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Automatiquement
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Manuellement
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Veuillez choisir votre standard TV.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Europe et autres pays)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (USA et certains autres pays)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Choissez votre connexion vidéo.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = NOTE : Pour la meilleur qualité d'image, il est
setup_wizard_video_connector_text_line3 = recommandé d'utiliser le connecteur HDMI.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Composite (connecteur RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Composante (3 connecteurs RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Vidéo (connecteur 4-broche mini-DIN)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Veuillez choisir la résolution vidéo.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = NOTE : Pour la meilleure qualité d'image, il est recommandé
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = d'utiliser la résolution maximum supportée par la TV.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (TV basse définition)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (TV HD Ready)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (TV Full HD)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Veuillez choisir le type de balayage.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = NOTE : Pour la meilleure qualité d'image, il est recommandé
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = d'utiliser un balayage de type "progressif", s'il est supporté
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = par votre TV pour la résolution choisie.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Entrelacé (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressif (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Veuillez choisir le ratio de votre TV.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (TV ancienne génération)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (TV récente à écran large)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Activer la conversion du contenu SDR en HDR ?
additional_video_setup_wizard_title = Configuration vidéo supplémentaire
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Ajuster automatiquement la fréquence d'images de la sortie vidéo
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = selon le contenu lu ?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Cela garantit la meilleure fluidité de lecture,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = mais peut provoquer un court délai au démarrage de la lecture.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Non (démarrage rapide)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Oui (meilleure fuidité)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Ajuster automatiquement la résolution de sortie vidéo
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = selon le contenu lu lors de la lecture en basse résolution
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = vidéo, afin de faire de l'upscaling (augmentation de la résolution)
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = côté TV plutôt que côté lecteur ?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Si vous n'êtes pas sûr que le téléviseur effectue mieux la mise à l'échelle,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choisissez "Non".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Non (upscaling du lecteur)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Oui (upscaling de la TV ou scaler externe)
setup_wizard_video_settings_review_title = Les paramètres suivants seront appliqués :
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Liaison vidéo : %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Mode video : %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Ratio d'image : %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion de contenu SDR en HDR : %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate : %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution : %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Les paramètres suivants ont été appliqués :
setup_wizard_settings_confirmation_title = Les paramètres suivants ont été appliqués :
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Connecteur vidéo : %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Mode vidéo : %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Ratio d'image : %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Pressez OK pour confirmer les réglages.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Les réglages seront rétablis dans %s secondes.
network_wizard_title = Configuration du réseau
network_wizard_choose_connection = Veuillez choisir le type de connexion réseau.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Veuillez saisir l'identifiant du réseau Wi-Fi (SSID) :
network_wizard_choose_wifi_security = Veuillez choisir le type de sécurité du réseau Wi-Fi :
network_wizard_enter_wifi_password = Veuillez saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi :
network_wizard_enter_pppoe_login = Veuillez saisir la connexion PPPoE :
network_wizard_enter_pppoe_password = Veuillez saisir le mot de passe PPPoE :
network_wizard_wifi_network_other = Autre...
network_wizard_settings_review_title = Les paramètres suivants seront appliqués :
network_wizard_settings_review_connection__1 = Type de connexion : %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Identifiant du réseau Wi-Fi (SSID) : %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Connexion : %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (configuration automatique)
network_wizard_button_manual_setup = Configuration manuelle
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Quels paramètres TCP/IP voulez-vous spécifier manuellement :
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Tous les paramètres TCP/IP
network_wizard_button_dns_settings = Paramètres DNS
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Voulez-vous configurer DNS automatiquement ou manuellement :
network_wizard_button_automatically = Automatiquement
network_wizard_button_manually = Manuellement
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Souhaitez-vous activer en plus DHCP (Dual Access) :
network_wizard_checking_network_connection = Souhaitez-vous activer en plus DHCP (Dual Access) :
network_wizard_checking_wifi_connection = Vérification de la connexion Wi-Fi...
network_wizard_checking_local_network = Vérification de la connexion Wi-Fi...
network_wizard_checking_internet = Vérification Internet...
network_wizard_checking_valid_time = Synchronisation de l'heure...
network_wizard_checking_server = Vérification du serveur...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Ignoré
network_wizard_check_network_failed = Pas de connection
network_wizard_check_network_wrong_password = Mot de passe incorrect
network_wizard_check_network_button_ignore = Ignorer et continuer
network_wizard_ip_address__1 = (adresse IP %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Recherche de réseaux Wi-Fi...
network_wizard_applying_network_settings = Application des paramètres réseau...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Échec de la vérification des mises à jour du firmware.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Failed to check application updates.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Une mise à niveau du firmware est requise.
@network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Application upgrade is required.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (ou mettre à jour manuellement, voir http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = Pour modifier les paramètres réseau, vous pouvez utiliser
network_wizard_setup_info_line2 = Menu "Configuration / Réseau".
network_wizard_fw_update = Mise à jour du firmware
network_wizard_fw_update_not_available__1 = La mise à jour du firmware n'est pas disponible (code %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance.
network_wizard_storage_not_connected = Stockage non connecté
network_wizard_storage_empty = Stockage non connecté
network_wizard_button_open_storage = Ouvrir le stockage connecté
time_zone_wizard_title = Configuration du fuseau horaire
time_zone_wizard_choose_time_zone = Veuillez choisir le fuseau horaire :
time_zone_wizard_applying = Application des paramètres de fuseau horaire...
title_choose_time_zone = Choisissez le fuseau horaire
bluetooth_remote_control_dialog_title = Télécommande Bluetooth
bluetooth_remote_control_connected__1 = La télécommande Bluetooth est connectée : %s
bluetooth_remote_control_not_connected = La télécommande Bluetooth n'est pas connectée.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Pour connecter la télécommande Bluetooth, passez-la en mode d'appairage
bluetooth_remote_control_switch_details = (appuyez et maintenez enfoncés les boutons ENTER+RETURN de la télécommande pendant 3 secondes).
bluetooth_status_preparing = Préparation... Veuillez vous assurer que la télécommande est en mode d'appairage
bluetooth_status_starting = Initialisation...Veuillez vous assurer que la télécommande est en mode d'appairage
bluetooth_status_searching = Recherche...
bluetooth_status_retrying = Veuillez vous assurer que la télécommande est en mode d'appairage
bluetooth_status_pairing__1 = Télécommande "%s" trouvée...
bluetooth_status_connecting__1 = Connection de la télécommande "%s"...
bluetooth_status_connecting = Connection de la télécommande...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = La télécommande Bluetooth n'est pas connectée.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = Pour connecter la télécommande Bluetooth, passez-la en mode d'appairage
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (Pour connecter la télécommande Bluetooth, passez-la en mode d'appairage).
bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Mise à jour :
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = La mise à jou du firmware a réussi.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = La mise à jou du firmware a échoué
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Préparation
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Finalisation
title_bt_rcu_not_connected = La télécommande Bluetooth n'est pas connectée
label_bt_rcu_current_version = Version actuelle du firmware :
label_bt_rcu_new_version = Nouvelle version du firmware :
bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Mise à jour firmware de la télécommande Bluetooth
title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Remplacez les piles pour mettre à niveau le firmware de la télécommande.
bt_rcu_reinstall_same_firmware = La télécommande a déjà le dernier firmware installé. Réinstaller ?
bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Connectez la nouvelle télécommande Bluetooth
bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = Aucune nouvelle télécommande trouvée.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = La mise à niveau du firmware n'est pas nécessaire.
bt_rcu_almost_discharged = La télécommande est presque déchargée.
bt_rcu_change_batteries_required_soon = Les piles devront être bientôt remplacées.
bt_rcu_title_tv_control = Contrôle de la TV
bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Les boutons de la télécommande V+, V-, MUTE peuvent contrôler la TV.
bt_rcu_your_tv__1 = Votre TV: %s
bt_rcu_tv__1 = TV: %s
bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Configurer pour cette TV
bt_rcu_button_choose_another_tv = Choisissez une autre TV
bt_rcu_button_configure = Configurer
bt_rcu_title_choose_tv_brand = Choisissez une marque de TV
bt_rcu_configuring_for_code__2 = Configuration du code %s of %s...
bt_rcu_selected_code__2 = Sélection du code : %s of %s
bt_rcu_label_please_check = Veuillez vérifier :
bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - L'indicateur de volume est-il apparu sur l'écran du téléviseur maintenant ?
bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Les boutons de la télécommande V+ et V- contrôlent-ils correctement le téléviseur ?
bt_rcu_button_yes_use_settings = Oui. Utiliser ce paramètre
bt_rcu_button_no_try_next_code = Non. Essayez le code suivant
bt_rcu_failed_to_connect = Échec de la connexion à la télécommande Bluetooth
bt_rcu_failed_to_connect__1 = Échec de la connexion à la télécommande Bluetooth (%s)
bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Configuration de la télécommande annulée en raison d'un délai d'attente
bt_rcu_title_disconnected = Perte de connexion avec la télécommande Bluetooth
bt_rcu_title_not_responding = Bla télécommande bluetooth ne répond pas
bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Les boutons de la télécommande V+, V-, MUTE contrôlent désormais la TV.
bt_wizard_button_text = OK
bt_wizard_button_text_phase2 = OK
bt_wizard_button_text_phase3 = OK
gui_skin_setup_wizard_title = Configuration du thème
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Veuillez choisir un thème.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Thème : %s
@no_internet_connection = No Internet connection.
setup_title = Réglages
setup_reset_settings_button = Réinitialisation des paramètres
setup_reset_settings_title = Réinitialisation des paramètres
setup_confirm_reset_settings_line1 = Tous les paramètres seront réinitialisés par défaut.
setup_confirm_reset_settings_line2 = NOTe : Un redémarrage sera nécessaire.
setup_confirm_reset_settings_reset = Réinitialiser les paramètres
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Réinitialisation complète (y compris les données de l'utilisateur et les applications installées)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Réinitialisation logicielle (paramètres et cache uniquement)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Tous les paramètres ont été réinitialisés par défaut.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Le lecteur va redémarrer.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Les paramètres ont été sauvegardés.
setup_reset_settings_failed_line1 = Echec de la réinitialisation des paramètres.
setup_reset_settings_failed_line2 = Il est recommandé de redémarrer le lecteur.
setup_reboot = Redémarrage
setup_full_reboot_button = Redémarrage complet
setup_gui_restart_button = Redémarrage rapide
setup_reset_zwave_settings_title = Réinitialiser les paramètres Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Vous souhaitez réinitialiser la configuration de votre maison intelligente ?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Oui, réinitialiser les paramètres Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Non, conservez les paramètres Z-Wave
setup_setting_updated_title = Paramètres modifiés
setup_setting_updated_reboot_needed = Les changements prendront effet après le redémarrage de la machine.
setup_setting_updated_reboot_now = Rédémarrage en cours.
setup_button_edit = Edition...
setup_setting_not_available = non disponible
setup_not_saved_changes_title = Attention
setup_not_saved_changes_message = Les changements de paramètres ne sont pas sauvegardés.
setup_not_saved_changes_apply = Appliquer les changements
setup_not_saved_changes_discard = Abandonner les modifications
setup_reboot_confirmation_title = Redémarrage du lecteur
setup_reboot_confirmation_message = Les modifications des paramètres prendront effet après redémarrage du lecteur
setup_reboot_confirmation_reboot = Redémarrage immédiat
setup_hr_status = Statut
setup_hr_settings = Paramètres
setup_hr_actions = Actions
network_waiting_for_ip_address = En attente de l'adresse IP...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Expiration du délai d'obtension de l'adresse IP.
network_check_connection_and_settings = Vérifiez votre connexion réseau et les paramètres.
network_disabled_in_setup = Réseau est désactivé dans la configuration
network_connecting_to_network = Connexion au réseau...
network_failed_to_connect_to_network = Échec de la connexion au réseau.
network_connecting_to_wifi__1 = Connexion à "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = La connexion à "%s" a expiré.
network_wrong_wifi_password__1 = Mot de passe incorrect pour "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Échec de la connexion à "%s".
network_button_edit_settings = Modifier les paramètres...
network_setup_ethernet_connection = Connexion filaire (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Connexion sans fil (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Câble (Ethernet)
network_connection_wifi = Sans fil (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Câble (Ethernet Gigabit)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Aucune
network_mode_dhcp = Automatique (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automatique (DHCP), DNS manuel
network_mode_manual = Manuel
wifi_ap_mode_disabled = Désactivé
wifi_ap_mode_enabled = Activé
wifi_security_none = Aucune
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64 bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64 bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128 bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128 bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Numérique (HDMI)
video_connector_component = Analogique (Composantes)
video_connector_composite = Analogique (Composite)
video_connector_svideo = Analogique (S-Vidéo)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (audio HD activé)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (audio HD désactivé)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (audio HD désactivé)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (sur la sortie analogique gauche)
analog_audio_mode_stereo = Stéréo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (Avec décodage)
spdif_audio_mode_pass_through = BITSTREAM (Sans décodage)
digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Activé
hdmi_audio_mode_disabled = Désactivé
bluray_audio_mode_best_quality = Meilleure qualité
bluray_audio_mode_pip_support = Support du PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Désactivé
drc_mode_medium = Moyen
drc_mode_high = Haut
drc_mode_auto = Auto
volume_control_mode_off = Désactivé
volume_control_mode_best_quality = Meilleure qualité
volume_control_mode_allow_overload = Autoriser la saturation
volume_control_mode_system = Système
volume_control_mode_system_allow_overload = Système (autoriser la surcharge)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Pourcentages
volume_indication_dbs = Décibels
dts_conversion_mode_enabled = Activé
dts_conversion_mode_disabled = Désactivé
ess_dac_filter_fast_rolloff = Atténuation rapide
ess_dac_filter_slow_rolloff = Atténuation lente
ess_dac_filter_minimum_phase = Phase minimale
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Atténuation rapide, phase minimale
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Atténuation rapide, phase linéaire
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Atténuation lente, phase minimale
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Atténuation lente, phase linéaire
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybride, atténuation rapide, minimum phase
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodisation, atténuation rapide, phase linéaire
ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
ess_dac_source_none = Aucun
ess_dac_source_media_player = Lecteur (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Entrée S/PDIF coaxiale
ess_dac_source_optical_spdif_input = Entrée optique S/PDIF
ess_dac_source_aes_ebu_input = Entrée AES/EBU
hifi_digital_audio_output_disabled = Désactivé
hifi_digital_audio_output_enabled = Activé
xmos_fw_checking_for_updates = Vérification de la mise à jour du firmware XMOS
xmos_fw_updating = Mise à jour du firmware XMOS
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternative (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Langue non disponible
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Des polices supplémentaires nécessaires ne sont pas installées.
interface_language_custom = Personnalisée
interface_language_custom_title = Langue personnalisée
interface_language_custom_not_installed = La langue personnalisée n'est pas installée.
interface_language_custom_to_install = Lancement du fichier pour l'installation.
language_install_dialog_title = Installation de la langue personnalisée
language_install_dialog_error_failed_to_open = Impossible d'ouvrir le fichier de la langue personnalisée.
language_install_dialog_label_error__1 = Erreur : %s
language_install_dialog_label_file__1 = Fichier : %s
language_install_dialog_label_location__1 = Emplacement : %s
language_install_dialog_label_correct = Le fichier de langue est correct.
language_install_dialog_label_not_correct = Le fichier de langue n'est pas entièrement correct.
language_install_dialog_label_problems__1 = Nombre d'erreurs : %s
language_install_dialog_save_report = Enregistrer le rapport d'erreurs
language_install_dialog_error_failed_to_save = Impossible d'enregistrer le rapport d'erreurs.
language_install_dialog_label_saved_ok = Rapport d'erreurs sauvegardé avec succès.
language_install_dialog_error_copying = Erreur lors de la copie du fichier de la langue personnalisée.
language_install_dialog_label_installed_ok = Langue personnalisée installée avec succès.
@change_language_title = Change Language
@change_language_line1 = Cached data and images will be deleted,
@change_language_line2 = including My Collection indexing results.
software_license_dialog_title = License logicielle
location_confirmation_title = Veuillez confirmer votre localisation géographique
location_confirmation_choose_later = (choisir plus tard)
location_usa = USA, Canada
location_europe = Europe, Moyen Orient, Egypte, Afrique du Sud
location_russia = Russie, Ukraine, Ancienne URSS, Asie du Sud, Mongolie
location_japan = Japon
location_south_east_asia = Asie du Sud-Est
location_south_america = Amérique du Sud, Amérique Centrale, Mexique
location_australia = Australie, Nouvelle Zélande
location_africa = Afrique, Pays Baltes, Moldavie
location_china = Chine
encoding_auto = Automatique
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillique (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Europe Centrale (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillique (CP-1251)
encoding_cp1252 = Europe de l'Ouest (CP-1252)
encoding_cp1253 = Grec (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turc (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hébreu (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabe (CP-1256)
encoding_cp1257 = Balte (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamien (CP-1258)
encoding_big5 = Chinois Traditionnel (Big5)
encoding_gb2312 = Chinois Simplifié (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Europe de l'Ouest (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Télécommunication (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Oui
web_browser_show_in_main_screen_no = Non
web_browser_overscan_off = Désactivé
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Auto
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Désactivé
screen_shots_method_eject = Touche "Eject"
screen_shots_method_power = "Power" (alimentation)
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Confirmer le changement de touche
screen_shots_confirm_text_eject = La touche "EJECT" servira à enregistrer la capture d'écran
screen_shots_confirm_text_power = Le bouton "Power" sera utilisé pour sauvegarder les photos d'écran
screen_shots_confirm_text2 = (dans le dossier "screenshot" sur le disque de stockage connecté).
screen_shots_confirm_text3 = Etes vous sûr ?
screen_shots_save_succeeded = La capture d'écran a été enregistrée.
screen_shots_save_failed = Erreur lors de l'enregistrement de la capture d'écran.
fast_disk_access_on = Activé
fast_disk_access_off = Désactivé
fast_smb_access_on = Activé
fast_smb_access_off = Désactivé
remote_control_type_old_rc_disabled = Désactivé
remote_control_type_1 = Type 1 (Argent)
remote_control_type_2 = Type 2 (Noir)
screensaver_off = Désactivé
screensaver_10_sec = 10 secondes
screensaver_1_min = 1 minute
screensaver_2_min = 2 minutes
screensaver_3_min = 3 minutes
screensaver_5_min = 5 minutes
screensaver_10_min = 10 minutes
screensaver_15_min = 15 minutes
screensaver_30_min = 30 minutes
screensaver_60_min = 1 heure
thx_media_director_processing_on = Activé
thx_media_director_processing_off = Désactivé
hide_system_files_yes = Oui
hide_system_files_no = Non
film_service_access_enabled = Enabled
film_service_access_disabled = Disabled
enter_on_file_behaviour_file = Lecture du fichier
enter_on_file_behaviour_playlist = Générer une liste de lecture
play_on_file_behaviour_file = Lecture du fichier
play_on_file_behaviour_playlist = Générer une liste de lecture
enter_on_video_folder_behaviour_play = Lecture
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Lecture (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Lecture (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Lecture (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Lecture (externe)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Lecture (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Ouvrir
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Demander à l'utilisateur
file_player_application_system_player = Système de lecture
file_player_application_internal_player = Lecteur interne
file_player_application_internal_player_hifi = Lecteur interne (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Action par défaut d'Android
@power_button_behaviour_video_output_off = Video output off
power_button_behaviour_power_off = Eteindre
power_button_behaviour_sleep = Veille
action_when_storage_attached = Action lorsque le stockage est connecté :
action_when_storage_attached_no = Non
action_when_storage_attached_ask_user = Demander à l'utilisateur
@hide_root_android_folders = Hide Android folders in drive root:
@hide_root_android_folders_if_empty = If empty
@hide_root_android_folders_always = Always
show_builtin_memory_item = Afficher l'élément « Mémoire intégrée » :
@show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" folder
@show_builtin_memory_all_android_folders = All Android folders
file_browser_show_movie_information = Afficher l'élément « Mémoire intégrée » :
setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal :
setup_show_in_main_screen_yes = Oui
setup_show_in_main_screen_no = Non
custom_view_list = Liste
custom_view_icons = Icônes
custom_view_icons_3x2 = Icônes 3x2
custom_view_icons_4x2 = Icônes 4x2
custom_view_icons_3x3 = Icônes 3x3
custom_view_icons_5x4 = Icônes 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Liste et panneau latéral
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Icônes 3x2 et panneau latéral
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Icônes 4x2 et panneau latéral
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Icônes 3x3 et panneau latéral
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Icônes 5x4 et panneau latéral
show_home_in_path_yes = Oui
show_home_in_path_no = Non
network_folders_at_the_end_yes = Oui
network_folders_at_the_end_no = Non
iptv_show_in_main_screen_yes = Oui
iptv_show_in_main_screen_no = Non
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Oui
inet_radio_show_in_main_screen_no = Non
torrent_support_enabled = Activé
torrent_support_disabled = Désactivé
presenter_enabled_yes = Oui
presenter_enabled_no = Non
presenter_auto_start_yes = Oui
presenter_auto_start_no = Non
presenter_on_failure_stop = Arrêter le lecteur
presenter_on_failure_menu = Aller sur le menu d'Accueil
user_profile_father = Père
user_profile_mother = Mère
user_profile_child = Enfant
time_sync_disabled = Désactivé
time_sync_enabled = Activé
time_server_auto = (auto)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Auto
setting_time_format = Format de l'heure :
time_format_12h = 12-heures
time_format_24h = 24-heures
daylight_saving_off = Non
daylight_saving_auto = Automatique
time_sync_interval_hour = 1 heure
time_sync_interval_day = 1 jour
time_sync_interval_week = 1 semaine
safe_mode_title = Selection Mode Vidéo
safe_mode_analog_ntsc = Analogique (Composantes + Composite + S-Vidéo) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analogique (Composantes + Composite + S-Vidéo) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analogique (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analogique (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Numérique (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Numérique (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Numérique (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Information
sysinfo_product_id = ID du produit :
@sysinfo_model = Model:
sysinfo_firmware_version = Version du firmware :
@sysinfo_app_version = App version:
sysinfo_serial_number = Numéro de série :
sysinfo_serial_number_unknown = (inconnu)
sysinfo_license = License :
sysinfo_mac_address = Adresse MAC:
sysinfo_mac_address_unknown = (inconnu)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Primaire : %s)
sysinfo_ip_address = Adresse Ip :
sysinfo_ip_address_unset = (désactivé)
sysinfo_ip_address_getting = (récupérer...)
sysinfo_net_up = [connecté]
sysinfo_net_down = [déconnecté]
sysinfo_current_time = Date et heure actuelles :
sysinfo_system_storage = Disque de stockage :
sysinfo_system_storage_not_attached = Non connecté
sysinfo_system_storage_detach_problem = Problème de connexion
sysinfo_system_storage_built_in = Intégré
sysinfo_system_storage_attached = Connecté
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = utilisé : %s sur %s
sysinfo_extra_apps = Applications :
sysinfo_extra_apps_installed = Installées
sysinfo_extra_apps_not_installed = Non installées
sysinfo_internal_serial_number = Numéro de série interne :
sysinfo_external_serial_number = Numéro de série externe :
dune_hd_information_setup_title = Informations Dune HD
show_dune_hd_information_messages = Afficher les messages d'information de Dune HD :
license_demo = Démo
license_normal = Normale
google_search_prompt = Veuillez dire quelque chose !
@tv_playback = TV playback
@tv_channel__1 = TV channel: %s
@kartina_tv_video_service = Video service
@kartina_tv_video_service__1 = Video service: %s
@voice_command_not_recognized = Command not recognized
@voice_input_dialog_title = Voice Recognition
@voice_input_failed_to_launch = Failed to start voice recognition
@voice_input_asking_for_permission = Asking for permission...
@voice_input_preparing = Preparing...
@voice_input_speak = Speak, please
@voice_input_say_command = Say the command
@voice_input_results = Results:
@voice_input_finishing = Finishing...
@voice_input_press_mic_to_voice_input = Press the mic button to speak
@voice_input_press_enter_to_select = Press ENTER to select
@voice_input_press_enter_to_launch = Press ENTER to start voice input
@voice_input_permission_not_granted = No permission to record audio
movies_item_all = Tous
movies_item_my_collection = Ma collection
movies_item_tv_archive = Archives TV
epf_no_internet = Pas de connexion Internet
epf_loading = Chargement...
epf_no_content = Aucun contenu disponible
tv_channel_added_to_favorites = Chaîne de télévision ajoutée aux favoris.
tv_channel_removed_from_favorites = Chaîne de télévision supprimée des favoris.
@will_be_removed_from_list__1 = %s list item(s) will be removed
@group_all_items = All
@empty_list_not_allowed = Empty list not allowed
@navigator_popup_reset_to_defaults = Reset to Default Values
@navigator_popup_set_default_item = Set Default Item
item_remaining__1 = %s restant
@title_not_supported_for_smb_nfs = Not supported for SMB/NFS
@msg_please_copy_to_storage = Please copy file to built-in memory or local storage.
@label_auto_watched_marks = Automatic watched marks:
@title_auto_watched_marks = Automatic "Watched" Marks
@msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Video file marked "Watched" if both conditions are met:
@label_auto_watched_time_left = Time left to the end:
@label_auto_watched_percent = Watched percent:
@navigator_popup_set_watched_mark = Set "Watched" Mark
@navigator_popup_clear_watched_mark = Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marked: Set "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marked: Clear "Watched" Mark
choice_dialog_title = Action
choice_ok = OK
choice_cancel = Annuler
choice_yes = Oui
choice_no = Non
choice_skip = Passer
choice_skip_file = Passer au fichier suivant
choice_retry = Réessayer
choice_overwrite = Ecraser
choice_repair = Réparer
choice_yes_to_all = Oui pour tout
choice_no_to_all = Non pour tout
choice_skip_all = Ignorer tout
choice_overwrite_all = Remplacer tout
choice_repair_all = Réparer tout
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Certains fichiers ont été modifiés en raison d'erreurs d'entrée
paste_dialog_files_were_changed = Les fichiers ont été modifiés
paste_dialog_total_files_changed = Total de fichiers modifiés :
paste_dialog_total_bytes_changed = Total d'octets changés :
paste_dialog_title_stop_copying_file = Arrêter la copie du fichier ?
paste_dialog_stop_copying_files = Arrêter la copie des fichiers ?
paste_dialog_stop_moving_file = Arrêter le déplacement du fichier ?
paste_dialog_stop_moving_files = Arrêter le déplacement des fichiers ?
paste_dialog_path__1 = Chemin : %s
paste_dialog_folder__1 = Dossier : %s
paste_dialog_file__1 = Fichier : %s
paste_dialog_source_file__1 = Fichier source : %s
paste_dialog_target_file__1 = Fichier de destination : %s
paste_dialog_error__1 = Erreur : %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Ne peut pas coller dans le même dossier
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Impossible de coller dans le sous-dossier
paste_dialog_error_getting_file_info = Erreur lors de l'obtention des informations du fichier
paste_dialog_error_reading_folder = Erreur lors de la lecture du dossier
paste_dialog_error_reading_file = Erreur lors de la lecture du fichier
paste_dialog_error_writing_to_file = Erreur d'écriture du fichier
paste_dialog_error_copying_folder = Erreur de copie du dossier
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Erreur de copie ou de déplacement du fichier
paste_dialog_error_creating_folder = Erreur lors de la création du dossier
paste_dialog_error_deleting_folder = Erreur lors de la suppression du dossier
paste_dialog_error_deleting_file = Erreur lors de la suppression du fichier
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Erreur de nom dans le fichier ou le dossier
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Impossible de déplacer ou copier le fichier : Un fichier existe avec le même nom
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Impossible de déplacer ou copier le fichier : Un dossier existe avec le même nom
paste_dialog_duplicate_name = Impossible de déplacer ou copier le fichier : nom déjà  utilisé
paste_dialog_file_already_exists = Ce fichier existe déjà 
paste_dialog_confirm_file_deletion = Confirmer la suppression du fichier
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Seule une partie du fichier est copiée. Supprimer la copie partielle ?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = La suppression de la copie partielle sur la cible a échoué
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Déplacement du fichier : La source ne peut pas être supprimée
paste_dialog_elapsed_time__1 = Temps écoulé : %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Temps restant : %s
paste_prepare_dialog_title = Préparation de la copie
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Le nombre maximum de fichiers a été dépassé
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossier a été dépassé
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossiers imbriqués a été dépassé
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Recherche : %s
paste_prepare_dialog_files_found = Fichiers trouvés :
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Taille Totale : %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Préparation de la liste des fichiers
run_paste_dialog_title = Coller
run_paste_dialog_copying_file = Copie du fichier
run_paste_dialog_copying_files = Copie des fichiers
run_paste_dialog_moving_file = Déplacement du fichier
run_paste_dialog_moving_files = Déplacement des fichiers
run_paste_dialog_file__1 = Fichier : %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = De : %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = vers : %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Un total de %s sur %s fichiers ont été déplacé
run_paste_dialog_remaining = Restant :
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s sur %s copié
run_paste_dialog_copied = copié
run_paste_dialog_moved = déplacé
run_paste_dialog_total__4 = Total : %s sur %s (%s sur %s fichiers)
run_paste_dialog_speed = Vitesse moyenne
run_paste_dialog_speed_value__2 = Vitesse moyenne : %s (actuellement : %s)
file_read_test_dialog_title = Test lecture de fichier
file_read_test_dialog_error__1 = Erreur : %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Erreur lors de l'ouverture du fichier
file_read_test_dialog_error_reading_file = Erreur lors de la lecture du fichier
file_read_test_dialog_error_closing_file = Erreur lors de la fermeture du fichier
file_read_test_dialog_file__1 = Fichier : %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s sur %s lue
file_read_test_dialog_remaining = Restant :
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Vitesse moyenne : %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Vitesse moyenne :
file_read_test_dialog_button_restart = Redémarrer
file_read_test_dialog_button_pause = Pause
file_read_test_dialog_button_resume = Reprendre
file_read_test_dialog_button_close = Fermer
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Étape 1: contrôle informatique ...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Étape %s : contrôle informatique ...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Étape %s : ERREUr : ÉCHEC du contrôle informatique.
download_file_dialog_error__1 = Erreur : %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Erreur d'ouverture
download_file_dialog_error_opening_output_file = Erreur d'ouverture du fichier en écriture
download_file_dialog_error_getting_file_size = Erreur lors de l'obtention de la taille du fichier
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Erreur de lecture
download_file_dialog_error_writing_output_file = Erreur lors de l'écriture du fichier
download_file_dialog_error_closing_output_file = Erreur lors de la fermeture du fichier
download_file_dialog_opening_url = Ouverture...
download_file_dialog_read_value__2 = %s sur %s téléchargé
download_file_dialog_remaining = Restant :
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Vitesse moyenne : %s
download_file_dialog_avg_speed = Vitesse moyenne :
download_file_dialog_button_cancel = Annuler
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Annuler le téléchargement?
@storage_is_being_checked = Storage is being checked.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formatage du disque non-initialisé
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Le système de fichiers n'est pas reconnu.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = Le stockage n'est peut être pas formatté.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Voulez-vous le formatter ?
format_disk_confirm_dialog_title = Formatage du disque
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Le disque sera partitionné et formaté.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Une seule partition avec le système de fichier EXT2 sera créée.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Toutes les données sur le disque seront perdues !
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formater partition du disque
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = La partition du disque va être formatée.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Le système de fichier EXT2 sera utilisé.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Toutes les données de la partition seront perdues!
format_file_system_dialog_title = Choisissez le type de formatage
format_disk_dialog_title = Formatage du disque
format_disk_partition_dialog_title = Formatage de la partition du disque
format_dialog_stop_formatting = Arrêter le formatage ?
format_dialog_filesystem_ext2 = Système de fichiers : EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Ecriture des blocs et des informations du système de fichiers...
format_dialog_may_take_several_minutes = Cette action peut prendre plusieurs minutes.
format_dialog_writing_inode_tables = Ecriture des tables d'allocation...
format_dialog_finishing = Finalisation du formatage
format_dialog_please_wait_format_finish = Veuillez attendre la fin du formatage.
format_dialog_failed_to_start = Échec du démarrage du formatage.
format_dialog_error_creating_partition = Erreur lors de la création de la partition
format_dialog_error_umounting_partition = Erreur lors de la déconnexion de la partition
format_dialog_error_formatting = Erreur lors du formatage du disque
format_dialog_disk_too_large_line1 = Disque trop volumineux.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Formatage impossible.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Disque trop volumineux.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Formatage impossible.
format_dialog_filesystem__1 = Système de fichiers : %s
format_dialog_creating_volume_structures = Création de structures du volume...
partition_check_dialog_title = Vérification partition EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Le système de fichier va être vérifié et corrigé.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTe : Cette fonction est très expérimentale.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Ne pas utiliser si la partition contient des données importantes.
partition_check_dialog_too_large_line1 = Partition trop grande.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Vérification de la partition impossible.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Arrêter la vérification ?
partition_check_dialog_error_checking = Erreur lors du lancement de la vérification de la partition
partition_check_dialog_preparing = Lancement de la vérification de la partition...
partition_check_dialog_stage1 = Etape 1/5: Vérification des tables d'allocation, des blocks et de leurs tailles
partition_check_dialog_stage2 = Etape 2/5: Vérification des chemins d'accès
partition_check_dialog_stage3 = Etape 3/5: Vérification de la connectivité des dossiers
partition_check_dialog_stage4 = Etape 4/5: Vérification des compteurs de référence
partition_check_dialog_stage5 = Etape 5/5: Vérification de la liste des disponibilités
partition_check_dialog_finishing = Finalisation de la vérification de la partition
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Veuillez attendre la fin de la vérification.
partition_check_dialog_failed_to_start = Échec du démarrage de la vérification
partition_check_results_dialog_title = Vérification partition EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Vérification annulée par l'utilisateur
partition_check_results_no_errors = Aucune erreur n'a été détectée
partition_check_results_system_error = Erreur système
partition_check_results_check_aborted = Vérification abandonnée
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Le système de fichiers n'est pas EXT2/EXT3 ?
partition_check_results_errors_found = Des erreurs ont été détectées
partition_check_results_errors_not_corrected = Impossible de corriger les erreurs
partition_check_results_errors_corrected = Toutes les erreurs ont été corrigées
partition_check_results_reboot_needed = Un redémarrage du lecteur est nécessaire
partition_check_results_button_reboot = Redémarrer
confirm_dvd_video_autoplay_title = Disque DVD-Vidéo détecté
confirm_bluray_autoplay_title = Disque Blu-ray détecté
confirm_cd_audio_autoplay_title = Disque CD-Audio détecté
confirm_autoplay_start_playback = Démarrer la lecture ?
enter_on_folder_dialog_title = Dossier
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = Dossier DVD-Vidéo
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Dossier Blu-ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = Image Blu-ray
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Lire
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Ouvrir
enter_on_skin_folder_dialog_title = Dossier de skin personnalisé
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Installation de thème
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Ouvrir le dossier
resume_playback_dialog_title = Reprise de lecture
resume_playback_button__1 = Reprise de lecture (%s)
resume_playback_button__2 = Reprise de lecture (%s of %s)
resume_playback_button__3 = Reprise de lecture (%s of %s) (%s%%)
@resume_playback_button_ext__2 = Resume playback (%s) (%s)
@resume_playback_button_ext__3 = Resume playback (%s) (%s of %s)
@resume_playback_button_ext__4 = Resume playback (%s) (%s of %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Reprendre depuis le début
resume_playback_label = Reprise de lecture :
storage_internal_ide_hard_disk = Disque dur
storage_internal_usb_hard_disk = Disque dur
storage_sata_minipci_hard_disk = Disque dur
storage_tangox_sata_hard_disk = Disque dur
storage_usb_storage = Stockage USB
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = ACCES IMPOSSIBLE
storage_no_disk = AUCUN DISQUE
@storage_checking = CHECKING
storage_internal_ide_dvd_drive = Lecteur
storage_tangox_sata_dvd_drive = Lecteur
storage_usb_dvd_drive = Lecteur USB
storage_flash_card = Carte mémoire
built_in_memory_title = Mémoire intégrée
storage_detected_title = Storage detected
storage_detected_msg_used__1 = utilisé %s%%
label_choose_action = Choisir une action :
storage_detected_button_no_action = Pas d'action
storage_detected_button_open_in_file_browser = Ouvrir dans le navigateur de fichiers
navigator_action_view = Voir
navigator_action_favorite = Favori
navigator_action_copy = Copier
navigator_action_paste = Coller
navigator_action_forward = En avant
navigator_action_backward = En arrière
navigator_action_skin = Thème
navigator_action_keyboard = Clavier
navigator_action_clear = Effacer
navigator_action_input_mode = Mode d'entrée
navigator_action_scroll = Défilement
@navigator_action_move = Move
navigator_lang_setup_title = Choisissez la langue de l'interface
navigator_item_marked = (sélectionné)
navigator_item_copied = Copier
navigator_item_cut = Couper
navigator_popup_refresh = Rafraîchir
navigator_popup_open = Ouvrir
navigator_popup_play = Lire
navigator_popup_play_lite = Lecture (lite)
navigator_popup_play_plugin = Lecture (plugin)
navigator_popup_play_menu = Lecture (menu)
navigator_popup_play_external = Lecture (external)
navigator_popup_play_with = Lecture avec...
navigator_popup_info = Information
@navigator_popup_switch_view = Switch View
navigator_popup_new_folder = Nouveau dossier
navigator_popup_new_net_folder = Nouveau dossier réseau
navigator_popup_edit_net_folder = Modifier le dossier réseau
navigator_popup_delete_net_folder = Supprimer le dossier réseau
navigator_popup_delete_root_shortcut = Supprimer le raccourci
navigator_popup_remove_from_favorites = Supprimer des favoris
navigator_popup_unmark = Dé-Sélectionner
navigator_popup_mark = Sélectionner
navigator_popup_mark_all = Sélectionner tout
navigator_popup_unmark_all = Dé-Sélectionner tout
navigator_popup_delete_marked = Effacer la sélection
navigator_popup_cut_marked = Déplacer la sélection
navigator_popup_copy_marked = Copier la sélection
navigator_popup_rename = Renommer
navigator_popup_delete = Supprimer
navigator_popup_cut = Couper
navigator_popup_copy = Copier
navigator_popup_paste = Coller
navigator_popup_clear_clipboard = Effacer le presse-papiers
navigator_popup_sort = Paramètres d'affichage des fichiers
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Rechercher les chaînes TNT
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Balayage des chaînes satellite...
navigator_popup_dvb_update_icons = Mise à jour des icônes des chaînes
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Supprimer les pilotes USB DVB
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Suppression %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = Afficher sur le menu principal
navigator_popup_remove_from_main_screen = Supprimer de l'écran principal
navigator_popup_move_to_main_screen = Déplacer sur l'écran principal
navigator_popup_add_to_favorites = Ajouter aux Favoris
navigator_popup_set_password = Définir le mot de passe
navigator_popup_remove_password = Supprimer le mot de passe
navigator_popup_add_as_network_folder = Ajouter comme dossier réseau
navigator_popup_setup = Réglages
@navigator_popup_enable_auto_start = Enable auto start
@navigator_popup_disable_auto_start = Disable auto start
navigator_popup_delete_app = Supprimer
navigator_popup_restore_deleted_apps = Restaurer les applications supprimées
navigator_popup_now_playing = Lecture en cours
navigator_popup_eject_insert = Éjecter/insérer le disque
navigator_popup_edit_movie_info = Modifier les informations sur le film...
navigator_popup_tv_series_info = Informations sur les séries télévisées
navigator_popup_set_as_bg_image = Informations sur les séries télévisées
@navigator_popup_voice_input = Voice Input
@navigator_popup_configure_list = Configure List...
@navigator_popup_configure_app_sections = Configure Application Sections...
@navigator_popup_safe_eject = Eject Device
navigator_manual_net_item__1 = Réseau (%s)
navigator_error_access_net_folder = Impossible d'accéder aux dossiers réseau
@navigator_error_access_nfs_share = Can not open NFS share
@navigator_nfs_server_enable_option = Enable option in NFS server settings:
@navigator_more_details__1 = More details: %s
navigator_empty_folder = (vide)
navigator_empty_source_list = Aucune source disponible.
navigator_button_back = Retour
navigator_delete_net_folder_confirmation = Supprimer le dossier réseau ?
navigator_error_creating_folder = Erreur lors de la création du dossier
navigator_error_renaming_file = Impossible de renommer le fichier
navigator_error_name_invalid = Aucune source disponible.
navigator_error_name_already_used = Nom déjà utilisé
navigator_error_iptv_not_available = Configuration IPTV non disponible
navigator_error_internet_radio_not_available = Configuration Radio Internet non disponible
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Opération illégale sur les sélections
navigator_label_folder = Dossier :
navigator_label_file = Fichier :
navigator_label_new_name = Nouveau nom :
navigator_label_error = Erreur :
navigator_playlist_is_empty = La liste de lecture est vide
navigator_item_info_title_file = Informations sur le fichier
navigator_item_info_title_folder = Informations sur le dossier
navigator_item_info_title_special_file = Informations fichier spécial
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Informations sur le lecteur
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Informations sur le lecteur
navigator_item_info_title_usb = Informations sur le Stockage USB
navigator_item_info_title_usb_dvd = Informations sur le lecteur USB
navigator_item_info_title_network_folder = Informations sur le dossier réseau
navigator_item_info_title_builtin_memory = Informations sur la mémoire interne
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Informations sur le dossier réseau manuel
navigator_item_info_title_smb_share = Information du dossier réseau SMB
navigator_item_info_title_nfs_share = Informations du dossier réseau NFS
navigator_item_info_title_flash_card = Informations de la carte mémoire
navigator_item_info_label_file = Fichier :
navigator_item_info_label_folder = Dossier :
navigator_item_info_label_workgroup = Goupe de travail :
navigator_item_info_label_location = Emplacement :
navigator_item_info_label_url = URL :
navigator_item_info_label_error = Erreur :
navigator_item_info_label_file_size = Taille :
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Modifié le :
navigator_item_info_label_accessed = Consulté le :
navigator_item_info_button_read_test = Test de lecture
navigator_item_info_label_file_system = Fichier système :
navigator_item_info_label_storage_label = Label :
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID :
navigator_item_info_file_system_unknown = inconnu
navigator_item_info_label_total = Total :
navigator_item_info_label_used = Utilisé :
navigator_item_info_label_available = Disponible :
navigator_item_info_label_status = Etat :
navigator_item_info_status_connected = Connecté
navigator_item_info_status_not_connected = Non connecté
navigator_item_info_status_no_disk = Pas de disque détecté
navigator_item_info_status_disk_inserted = Disque inséré
navigator_item_info_label_connection = Connexion :
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (maître)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (esclave)
navigator_item_info_label_partition = Partition :
navigator_item_info_partition_value__2 = %s sur %s
navigator_item_info_label_name = Nom :
navigator_item_info_label_type = Type :
navigator_item_info_label_server = Serveur :
navigator_item_info_label_address = Adresse :
navigator_item_info_button_format_disk = Formater disque
navigator_item_info_button_format_partition = Formater partition
navigator_item_info_button_check_partition = Vérification partition
navigator_item_info_button_disconnect = Déconnecter
navigator_item_info_disconnecting = Déconnexion...
navigator_item_info_disconnect_failed = Echec de déconnexion
navigator_item_info_reading_information = Lecture des informations...
navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = Test de lecture de fichier
navigator_license_invalid_file = Fichier de licence non valide
navigator_license_serial_number_mismatch = Le numéro de série ne correspond pas
navigator_license_specified_serial_number = N/S dans le fichier :
navigator_license_required_serial_number = N/S du lecteur :
navigator_license_update_confirmation = Mise à jour de la licence ?
navigator_license_update_old_license = Ancienne licence :
navigator_license_update_new_license = Nouvelle licence :
navigator_license_update_error = Echec de la mise à jour de la licence
navigator_license_update_success = Licence mise à jour
navigator_license_update_success_message__1 = Nouvelle licence : %s
navigator_license_demo_warning_title = ATTENTION !
navigator_license_demo_warning_message = Le lecteur n'est pas activé. Certaines fonctions ne seront pas disponibles.
navigator_activation_dialog_title = Activation du lecteur
navigator_activation_invalid_file = Fichier d'activation non valide
navigator_activation_send_request_confirmation = Envoyer une demande d'activation ?
navigator_activation_performing_request = Demande d'activation en cours...
navigator_activation_request_failed = Erreur
navigator_media_player_chooser_title = Choisissez une action
navigator_media_player_chooser_message = Cette liste de lecture contient des photos et autres fichiers multimédias.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Voir les photos
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Voir les photos et lire les fichiers audio
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Lire les fichiers multimédias
navigator_error_failed_to_open_url = Impossible d'ouvrir l'URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Piste %s (%s :%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = System storage non connecté.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Ajoutés aux favoris
navigator_error_add_to_favorites_failed = Impossible d'ajouter aux favoris
nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Échec du chargement du fichier image.
nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Le fichier image doit être JPG 1920x1080.
navigator_confirm_delete_app_title = Supprimer l'application?
navigator_loading_prefix = Chargement
@configure_list_title = List Configuration
@configure_app_sections_title = Application Sections Configuration
navigator_sort_title = Paramètres d'affichage des fichiers
navigator_sort_field_name = Nom
navigator_sort_field_size = Taille
navigator_sort_field_atime = Date d'accès
navigator_sort_field_mtime = Date de modification
navigator_sort_field_unsorted = Sans tri
sort_dialog_label_sort_by = Trier par :
sort_dialog_label_direction = Direction :
sort_dialog_label_folders_on_top = Dossier en premier :
sort_dialog_dir_asc = Ascendant
sort_dialog_dir_desc = Descendant
sort_dialog_apply_and_save = Appliquer et sauver
failed_to_write_folder_info = L'action n'est pas possible. Impossible d'écrire dans le fichier à cet emplacement.
choose_player_dialog_title = Choisissez le lecteur
navigator_section_sources = Sources
navigator_section_explorer = Explorer
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Favoris
navigator_section_applications = Applications
navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
@navigator_section_all_applications = All Applications
navigator_section_collections = Collections
navigator_section_setup = Réglages
navigator_section_video = Video
navigator_section_music_and_radio = Musique et radio
navigator_section_news_and_weather = Actualités et météo
navigator_section_social_networks = Actualités et météo
navigator_section_games = Jeux
@navigator_section_file_manager = File Manager
@navigator_sections = Menu Sections
navigator_section_sources_details = Parcourez vos fichiers et dossiers sur disque dur, réseau domestique, stockage USB, etc.
navigator_section_applications_details = Diverses applications telles que le navigateur Web et services en ligne.
navigator_section_tv_details = Regarder les programmes diffusés par TNT, Sat, IPTV, etc.
navigator_section_favorites_details = Accéder aux raccourcis que vous avez placés à partir d'autres endroits.
navigator_section_collections_details = Parcourir et gérer les films, photos et musiques, organisés et annotés.
navigator_section_setup_details = Réglez les paramètres du lecteur et l'interface graphique.
navigator_section_video_details = Regardez des clips vidéo à partir de ressources Internet populaires.
navigator_section_music_and_radio_details = Écoutez de la musique et de la radio à partir de ressources Internet populaires.
navigator_section_news_and_weather_details = Actualités et météo mises à jour de divers fournisseurs.
navigator_section_social_networks_details = Applications de communication dans divers réseaux sociaux.
navigator_section_games_details = Logique, table et autres jeux vidéo.
navigator_collections_all_movies = Tous les films
navigator_collections_all_music = Toutes les musiques
navigator_collections_all_photos = Toutes les photos
navigator_collections_my_movies = Mes films
navigator_collections_my_music = Mes Musiques
navigator_collections_my_photos = Mes Photos
navigator_application_wrong_region = Région incorrecte
navigator_application_currently_not_available = Actuellement non disponible
navigator_add_to_favorites_title = Ajouter au favoris
navigator_add_to_favorites_label_name = Nom :
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Ajouter un raccourci
navigator_button_add_copy_to_favorites = Ajouter une copie
navigator_utility_files_dialog_title = Choix de fichier
navigator_brl_failed_to_mount = Impossible de monter l'image.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Impossible d'acquérir la liste de lecture.
navigator_brl_no_playlists = Aucune liste de lecture valide trouvée.
navigator_brl_playlist_na = Impossible d'acquérir les propriétés de la liste de lecture.
navigator_brl_clip_na = Impossible de trouver les propriétés du clip.
navigator_brl_playlist_clips_na = Impossible d'obtenir la liste de lecture des clips.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Impossible de traiter la liste de lecture.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s chapitres
navigator_brl_choose_playlist = Choisir la liste de lecture
app_delete_dialog_title = Supprimer l'application
app_delete_dialog_failed = Supprimer l'application
app_delete_dialog_ok = Application supprimée avec succès.
no_more_apps_to_add = Plus aucune application à ajouter.
navigator_no_spmc_title = SPMC/KODI non installé
navigator_no_spmc_message = Veuillez installer SPMC/KODI.
use_app_to_play_content__1 = Pour lire ce contenu, vous pouvez utiliser l'application %s.
content_should_be_on_storage = Le contenu doit être accessible sur un stockage local (par exemple, une clé USB).
content_should_be_opened_manually = Le contenu doit être ouvert manuellement.
button_launch_app__1 = Lancer l'application %s
title_sacd_image = Image SACD
title_cue_playlist = PlaylistCUE
title_playback_launch = Lancement de la lecture
title_required_app_not_installed__1 = L'application requise n'est pas installée : %s
msg_download_and_install_app = Télécharger et installer l'application ?
@msg_install_app = Install application?
msg_downloading = Téléchargement...
title_installing_additional_playback_components = Installation de composants logiciels supplémentaires pour la lecture
@exit_confirmation_title = Exit Confirmation
msg_hifi_audio_output_enabled = Sortie audio Hi-FI activée
msg_hifi_audio_output_disabled = Sortie audio Hi-FI désactivée
file_player_not_permitted = La lecture n'est pas autorisée.sabled
bluray_lite_not_permitted = La lecture BDLite n'est pas autorisée.
dvd_player_not_permitted = La lecture de DVD-Vidéo n'est pas autorisée.
bluray_player_not_permitted = La lecture Blu-ray n'est pas autorisée.
flash_player_not_permitted = La lecture n'est pas autorisée.
web_browser_not_permitted = Le lancement du navigateur Web n'est pas autorisé.
photo_viewer_not_permitted = La visionneuse de photos n'est pas autorisée.
application_launch_not_permitted = Le lancement de l'application n'est pas autorisé.
application_install_not_permitted = L'installation d'applications n'est pas autorisée.
application_update_not_permitted = La mise à jour de l'application n'est pas autorisée.
file_browser_not_permitted = L'accès aux sources n'est pas autorisé.
@msg_playback_restriction_hdr10 = No Internet access. Failed to check Dune HD license. Playback is limited to HDR10.
network_browser_title = Navigateur Réseau
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Connexion aux ressources réseaux
network_browser_mount_failed_title = Les ressources réseaux ne sont pas accéssibles
network_browser_mount_failed_description = Vous n'avez pas l'autorisation d'accès
network_browser_label_user_name = Nom d'utilisateur :
network_browser_label_password = Mot de passe :
network_browser_user_name_is_not_set = Le nom d'utilisateur n'est pas défini
network_browser_connecting = Connexion...
network_browser_popup_connect_as_user = Se connecter en tant qu'utilisateur
network_browser_popup_disconnect = Déconnecter
network_browser_disconnect_failed = Echec de déconnexion
network_browser_popup_disconnecting = Déconnexion...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s sur %s
smb_mount_in_use_title = Serveur SMB déjà en cours d'utilisation
smb_mount_in_use_description1 = L'accès aux différentes ressources
smb_mount_in_use_description2 = d'un seul serveur n'est pas pris en charge
smb_mount_in_use_description3 = (veillez à ce que le presse-papier soit vide)
network_mount_in_use_title = Ressource réseau déjà utilisée
photo_viewer_slideshow_on = Diaporama Activé
photo_viewer_slideshow_off = Diaporama Désactivé
photo_viewer_repeat_on = Activé
photo_viewer_repeat_off = Désactivé
photo_viewer_shuffle_on = Activé
photo_viewer_shuffle_off = Désactivé
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = Ajuster à l'écran
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = Pixel à pixel
photo_viewer_zoom_special = Personnalisé
photo_viewer_zoom_loading = Chargement de l'image...
photo_viewer_scale__1 = Échelle : %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y : %s
photo_viewer_center = Centré
photo_viewer_info_file = Fichier
photo_viewer_info_format = Format Image
photo_viewer_info_width = Largeur
photo_viewer_info_height = Hauteur
photo_viewer_info_bit_depth = Couleur (bits)
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Inconnu
photo_viewer_open_error = Impossible de charger l'image
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Operation incompatible avec fond sonore
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Paramètres du fond sonore : %s
video_setup_title = Vidéo
video_setup_new_video_mode = Nouveau mode vidéo :
video_setup_confirm_new_mode = Appuyer sur ^C1ENTER^C0 pour conserver le nouveau mode.
video_setup_revert_to_old_mode = Appuyer sur ^C1RETURN^C0 pour revenir à l'ancien mode.
video_setup_reverting_timer__1 = Retour à l'ancien mode dans %s secondes...
@applying_display_settings_title = Applying Display Settings
video_setup_status = Etat
video_setup_settings = Paramètres
video_setup_changes_not_saved = Les changements ne sont pas enregistrés
video_setup_current_video_mode = Mode vidéo actuel :
video_setup_video_connector = Connexion vidéo :
video_setup_video_mode = Mode vidéo :
video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode :
video_setup_aspect_ratio = Aspect ratio :
video_setup_aspect_ratio_auto = Automatique
video_setup_auto_framerate = Framerate auto :
video_setup_auto_resolution = Auto resolution :
video_setup_advanced_settings = Paramètres avancés :
video_setup_advanced_settings_edit = Editer...
video_setup_vxp_settings = Paramètres VXP :
video_setup_hdr_settings = Paramètres HDR :
video_setup_hdr_and_dovi_settings = Paramètres HDR et Dolby Vision :
@video_mode_unsupported__1 = %s (unsupported)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Automatique
auto_video_mode_confirm_title = Mode vidéo Auto (EDID)
auto_video_mode_confirm_text1 = Le mode vidéo par défaut de votre TV sera utilisé.
auto_video_mode_confirm_text2 = Notes :
auto_video_mode_confirm_text3 = - Incompatible avec l'autoframerate.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Incompatible avec certains paramètres avancés.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Pour permettre davantage de fonctionnalités,
auto_video_mode_confirm_text6 = veuillez spécifier le mode vidéo manuellement.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Désactivé
video_setup_auto_framerate_enabled = Activé
video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_all = All framerates
@video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = All framerates, prefer double rate
@video_setup_auto_framerate_except_24p = Except 24p
@video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Except 24p, prefer double rate
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Framerate automatique
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = La fréquence de sortie vidéo sera automatiquement ajusté
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = selon le contenu joué au cours de la lecture des fichiers.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Notes :
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Non supporté pour le mode vidéo automatique (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Fonctionne uniquement avec les mode vidéos HDMI 720p/1080i/1080p
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Soyez sûr que le diffuseur supporte les modes vidéos requis.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Source Directe
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = La résolution de sortie vidéo sera automatiquement ajustée
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = selon le contenu lu pendant la lecture du fichier.
video_setup_auto_resolution_disabled = Désactivé
video_setup_auto_resolution_enabled = Activé
video_advanced_settings_dialog_title = Paramètres vidéo avancés
hdr_settings_dialog_title = Réglages HDR
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = Réglages HDR et Dolby Vision
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Profondeur couleur HDMI maximale :
video_setup_hdmi_color_depth = Profondeur des couleurs HDMI :
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Automatique (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bits
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bits
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bits
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Activé
video_setup_hdmi_cec_disabled = Désactivé
@label_picture_settings = Picture settings:
@label_screen_saver = Screen saver:
video_setup_sdr_hdr_conversion = Conversion SDR/HDR :
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convertir le SDR en HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convertir le HDR en SDR
hdr_processing_mode = Mode de traitement HDR :
hdr_processing_mode_auto = Auto
hdr_processing_mode_hdr_always = HDR toujours activé
hdr_processing_mode_sdr_always = SDR toujours activé
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 pour les vidéos BT.2020
hdr_processing_mode_hlg_always = HLG toujours activé
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Traitement Dolby VS10 toujours activé
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Traitement Dolby VS10 pour les vidéos SDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Traitement Dolby VS10 pour les vidéos HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Traitement Dolby VS10 Pour les vidéo DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Traitement Dolby VS10 pour les vidéos SDR et HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Traitement Dolby VS10 pour les vidéos SDR et DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Traitement Dolby VS10 pour les vidéos HDR et DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Traitement Dolby VS10 pour les vidéos SDR, HDR et DV
dovi_output_mode = Mode de sortie Dolby Vision :
dovi_output_mode_auto = Auto
dovi_output_mode_lldv = LLDV (lecteur-led)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (TV-led)
dovi_output_mode_disable_dv = Désactivé
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = Activé
dovi_4k_support_disabled = Désactivé
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = Auto
hdr10p_enabled = Activé
hdr10p_disabled = Désactivé
video_setup_msg_deep_color = deep color
label_deep_color = Mode Deep Color :
deep_color_disabled = Désactivé
deep_color_enabled = Activé
video_setup_msg_rgb_mode = RVB 4:4:4
video_setup_rgb_mode = Mode RVB :
rgb_mode_disabled = Désactivé
rgb_mode_enabled = Activé
label_analog_av_output = Sortie A/V analogique :
analog_av_output_disabled = Désactivé
analog_av_output_enabled = Activé
video_setup_deinterlacing_mode = Mode de désentrelacement :
deinterlacing_mode_sharp = Détaillé
deinterlacing_mode_smooth = Lisse
video_setup_force_dvi_output = Sortie DVI forcée
force_dvi_output_confirm_text1 = La sortie vidéo HDMI sera paramétrée en mode DVI.
video_setup_output_colorspace = Formule de dématriçage couleur
output_colorspace_auto = Auto
output_colorspace_bt_601 = Rec. ITU-R BT.601
output_colorspace_bt_709 = Rec. ITU-R BT.709
output_colorspace_rgb_full = RVB-Complet
output_colorspace_rgb_limited = RVB-Limité
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sera utilisé pour les modes vidéo SD.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sera utilisé pour les modes vidéo HD.
video_setup_default_decoder_colorspace = Formule de dématriçage couleur par défaut
default_decoder_colorspace_auto = Auto
default_decoder_colorspace_bt_601 = Rec. ITU-R BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = Rec. ITU-R BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sera utilisé pour les contenus SD.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sera utilisé pour les contenus HD.
video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion :
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Profondeur de couleur HDMI privilégiée :
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Selon le contenu
label_hdr = HDR :
video_setup_hdmi_enable_3d = 3D via HDMI :
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = La vortie vidéo HDMI ne basculera jamais en mode 3D.
vxp_settings_dialog_title = Réglages VXP
vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement :
vxp_shadows = VXP shadows enhancement :
vxp_highlights = VXP highlights enhancement :
vxp_ace_disabled = Désactivé
vxp_ace_enabled = Activé
vxp_ace_demo = Démo
vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
video_setup_video_noise_reduction = Réduction de bruit :
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Sous-échantillonnage chroma pour 4Kp50/60 8 bits :
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Sous-échantillonnage chroma pour 4Kp50/60 12 bits :
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Sous-échantillonnage chroma pour 4Kp24..30 12 bits :
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Sous-échantillonnage chroma pour 12 bits non 4K :
notes_title = Notes :
note_not_supported_for_auto_edid = - Non supporté sur le mode vidéo Auto (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - N'affecte pas la lecture Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = Confirmer ce paramètre non recommandé
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Le paramètre recommandé par défaut est "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Les autres paramètres peuvent ne pas fonctionner correctement
hdmi_color_depth_confirm_text3 = et dépendent de l'équimement HDMI et des câbles.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Etes-vous sûr?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Le paramètre par défaut et recommandé est "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Le choix d'un autre paramètre peut entraîner une diminution de la qualité de l'image
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = lors de l'utilisation de la conversion SDR/HDR ou d'un autre traitement vidéo.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Etes-vous sûr ?
@preferred_colorspace_for__1 = Color space for %s:
@preferred_hdr_mode_for_menu = How to output menu:
@preferred_hdr_mode_for_video__1 = How to output %s video:
@use_vs10_for_menu = Use Dolby VS10 for menu:
@use_vs10_for_video__1 = Use Dolby VS10 for %s video:
network_setup_title = Réseau
network_setup_connection = Connexion :
network_setup_mode = Mode :
network_setup_wifi_ap_mode = Point d'accès Wi-Fi :
network_setup_wifi_settings = Paramètres Wi-Fi :
network_setup_ip_settings = Paramètres TCP/IP :
network_setup_pppoe_settings = Paramètres PPPoE :
network_setup_wifi_ap_settings = Paramètres de points d'accès Wi-Fi :
network_setup_status = État
network_setup_settings = Paramètres
network_setup_edit = Modifier...
network_setup_ip_address = Adresse IP :
network_setup_mask = Masque de sous-réseau :
network_setup_gateway = Passerelle :
network_setup_dns_1 = Serveur DNS Primaire :
network_setup_dns_2 = Serveur DNS Secondaire :
network_setup_changes_not_saved = Les changements ne sont pas enregistrés
network_setup_continue_anyway = Continuer malgré tout ?
network_setup_wifi_not_found = Carte Wi-Fi non trouvée.
network_setup_gigaeth_not_found = Carte Gigabit non trouvée.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Réglages incompatibles
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Le point d'accès Wi-Fi ne peut pas être activé
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = avec le type de connexion sélectionné.
network_setup_enable_wifi_device = Activer le Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = Désactiver le Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connecté à %s]
title_enabling_wifi = Activer le Wi-Fi...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Désactivé
wifi_ap_setup_enabled = Activé
wifi_ap_setup_ssid_empty = (vide)
wifi_ap_setup_ip_address = Adresse IP du point d'accès Wi-Fi :
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Avertissement
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Impossible d'utiliser la connexion Ethernet automatique (DHCP)
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = réglage avec le mode pont AP.
upgrade_title = Mise à jour du firmware
@app_upgrade_title = Application Upgrade
upgrade_upgrade = Mise à jour
upgrade_launch_upgrade = Lancer la mise à niveau
upgrade_cancel = Annuler
upgrade_restart = Redémarrer
upgrade_return = Retour
upgrade_current_version__1 = Version actuelle du firmware : %s
@app_upgrade_current_version__1 = Current application version: %s
upgrade_new_version__1 = Nouvelle version du firmware : %s
@app_upgrade_new_version__1 = New application version: %s
upgrade_downloading = Téléchargement du fichier firmware...
@app_upgrade_downloading = Downloading application file...
upgrade_checking = Vérification du fichier firmware...
@app_upgrade_checking = Checking application file...
upgrade_upgrading = Mise à jour de la mémoire flash...
@app_upgrade_upgrading = Installing application...
upgrade_attention_text_1 = ATTENTION!!!
upgrade_attention_text_2 = Ne pas éteindre la platine ni débrancher le ou les disques de stockage.
upgrade_progress__3 = Progression : %s (%s sur %s octets).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = Erreur : %s
upgrade_success = Mise à jour réussie.
upgrade_restart_instruction = Redémarrez le lecteur pour activer le nouveau firmware.
upgrade_restart_message = Le lecteur va redémarrer pour activer le nouveau firmware.
upgrade_continue_after_restart_message = Le lecteur sera redémarré pour continuer la mise à niveau du firmware
upgrade_invalid_firmware_file = Fichier firmware invalide
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Format du fichier firmware non supporté
upgrade_incompatible_hardware_revision = Version de Firmware incompatible avec cette version de matériel
upgrade_confirm_warning_text_1 = ATTENTION!!!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Pendant la mise à jour, l'affichage peut disparaître.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Ne pas éteindre la platine ni débrancher le ou les
upgrade_confirm_warning_text_4 = disques de stockage pendant la mise à jour sous
upgrade_confirm_warning_text_5 = risque de rendre la platine non fonctionnelle.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Permission to install apps is required.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Please choose %s in the list of applications
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = and allow this.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Use BACK button to close the settings menu.
upgrade_preparing = Préparation de la mise à jour...
upgrade_preparation_failure = Impossible de lancer la mise à jour.
upgrade_cancelled = Mise à jour annulée.
upgrade_init_system_storage_title = Initialisation du disque de stockage
upgrade_init_system_storage_line1 = Un disque de stockage est nécessaire à l'installation de la mise à jour
upgrade_init_system_storage_line2 = Les applications supplémentaires ne sont pas configurées.
upgrade_init_system_storage_line3 = Le disque vide suivant a été detecté :
upgrade_init_system_storage_line4 = Voulez-vous l'initialiser comme disque de stockage ?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOTE : Il sera reformaté et ne sera plus visible.
upgrade_initializing_system_storage = Initialisation du disque de stockage...
upgrade_no_system_storage_title = Pas de disque de stockage
upgrade_no_system_storage_line1 = Le disque de stockage n'est pas connecté.
upgrade_no_system_storage_line2 = Les applications supplémentaires ne seront pas installées ou mises à jour.
upgrade_no_system_storage_line3 = Continuer ?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Le disque de stockage n'a pas assez d'espace libre.
upgrade_installing_extra_apps = Installation des applications supplémentaires...
upgrade_title_prepare = Préparation de la mise à jour du logiciel
upgrade_title_upgrade = Mise à jour logicielle
upgrade_title_success = La mise à jour du logiciel a réussi
upgrade_title_error = Erreur
upgrade_message_checking = Vérification de la mise à jour du logiciel
upgrade_message_downloading_dvb = Téléchargement de logiciels depuis le réseau DVB
upgrade_message_downloading_ip = Téléchargement de logiciels depuis le réseau IP
upgrade_message_downloading = Téléchargement de logiciel
upgrade_message_error_with_code__1 = Veuillez contacter le centre de service. Codes %s
general_setup_title = Général
general_setup_interface_language = Langue de l'interface :
general_setup_screensaver_timeout = Economiseur d'écran :
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director :
hide_advanced_settings = Masquer les paramètres avancés :
general_setup_disc_menu_language_code = Langue des menus de disques :
general_setup_audio_language_code = Langue audio :
general_setup_subtitle_language_code = Langue de sous-titres :
enable_dvd_subtitles_by_default = Activer les sous-titres par défaut sur les DVD :
general_setup_language_code_auto = Automatique
@msg_restricted_by_parental_code = Restricted by parental code
parental_control_setup_title = Contrôle parental
parental_code = Code parental :
enter_pin_dialog_title = Code parental :
label_pin = Code PIN :
wrong_pin = Code PIN erroné.
msg_password_was_set = Le mot de passe est défini. Le code parental est maintenant requis pour entrer.
msg_password_was_removed = Le mot de passe a été supprimé.
title_enter_parental_code = Entrer le code parental
wrong_parental_code = Code parental erroné.
title_parental_code_not_set = Code parental non défini
parental_code_set_in_settings_parental_control = Réglez le code dans le menu Paramètres / Divers / Contrôle Parental.
change_parental_code_title = Changer le code parental
@set_parental_code_title = Set parental code
parental_code_old_code = Code actuel :
parental_code_new_code = Nouveau code :
parental_code_confirmation = Confirmation :
parental_code_wrong_confirmation = Mauvaise confirmation du code de protection
parental_code_wrong_current_code = Code actuel incorrect.
parental_code_unset = non paramétré
parental_code_enter_empty_to_unset = Entrez un code vide pour désactiver le code.
msg_parental_code_is_set = Entrez un code vide pour désactiver le code.
msg_parental_code_changed = Code parental modifié.
msg_parental_code_removed = Code parental supprimé.
@pcontrol_schedule = Schedule:
@pcontrol_current_time__2 = %s. Current time: %s
@pcontrol_locked_till__1 = Locked till %s
@pcontrol_unlocked_till__1 = Unlocked till %s
@pcontrol_always_locked = Always locked
@pcontrol_never_locked = Never locked
@pcontrol_temp_unlocked__1 = Temporarily unlocked by code (%s min)
@pcontrol_min_before_lock__1 = %s min left before lock
@pcontrol_schedule_unset = unset
@pcontrol_schedule_title = Schedule
@pcontrol_lock__1 = Lock %s
@pcontrol_lock_period_title = Lock Period
@pcontrol_range_start = Start:
@pcontrol_range_end = End:
@pcontrol_title_start = Start
@pcontrol_title_end = End
@pcontrol_hours = Hours:
@pcontrol_minutes = Minutes:
audio_setup_title = Audio
audio_setup_digital_audio_connector = Connecteur audio numérique :
audio_setup_spdif_mode = Mode de sortie audio numérique :
audio_setup_decoding_mode = Mode de décodage audio :
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Fréquence d'échantillonage S/PDIF max :
audio_setup_drc_mode = Contrôle de dynamique :
audio_setup_volume_control_mode = Contrôle de Volume :
audio_setup_volume_indication = Indication du volume :
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Fréquence d'échantillonage des sorties numériques max :
@audio_setup_native_sample_rate = Output native sample rate:
audio_setup_hdmi_mode = Audio via la sortie HDMI :
audio_setup_bluray_audio_mode = Audio Blu-ray :
audio_setup_dts_conversion_mode = Conversion audio CD-DTS
setup_hifi_analog_audio_output_title = Sortie audio analogique Hi-Fi (ESS DAC) (RCA, XLR, casque)
setup_hifi_audio_output_title = Sortie audio Hi-Fi (RCA, XLR, casque, coaxial S/PDIF)
setup_ess_dac_settings = Paramètres du DAC ESS :
setup_ess_dac_source = Source DAC ESS :
setup_hifi_audio_output_source = Source :
setup_hifi_digital_audio_output_title = Sortie audio numérique Hi-Fi (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
setup_hifi_digital_audio_output = Sortie audio numérique Hi-Fi :
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Sortie audio Hi-Fi (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = Sortie audio Hi-Fi :
setup_title_ess_dac_settings = Paramètres du DAC ESS
setup_ess_dac_filter = Filtres :
web_browser_setup_title = Navigateur Internet
web_browser_setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal :
web_browser_setup_overscan = Agrandissement :
web_browser_setup_font_size = Taille de la police :
web_browser_setup_zoom_level = Niveau de zoom :
web_browser_setup_resolution = Résolution :
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal :
iptv_setup_multicast_buffering = Période de mise en mémoire tampon pour la multidiffusion UDP :
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Période de mise en mémoire tampon pour la multidiffusion UDP :
inet_radio_setup_title = Radios Internet
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal :
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = Non démarré
torrent_setup_status_running = Démarré
torrent_setup_status_stopping = En cours d'arrêt
torrent_setup_status_restarting = En cours de redémarrage
torrent_setup_button_start = Démarrer
torrent_setup_button_restart = Redémarrer
torrent_setup_button_stop = Arrêter
torrent_setup_label_status = Etat du client Torrent :
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal :
torrent_setup_label_run_on_boot = Lancer le client Torrent au démarrage :
torrent_setup_label_empty_start = Désactiver tous les Torrents au démarrage :
torrent_setup_label_settings = Paramètres (redémarrage nécessaire) :
torrent_setup_button_edit = Modifier...
torrent_setup_dialog_title = Paramètres client Torrent
torrent_setup_label_bw_in = Bande passante maximale (Download) :
torrent_setup_label_bw_out = Bande passante maximale (Upload) :
torrent_setup_label_max_peers = Nombre maximal de connexions (Peers) :
torrent_setup_label_max_uploads = Nombre maximal d'envois :
torrent_setup_label_port = Port :
torrent_client_bw_unlimited = Illimité
torrent_client_bw_5kbs = 5 Ko/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 Ko/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 Ko/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 Ko/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 Ko/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 Ko/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 Ko/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 Mo/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 Mo/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 Mo/s
torrent_client_max_peers_default = Illimité
torrent_client_max_uploads_auto = Automatique
torrent_client_max_uploads_unlimited = Illimité
torrent_setup_confirm_client_restart = Redémarrer le client Torrent avec les nouveaux paramètres ?
torrent_setup_invalid_value = valeur incorrecte
photo_viewer_setup_title = Configuration visionneuse photos
photo_viewer_slide_show_delay = Délai du diaporama :
photo_viewer_transition_effect = Effet de transition :
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Chargement rapide :
slide_show_delay_3s = 3 secondes
slide_show_delay_4s = 4 secondes
slide_show_delay_5s = 5 secondes
slide_show_delay_6s = 6 secondes
slide_show_delay_7s = 7 secondes
slide_show_delay_8s = 8 secondes
slide_show_delay_9s = 9 secondes
slide_show_delay_10s = 10 secondes
slide_show_delay_15s = 15 secondes
slide_show_delay_20s = 20 secondes
slide_show_delay_30s = 30 secondes
slide_show_delay_1m = 1 minute
slide_show_delay_2m = 2 minutes
slide_show_delay_3m = 3 minutes
slide_show_delay_5m = 5 minutes
slide_show_delay_10m = 10 minutes
slide_show_delay_15m = 15 minutes
slide_show_delay_30m = 30 minutes
slide_show_delay_1h = 1 heure
slide_show_delay_2h = 2 heures
slide_show_delay_3h = 3 heures
slide_show_delay_6h = 6 heures
slide_show_delay_12h = 12 heures
slide_show_delay_1d = 1 jour
transition_effect_none = Aucun
transition_effect_random = Aléatoire
transition_effect_smooth_appearance = Apparence lisse
transition_effect_small_squares = Petit carrés
transition_effect_from_center_to_edges = Du centre vers les bords
transition_effect_from_center_horizontally = Du centre horizontalement
transition_effect_from_center_vertically = Du centre verticalement
transition_effect_from_edges_to_center = Des bords vers le centre
transition_effect_from_edges_horizontally = Des bords horizontalement
transition_effect_from_edges_vertically = Des bords verticalement
transition_effect_from_left_to_right = De la gauche vers la droite
transition_effect_from_right_to_left = De la droite vers la gauche
transition_effect_from_top_to_bottom = Du haut vers le bas
transition_effect_from_bottom_to_top = Du bas vers le haut
transition_effect_moving_halfs = Déplacement par moitiés
transition_effect_moving_quarters = Déplacement par quarts
auto_scaling_at_loading_enabled = Activé
auto_scaling_at_loading_disabled = Désactivé
network_browser_setup_title = Navigateur Réseau
network_browser_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale :
smb_server_setup_title = Serveur SMB
smb_server_enabled = Activé :
smb_server_name = Nom du serveur :
smb_server_description = Description du serveur :
smb_server_workgroup = Groupe de travail :
@smb_server_smb1_enabled = SMB1 enabled:
@smb_server_password_enabled = Password enabled:
@smb_server_user_name = User name:
@smb_server_password = Password:
@smb_server_hint1 = Connect by IP and use port 10445. Example: \\192.168.1.130:10445
@smb_server_hint2 = On Windows, configure port mapping.
@smb_server_hint3 = More details: http://dune-hd.com/app/smbserver
@smb_server_hint4 = 
dvb_setup_scan_mode = Mode de balayage :
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Personnalisé
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Choix de l'emplacement géographique
dvb_setup_scan_mode_special = Spécial
dvb_setup_sorting_channels = Trier les chaînes :
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = Par LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = Par nom
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Masquer les chaînes cryptées :
dvb_setup_hide_internet_channels = Masquer les chaînes Internet/HbbTV :
dvbt_setup_title = TNT
dvbt_enable_antenna_power = Activer l'alimentation de l'antenne :
dvbt_append_provider_to_channel_name = Ajoutez le nom du fournisseur au nom du canal :
dvbt_location = Localisation :
dvbt_scan_dvbt_channels = Balayage des chaînes TNT
dvbt_location_is_not_set = Localisation non paramétrée
dvbt_location_unset = (non paramétré)
dvbt_location_unknown = Inconnue
dvbt_location_custom = Personnalisée
dvbt_db_failed_to_install = Échec de l'installation de la base de données d'analyse de la télévision numérique.
dvbc_setup_title = Câble (DVB-C)
dvbc_setup_scan_network_scan = Analyse du réseau :
dvbc_setup_start_frequency = Fréquence de départ, kHz :
dvbc_setup_end_frequency = Fréquence de fin, kHz :
dvbc_setup_step = Pas :
dvbc_setup_modulation = Modulation :
dvbc_setup_symbol_rate = Débit de symboles, kS/s :
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
dvbc_setup_button_scan = Scan
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = Valeur invalide
dvbs_setup_title = Satellite (DVB-S)
dvbs_setup_label_settings = Paramètres DVB-S :
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s de la configuration
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s accessible
dvbs_setup_label_satellites = Satellites :
dvbs_setup_label_transponders = Transpondeurs :
dvbs_setup_label_channels = Chaînes :
dvbs_setup_label_configuration = Configuration LNB :
dvbs_setup_label_config_name = Nom:
dvbs_setup_label_satellite = Satellite :
dvbs_setup_label_switch_kind = Changement de genre :
dvbs_setup_label_switch_port = Changement de port :
dvbs_setup_label_lnb_kind = Genre de LNB :
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Paramètres LNB personnalisés :
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF bas :
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF haut :
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Seuil :
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarisation :
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage :
dvbs_setup_label_tone_mode = Syntonisation :
dvbs_setup_button_create_new_config = Nouveau...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Supprimer
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Editer...
dvbs_setup_new_configuration = Nouvelle configuration LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Nouvelle configuration LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Balayage des chaînes DVB-S...
dvbs_setup_config_none = La liste est vide
dvbs_setup_satellite_none = La liste est vide
dvbs_setup_create_config_title = Créer une configuration LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Modifier une configuration LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Modifier les paramètres LNB personnalisés
dvbs_setup_delete_config_title = Supprimer la configuration choisie?
dvbs_setup_no_satellites_title = Pas de satellite configuré
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Veuillez importer le fichier "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Choisissez le fichier via l'explorateur de fichier et validez par "ENTRER".
dvbs_setup_saving_config = Sauvegarder la configuration...
dvbs_setup_error = Erreur
dvbs_setup_label_error_description = Déscription :
dvbs_setup_config_name_already_used = Nom de configuration déjà utilisé.
dvbs_setup_config_name_invalid = nom de configuration incorrect.
dvbs_setup_switch_kind_none = Aucun
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ports (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universel
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circulaire
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = Bande C
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Personnalisé
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linéaire
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circulaire
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarisation)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (bande)
dvbs_setup_tone_mode_on = On
dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_settings_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Activé :
widget_temperature_unit = Unités de temperature :
widget_country = Pays :
widget_city = Ville :
widget_location_auto = (auto)
widget_setup_title = Widget
online_services_setup_title = Services en ligne
online_services_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale :
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale :
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale :
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale :
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale :
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications :
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page d'accueil :
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page d'accueil :
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Afficher sur la page d'accueil :
kartina_tv_login = Abonnement :
kartina_tv_password = Mot de passe :
kartina_tv_packet = Packet :
kartina_tv_expires = Expiration :
kartina_tv_edit_subscription = Modifier l'abonnement...
kartina_tv_protect_code = Code des chaînes protégées :
kartina_tv_parental_code = Code parental :
kartina_tv_buffering = Période tampon :
kartina_tv_stream_standard = Norme de diffusion :
kartina_tv_stream_server = Serveur de streaming :
kartina_tv_bitrate = Bitrate :
kartina_tv_time_shift = Rattrapage (heures) :
kartina_tv_catchup = Enregistrement de rattrapage :
kartina_tv_subscription_unset = non configuré
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
kartina_descriptions_font = Caractère des descriptions :
kartina_descriptions_font_normal = Normal
kartina_descriptions_font_small = Petit
kartina_tv_button_manage_mediateka = Réglages VOD...
kartina_tv_title_manage_mediateka = Réglages VOD
kartina_tv_button_additional_settings = Paramètres additionnels...
kartina_tv_title_additional_settings = Paramètres additionnels...
kartina_tv_title_stream_standard = Norme de diffusion en continu
kartina_tv_extended_epg = Guide de programme étendu :
kartina_tv_extended_epg_enabled = Activé
kartina_tv_extended_epg_disabled = Désactivé
kartina_tv_interface_ivi = ivi interface :
kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = Montre toujours
kartina_tv_user_rate_action_pass = Protéger par mot de passe
kartina_tv_user_rate_action_hide = Masquer de la liste
kartina_tv_label_user_rate_blood = Scènes sanglantes violentes :
kartina_tv_label_user_rate_violence = Scènes brutales de violence :
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Injures et expressions obscènes :
kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornographie et nature sexuelle dépravée :
kartina_tv_label_user_rate_horror = Scènes effrayantes et d'horreur :
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Normal
kartina_tv_bitrate_low = Bas
kartina_tv_bitrate_mobile = Mobile
kartina_tv_protect_code_title = Changer le code pour les chaînes protégées
kartina_tv_parental_code_title = Changer le code parental
kartina_tv_protect_code_old_code = Code actuel :
kartina_tv_protect_code_new_code = Nouveau code :
kartina_tv_protect_code_confirmation = Confirmation :
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Mauvaise confirmation du code de protection
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Activé
kartina_tv_catchup_disabled = Désactivé
kartina_tv_server_configuration_title = Serveur de configuration Kartina.TV
kartina_tv_label_server_address = Adresse du serveur :
kartina_tv_label_current_server_address = Adresse actuelle du serveur :
kartina_tv_server_address_not_allowed = L'adresse du serveur n'est pas autorisée.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = A la recherche du meilleur serveur de streaming...
kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = L'enregistrement de rattrapage sera arrêté et tous les programmes enregistrés seront supprimés.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Voulez-vous vraiment désactiver l'enregistrement de rattrapage ?
kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Signature Numérique
presenter_setup_presenter_enabled = Activé :
presenter_setup_presenter_auto_start = Démarrage automatique :
presenter_setup_presenter_on_failure = En cas d'échec :
apps_setup_title = Applications
misc_setup_title = Divers
@appearance_setup_appearance = Appearance:
@appearance_new = New
@appearance_old = Old
@appearance_custom = Customize manually
ui_type_1 = Complet
ui_type_2 = Séparé
ui_type_3 = Dossiers
ui_type_4 = Top menu
appearance_setup_ui_type = Style de l'écran d'accueil :
appearance_setup_animation_effects = Effets d'animation :
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Activé pour les modes vidéo 50 Hz+
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Activé pour tous les modes vidéo
animation_effects_enabled = Activés
animation_effects_disabled = Désactivés
appearance_setup_widescreen_adaptation = Adapter l'interface pour un écran 2.35:1 :
widescreen_adaptation_none = Non
widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = Apparence
appearance_setup_main_screen_view = Menu principal :
appearance_setup_setup_view = Configuration écran :
appearance_setup_folder_view = Affichage par défaut des dossiers :
appearance_setup_film_service_view = "Dune HD Movies" service view :
appearance_setup_show_home_in_path = "Accueil" dans le titre :
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Icône "Configuration" sur le menu principal :
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Placer les dossiers réseaux à la fin :
expand_main_screen_folders = Activé pour tous les modes vidéo :
setting_gui_skin = Thème graphique :
gui_skin_default = Par défaut
gui_skin_default__1 = %s (default)
gui_skin_base = Classique
gui_skin_install_from_dune_store = Install from Dune Store...
gui_skin_custom = Personnalisé
gui_skin_custom__1 = Personnalisé (%s)
gui_skin_custom_title = Thème personnalisé
gui_skin_custom_not_installed = Thème personnalisé non installé.
gui_skin_custom_archive_to_install = Lancez le fichier 'dune_skin[...].zip' pour l'installer.
gui_skin_custom_folder_to_install = Lancez le dossier avec le fichier 'dune_skin.txt' pour l'installer.
gui_skin_install_dialog_title = Installer un thème personnalisé
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Un style personnalisé va être installé.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Error : pas de stockage appropriée trouvée.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Impossible d'insataller le thème
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Thème installé avec succès.
ui_ttf_font = Typo TTF de l'interface :
ui_ttf_font_title = Typo personnalisée pour l'interface
appearance_main_setup_title = Principal
appearance_additional_setup_title = Additionnel
@label_autoplay_video = Autoplay video:
label_content_details_at_the_top = Détails du contenu en haut :
label_navigation_panel_on_the_left = Panneau de navigation sur la gauche :
optical_drive_setup_title = Lecteur
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Lecture automatique des DVD-Vidéo :
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Lecture automatique des Blu-ray :
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Lecture automatique des CD-Audio :
optical_drive_setup_control_method = Méthode de contrôle de vitesse :
optical_drive_setup_navigator = Navigateur de fichiers :
optical_drive_setup_dvd_video = Lecture DVD-Vidéo :
optical_drive_setup_file_playback = Lecture de fichier :
autoplay_no = Non
autoplay_yes = Oui
autoplay_ask_user = Demander à l'utilisateur
drive_speed_1x = 1X (1385 Ko/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 Ko/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 Ko/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 Ko/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 Ko/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 Ko/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 Ko/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 Ko/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 Ko/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 Ko/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 Ko/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 Ko/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 Ko/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 Ko/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 Ko/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 Ko/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 Ko/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 Ko/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 Ko/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 Ko/s)
encodings_setup_title = Jeu de caractères
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 :
encodings_setup_nfs_encoding = NFS :
encodings_setup_ftp_server_encoding = Serveur FTP :
encodings_setup_playlist_encoding = Liste de lecture :
encodings_setup_subtitles_encoding = Sous-titres :
encodings_setup_id3_encoding = Encodage des balises de fichiers audio :
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding :
system_setup_title = Système
system_setup_fast_disk_access = Accès rapide au disque :
system_setup_bluray_playback_improvements = Améliorations de lecture Blu-ray :
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Améliorations du BITSTREAM Blu-ray :
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Support expérimental Ethernet gigabit :
system_setup_fan_setting = Ventillateur :
system_setup_dvd_engine_type = Moteur DVD :
system_setup_hls_initial_bandwidth = Bande passante de démarrage HLS/DASH :
system_setup_dvb_buffering = Période tampon pour le DVB :
system_setup_hls_buffering = Période tampon pour le HLS :
bluray_playback_improvements_enabled = Activé
bluray_playback_improvements_disabled = Désactivé
bluray_bitstream_improvements_enabled = Activé
bluray_bitstream_improvements_disabled = Désactivé
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Activé
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Désactivé
fan_setting_off = Off
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Activé
fan_setting_disabled = Désactivé
fan_setting_auto = Auto
dvd_engine_type_1 = Type 1
dvd_engine_type_2 = Type 2
hls_initial_bandwidth_auto = Auto
hls_initial_bandwidth_low = Bas
hls_initial_bandwidth_high = Haut
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Confirmer l'activation du support expérimental Ethernet gigabit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = L'activation du support expérimental Ethernet gigabit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = est recommandé uniquement pour les utilisateurs avancés.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Etes-vous sûr de vouloir l'activer ?
fan_setting_confirm_title = Confirmer la désactivation du ventilateur
fan_setting_confirm_text = Désactiver le ventilateur n'est pas recommandé,
fan_setting_confirm_text2 = en particulier lors de l'utilisation d'un disque dur.
fan_setting_confirm_text3 = Vous pouvez le faire à vos risques et périls, si vous êtes
fan_setting_confirm_text4 = confiant dans confiants dans les conditions de température.
fan_setting_confirm_text5 = Etes-vous sûr de désactiver le ventilateur?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Il n'est pas recommandé d'éteindre le ventilateur,
fan_setting_with_speed_confirm_text = Il n'est pas recommandé de régler une vitesse de ventilateur trop faible,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = surtout lorsqu'un disque dur interne est utilisé.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = Vous pouvez le faire à vos risques et périls, si vous êtes
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = confiant dans les conditions de température.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Êtes-vous sûr de vouloir éteindre le ventilateur ?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Êtes-vous sûr de vouloir régler une telle vitesse de ventilateur ?
non_default_setting_confirm_title = Confirmer ce paramètre non-recommandé
non_default_setting_confirm_text__1 = Le paramètre recommandé par défaut est "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Les autres paramètres peuvent conduire à des problèmes et
non_default_setting_confirm_text3 = ne sont pas recommandés, sauf si vous savez ce que vous faites.
non_default_setting_confirm_text4 = Etes-vous sûr ?
info_about_setting = Information à propos de paramètres
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Lecture
playback_language_setup_title = Langue
playback_subtitles_setup_title = Sous-titres
playback_bookmarks_setup_title = Signets
playback_control_setup_title = Control
playback_tv_control_setup_title = Control (TV)
playback_preferences_setup_title = Préférences
enable_subtitles_by_default = Activer les sous-titres par défaut :
enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB :
default_subtitles_preference = Sous-titres préférés par défaut :
subtitles_main_order = Ordre principal des sous-titres :
libass_mode = Rendu SSA/ASS amélioré :
text_subtitles_font = Type de police des sous-titres texte :
text_subtitles_ttf_font = Police TTF des sous-titres texte :
text_subtitles_ttf_font_title = Police de caractères personnalisées pour les sous-titres texte
ttf_font_not_installed = La police de caractères personnalisée n'est pas installée.
ttf_font_to_install = Lancez le fichier '*.ttf' pour l'installer.
ttf_font_install_title = Installer une police personnalisée
ttf_font_install_dialog_label = Utilisez la police TTF comme :
ttf_font_install_option_subs = Police TTF pour les sous-titres de texte
ttf_font_install_option_ui = Police TTF pour l'interface utilisateur
ttf_font_install_option_both = Les deux
ttf_font_install_installed_ok = Police TTF installée avec succès.
quick_toggling_of_single_subtitles = Basculement rapide de sous-titres unique :
enter_closes_streams_menu = "ENTER" pour fermer le menu sous-titres/audio :
default_subtitles_preference_external = Externes
default_subtitles_preference_internal = Internes
subtitles_main_order_ltr = Gauche-à-droite
subtitles_main_order_rtl = Droite-à-gauche
libass_mode_overscan = Avec overscan
libass_mode_no_overscan = Sans overscan
libass_mode_off = Off
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Light
ttf_font_regular = Normal
ttf_font_condensed = Condensé
ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = Non
enable_subtitles_by_default_yes = Oui
enable_subtitles_by_default_external_only = Externes uniquement
enable_subtitles_by_default_internal_only = Internes uniquement
show_audio_files_tags = Afficher les tags des fichiers audio :
show_audio_files_tags_yes = Oui
show_audio_files_tags_no = Non
autoresume_video_files = Reprise automatique des fichiers vidéos :
autoresume_audio_files = Reprise automatique des fichiers audios :
autoresume_dvd = Reprise automatique des fichiers ISO/DVD :
persistent_zoom = Sauvegarder les réglages de zoom :
persistent_deinterlacing_mode = Enregistrer les paramètres du mode de désentrelacement :
@optimize_torrserver_settings = Optimize TorrServer settings:
show_recording_indicator = Afficher l'indicateur d'enregistrement
timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV) :
timeshift_mode_yes = Activé
timeshift_mode_no = Désactivé
choose_bdlite_playlist = Choisissez la liste de lecture BD Lite :
choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
choose_bdlite_playlist_ask_user = Demander à l'utilisateur
cinema_mode = Mode "Cinéma":
cinema_mode_disabled = Désactivé
cinema_mode_enabled = Activé
popup_menu_playback_behaviour = Bouton "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Affiche le menu "fonctions"
popup_menu_playback_show_playlist = Affiche la liste de lecture / liste des chaînes TV
return_to_prev_tv_channel = Retour à la chaîne TV précédente :
return_to_prev_tv_channel_disabled = Désactivé
return_to_prev_tv_channel_return_button = Bouton "RETOUR"
return_to_prev_tv_channel_clear_button = bouton "EFFACER"
enter_video_playback_behaviour = Bouton "ENTER" pour la vidéo :
enter_audio_playback_behaviour = Bouton "ENTER" pour l'audio :
enter_tv_playback_behaviour = Bouton "ENTER" pour la TV :
@playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pause + show control menu
@playback_behaviour_pause = Pause
@playback_behaviour_show_controls = Show control menu
playback_behaviour_show_main_menu = Afficher le menu principal
playback_behaviour_show_playlist = Afficher le menu de la liste de lecture
playback_behaviour_show_tv_menu = Afficher le menu TV
left_right_playback_behaviour = Boutons "GAUCHE"/"DROITE" :
left_right_tv_playback_behaviour = Boutons "GAUCHE"/"DROITE" pour la TV :
up_down_playback_behaviour = Boutons "HAUT"/"BAS" :
@up_down_seek_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons in time seek:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = Boutons "P+"/"P-" pour les fichiers :
rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = Boutons "REW"/"FWD" dans EPG :
playback_behaviour_seek = Recherche de temps
playback_behaviour_fast_forward_rewind = Avance/retour rapide
playback_behaviour_volume_control = Contrôle du volume
playback_behaviour_switch_channels_files = Changer de chaîne/fichiers
playback_behaviour_switch_files = Changer de fichier
playback_behaviour_choose_via_select = Choisissez la fonction via SELECT
stop_by_return = Stop via "RETOUR" :
persistent_vxp_settings = Mémoriser les réglages VXP :
osd_3d_depth = Profondeur 3D pour l'OSD :
behaviour_scroll_by_pages = Faire défiler par pages
behaviour_scroll_by_days = Faire défiler par jours
sacd_preferable_area = Zone privilégiée pour le SACD :
sacd_preferable_area_stereo = Stéréo
sacd_preferable_area_multichannel = Multicanal
power_management_setup_title = Gestion de l'alimentation
battery_status = Statut de la batterie :
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (source d'alimentation connectée)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (source d'alimentation déconnectée)
lamp_power = Luminosité :
@lamp_power_100_boosted = 100%%+ (boosted)
lamp_power_100_percent = 100%%
lamp_power_75_percent = 75%% (autonomie de batterie 1,2x)
lamp_power_50_percent = 50%% (autonomie de la batterie 1,5x)
@lamp_power_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@lamp_power_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@lamp_power_confirm_text2 = WARNING: The use of boosted brightness may cause overheating,
@lamp_power_confirm_text3 = it is not guaranteed to work.
@lamp_power_confirm_text4 = Are you sure?
projection_type = Type de projection :
projection_type_front = Frontal
projection_type_front_ceiling = Frontal plafond
projection_type_rear = Arrière
projection_type_rear_ceiling = Plafond arrière
power_button_behaviour = Action du "POWER" :
power_on_mode = Mode Power-On :
power_on_main_screen = Ecran principal
power_on_black_screen = Ecran noir
sleep_timer = Horloge de veille :
sleep_timer_value_off = Désactivée
sleep_timer_value_20_min = 20 minutes
sleep_timer_value_30_min = 30 minutes
sleep_timer_value_60_min = 60 minutes
sleep_timer_value_90_min = 90 minutes
sleep_timer_value_120_min = 120 minutes
sleep_timer_value_150_min = 150 minutes
sleep_timer_value_180_min = 180 minutes
sleep_timer_value_300_min = 300 minutes
hdd_auto_sleep_timer = Veille automatique du disque dur en cas d'inactivité :
hdd_auto_sleep_timer_value_off = Désactivé
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = Après 1 minutes
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = Après 3 minutes
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = Après 5 minutes
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = Après 10 minutes
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = Après 20 minutes
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = Après 30 minutes
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = Après 60 minutes
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = Après 120 minutes
@auto_start_favorite = Auto start favorite item:
power_on_action_none = Aucun
@start_exit_setup_title = Start & Exit
@exit_app_by_return = Exit app by "RETURN" button:
@auto_start_app = Auto start app:
file_browser_setup_title = Navigateur de fichiers
advanced_setup_title = Avancé
advanced_setup_screen_shots_method = Captures d'écran :
advanced_setup_screen_shots_format = Format capture d'écran :
advanced_setup_fast_smb_access = Accès rapide SMB :
advanced_setup_hide_system_files = Masquer les fichiers système :
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Touche "ENTER" sur un fichier :
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Touche "PLAY" sur un fichier :
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Touche "ENTER" sur un dossier DVD-Vidéo :
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Touche "ENTER" sur un dossier Blu-ray :
advanced_setup_file_player_application = Application de lecteur de fichiers :
setup_player_for_video = Lecteur de fichiers vidéo :
setup_player_for_avi = Lecteur pour les fichiers AVI :
setup_player_for_audio = Lecteur de fichiers audio :
setup_player_for_audio_hifi_output = Lecteur de fichiers audio (sortie Hi-Fi) :
advanced_setup_remote_control_type = Type de télécommande :
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Support de l'ancienne télécommande
setup_button_software_license = Licence logicielle
user_profiles_setup_title = Profils
user_profiles_setup_profile = Profil utilisateur :
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Entrez le code d'accès
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Code d'accès :
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Code d'accès incorrect
sip_phone_setup_title = Téléphone
sip_phone_setup_server = Serveur :
sip_phone_setup_user_name = Nom d'utilisateur :
sip_phone_setup_user_id = Identifiant :
sip_phone_setup_password = Mot de passe :
sip_phone_setup_register_button = Enregistrement
date_time_setup_title = Date et heure
time_sync_setup_title = Réglage de l'heure
time_sync_setup_time_sync = Réglage automatique de l'heure :
time_sync_setup_time_zone = Fuseau horaire :
time_sync_setup_time_server = Serveur de temps :
time_sync_setup_daylight_saving = Heure d'été :
time_sync_setup_time_sync_interval = Intervalle de synchronisation :
built_in_display_setup_title = Afficheur frontal
fip_display_setup_title = Afficheur frontal
fip_show_current_menu_item = Afficher le menu du fichier en cours :
fip_show_titles_during_playback = Afficher le titre pendant la lecture :
show_clock_in_standby = Afficher l'heure en mode veille :
fip_display_brightness = Luminosité :
fip_pwrled_brightness = Luminosité de la LED (lecteur allumé):
fip_standby_led_brightness = Luminosité de la LED (lecteur éteint):
fip_display_show_clock_ss = Horloge avec secondes :
fip_display_show_for_video = Afficher pour la vidéo:
fip_display_show_for_audio = Afficher pour l'audio:
brightness_off = Désactivé
brightness_level__1 = Niveaux %s
@fip_pwrled = LED (when player is on):
@fip_pwrled_on = On
@fip_pwrled_off = Off
@fip_display = Display:
@fip_display_on = On
@fip_display_off = Off
fip_display_elapsed_time = Temps écoulé
fip_display_remaining_time = Temps restant
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Titre grand, temps écoulé et total
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Titre grand, temps écoulé et temps restant
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Titre petit, temps écoulé et total
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Titre petit, temps écoulé et temps restant
fip_display_clock = Horloge
@fip_display_nothing = Nothing
@dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
@dune_hd_movies_setup_film_service_access = "Dune HD Movies" service:
fw_upgrade_setup_title = Mise à jour firmware
@app_fw_upgrade_setup_title = Application Upgrade
fw_upgrade_setup_label_current_version = Version du firmware :
@app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Current application version:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignorer les version beta :
@app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignore beta versions:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Mises à jour automatiques :
@app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Avertir si échec de vérification :
@app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Mise à jour automatique en veille :
@app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Essayer de préserver la mémoire flash lors de mise à niveau :
fw_upgrade_setup_button_check = Vérifiez les mises à jour disponibles
@app_fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
fw_upgrade_setup_checking = Vérification...
@app_fw_upgrade_setup_checking = Checking...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Echec de téléchargement des informations sur les mises à jour disponibles.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Vérifiez la connexion Internet.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
sysstor_setup_title = System Storage
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Mémoire de stockage système
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Activée
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Désactivée
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = %s utilisés sur %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Initialisation du System Storage
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Vider la mémoire cache Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Effacer le System Storage
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Désinstaller le System Storage
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Activer la mémoire de stockage Flash
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Effacer la mémoire de stockage Flash
plugins_setup_title = Plugins
plugin_info_dialog_title = Information plugin
plugin_info_dialog_label_caption = Légende :
plugin_info_dialog_label_name = Nom :
plugin_info_dialog_label_type = Type :
plugin_info_dialog_label_version = Version :
plugin_info_dialog_label_has_update = Available update :
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Supprimé :
plugin_info_dialog_button_delete = Suppression
plugin_info_dialog_button_restore = Restauration
@label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = Supprimer plugin?
plugin_delete_dialog_title = Suppression du plugin
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Echec de l'installation du plugin.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin supprimé avec succès.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Suppression du plugin
plugin_setup_popup_restore_plugin = Restaurer le plugin
plugin_setup_deleted = (supprimé)
extra_setup_title = Avancé
location_setup_title = Emplacement
location_config_dialog_title = Configuration de l'emplacement
location_confirm_dialog_title = Confirmer l'emplacement
label_location = Emplacement :
location_unknown = inconnu
support_setup_title = Assistance
label_last_sent_debug_dump_id = Dernier ID de déchargement de débogage envoyé :
@label_dump_stored_in_flash = Debug dump stored in flash memory:
debug_dump_id_none = Aucun
button_send_debug_dump = Envoyer un déchargement de débogage
net_folder_dialog_type = Type :
net_folder_dialog_name = Nom :
net_folder_dialog_server = Serveur :
net_folder_dialog_directory = Dossier :
net_folder_dialog_user = Utilisateur :
net_folder_dialog_password = Mot de passe :
net_folder_dialog_protocol = Protocole :
net_folder_dialog_title_new = Nouveau dossier réseau
net_folder_dialog_title_edit = Modifier le dossier réseau
net_folder_dialog_error_empty_name = Le nom n'est pas spécifié.
net_folder_dialog_error_empty_server = Le serveur n'est pas spécifié.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Le dossier n'est pas spécifié.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Le nom est déjà utilisé.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Le serveur est déjà connecté.
rename_file_dialog_title = Renommer le fichier
rename_folder_dialog_title = Renommer le dossier
new_folder_dialog_title = Nouveau dossier
new_folder_dialog_name = Nom:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Le nom est déjà utilisé.
new_folder_dialog_error_empty_name = Le nom du dossier est vide.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Le nom du dossier contient des caractères interdits.
delete_dialog_title = Supprimer
delete_dialog_confirm_file_deletion = Confirmer la suppression du fichier
delete_dialog_delete_shortcut_title = Supprimer le raccourci ?
delete_dialog_file__1 = Fichier : %s
delete_dialog_folder__1 = Dossier : %s
delete_dialog_path__1 = Chemin : %s
delete_dialog_error__1 = Erreur : %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Supprimer le fichier ?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Confirmer la suppression du dossier
delete_dialog_folder_confirmation = Supprimer le dossier et tout son contenu ?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Impossible de supprimer les éléments marqués
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Confirmer la suppression de plusieurs fichiers
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Supprimer %s élément(s) sélectionné(s)?
delete_dialog_stop_deleting_file = Arrêter la suppression du fichier ?
delete_dialog_stop_deleting_files = Arrêter la suppression des fichiers ?
delete_dialog_error_getting_info = Erreur lors de l'obtention des informations du fichier
delete_dialog_error_reading_folder = Erreur lors de la lecture du dossier
delete_dialog_error_deleting_folder = Erreur lors de la suppression du dossier
delete_dialog_error_deleting_file = Erreur lors de la suppression de fichier
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossiers imbriqués a été dépassé
delete_dialog_deleting__1 = Supprimer : %s
delete_dialog_files_deleted = Les fichiers supprimés :
delete_dialog_folders_deleted = Dossiers supprimés :
delete_dialog_deleting_files = Suppression des fichiers
delete_dialog_deleting_folder = Suppression du dossier
delete_dialog_deleting_file = Suppression du fichier
build_playlist_dialog_title = Créer la liste de lecture
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Arrêter la création de la liste de lecture ?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Erreur lors de l'obtention des informations du fichier
build_playlist_dialog_file__1 = Fichier : %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Dossier : %s
build_playlist_dialog_path__1 = Chemin : %s
build_playlist_dialog_url__1 = Adresse : %s
build_playlist_dialog_error__1 = Erreur : %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Erreur lors de la lecture du dossier
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Erreur lors de l'ouverture de la liste de lecture
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Erreur lors du téléchargement du fichier
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossiers imbriqués a été dépassé
build_playlist_dialog_scanning__1 = Recherche : %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Fichiers ajoutés :
debug_dump_dialog_title = Infos de débogage
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Le log de débogage sera sauvegardé dans un fichier.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Fichier : %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Emplacement : %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Log de débogage enregistré avec succès.
debug_dump_dialog_saving = Sauvegarde du log de débogage
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Veuillez patienter : Sauvegarde en cours...
debug_dump_dialog_label_error__1 = Erreur : %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Impossible d'enregistrer le log de débogage dans le dossier de niveau supérieur.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Veuillez choisir un autre dossier.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = La sauvegarde du log de débogage a échoué.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Erreur lors de la génération du log.
debug_dump_will_be_sent_to_server = Le vidage de débogage sera envoyé au serveur.
debug_dump_sent_to_server = Le vidage de débogage a été envoyé au serveur.
debug_dump_button_send = Envoyer
debug_dump_dialog_sending = Envoi de vidage de débogage au serveur
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Veuillez patienter jusqu'à ce que le téléchargement soit terminé.
@debug_dump_will_be_stored_to_flash = Debug dump will be stored in the flash memory.
@debug_dump_stored_to_flash = Debug dump is stored in the flash memory.
debug_dump_label_id__1 = ID de vidage : %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = Spécifiez cet ID lorsque vous contactez le support technique.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Échec du téléchargement du vidage de débogage sur le serveur.
debug_dump_invalid_server_response = Données non valides reçues du serveur.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Veuillez utiliser les instructions suivantes pour contacter le support technique :
@debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Connect to Internet and press "Send debug dump" again.
@debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = The previously stored debug dump will be deleted.
@debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = The previously stored debug dump will be sent to server.
@debug_dump_deleted_ok = Debug dump deleted successfully.
@debug_dump_failed_to_delete = Failed to delete debug dump.
web_browser_title = Navigateur Internet
launch_web_browser_title = Lancement du navigateur Internet
launch_web_browser_url = Adresse :
launch_web_browser_empty_url = L'adresse est vide.
text_editor_dialog_title = Editeur
text_editor_popup_copy_text = Copier du texte
text_editor_popup_paste_text = Coller du texte
text_editor_popup_show_keyboard = Afficher le clavier
text_editor_popup_hide_keyboard = Masquer le clavier
text_editor_popup_clear_text = Effacer le texte
text_editor_popup_hide_text = Masquer le texte
text_editor_popup_show_text = Afficher le texte
@text_editor_popup_android_keyboard = Android Keyboard
@text_editor_popup_voice_input = Voice Input
ip_setup_dialog_title = Paramètres TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Paramètres Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID :
wifi_setup_security = Sécurité :
wifi_setup_password = Mot de passe :
wifi_setup_password_too_small__1 = Le mot de passe doit contenir au moins %s caractères
wifi_setup_scan_for_networks = Balayer les réseaux Wi-Fi...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Choisir le réseau Wi-Fi
wifi_setup_scan_failed = Balayage réseau Wi-Fi interrompu
wifi_setup_no_networks_available = Pas de réseaux Wi-Fi disponible
wifi_setup_find_more = Renouveler la recherche...
wifi_setup_scan_impossible_title = Recherche impossible
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Recherche des réseaux Wi-Fi impossible
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = lorsque le point d'accès Wi-Fi est en marche.
wifi_ap_setup_mode = Mode :
wifi_ap_setup_channel = Canal :
wifi_ap_mode_router = Routeur
wifi_ap_mode_bridge = Pont
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = Paramètres PPPoE
pppoe_setup_login = Identifiant :
pppoe_setup_password = Mot de passe :
pppoe_setup_dns_mode = Mode DNS :
pppoe_setup_dns_mode_server = Automatique
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manuel
pppoe_setup_dhcp = DHCP :
pppoe_setup_dhcp_enabled = Activé
pppoe_setup_dhcp_disabled = Désactivé
wifi_ap_setup_dialog_title = Paramètres du point d'accès Wi-Fi
bg_audio_volume__1 = Volume : %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Volume : %s
bg_audio_volume0 = Volume : off
bg_audio_unmuted = Fond sonore : non muet
bg_audio_muted = Fond sonore : sourdine
bg_audio_play = Fond sonore : lecture
bg_audio_pause = Fond sonore : pause
osd_help_line_controls = TOUCHES :
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = off
osd_zoom__1 = Zoom : %s
osd_zoom_factor = Facteur de zoom :
osd_aspect_ratio_correction = Correction de l'aspect ratio :
osd_border = Marges :
osd_zoom_shift = Déplacement :
osd_zoom_none = Normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = Agrandir
osd_zoom_43_to_169__0 = Plus large
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = Plein écran
osd_zoom_2x_nl__0 = Plein écran total
osd_zoom_169_to_43__0 = Plus haut
osd_zoom_cut_edges = Bords coupés
osd_zoom_custom = Personnalisé
osd_zoom_full_enlarge = plein écran
osd_zoom_full_stretch = ajuste en plein écran
osd_status_slow__1 = Ralentissement 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Conteneur : %s
osd_format__1 = Format : %s
osd_codec__1 = Codec : %s
osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = Nom du fichier : %s
osd_file_resolution = Résolution du fichier :
osd_file_resolution_na = Résolution du fichier : N/D
osd_current_video_mode = Mode vidéo actuel :
osd_max_bitrate__1 = Débit maximal : %s
osd_max_bitrate_na = Débit aximal : N/D
osd_average_bitrate__1 = Débit moyen : %s
osd_average_bitrate_na = Débit moyen : N/D
osd_current_bitrate__1 = Débit actuel : %s
osd_current_bitrate_na = Débit actuel : N/D
osd_current_quality_na = Qualité actuelle : Non sélectionné
osd_current_quality_hi = Qualité actuelle : haute
osd_current_quality_low = Qualité actuelle : basse
osd_current_quality_medium__1 = Qualité actuelle : moyenne %s
osd_bitrate__1 = Débit : %s
osd_bitrate_na = Débit : N/A
osd_file_duration__1 = Durée : %s
osd_file_duration_na = Durée : N/D
osd_file_position__1 = Position : %s
osd_file_remaining__1 = Temps restant : %s
osd_pltv_duration__1 = Duration : %s
osd_pltv_duration_na = Duration : N/A
osd_pltv_position__1 = Position : %s
osd_pltv_remaining__1 = Rattrapage du direct : %s
osd_dvd_menu_duration = Durée : --
osd_dvd_menu_position = Position : --
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Vidéo
osd_container_picture = Photo
osd_codec_unknown = Inconnu
osd_tag_title__1 = Titre : %s
osd_tag_file_title__1 = Titre du fichier : %s
osd_tag_artist__1 = Artiste : %s
osd_tag_artists__1 = Artistes : %s
osd_tag_album__1 = Album : %s
osd_tag_track__1 = Piste : %s
osd_tag_year__1 = Année : %s
osd_tag_date__1 = Date : %s
osd_tag_comment__1 = Commentaires : %s
osd_tag_genre__1 = Genre : %s
osd_tag_albumartist__1 = Artiste de l'album : %s
osd_tag_albumartists__1 = Artiste des albums : %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Artiste de l'album Musicbrainz : %s
osd_tag_ensemble__1 = Ensemble : %s
osd_tag_performer__1 = Interprète : %s
osd_tag_composer__1 = Compositeur : %s
osd_tag_arranger__1 = Arrangeur : %s
osd_tag_lyricist__1 = Parolier : %s
osd_tag_conductor__1 = Chef d'orchestre : %s
osd_tag_mood__1 = Humeurs : %s
osd_tag_mixartist__1 = Remixeur : %s
osd_tag_mixer__1 = Mélangeur : %s
osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ : %s
osd_tag_engineer__1 = Ingénieur : %s
osd_tag_producer__1 = Producteur : %s
osd_tag_label__1 = Label : %s
osd_tag_releasetype__1 = Type de version : %s
osd_tag_disc__1 = Disque : %s
osd_file_position__2 = Position : %s / %s
osd_file_chapter__1 = Chapitre : %s
osd_brl_playlist__1 = Playlist : %s
osd_playlist__3 = Playlist : %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Piste audio %s sur %s : %s%s
osd_audio_info__3 = Piste audio : %s / %s, %s
osd_audio__2 = Piste audio : %s%s
osd_audio_tracks = MENU PISTES AUDIO
osd_audio_none = Aucune
osd_audio_1_channel = 1ch
osd_audio_2_channel = 2ch
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Piste audio
osd_audio_external = externe
osd_audio_external_uc = Externe
osd_audio_original = original
osd_audio_sample_rate__1 = %s Hz
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s bits
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s bit
osd_audio_output__2 = Sortie audio : %s, %s
osd_audio_output__3 = Sortie audio : %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
osd_audio_output_regular = Normal
osd_audio_output_internal_player = lecteur interne
osd_audio_output_internal_player_hifi = lecteur interne (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = MENU SOUS-TITRES
osd_subtitles_closed_captions = sous-titres closed captions
osd_subtitles_closed_captions_uc = Sous-titres closed captions
osd_subtitles_external = externe
osd_subtitles_external_uc = Externe
osd_subtitles_forced = forcés
osd_subtitles_hidden = masqués
osd_subtitles_subtitles_hidden = Sous-titres masqués
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Sous-titres : masqués
osd_subtitles_hidden_hint = APPUYEZ SUR D POUR RÉACTIVER
osd_subtitles_text_codec = sous-titres
osd_subtitles_text_codec_uc = Sous-Titres
osd_subtitles_no_info = Sous-Titres
osd_subtitles_value__4 = Sous-Titre %s sur %s : %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = Piste de sous-titres : %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Sous-Titre %s sur %s
osd_subtitles_value_info__2 = Piste de sous-titres : %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = Piste de sous-titres : en ligne %s
osd_subtitles_disabled = Sous-Titres désactivés
osd_subtitles_disabled_in_list = Désactivé
osd_subtitles_setup = Paramètres
osd_switching_audio = Choix de la piste audio...
osd_switching_subtitles = Choix des sous-titres...
@osd_stream_health__1 = Stream health: %s%%
osd_angle_value__2 = Angle %s sur %s
osd_switching_angle = Changer d'angle...
osd_jump_to__1 = Aller à %s
osd_av_offset__1 = Délai de synchronisation audio : %s s
osd_subs_y_offset__1 = Déplacement vertical : %s pixels
osd_subs_offset__1 = Délai de synchronisation : %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Couleur : %s
osd_subs_color_scheme_0 = Blanc
osd_subs_color_scheme_1 = Gris
osd_subs_color_scheme_2 = Jaune
osd_subs_color_scheme_3 = Vert
osd_subs_color_scheme_4 = Bleu
osd_subs_color_scheme_5 = Rouge
osd_subs_font__1 = Taille : %s
osd_subs_font_0 = Petit
osd_subs_font_1 = Moyen
osd_subs_font_2 = Large
osd_subs_font_3 = X-Large
osd_subs_font_4 = XX-Large
osd_online_subtitles = Sous-titres en ligne
osd_search_open_subtitles = Rechercher des sous-titres via OpenSubtitles.org...
osd_repeat_search_open_subtitles = Répétez la recherche de sous-titres via OpenSubtitles.org...
osd_online_subtitles_not_available = (indisponible)
osd_online_subtitles_searching = (recherche...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = Correction de temps :
osd_online_subtitle_label_matches_movie = Correspondance des films :
osd_online_subtitle_error_text_download = Erreur : Échec du téléchargement du fichier.
osd_pal_sound_on = Correction de la vitesse du son PAL : Activé
osd_pal_sound_off = Correction de la vitesse du son PAL : Désactivé
osd_deinterlacing_mode_bob = Mode désentrelacement : Bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Mode désentrelacement : Désactivé
osd_deinterlacing_mode_blend = Mode désentrelacement : Mélange constant
osd_deinterlacing_mode_ma = Mode désentrelacement : Adapté au mouvement
osd_deinterlacing_mode_vxp = Mode de désentrelacement : VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB RECOMMANDÉ
osd_vxp_ace_off = VXP ACE : off
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE : démo (on | off)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE : on
osd_hdr_osd_conversion_on = Conversion BT.2020/HDR activée
osd_hdr_osd_conversion_off = Conversion BT.2020/HDR désactivée
osd_recording_notification__2 = Enregistrement #%s : %s
osd_recording_notification_bg__2 = Enregistrement en fond #%s : %s
osd_recording_stop_notification = Enregistrement terminé
osd_recording_bg_error_no_tuner = L'enregistrement ne peut pas démarrer : Pas de second tuner
osd_recording_bg_error_no_main_target = L'enregistrement ne peut pas démarrer : Pas de disque de stockage
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = L'enregistrement ne peut pas démarrer : Impossible d'écrire
osd_recording_error_drm_blocks = L'enregistrement n'est pas autorisé
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s sur %s)
@osd_title__2 = Title %s of %s
osd_chapter__2 = Chapitre %s sur %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Luminosité
osd_contrast = Contraste
osd_saturation = Saturation
osd_hue = Couleur
osd_dvd_region__1 = Région : %s
osd_dvd_any_region = Toutes
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Tampon : %s
osd_playlist_repeat_on = Répéter liste de lecture : Activé
osd_playlist_repeat_off = Répéter liste de lecture : Désactivé
osd_dvd_region_mismatch = Ce disque ne peut pas être lu
osd_dvd_region_mismatch2 = dans votre région!
@osd_bluray_current_region = Current region (press button to change):
@osd_bluray_switching_region__1 = Switching region to %s ...
osd_time_search = Aller à
osd_music_hint1 = INFO - DETAIL DU FICHIER
osd_music_hint2 = ENTER - LISTE DE LECTURE
osd_general_failure_not_supported = Erreur : Le format n'est pas supporté.
osd_general_failure_detection_failed = Erreur : Echec de la détection du format du fichier.
osd_general_failure_bad_url = Erreur : Mauvaise adresse URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Erreur : Le codec du fichier n'est pas supporté.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Erreur : Le fichier est crypté ou corrompu.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Erreur : Le canal est crypté ou trop faible.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Erreur : Pas de réception.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Erreur : paramètres APE non supportés.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Erreur : paramètres Wavpack non supportés.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = La compression DST n'est pas prise en charge.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = La compression DST n'est prise en charge que pour le DSD64 stéréo.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = La compression DST n'est prise en charge que pour le DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Le DSD multicanal n'est pas pris en charge.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Erreur : feuille de repère incorrecte ou non prise en charge.
osd_general_failure_not_mp4 = Erreur : L'optimisation MP4 a échoué, il ne s'agit pas d'un fichier MP4.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = Les paramètres DSD ne sont pas pris en charge.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Erreur : fichier trop long.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Erreur : abonnement invalide, veuillez vérifier les paramètres.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Erreur : abonnement déjà en cours d'utilisation.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Erreur : accès refusé. Veuillez saisir à nouveau l'application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Erreur : expiré.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Erreur : Contrat en pause.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Erreur : Contrat inactif.
osd_general_failure_cant_play = Erreur : Le fichier ne peut pas être lu.
osd_general_failure_cant_open = Erreur : le fichier ne peut pas être ouvert.
osd_general_failure_playback_error = Erreur de lecture.
osd_network_status_failure = Erreur : pas de connexion réseau.
osd_failure_with_code__1 = Erreur : code %s
osd_failure_with_code2 = Pas de signal.
osd_failure_archive_not_available = Programme archivé non disponible.
osd_unsupported_gmc = Support partiel du format, distortions possibles.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60 : Le format n'est pas pris en charge, des distorsions sont possibles.
osd_brl_unsupported_playlist = Liste de lecture non compatibles, sa présentation peut être incorrecte.
osd_cant_switch_tracks = Impossible de changer de piste lors de l'enregistrement.
@osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Too big file, disabling Hi-Fi mode.
@osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Unsupported format, disabling Hi-Fi mode.
osd_epg_current_time__1 = Date et heure : %s
osd_dvb_current_time_na = Date et heure : N/A
osd_epg_current_program = Progamme actuel :
osd_epg_next_program = Programme suivant :
osd_epg_expires__1 = Votre abonnement expire (%s)
osd_epg_expires_line2 = Veuillez prolonger votre abonnement
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Puissance du signal :
osd_cue_search_progress__1 = Recherche de feuilles de repère : %s
osd_brl_full_playlist = Liste de lecture complète
osd_brl_chapters_list = Chapitres
osd_brl_playlists_list = Listes de lecture
osd_brl_view = Affichage
osd_seek_volume_switch_label_seek = Pressez la touche SELECT pour basculer sur le contrôle du volume
osd_seek_volume_switch_label_volume = Pressez la touche SELECT pour basculer sur la barre de temps
osd_standby_timer__1 = La fonction Veille sera activée dans %s secondes
global_sleep_timer_message_line_2 = Appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler
osd_dvb_signal_strength__1 = Force du signal : %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Qualité de signal : %s
osd_dvb_ber__1 = BEr : %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Fréquence : %s kHz
osd_dvb_service_id__1 = SID : %s
osd_dvb_polarization__1 = Polarisation : %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = Débit de symboles : %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = Nom du satellite : %s
osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Force du signal : %s, signal quality: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Bascule le mode vidéo sur %s...
osd_epg_label_year = Année :
osd_epg_label_country = Pays :
osd_epg_label_genre = Catégories :
osd_epg_label_actor = Acteur :
osd_epg_label_actors = Acteurs :
osd_epg_label_presenter = Présentateur :
osd_epg_label_presenters = Présentateurs :
osd_epg_label_director = Réalisateur :
osd_epg_label_directors = Réalisateurs :
osd_epg_label_transmission = Transmission
osd_epg_label_editor = Éditeur :
osd_epg_label_editors = Éditeurs :
osd_epg_label_composer = Compositeur :
osd_epg_label_composers = Compositeurs :
osd_epg_label_writer = Scénario :
osd_epg_label_production = Production :
osd_epg_label_about_tv_series = Séries TV :
osd_epg_label_about_program = Programme TV :
osd_dune_tv_today = Aujourd'hui
osd_dune_tv_favorites = Favoris
osd_dune_tv_movies = Films
osd_dune_tv_no_program = Programme non disponible
osd_dune_tv_loading_in_progress = Chargement...
osd_dune_tv_protect_code = Code pour les canaux protégés :
osd_dune_tv_buffering = Chargement...
osd_dune_tv_login_dos = Accès refusé pour 10 minutes.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Chargement : %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Chargement...
osd_dune_tv_connecting_status = Connexion...
osd_dune_tv_connecting = connexion...
osd_dune_tv_starting = Lecture...
osd_dune_tv_protect_code_hint = CLIQUEZ SUR MENU POUR CHOISIR UN AUTRE CANAL
osd_dune_tv_search = Recherche :
osd_dune_tv_action_search = Recherche
osd_dune_tv_action_return = Retour
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Pressez OK pour entrer
osd_plugin_tv_today = Aujourd'hui
osd_plugin_tv_favorites = Favoris
osd_plugin_tv_no_program = Programme non disponible
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Chargement...
osd_plugin_tv_protect_code = Code pour chaînes cryptées :
osd_plugin_tv_buffering = chargement...
osd_plugin_tv_login_dos = Accès refusé pour 10 minutes.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = chargement : %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = chargement...
osd_plugin_tv_connecting_status = Connexion...
osd_plugin_tv_connecting = connexion...
osd_plugin_tv_starting = Lecture...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = CLIQUEZ SUR MENU POUR CHOISIR UN AUTRE CANAL
osd_program_loading_in_progress = Le guide des programmes est en cours de chargement...
osd_drm_starting = Démarrage DRM...
osd_drm_stopping = Arrêt DRM...
osd_drm_failure = Accès refusé.
osd_no_signal = Pas de signal.
osd_antenna_overcurrent = Court-circuit ou surintensité de l'antenne.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Liste de lecture
osd_menu_action_tv_menu = Menu TV
osd_menu_action_audio = Pistes audio
osd_menu_action_subtitles = Sous-titres
osd_menu_action_time_search = Recherche temporelle
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Réglages image
osd_menu_action_av_offset = Correction de synchro audio/vidéo
osd_menu_action_pal_sound = Correction de vitesse du son PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Mode de désentrelassement
osd_menu_action_teletext = Télétexte
osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
@osd_menu_action_info = Information
@osd_menu_action_ext_epg = Extended information
@osd_menu_color_button_action = @ICON@ button action
osd_menu_action_dvd_root_menu = Menu DVD
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Sélection de l'angle
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side oeil droit en premier
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom oeil droit en premier
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Oeil gauche en premier
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Oeil droit en premier
generic_update_preparing = Préparation...
generic_update_downloading = Chargement des données...
generic_update_unpacking = Installation...
generic_update_installing = Installation...
generic_update_cancelling = Annulation...
generic_update_stop_title = Annuler la mise à jour?
icon_archives_update_title = Application de mise à jour de données
icon_archives_update_failed_title = Echec de l'application de mise à jour de données
dune_tv_archive = Archive
dune_tv_all_channels = Toutes les chaînes
dune_tv_favorites = Favoris
dune_tv_application_not_installed__1 = Application %s non instalée
dune_tv_check_connection = Veuillez vérifier la connexion Internet.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Téléchargement images : %s
dune_tv_connecting = Connexion...
dune_tv_applying_changes = Appliquer les changements...
dune_tv_update_title__1 = %s Mise à jour
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Echec de mise à jour
dune_tv_connect_failed_title__1 = Echec de connexion au serveur %s
dune_tv_group = Groupe
dune_tv_channel = Chaîne
dune_tv_popup_hide_channel = Masquer la chaîne
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Administrer les chaînes masquées
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Administration des chaînes masquées
dune_tv_no_hidden_channels = Pas de chaîne masquée
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Nombre de chaînes_masquées : %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Restaurer toutes les chaînes masquées ?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Ajouter aux favoris
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Supprimer des favoris
dune_tv_popup_move_backward = Déplacer derrière
dune_tv_popup_move_forward = Déplacer devant
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Taille maximale des favoris dépassée
dune_tv_cache_cleared = Cache effacé avec succès
dune_tv_failed_to_clear_cache = Echec de la suppression du cache
dune_tv_enter_protect_code_title = Entrer le code des chaînes protégées
dune_tv_label_protect_code = Code :
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Partie %s
dune_tv_format_dvd = Standard
dune_tv_format_tv = SD
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = Haut
dune_tv_format_medium = Moyen
dune_tv_format_mobile_high = Mobile haut
dune_tv_format_mobile_low = Mobile bas
dune_tv_message = Message
dune_tv_message_loading = Chargement...
dune_tv_message_delete = Suppression
dune_tv_message_creation_date = Créé :
dune_tv_message_important = Important :
dune_tv_message_type = Type :
dune_tv_message_read = Lire :
dune_tv_movies_action_my_movies = Mes Films
dune_tv_movies_apply_genres = Voir les films des genres sélectionnés
dune_tv_movies_all_genres = Tous
dune_tv_movies_genres_select_hint = Utilisez SELECT pour choisir plusieurs genres
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Entrez une partie du nom du film :
dune_tv_movies_search_editor = Editeur
dune_tv_movies_loading_list = Chargement...
dune_tv_movies_empty_list = (vide)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Ajouter à Mes Films
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Retirer des Mes Films
dune_tv_movie_button_play = Lecture
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Ajouter à Mes Films
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Retirer des Mes Films
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film ajouté à Mes Films
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film retiré de Mes Films
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk :
dune_tv_movie_mpaa = MPAA :
dune_tv_movie_budget = Budget :
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Réalisateur :
dune_tv_movie_directors = Réalisateurs :
dune_tv_movie_scenario = Scénario :
dune_tv_movie_cast = Equipe :
dune_tv_movie_series = Séries
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Saisissez vos identifiants Kartina.TV
kartina_tv_request_error_title = Erreur
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Erreur (commande : %s)
kartina_tv_request_error_connect = Impossible de se connecter à Internet.
@kartina_tv_request_error_ktv_connect = Failed to connect to Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = Erreur interne inconnue.
kartina_tv_request_error_dos = Accès refusé pendant 10 minutes.
kartina_tv_request_error_login_failed = L'abonnement n'est pas valide, veuillez vérifier les paramètres.
@kartina_tv_request_error_concurrent_use = Subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Accès refusé.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = L'abonnement est probablement utilisé ailleurs.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Le code actuel est faux.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Données non valides reçues du serveur.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Liste vide des épisodes obtenus du serveur.
kartina_tv_request_error_description__1 = Descriptif : %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Code d'erreur : %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = La connexion à Kartina.TV a échoué
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Abonnement invalide.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Veuillez vérifier les paramètres d'abonnement.
kartina_tv_button_edit_subscription = Editer l'abonnement
kartina_tv_button_close = Fermer
@kartina_tv_login_required = Kartina.TV login is required to procees
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Fichier de paramètres d'URL Kartina.TV non valide
kartina_tv_using_defaults = Les valeurs par défaut seront utilisées.
kartina_tv_mediateka = Films
kartina_tv_ivi_movies = Films IVI
kartina_tv_megogo_movies = Films Megogo
kartina_tv_start_movies = Films Start
@kartina_tv_more_tv_movies = More TV
@kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
@kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
@kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
@kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
@kartina_tv_tntpremier_movies = PREMIER
kartina_tv_mediateka_not_available = Le service 'Movies' (Films) n'est pas disponible
kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Vidéothèque
kartina_tv_videoteka_start = Vidéothèque START
kartina_tv_videoteka_ivi = Vidéothèque ivi
kartina_tv_videoteka_megogo = Vidéothèque Megogo
@kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
@kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
@kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
@kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
@kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
@kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_last = Récents
kartina_tv_videoteka_best = Top
kartina_tv_videoteka_favorites = Mes films
kartina_tv_videoteka_genres = Genres
@kartina_tv_videoteka_collections = Collections
kartina_tv_videoteka_categories = Catégories
kartina_tv_videoteka_search = Recherche
kartina_tv_kiosk = Kiosque
kartina_tv_private = Messages
kartina_tv_info = Info
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Le lancement de l'application peut prendre
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = quelques temps. Maintenant l'écran va
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = s'éteindre pour un instant.
kartina_tv_message_billing = Facturation
kartina_tv_message_system = Système
kartina_tv_message_info = Info
kartina_tv_message_user = Utilisateur
kartina_tv_message_social = Réseaux sociaux
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Ne plus afficher
kartina_tv_help = Aide
kartina_tv_settings_title = Paramètres Kartina.TV
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Contenu non disponible sur le site.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Contenu non disponible dans votre région.
kartina_tv_error_content_data_missing = Les données de contenu demandées sont manquantes.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Contenu non disponible pour cet utilisateur.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Populaires
kartina_tv_ivi_sort_new = Dernières sorties
kartina_tv_ivi_sort_ivi = Note ivi
kartina_tv_ivi_sort_kp = Note KP
kartina_tv_ivi_sort_imdb = Note IMDB
kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Revenus du box office
kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Teleteka :
kartina_tv_teleteka_enabled = Activé
kartina_tv_teleteka_disabled = Désactivé
plugin_connecting = Connexion...
plugin_operation_timed_out = Temps dépassé
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = Lecture
plugin_movie_button_add_to_favorites = Ajouter à mes films
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Supprimer de Mes films
plugin_movie_added_to_favorites = Film ajouté à Mes films
plugin_movie_removed_from_favorites = Film supprimé de Mes films
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB :
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk :
plugin_movie_mpaa = MPAA :
plugin_movie_budget = Budget :
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Réalisateur :
plugin_movie_directors = Réalisateurs :
plugin_movie_scenario = Scénario :
plugin_movie_cast = Casting :
plugin_movie_series = Séries
plugin_movie_action_my_movies = Mes films
plugin_archive_update_title = Mise à jour des données de l'application
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Fichiers à télécharger : %s
plugin_archive_update_preparing = Préparation
plugin_archive_update_downloading_archive = Téléchargement de l'archive
plugin_archive_update_unpacking_archive = Décompression de l'archive
plugin_archive_update_finalizing = Finalisation
plugin_archive_update_caching_images = Mise en cache des images
plugin_folder_loading_list = Chargement...
plugin_folder_empty_list = (vide)
plugin_default_vod_my_movies = Mes Films
plugin_default_vod_action_my_movies = Mes Films
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Ajouter à Mes Films
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Retirer de Mes Films
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Film déjà inclus à Mes Films
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Film ajouté à Mes Films
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Film supprimé de Mes Films
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Entrer une partie du nom du film:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Le champ de recherche ne doit pas être vide
plugin_default_tv_action_favorite = Favori
plugin_default_tv_action_forward = En avant
plugin_default_tv_action_backward = En arrière
plugin_default_tv_action_menu = Menu
plugin_default_tv_action_hide_info = Masquer les informations
plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
plugin_default_tv_action_main_menu = Menu principal
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Ajouter aux favoris
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Retirer des Favoris
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Chaîne déjà ajoutée aux favoris
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Chaîne déjà ajoutée aux favoris
plugin_default_tv_action_delete_channel = Supprimer la chaîne
plugin_default_tv_action_rename_channel = Renommer la chaîne
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Supprimer toutes les chaînes
plugin_default_system_error = Erreur système
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Échec d'initialisation du plugin PHP.
plugin_default_error_php_unhandled = Erreur de plug-in PHP non traitée.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Contactez le vendeur du plug-in PHP.
plugin_default_all_channels = Toutes les chaînes
plugin_default_favorites = Favoris
plugin_default_error_empty_channel_list = La liste des chaînes est vide.
plugin_default_title_application_error = Erreur d'application
plugin_default_msg_plugin_init_failed = L'application ne peut pas démarrer.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = L'application a provoqué une erreur et sera fermée.
skin_installer_title = Installation du thème
skin_installer_error_bad_url = Erreur : URL incorrecte.
skin_installer_stop_install_title = Arrêter l'installation?
skin_installer_status_preparing = Preparation de l'installation...
skin_installer_status_downloading = Téléchargement du thème...
skin_installer_status_installing = Installion du thème...
skin_installer_status_finalizing = Finalisation de l'installation...
skin_installer_status_succeeded = Installation réussie.
skin_installer_status_failed = Installation échouée.
skin_installer_status_cancelled = Installation annulée par l'utilisateur.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s téléchargé.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s téléchargé.
skin_installer_error_open_failed = Erreur : Impossible de démarrer le téléchargement.
skin_installer_error_read_failed = Erreur de téléchargement.
skin_installer_error_write_failed = Erreur d'écriture.
skin_installer_error_no_space = Erreur : pas assez d'espace libre.
skin_installer_error_not_compatible = Erreur : ce thème n'est pas compatible avec le firmware installé.
skin_installer_error_install_failed = Erreur : Echec de l'installation du skin.
plugin_installer_title = Installation de l'application
plugin_installer_title__1 = Installation de l'application %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Application installée à %s.
plugin_installer_confirm_replace_question = Remplacer?
plugin_installer_stop_install_title = Arrêter l'installation?
plugin_installer_status_preparing = Préparation de l'installation...
plugin_installer_status_downloading = Téléchargement de l'application...
plugin_installer_status_installing = Installation de l'application...
plugin_installer_status_finalizing = Finalisation de l'installation...
plugin_installer_status_succeeded = Installation réussie.
plugin_installer_status_failed = L'installation a échoué.
plugin_installer_status_cancelled = Installation annulée par l'utilisateur.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s téléchargé.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s téléchargé.
plugin_installer_no_errors_found = Aucune erreur trouvée.
plugin_installer_error_open_failed = Erreur : Impossible de démarrer le téléchargement.
plugin_installer_error_read_failed = Erreur de téléchargement.
plugin_installer_error_write_failed = Erreur d'écriture.
plugin_installer_error_no_space = Erreur : pas assez d'espace libre.
plugin_installer_error_install_failed = Erreur : Echec de l'installation d'application.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Erreur : pas autorisé à installer l'application.
plugin_installer_error_missing_manifest = Erreur : le manifeste d'application est manquant.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Erreur : le manifeste d'application n'est pas valide.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Erreur : %s nom de l'application n'est pas valide.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Erreur : nom de l'application modifiée pour %s.
plugin_installer_error_bad_url = Erreur : mauvaise URL.
plugin_installer_error_no_storage = Erreur : stockage approprié non trouvé.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Erreur : l'application %s est déjà installée.
plugin_installer_error_md5_not_match = Erreur : échec de la vérification checksum.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Error : données d'application invalides.
plugin_installer_error_description__1 = Description : %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s : installé avec succès.
plugin_installer_button_launch = Lancement
plugin_installer_system_storage_no_space = Pas assez d'espace libre sur le système de stockage.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Pas assez d'espace libre sur la mémoire de stockage flash.
plugin_installer_space_needed__1 = Espace libre nécessaire : %s.
plugin_installer_update_title = Mise à jour d'application
plugin_installer_update_title__1 = Mise à jour d'application %s
plugin_installer_update_status_installing = Mise à jour de l'application...
plugin_installer_update_status_finalizing = Finalisation de la mise à jour de l'application...
plugin_installer_update_status_succeeded = Mise à jour réussie.
plugin_installer_update_status_failed = La mise à jour a échoué.
plugin_installer_update_status_cancelled = Mise à jour annulée par l'utilisateur.
application_updater_confirm_title = Mise à jour de l'application
application_updater_confirm_application__1 = Application : %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Version actuelle : %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Nouvelle version : %s.
application_updater_version_unset = aucun
application_updater_update_is_critical = Mise à jour de l'application nécessaire pour continuer.
application_updater_confirm_question = Mise à jour de l'application ?
application_updater_button_update = Mise à jour
application_updater_button_remind_later = Me rappeler plus tard
application_updater_launch_title = Lancer l'application
application_updater_check_update_failed = La vérification de la mise à jour a échoué.
application_updater_launch_prohibited = Lancement de l'application impossible.
application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
application_updater_synchronize_failed = Échec de la synchronisation de la version de l'application avec la version du firmware.
application_failed_to_launch_title = Echec du lancement de l'application
application_not_installed = L'application n'est pas installée
application_cannot_be_launched_directly = L'application ne peut pas être lancée directement
application_impossible_to_launch = Impossible de lancer l'application
application_uninstaller_title = Supprimer l'application
application_uninstaller_failed = Impossible de supprimer l'application.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Impossible de supprimer l'application intégrée.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Radio Internet
download_cancelling = Annulation en cours ...
download_finalizing = Finalisation ...
download_write_error_to_persistfs = Erreur d'écriture sur le système de stockage
download_no_space_left_on_persistfs = Aucun espace disponible sur le système de stockage
download_write_error_to_flashdata = Erreur d'écriture sur la mémoire flash
download_no_space_left_on_flashdata = Aucun espace disponible sur la mémoire flash
download_progress_message__3 = %s de %s traité (%s téléchargés)
dvbt_scan_channel_images_title = Images de chaînes de TV numérique
dvbc_scan_channel_images_title = Images de chaînes de TV numérique
dvb_scan_image_storage_missing = Pas de stockage adapté trouvé pour les images de chaînes.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Au moins un d'entre eux est nécessaire pour télécharger l'image.
dvb_scan_button_continue_without_images = Continuer sans images de chaînes
dvbt_scan_failed_title = Échec de la recherche des chaînes de TV numérique
dvbc_scan_failed_title = Échec de la recherche des chaînes de TV par câble
dvb_scan_failed_message = L'équipement est absent ou ne fonctionne pas correctement.
dvbt_scan_succeeded_title = Recherche des chaînes de TV numérique réussie
dvbc_scan_succeeded_title = Recherche des chaînes de TV numérique réussie
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Chaînes trouvées :
dvbt_scan_cancelled_title = Recherche des chaînes de TV numérique annulée par l'utilisateur
dvbc_scan_cancelled_title = Recherche des chaînes de TV par câble annulée par l'utilisateur
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Impossible de lire le fichier de configuration personnalisé
dvb_search_channel_images = Mise à jour des icônes de canal
dvb_no_channels_configured = Aucune chaîne configurée
dvb_channels_not_configured = Chaînes non configurées.
dvb_specify_settings_and_scan = Spécifiez les paramètres et effectuez une analyse.
dvb_confirm_delete_channel_title = Supprimer la chaîne ?
dvb_rename_channel_dialog_title = Renommer la chaîne
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Nom :
dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
dvbs_scan_title = Analyse des chaînes DVB-S
dvb_stop_scan_title = Arrêter le balayage?
dvb_scan_stage_preparing = Préparation du balayage
dvb_scan_stage_scanning_startup = Lancement du balayage
dvb_scan_stage_scanning__1 = Balayage %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Recherche à %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Chargement des ressources
dvb_scan_stage_finalizing = Finalisation
dvb_scan_stage_cancelling = Annulation
dvb_scan_stage_scanning = Scan en cours...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Rechercher les chaînes disponibles?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = REMARQUE : cette opération peut prendre un certain temps.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Répéter le balayage et de remplacer la configuration existante?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = REMARQUE : l'opération peut prendre un certain temps.
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = TNT
dvbt_hardware_not_found_title = Matériel TNT non détecté
dvbt_hardware_not_found_line1 = Assurez-vous que la clé USB Dune DVB-T est branchée.
dvbt_hardware_init_failed = Echec de l'initialisation du matériel TNT
dvbt_system_storage_not_attached_title = Le système de stockage n'est pas branché
dvbt_system_storage_not_attached_message = Le support des icônes des chaînes sera désactivé.
dvbt_choose_scan_mode_title = Choix par localisation
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Choix par pays et ville
dvbt_choose_scan_mode_general = Localité non connue (balayage général)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Utilisez le Fichier de configuration personnalisée
dvbt_choose_country_code_title = Choix de Pays
dvbt_choose_city_title = Choix de ville
dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
dvbc_title = DVB-C (Câble)
dvbc_choose_region_title = Choix de région
dvbs_title = DVB-S (Satellite)
dvbs_group_public = Public
dvbs_hardware_not_found_title = Matériel DVB-S introuvable
dvbs_hardware_init_failed_title = Echec de l'initialisation du matériel DVB-S
dvbs_scanning_preparing = Préparation au balayage...
dvbs_scanning = Balayage...
dvbs_scanning_saving_results = Enregistrement des résultats ...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirmer le remplacement de toutes les chaînes
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = A la réussite de la recherche, toutes les chaînes préalablement mémorisées seront effacées.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Balayage terminé
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = Aucun satellite ne peut être atteint avec le réglage actuel.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Les chaînes précédemment mémorisées seront préservées.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Aucune chaine n'a été trouvée.
dvbs_scanning_parse_error = Erreur d'analyse du flux.
dvbs_scanning_not_locked_error = Erreur : pas de signal.
dvbs_scanning_fatal_error = Erreur fatale.
dvbs_scanning_transponder_start = Balayage du transpondeur...
dvbs_scanning_finished = Numérisation terminée avec succès.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirmer le remplacement de tous les satellites
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Tous les satellites et chaînes précédemment enregistrés seront effacées.
dvbs_import_satellites_error = L'importation de satellites a échoué.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importation terminée
dvbs_import_satellites_success = Satellites importés avec succès.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirmer le remplacement des réglages DVB-S
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Tous les paramètres DVB-S seront remplacés.
dvbs_import_setup_error = L'importation des paramètres DVB-S a échoué.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importation terminée
dvbs_import_setup_success = paramètres DVB-S importés avec succès.
dvbs_stop_scan_title = Arrêter la recherche?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellites : %s de %s analysés
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transpondeurs : %s de %s analysés
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Chaînes : %s trouvés
dvbs_scan_dialog_preparing = Préparation au balayage...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Recherche interrompue par l'utilisateur
online_services_title = Services en ligne
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = Initialisation ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = inactifs
torrent_downloads_starting = activation en cours...
torrent_downloads_stopping = arrêt en cours...
torrent_downloads_error = erreur
torrent_downloads_popup_play_torrent = Lire
torrent_downloads_popup_open_torrent = Ouvrir
torrent_downloads_popup_start = Activer
torrent_downloads_popup_stop = Désactiver
torrent_downloads_popup_start_all = Activer tout
torrent_downloads_popup_stop_all = Désactiver tout
torrent_downloads_popup_del = Supprimer
torrent_downloads_popup_del_all = Supprimer tout
torrent_downloads_popup_stop_client = Arrêter client Torrent
torrent_downloads_client_not_running = Le client Torrent n'est pas en cours d'exécution
torrent_downloads_button_start = Démarrer
torrent_downloads_empty_text_line1 = Il n'y a pas de torrents actifs.
torrent_downloads_empty_text_line2 = Choisissez un ".torrent" dans le navigateur de fichier pour ajouter un torrent.
torrent_downloads_info_missing = Information en cours de réception...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Erreur lors de l'ouverture du dossier contenant les torrents
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Erreur lors de la lecture du dossier contenant les torrents
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Assurez vous que le jeu de caractères Ext2/Ext3 est bien Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Le client torrent n'est pas en cours d'exécution
torrent_client_start_failed = Impossible de démarrer le client torrent
torrent_error_storage_missing = Raison : Le disque de stockage n'est pas connecté
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Cause : Le stockage branché n'est pas supporté
torrent_confirm_addition_title = Confirmer l'ajout du torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Nom :
torrent_confirm_addition_add_torrent = Ajouter un torrent ?
torrent_confirm_del_title = Confirmer la suppression du torrent
torrent_confirm_del_label_delete = Supprimer le torrent ?
torrent_confirm_del_all_title = Confirmer la suppression des torrents
torrent_confirm_del_all_label_delete = Supprimer tous les torrents ?
torrent_confirm_stop_client_title = Confirmer l'arrêt du client Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Arrêter le client Torrent ?
torrent_invalid_torrent_file = Fichier torrent invalide
torrent_label_name = Nom :
torrent_label_error = Raison :
torrent_name_already_exist = Le nom est déjà utilisé
torrent_error_adding_torrent = Erreur lors de l'ajout du torrent
torrent_error_starting_torrent = Erreur lors de l'activation du torrent
torrent_error_stopping_torrent = Erreur lors de l'arrêt du torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Erreur lors de l'activation de tous les torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Erreur lors de l'arrêt de tous les torrents
torrent_error_deleting_torrent = Erreur lors de la suppression du torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Erreur lors de la suppression de tous les torrents
torrent_add_read_failed = Fichier torrent invalide
torrent_add_empty_name = Nom du torrent vide
torrent_add_storage_not_mounted = Pas de dispositif approprié pour enregistrer les torrents
torrent_error_com = Erreur de communication
torrent_error_bad_folder = Dossier de stockage invalide
torrent_error_bad_torrent = Torrent invalide
torrent_error_bad_entry = Entrée torrent erronée
torrent_error_bad_tracker = Tracker torrent invalide
torrent_error_cant_create_folder = Création du dossier de stockage impossible
torrent_error_no_key = pas de clé
torrent_error_no_entry = aucune entrée torrent
torrent_error_shutdown = erreur de communication interne
torrent_error_torrent_is_active = torrent est actif
torrent_error_entry_exists = entrée torrent existante
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent est inactif
torrent_error_unknown = erreur inconnue
torrent_confirm_start_title = Attention
torrent_confirm_start_text_1 = Vous ne devez pas utiliser le client torrent pour du contenu illégal.
torrent_confirm_start_text_2 = Continuer?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV et HDI Dune ne sont pas responsable
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = de toute utilisation de contenu illégal.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Attention
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Le client Torrent est en cours d'exécution avec trafic d'entrée illimité.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Lecture fluide non garantie.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Continuer?
sip_phone_title = Téléphone
sip_phone_call = Appel
sip_phone_address_book = Annuaire
sip_phone_history = Historique
sip_phone_call_sip_address = Numéro de téléphone ou adresse SIP :
sip_phone_address_book_details_name = Nom :
sip_phone_address_book_details_sip_address = Numéro ou adresse SIP :
sip_phone_history_incoming_call = Appel entrant
sip_phone_history_outgoing_call = Appel sortant
sip_phone_history_missed_call = Appels perdus
sip_phone_history_details_name = Nom :
sip_phone_history_details_sip_address = Numéro ou adresse SIP :
sip_phone_history_details_time = Date/heure :
sip_phone_history_action_clear = Effacer
sip_phone_history_action_delete_item = Suppression
sip_phone_history_confirm_clear_title = Confirmer l'effaçage ?
sip_phone_history_confirm_clear_message = Effacer l'historique d'appels ?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Confirmer la suppression
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Suppression d'élément depuis l'historique d'appel ?
phone_call_gui_title_incoming = Appel entrant
phone_call_gui_title_outgoing = Appel...
phone_call_gui_title_in_call = Discussion
phone_call_gui_title_rejected = Appel rejeté
phone_call_gui_title_ended = Appel terminé
phone_call_gui_title_partner_rejected = Abonnement non disponible
phone_call_gui_title_partner_ended = Appel interrompu par le partenaire
phone_call_gui_title_error = Erreur
phone_call_gui_button_incoming_reject = Refuser
phone_call_gui_button_incoming_answer = Répondre
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Annuler
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Fin d'appel
phone_call_gui_button_close = Fermer
presenter_title = Signature Numérique
presenter_sync_osd_title = Synchronisation avec d'autres lecteurs
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Temps d'attente : %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Mon adresse Ip : %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Adresse IP du serveur : %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Nombre total de lecteurs : %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Nombre de lecteurs prêts à commencer : %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Clip suivant : %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s sur %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Vérification des mises à jour des plug-ins...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Mise à jour automatique des plugins
plugin_online_upgrade_updates_detected = Mise(s) à jour plugin(s) détectées :
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version : %s (ancienne: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s plus de mises à jour...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Tout mettre à jour
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Rappelez-moi plus tard
fw_online_upgrade_dialog_title = Mise à jour du firmware en ligne
@app_fw_online_upgrade_dialog_title = Online Application Upgrade
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Vérification des mises à jour du firmware...
@app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for application updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Impossible de vérifier automatiquement les mises à jour disponibles.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Vérifiez la connexion Internet.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check application updates.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignorer
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Ne plus avertir
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Les mises à jour du firmware ne seront pas vérifiées automatiquement.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = Vous pouvez manquer d'importantes corrections et de nouvelles
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = fonctionnalités. Etes-vous sûr ?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Application updates will not be checked automatically.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Vous ne serez pas averti lors des échecs de vérification automatiques.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = Vous pouvez manquer d'importantes corrections et de nouvelles
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = fonctionnalités. Etes-vous sûr ?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Pas de nouvelle version disponible.
@app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new application version available.
fw_online_upgrade_new_version_message = Une nouvelle version est disponible :
@app_fw_online_upgrade_new_version_message = New application version is available:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [current]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [actuel]
fw_online_upgrade_install_button = Installer
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Voir toutes les versions
fw_online_upgrade_remind_later_button = Rappeler ultérieurement
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Ignorer cette version
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Choisissez la version à installer
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = La version suivante du firmware sera ignorée :
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Etes-vous sûr ?
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following application version will be skipped:
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Un firmware beta va être installé.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Etes-vous sûr?
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta application version will be installed.
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Recherche du stockage approprié...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Le fichier firmware va être téléchargé sur le système de stockage suivant :
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Le fichier firmware va être téléchargé sur le système de stockage.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Le système de stockage disposant d'un espace suffisant (%s Mo) n'a pas été trouvé.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Insérez le système de stockage et réessayez.
fw_online_upgrade_downloading = Téléchargement du fichier firmware.
fw_online_upgrade_unpacking = Extraction du fichier firmware...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Erreur lors de l'extraction du fichier firmware.
sysstor_player_restart_message = Le lecteur doit être redémarré.
sysstor_choose_storage_title = Choissir le stockage
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Activer la mémoire de stockage flash
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Les composants de firmware optionnels suivants vont être désactivés :
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Caractères supplémentaires (asiatique)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Vous serez en mesure de restaurer ces éléments
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = en effectuant de mise à niveau du firmware
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Continuer?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Il n'est pas possible de désactiver les composants firmware optionnels.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Ils sont actuellement en cours d'utilisation.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = La mémoire de stockage flash ne sera pas activée.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Impossible d'activer la mémoire de stockage flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Effacer la mémoire de stockage flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Toutes les données de la mémoire flash seront supprimées.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Mémoire de stockage flash effacée.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Impossible d'effacer la mémoire de stockage flash.
sysstor_init_system_storage_title = Initialiser le System Storage
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Veuillez vous assurer qu'une mémoire de stockage vierge est insérée dans le lecteur.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Un minimum de 2Go d'espace disque est recommandé.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Recherche de stockage vierge approprié ...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Pas de stockage vierge approprié trouvé.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Le stockage vierge suivant sera initialisé en tant que System Storage :
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Les stockages verges suivants seront reformatés en 2 partitions :
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = La première partition (2 Go) va être initialisée en tant que System Storage.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = NOTE : les applications supplémentaires ne sont pas installées.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Effectuez une mise à jour firmware pour les installer.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Impossible d'initialiser le System Storage.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Vider le cache Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Le cache Blu-ray va être effacé.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Le cache Blu-ray est vide.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Impossible de vider le cache Blu-ray.
sysstor_clear_system_storage_title = Ré-initialiser le System Storage
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Toutes les données du System Storage vont être effacées.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Le System Storage a été re-initialisé.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Impossible d'effacer le System Storage.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Voulez-vous vider complètement le System Storage?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Dans ce cas, les applications optionnelles seront perdues.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Vous pourrez les restaurer en effectuant de mise à jour firmware.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Effacer complètement
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Conserver les applications optionnelles
sysstor_deinit_system_storage_title = Désinstaller le System Storage
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Le System Storage va être désinstallé.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Le System Storage a été désinstallé.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Impossible de désinstaller le System Storage.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Pas de stockage approprié avec %s Ko d'espace libre trouvé.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Pas de stockage approprié trouvé.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Mémoire de stockage Flash désactivée.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = La mémoire flash n'a pas assez d'espace libre.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = System Storage non connecté.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Le Systeme storage a pas assez d'espace libre.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Au moins l'un d'eux est nécessaire.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Activer la mémoire de stockage flash
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Initialiser le "System Storage"
sysstor_system_storage_attached_title = Le system storage était connecté
sysstor_system_storage_detached_title = Le system storage a été déconnecté sans éjection
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Certaines fonctions du lecteur peuvent ne pas fonctionner correctement.
sysstor_minimum_space_required__1 = Quantité minimale d'espace libre requise : %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Quantité d'espace libre recommandée : %s
sysstor_formatting = Formatage du stockage système...
sysstor_copying_data = Copie des données vers le stockage système...
sysstor_finalizing = Finalisation...
sip_phone_registration_failed = Echec de l'inscription serveur
sip_phone_registration_succeeded = Inscription serveur réussie
premium_function_bd_menu = Menu BD
premium_function_my_collection = Ma Collection
premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
premium_function_msg__1 = Premium Function : %s
premium_function_failed_to_check_license = Échec de la vérification de la licence.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Échec du démarrage de la période d'essai.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Échec du démarrage de la période prépayée.
premium_function_failed_to_begin_payment = Échec du lancement de la procédure de paiement.
@premium_function_failed_to_begin_payment_management = Failed to begin payment / management procedure.
premium_function_firmware_upgrade_required = Une mise à niveau du firmware est requise.
premium_function_check_internet_and_retry = Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.
premium_function_button_fw_upgrade = Mise à jour firmware
premium_function_button_pay = Payer
@premium_function_button_pay_manage = Pay / Manage
@premium_function_button_activate = Activate
premium_function_button_start_normal_trial = Démarrer la période d'essai
premium_function_button_start_prepaid_trial = Commencer la période prépayée
premium_function_payment_required = Débuter la période prépayée
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Une période d'essai gratuite est disponible (%s), après quoi un paiement sera exigé.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Une période prépayée est disponible (%s), après quoi le paiement sera exigé.
premium_function_promo_ended__1 = La période de promotion a expiré le %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = La période d'essai a expiré le %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Miscellaneous / Premium Functions for payment.
@premium_function_dune_extra_status = Dune Extra status:
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_use_qr_code_to_pay = To pay please scan QR code
@premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = To pay / manage please scan QR code
@premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = or open %s in the Internet browser
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = To pay / manage please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Waiting%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

@dunestore_plugin_title = Dune Store
@dunestore_plugin_title_internal_error = Internal Error
@dunestore_plugin_title_error = Error
@dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Failed to download application catalog.
@dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Failed to parse application catalog.
@dunestore_plugin_label_application = Application:
@dunestore_plugin_label_version = Available version:
@dunestore_plugin_label_installed_version = Current version:
@dunestore_plugin_label_installed = Installed:
@dunestore_plugin_label_skin = Skin:
@dunestore_plugin_label_languages = Languages:
@dunestore_plugin_button_launch = Launch
@dunestore_plugin_button_install = Install
@dunestore_plugin_button_update = Update
@dunestore_plugin_button_uninstall = Delete
@dunestore_plugin_add_more_apps = Add...
@dunestore_plugin_community_applications = Community Applications
@dunestore_plugin_community_skins = Community Skins
@dunestore_plugin_section_skins = Skins
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
@dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community applications are created by users.
@dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_app_message_line3 = community applications.
@dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_app_message_line5 = community applications with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community skins are created by users.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = community skins.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = community skins with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = You are entering community applications section.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = You are entering community skins section.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
@dunestore_plugin_button_restore_defaults = Restore Defaults
@dunestore_plugin_button_do_not_install = Do Not Install
@dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [community]
@dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warning
@dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignore and Continue

### Translations for plugin 'shell_ext'

@shell_ext_plugin_title_plugin = Dune Extension
@shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = My Collection
@shell_ext_plugin_title_ep_movies = Movies
@shell_ext_plugin_title_ep_music = Music
@shell_ext_plugin_title_ep_recent = Recent
@shell_ext_plugin_title_ep_community = Community
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
@shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Installing additional software for online services
@shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Updating My Collection Data
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
@shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Re-indexing will run in the background.
@shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Failed to start the re-indexing of My Collection
@shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Data is temporarily unavailable
@shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Enter text to search.
@shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Nothing was found.
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Ajouter à ma collection
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Ouvrir dans ma collection
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Ouvrir dans ma collection (%s)
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Ajouter un dossier à ma collection
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Entrez le nom du dossier
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Ajouter à ma collection
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Supprimer la correspondance du fichier et du film
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Confirmer la correspondance entre le fichier et le film
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Rechercher par ID IMDB
@shell_ext_plugin_title_help = My Collection
@shell_ext_plugin_title_search_movie = Search Movies
@shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Search Video Files
@shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Video files found: %s
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Searching... (%s sec - 0 files found)
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Searching... (%s sec - %s file(s) found) - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = No files found
@shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s file(s) found - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
@shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Enter movie name:
@shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Please enter the folder name to be used in My Collection:
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Chosen association
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Chosen association (not confirmed)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Chosen association (movie)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Chosen association (trailer)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Chosen association (add. material)
@shell_ext_plugin_msg_search_condition = Search condition (press ENTER to change)
@shell_ext_plugin_msg_search_results = Search results
@shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Search results (%s)
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = My Collection - a convenient way to work with a movie collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Posters, backgrounds and descriptions for movies and people.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navigation from movies to people and from people to movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Local and network drives.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Access to the movie catalog even when drives are detached.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Automatic indexing and recognition of movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Manual editing of the movie catalog.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = To get started:
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Add folders to My Collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Start indexing.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Edit indexing results if needed.
@shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Movie not associated)
@shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Movies not in collection
@shell_ext_plugin_msg_other_movies = Other
@shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Movies not in %s
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Press ENTER to open My Collection settings
@shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = My Collection: updating data...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_sources = create a network folder and choose it in “Sources” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_sources = Open "Sources" menu
@shell_ext_plugin_path_element_files = Files
@shell_ext_plugin_path_element_person = Person
@shell_ext_plugin_path_element_movie = Movie
@shell_ext_plugin_path_element_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_path_element_sources = Sources
@shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_path_element_tv_series = TV series
@shell_ext_plugin_path_element_file_selection = File selection
@shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@shell_ext_plugin_path_element_all_files = All files
@shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Files without confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Files with confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Not associated files
@shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Associated files
@shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Choosing association
@shell_ext_plugin_item_recommended = Recommended
@shell_ext_plugin_item_new = New
@shell_ext_plugin_item_newly_added = Newly Added
@shell_ext_plugin_item_by_name = By Name
@shell_ext_plugin_item_by_year = By Year
@shell_ext_plugin_item_popular = Popular
@shell_ext_plugin_item_continue = Continue
@shell_ext_plugin_item_continue_watching = Continue Watching
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
@shell_ext_plugin_item_all = All
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
@shell_ext_plugin_item_all_movies = All movies
@shell_ext_plugin_item_available_movies = Available movies
@shell_ext_plugin_item_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_item_setup = Settings
@shell_ext_plugin_item_collection_management = Collection Management
@shell_ext_plugin_item_manage_folders = Manage folders
@shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Data storage
@shell_ext_plugin_item_misc_setup = Miscellaneous
@shell_ext_plugin_item_all_genres = All genres
@shell_ext_plugin_item_movies_single = Movies
@shell_ext_plugin_item_tv_series = TV Series
@shell_ext_plugin_item_add_folder = Add folder...
@shell_ext_plugin_item_all_folders = All folders
@shell_ext_plugin_item_help = Help
@shell_ext_plugin_item_other = Other
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
@shell_ext_plugin_item_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Season %s, Episode %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Season %s, Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_top = Top
@shell_ext_plugin_item_search = Search
@shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
@shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
@shell_ext_plugin_item_services = Services
@shell_ext_plugin_item_tv_channels = TV Channels
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
@shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@shell_ext_plugin_item_elements__1 = Elements: %s
@shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s, episode %s)
@shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Movies: %s
@shell_ext_plugin_item_season_about_series = About TV series
@shell_ext_plugin_label_about_tv_series = About TV series:
@shell_ext_plugin_label_last_watched = Last played:
@shell_ext_plugin_label_last_listened = Last played:
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
@shell_ext_plugin_msg_season = Season
@shell_ext_plugin_msg_episode = Episode
@shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Storage is not attached
@shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB network folder not found
@shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS network folder not found
@shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL is incorrect
@shell_ext_plugin_description_all_movies = Movies browsing on all sources.
@shell_ext_plugin_description_available_movies = Movies browsing on currently available sources.
@shell_ext_plugin_description_movie_folders = Movies browsing on each folder separately.
@shell_ext_plugin_description_setup = Folder management and other collection settings.
@shell_ext_plugin_description_add_folder = Adding the new folder on connected sources to My Collection.
@shell_ext_plugin_description_all_folders = Manage all folders simultaneously.
@shell_ext_plugin_description_manage_folders = Adding new folders to collection. Browsing and editing the folder properties, managing folder indexing.
@shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Managing persistent collection data on local storages.
@shell_ext_plugin_description_misc_setup = Miscellaneous settings.
@shell_ext_plugin_description_search = Search for movies in My Collection by part of movie name
@shell_ext_plugin_description_not_associated_file = File not associated with movie. Press ENTER to create association.
@shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Add to collection
@shell_ext_plugin_action_wrong_association = Incorrect
@shell_ext_plugin_action_confirm = Confirm
@shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = This movie
@shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
@shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Add. material
@shell_ext_plugin_action_folder_movies = Movies from this folder
@shell_ext_plugin_action_manage_folder = Manage folder
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
@shell_ext_plugin_action_scroll = Scroll
@shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Edit Match Between File and Movie...
@shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Open Movie
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Clear
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Clear All
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Choose How to Play...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configure Online Services...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Edit Season and Episode...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
@shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Choose Season and Episode
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Incorrect season number: %s
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Incorrect episode number: %s
@shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Season is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Episode is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_save_changes = Save changes anyway?
@shell_ext_plugin_button_play = Play
@shell_ext_plugin_button_play_multiple = Play...
@shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@shell_ext_plugin_button_information = Information
@shell_ext_plugin_button_description = Description
@shell_ext_plugin_button_cast = Cast
@shell_ext_plugin_button_crew = Crew
@shell_ext_plugin_button_trailers = Trailers
@shell_ext_plugin_button_add_materials = Add. materials
@shell_ext_plugin_button_related = Related
@shell_ext_plugin_button_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_movies = Movies
@shell_ext_plugin_button_biography = Biography
@shell_ext_plugin_button_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_button_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_button_episodes = Episodes
@shell_ext_plugin_button_favorite = Favorite
@shell_ext_plugin_button_more = More...
@shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Other
@shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Stop indexing
@shell_ext_plugin_button_rename = Rename folder
@shell_ext_plugin_button_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Clear indexing results
@shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Delete folder from collection
@shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Edit matches between files and movies
@shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Delete all folders from collection
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
@shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@shell_ext_plugin_button_play_local = Play file from local source
@shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@shell_ext_plugin_title_files_not_found = File not found
@shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@shell_ext_plugin_msg_local_source = Local source
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
@shell_ext_plugin_button_choose_episode = Choose episode
@shell_ext_plugin_button_choose_file = Choose file
@shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Show in file browser
@shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Content is currently unavailable
@shell_ext_plugin_title_no_internet = No Internet connection
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Press ENTER to configure TV section
@shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configure...
@shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configure...
@shell_ext_plugin_label_online_services = Online services:
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
@shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Show on main screen:
@shell_ext_plugin_label_action = Action:
@shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = not specified
@shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = TV section Setup
@shell_ext_plugin_title_choose_app = Choose Application
@shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Enable community applications:
@shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Online Services Setup
@shell_ext_plugin_button_details = Details...
@shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Update movies data
@shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s file(s) deleted.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Operation not allowed during folder indexing.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operation not allowed during data update.
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Clear stored movie posters?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Clear stored fan art?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Clear stored photo?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Clear stored images
@shell_ext_plugin_title_data_storage = Data Storage
@shell_ext_plugin_title_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Not enough space to start indexing
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Indexing results can be stored on
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = flash-memory storage or system storage.
@shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = For large movie collections, a lot of free space may be needed:
@shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s movies: %s MB and more
@shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = To reduce the needed space, the following setting may be disabled:
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = To increase free space, system storage may be
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = connected (e.g. USB flash 2GB+).
@shell_ext_plugin_item_cache_photo = Store photo
@shell_ext_plugin_item_all_files__1 = All files (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Files without confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Files with confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Not associated files (%s)
@shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Associated files (%s)
@shell_ext_plugin_description_all_files = All video files from current folder
@shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Video files from current folder without confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Video files from current folder having confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Video files from current folder without any association with movie
@shell_ext_plugin_description_associated_files = Video files from current folder having association with movie
@shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Add entire storage
@shell_ext_plugin_button_choose_folders = Choose folders...
@shell_ext_plugin_button_proceed = Proceed
@shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Playback not available
@shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Yes (confirm match)
@shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Yes, this movie
@shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Yes, trailer
@shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Yes, add. material
@shell_ext_plugin_button_no_delete_match = No (delete match)
@shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = I don't know (ask later)
@shell_ext_plugin_button_search_association = Search association...
@shell_ext_plugin_label_search_by_name = Search by title (edit and press ENTER):
@shell_ext_plugin_label_movie_name = Movie title:
@shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (numbers only):
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Automatic search
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Title: %s
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
@shell_ext_plugin_title_search_condition = Search condition
@shell_ext_plugin_button_automatic_search = Automatic search
@shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Search by IMDB ID...
@shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@shell_ext_plugin_label_height = Height:
@shell_ext_plugin_label_first_film = First movie:
@shell_ext_plugin_label_season = Season:
@shell_ext_plugin_label_episode = Episode:
@shell_ext_plugin_label_episodes = Episodes:
@shell_ext_plugin_label_elements = Elements:
@shell_ext_plugin_label_year = Year:
@shell_ext_plugin_label_genre = Genre:
@shell_ext_plugin_label_storage = Storage:
@shell_ext_plugin_label_network_folder = Network folder:
@shell_ext_plugin_label_path = Path:
@shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Files processed:
@shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Movies found:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Movies in collection:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Movies in folder:
@shell_ext_plugin_label_completed = Completed:
@shell_ext_plugin_label_movie = Movie:
@shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Movie (not confirmed):
@shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Movie (trailer):
@shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Movie (add. material):
@shell_ext_plugin_label_indexing = Indexing:
@shell_ext_plugin_label_connected = Connected:
@shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Files in folder:
@shell_ext_plugin_label_folder_name = Folder name:
@shell_ext_plugin_label_error = Error:
@shell_ext_plugin_label_warning = Warning:
@shell_ext_plugin_label_cache_posters = Store movie posters:
@shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Store fan art:
@shell_ext_plugin_label_cache_photo = Store photo:
@shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Storage in use:
@shell_ext_plugin_label_loaded = Loaded:
@shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Folders in collection:
@shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Files in collection:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexing = Folders indexing:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Folders indexed:
@shell_ext_plugin_label_last_indexed = Last indexed:
@shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Auto indexing:
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract file information:
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Off
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
@shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = System storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Flash-memory storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_not_performed = not performed
@shell_ext_plugin_msg_succeeded = finished OK
@shell_ext_plugin_msg_in_progress = in progress
@shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = storage disconnected
@shell_ext_plugin_msg_failed = failed
@shell_ext_plugin_msg_canceled = canceled
@shell_ext_plugin_msg_canceling = canceling...
@shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = canceling the indexing...
@shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (connected)
@shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (not connected)
@shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (deleted)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = completed for %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = interrupted (source disconnected)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = failed after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = canceled after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s new)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s files)
@shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (detected: %s of %s video files, %s%%)
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = not enough free space on flash-memory storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = not enough free space on system storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = not enough free space for images
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_failed__2 = %s complete, %s partial (failed)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_canceled__2 = %s complete, %s partial (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_completed__1 = %s (succeeded)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_failed__1 = %s (failed)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_canceled__1 = %s (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_none = none
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
@shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Does this file match the movie?
@shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Confirmation of match between file and movie is required.
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = The source will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = The folder will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Clear folder indexing results?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Clear indexing results for all folders?
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Delete folder from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Delete all folders from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Adding folders to collection.
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Press RIGHT to add the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Press ENTER to browse the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = No sources connected.
@shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Please connect storage or network folder with movies.
@shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Folder not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Folder indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = No movies in folder.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Folders not added.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Folders not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Folders indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = No movies in collection.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = No movies currently available.
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Use "Manage folders": choose folders
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = with movies and start indexing.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Use "Manage folder", to check
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = indexing progress.
@shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Please connect storage with movies.
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Selected folder already added to collection
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Selected folder contains another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Selected folder is contained in another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Storage not connected
@shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Network folder not available
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Internal error: indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Internal error: failed to start indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error accessing file
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operation failed
@shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Person is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Press ENTER to add person to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
@shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Person added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Person removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Failed to remove from Favorites
@shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Movie Data Update
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = New information is available for movie.
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Would you like to download it from Internet?
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Yes, for all movies in My Collection
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Yes, for this movie only
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = No, do not ask me again
@shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s of %s movies loaded
@shell_ext_plugin_item_show_all = Show all...
@shell_ext_plugin_pmj_actor = actor
@shell_ext_plugin_pmj_director = director
@shell_ext_plugin_pmj_writer = writer
@shell_ext_plugin_pmj_producer = producer
@shell_ext_plugin_pmj_operator = operator
@shell_ext_plugin_pmj_editor = editor
@shell_ext_plugin_pmj_designer = designer
@shell_ext_plugin_pmj_composer = composer
@shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
@shell_ext_plugin_genre_biography = Biography
@shell_ext_plugin_genre_action = Action
@shell_ext_plugin_genre_western = Western
@shell_ext_plugin_genre_military = War
@shell_ext_plugin_genre_detective = Detective
@shell_ext_plugin_genre_children_s = Children's
@shell_ext_plugin_genre_for_adults = For adults
@shell_ext_plugin_genre_documentary = Documentary
@shell_ext_plugin_genre_drama = Drama
@shell_ext_plugin_genre_game = Game
@shell_ext_plugin_genre_history = History
@shell_ext_plugin_genre_comedy = Comedy
@shell_ext_plugin_genre_concert = Concert
@shell_ext_plugin_genre_short = Short
@shell_ext_plugin_genre_crime = Crime
@shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romance
@shell_ext_plugin_genre_music = Music
@shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animation
@shell_ext_plugin_genre_musical = Musical
@shell_ext_plugin_genre_news = News
@shell_ext_plugin_genre_adventure = Adventure
@shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
@shell_ext_plugin_genre_family = Family
@shell_ext_plugin_genre_sport = Sport
@shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talk show
@shell_ext_plugin_genre_thriller = Thriller
@shell_ext_plugin_genre_horror = Horror
@shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
@shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film-Noir
@shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantasy
@shell_ext_plugin_genre_other = Other
@shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
@shell_ext_plugin_country_ae = UAE
@shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
@shell_ext_plugin_country_al = Albania
@shell_ext_plugin_country_am = Armenia
@shell_ext_plugin_country_ar = Argentina
@shell_ext_plugin_country_at = Austria
@shell_ext_plugin_country_au = Australia
@shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
@shell_ext_plugin_country_be = Belgium
@shell_ext_plugin_country_bg = Bulgaria
@shell_ext_plugin_country_br = Brazil
@shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
@shell_ext_plugin_country_by = Belarus
@shell_ext_plugin_country_ca = Canada
@shell_ext_plugin_country_ch = Switzerland
@shell_ext_plugin_country_cn = China
@shell_ext_plugin_country_co = Colombia
@shell_ext_plugin_country_cz = Czech Republic
@shell_ext_plugin_country_de = Germany
@shell_ext_plugin_country_dk = Denmark
@shell_ext_plugin_country_ee = Estonia
@shell_ext_plugin_country_es = Spain
@shell_ext_plugin_country_fi = Finland
@shell_ext_plugin_country_fr = France
@shell_ext_plugin_country_gb = UK
@shell_ext_plugin_country_gr = Greece
@shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
@shell_ext_plugin_country_hr = Croatia
@shell_ext_plugin_country_hu = Hungary
@shell_ext_plugin_country_ie = Ireland
@shell_ext_plugin_country_il = Israel
@shell_ext_plugin_country_in = India
@shell_ext_plugin_country_is = Iceland
@shell_ext_plugin_country_it = Italy
@shell_ext_plugin_country_jp = Japan
@shell_ext_plugin_country_kz = Kazakhstan
@shell_ext_plugin_country_lu = Luxembourg
@shell_ext_plugin_country_mx = Mexico
@shell_ext_plugin_country_nl = Netherlands
@shell_ext_plugin_country_no = Norway
@shell_ext_plugin_country_nz = New Zealand
@shell_ext_plugin_country_ph = Philippines
@shell_ext_plugin_country_pl = Poland
@shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
@shell_ext_plugin_country_ro = Romania
@shell_ext_plugin_country_rs = Serbia
@shell_ext_plugin_country_ru = Russian Federation
@shell_ext_plugin_country_se = Sweden
@shell_ext_plugin_country_th = Thailand
@shell_ext_plugin_country_tr = Turkey
@shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
@shell_ext_plugin_country_ua = Ukraine
@shell_ext_plugin_country_us = USA
@shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistan
@shell_ext_plugin_country_vn = Viet Nam
@shell_ext_plugin_country_za = South Africa
@shell_ext_plugin_country_su = USSR
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
@shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Account Required
@shell_ext_plugin_msg_login_first = Please specify Last.FM account in the settings.
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = No Music Video
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Music video is not available for track.
@shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Not enough free space for cache.
@shell_ext_plugin_title_track = Track
@shell_ext_plugin_title_album = Album
@shell_ext_plugin_title_artist = Artist
@shell_ext_plugin_title_search_track = Search Tracks
@shell_ext_plugin_title_search_album = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_search_artist = Search Artists
@shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Enter track name:
@shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Enter album name:
@shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Enter artist name:
@shell_ext_plugin_item_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_item_albums = Albums
@shell_ext_plugin_item_artists = Artists
@shell_ext_plugin_item_my_top = My Top
@shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = My Top Last Week
@shell_ext_plugin_item_recent = My Recent
@shell_ext_plugin_item_favourite = My Favorites
@shell_ext_plugin_item_music_genres = By Genres
@shell_ext_plugin_button_show_tracks = Show tracks
@shell_ext_plugin_button_show_albums = Show albums
@shell_ext_plugin_button_show_artists = Show artists
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Genre was added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Genre was removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_description_tracks = All tracks.
@shell_ext_plugin_description_albums = All albums.
@shell_ext_plugin_description_artists = All artists.
@shell_ext_plugin_description_music_setup = Music catalog settings.
@shell_ext_plugin_button_actions = Actions
@shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
@shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_goto_genres = Genres
@shell_ext_plugin_button_goto_artist = Artist
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Albums
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Long similar
@shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
@shell_ext_plugin_button_album_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_goto_back = Back
@shell_ext_plugin_label_info_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_label_info_artists = Artists:
@shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Duration:
@shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
@shell_ext_plugin_msg_loading = Loading...
@shell_ext_plugin_msg_searching = Searching...
@shell_ext_plugin_msg_no_genres = No genres.
@shell_ext_plugin_msg_no_album = No album.
@shell_ext_plugin_msg_no_tracks = No tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = No similar tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_albums = No albums.
@shell_ext_plugin_msg_no_artists = No artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = No similar artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_description = No description.
@shell_ext_plugin_search_field_track = Track name:
@shell_ext_plugin_search_field_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
@shell_ext_plugin_button_search = Search
@shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Search Tracks
@shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Search Artists
@shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@shell_ext_plugin_title_applying_changes = Applying changes...
@shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Launching the indexing...
@shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
@shell_ext_plugin_setup_login = Last.FM account:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Video quality:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
@shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
@shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electronic
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternative
@shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
@shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
@shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Female vocalists
@shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
@shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Classic rock
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Alternative rock
@shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
@shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambient
@shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimental
@shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
@shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
@shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
@shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
@shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumental
@shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
@shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
@shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
@shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
@shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressive rock
@shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
@shell_ext_plugin_music_genre_british = British
@shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
@shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
@shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
@shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
@shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
@shell_ext_plugin_music_genre_classical = Classical
@shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrial
@shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
@shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Soundtrack
@shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
@shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
@shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
@shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acoustic
@shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelic
@shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
@shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japanese
@shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
@shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
@shell_ext_plugin_music_genre_german = German
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressive metal
@shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
@shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
@shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Applications Android
android_apps_plugin_msg_add = Ajouter...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Supprimer "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Informations de l'App
android_apps_plugin_label_package_name = Paquet :
android_apps_plugin_label_use_smart_youtube_as_youtube = Utiliser SmartTubeNext comme YouTube :
android_apps_plugin_title_google_play_services = Services Google Play
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Les services Google Play seront activés.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = REMARQUE : le redémarrage du lecteur sera nécessaire.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = REMARQUE : Pour désactiver les services Google Play, vous devrez réinitialiser les paramètres.
android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = L'application a été ajoutée à l'écran principal
android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = L'application a été ajoutée à l'écran principal
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = Pour revenir au menu Dune HD, veuillez utiliser le bouton TOP MENU.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = Bouton SOURIS : active/désactive le mode souris
android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Films
android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Musique
android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Jeux
android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
android_apps_plugin_app_launching__1 = Lancement de l'application %s...
android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Échec du lancement de l'application %s

### Translations for plugin 'android_dvb'

@android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
@android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Failed to get channel list
@android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Clear Image Cache
@android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image cache cleared
@android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Files deleted: %s
@android_dvb_plugin_group_other = Other
@android_dvb_plugin_title_no_channels_available = No channels available
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Please scan channels using DTV application
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = in "Android applications" menu.
@android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Launch DTV application...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

@bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth Setup
@bt_setup_plugin_title_ep_remote = Remote
@bt_setup_plugin_item_add_remote = Add remote
@bt_setup_plugin_value_no_data = no data
@bt_setup_plugin_value_getting = getting...
@bt_setup_plugin_label_remote = Remote:
@bt_setup_plugin_label_battery_level = Battery level:
@bt_setup_plugin_label_fw_version = Firmware version:
@bt_setup_plugin_button_unpair = Unpair
@bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Upgrade firmware
@bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configure TV control...
@bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Unpair the remote?
@bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Use firmware file from connected storage?

### Translations for plugin 'bluray'

bluray_plugin_show_region_notification = Afficher la notification de région :

### Translations for plugin 'Youtube'

@Youtube_plugin_play = Play
@Youtube_plugin_add_favorite = Add Favorite
@Youtube_plugin_view_mode = View mode
@Youtube_plugin_info = Info
@Youtube_plugin_search = Search
@Youtube_plugin_sorting = Sorting
@Youtube_plugin_show_related_videos = Show related videos
@Youtube_plugin_open_video_channel = Open video channel
@Youtube_plugin_settings = Settings
@Youtube_plugin_search_playlists = Search playlists
@Youtube_plugin_search_channels = Search channels
@Youtube_plugin_search_all = Search all
@Youtube_plugin_remove = Remove
@Youtube_plugin_move_to_top = Move to top
@Youtube_plugin_move_up = Move Up
@Youtube_plugin_move_down = Move Down
@Youtube_plugin_info_version = Info Version
@Youtube_plugin_restart_needed = Restart needed
@Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Connect the drive to the player and try again
@Youtube_plugin_folder_unloaded = Folder YouTube_data unloaded
@Youtube_plugin_folder_not_found = Folder YouTube_data not found
@Youtube_plugin_folder_loaded = Folder YouTube_data loaded
@Youtube_plugin_folder_data = Folder YouTube_data
@Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = The path, username and password SMB folder
@Youtube_plugin_remove_from_favorites = Remove from Favorites
@Youtube_plugin_cancel = Cancel
@Youtube_plugin_actions = Actions
@Youtube_plugin_information_about_changes = Information about changes
@Youtube_plugin_date = Date
@Youtube_plugin_rating = Rating
@Youtube_plugin_relevance = Relevance
@Youtube_plugin_title = Title
@Youtube_plugin_show_video_by = Show Video by:
@Youtube_plugin_yes = Yes
@Youtube_plugin_no = No
@Youtube_plugin_yes_sort_1 = Yes [1...50]
@Youtube_plugin_yes_sort_2 = Yes [50...1]
@Youtube_plugin_create_a_playlist  = Create a playlist:
@Youtube_plugin_select_sort_order = Select Sort Order
@Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Video has been added to favorites
@Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video has been deleted from favorites
@Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Video is already in favorites
@Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (Smallest possible)
@Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (Maximum possible)
@Youtube_plugin_auto = Auto
@Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Show icon in the main menu:
@Youtube_plugin_video_quality = Video quality:
@Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Use the onscreen keyboard to search:
@Youtube_plugin_skip_description = Skip description:
@Youtube_plugin_comments_show = Comments:
@Youtube_plugin_by_default = Default
@Youtube_plugin_buffer_time = Buffer time:
@Youtube_plugin_plugin = Plugin
@Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = The first HDD/USB-drive
@Youtube_plugin_smb_folder = SMB folder
@Youtube_plugin_location_data = Location YouTube_data:
@Youtube_plugin_catalogue = Catalogue:
@Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = The path, username and password SMB:
@Youtube_plugin_amend = Amend
@Youtube_plugin_folder_data_to_d = Folder YouTube_data to /D:
@Youtube_plugin_upload_download = Upload/Download
@Youtube_plugin_skin = Skin:
@Youtube_plugin_attention = Attention:
@Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = When you upload and download files 
@Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = to be overwritten, you may lose
@Youtube_plugin_changes_made_previously = changes made previously.
@Youtube_plugin_upload_data = Upload YouTube_data
@Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Drive
@Youtube_plugin_download_data = DownloadYouTube_data
@Youtube_plugin_drive_to_plugin = Drive => Plugin
@Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = The path to SMB folder (IP/folder name/..)
@Youtube_plugin_username_smb_folder = Username SMB folder:
@Youtube_plugin_password_smb_folder = Password SMB folder:
@Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = To apply the changes necessary to restart the player
@Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = Reload this player right now?
@Youtube_plugin_search_video = Search Video
@Youtube_plugin_viewcount = View Count
@Youtube_plugin_no_more_items_found = No more items found
@Youtube_plugin_not_found = Not found
@Youtube_plugin_loading = Loading...
@Youtube_plugin_category = Category
@Youtube_plugin_favorites = Favorites
@Youtube_plugin_new_search = [New Search]
@Youtube_plugin_popular = Popular
@Youtube_plugin_country = Country:
@Youtube_plugin_localization = Localization:
@Youtube_plugin_c_and_l = Country and Localization

### Translations for plugin 'airplay'

@airplay_plugin_label_setup_enabled = Enabled:
@airplay_plugin_label_setup_device_name = AirPlay Device Name:
@airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Invalid characters in device name.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (russian language)
@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (russian language)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = YouTube Movie Trailers

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Info
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continue
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Please check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way