help_line_controls = STEUERUNG:
controls_button_red = Hilfe
controls_button_green = Stil
controls_button_yellow = Oberfläche
controls_button_blue = Ansicht
controls_button_popup = Aktionen
controls_button_now_playing = Derzeit abgespielt
controls_button_scroll_up = Hochblättern
controls_button_scroll_down = Runterblättern
controls_button_scroll = Blättern
product_name = Dune HD
debug_mode = DEBUG MODUS
button_ok = OK
button_apply = Übernehmen
button_cancel = Abbrechen
button_stop = Anhalten
button_retry = Erneut versuchen
button_close = Schließen
button_delete = Löschen
@button_add = Add
@button_store = Store
button_ignore_and_continue = Ignorieren und Weiter
@button_continue = Continue
@button_exit = Exit
@button_add_with_ellipsis = Add ...
@button_tools = Tools...
popup_menu_choose_action = Wähle Aktion:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Abgelaufene Zeit: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Restlaufzeit: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Abgelaufen: %s
dialog_utils_remaining__1 = Rest: %s
dialog_utils_turn_off_player = Das Gerät ausschalten?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Der Wert darf nicht leer sein
value_not_available = N/A
general_root_node = Start
dialog_system_error__1 = Fehler: %s
color_depth__1 = %s bit
@item_error = error
@value_none = None
@msg_yes = yes
@msg_no = no
yes_no_choice_yes = Ja
yes_no_choice_no = Nein
auto_yes_no_choice_auto = Auto
auto_yes_no_choice_yes = Ja
auto_yes_no_choice_no = Nein
choice_ask_user = Benutzer fragen
please_wait = Bitte warten...
feature_on = ein
feature_off = aus
repeat_all = alles
repeat_single = einzeln
error_dialog_title = Fehler
warning_dialog_title = Warnung
dialog_waiting_for_valid_time = Warte auf Synchronisation der Zeit..
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Wartezeit für Zeitsynchronisation überschritten
channel_info_dialog_title = Kanal-Information
label_original_name = Originalname:
system_warning = System Warnung
msg_system_update_rebooting = Softwareaktualisierung. Neustart...
system_update_dialog_title = Softwareaktualisierung
system_update_dialog_msg = Der Player wird jetzt neu gestartet, um die Aktualisierung abzuschließen.
@player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way
formatting_1_hour = 1 Std.
formatting_n_hours = Std.
formatting_n_minutes = Min.
formatting_n_seconds = Sek.
formatting_size_1_byte = 1 Byte
formatting_size_ends_234_bytes = Bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_terabytes = TB
formatting_size_short_1_byte = 1B
formatting_size_short_ends_234_bytes = B
formatting_size_short_bytes = B
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 Byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = Bytes/s
formatting_speed_bytes = Bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1B/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = B/s
formatting_speed_short_bytes = B/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = Kbit/s
formatting_month_0 = Januar
formatting_month_1 = Februar
formatting_month_2 = März
formatting_month_3 = April
formatting_month_4 = Mai
formatting_month_5 = Juni
formatting_month_6 = Juli
formatting_month_7 = August
formatting_month_8 = September
formatting_month_9 = Oktober
formatting_month_10 = November
formatting_month_11 = Dezember
formatting_abbrev_month_0 = Jan
formatting_abbrev_month_1 = Feb
formatting_abbrev_month_2 = Mär
formatting_abbrev_month_3 = Apr
formatting_abbrev_month_4 = Mai
formatting_abbrev_month_5 = Jun
formatting_abbrev_month_6 = Jul
formatting_abbrev_month_7 = Aug
formatting_abbrev_month_8 = Sep
formatting_abbrev_month_9 = Okt
formatting_abbrev_month_10 = Nov
formatting_abbrev_month_11 = Dez
formatting_wday_0 = Sonntag
formatting_wday_1 = Montag
formatting_wday_2 = Dienstag
formatting_wday_3 = Mittwoch
formatting_wday_4 = Donnerstag
formatting_wday_5 = Freitag
formatting_wday_6 = Samstag
formatting_wday_small_0 = So
formatting_wday_small_1 = Mo
formatting_wday_small_2 = Di
formatting_wday_small_3 = Mi
formatting_wday_small_4 = Do
formatting_wday_small_5 = Fr
formatting_wday_small_6 = Sa
formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = Wiederholen
playlist_status_shuffle = Zufall
title_safety_mode_entered = Abgesicherter Modus wurde aktiviert
safety_mode_msg1 = Der abgesicherte Modus wird automatisch aktiviert, wenn das System
safety_mode_msg2 = im normalen Modus nicht gestartet werden konnte.
safety_mode_msg3 = Um das Problem zu beheben, versuchen Sie die Awendungen
safety_mode_msg4 = neuzustarten oder ändern Sie einige Einstellungen.
safety_mode_msg5 = Andernfalls empfiehlt es sich die Einstellungen zurücksetzen.
setup_wizard_type_automatic = Automatische Einrichtung
setup_wizard_type_manual = Manuelle Einrichtung
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = Die Ersteinrichtung wird jetzt durchgeführt.
setup_wizard_type_text_line2 = Bitte wählen Sie den Setup-Typ.
setup_wizard_choice_go_back = Zurück
setup_wizard_title = Video Grundeinstellungen
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Automatisch den besten Videomodus erkennen
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = oder manuell konfigurieren?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Automatisch
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Manuell
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Bitte TV-Standard wählen.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Europa und andere Länder)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (USA und einige andere Länder)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Bitte wählen Sie den Videoanschluss.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = Hinweis: Für eine bessere Bildqualität wird empfohlen,
setup_wizard_video_connector_text_line3 = den HDMI-Anschluss zu verwenden.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Composite (Cinch-Anschluss)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Komponente (3 Cinch-Anschlüsse)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-pin mini-DIN Anschluss)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Bitte wählen Sie die Video-Auflösung.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = Hinweis: Für eine besser Bildqualität wird empfohlen,
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = die maximal von Ihrem TV unterstützte Auflösung zu wählen.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Standard-TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD-ready TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (Full HD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Bitte wählen Sie den Video-Modus.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = Für eine bessere Bildqualität wird empfohlen,
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = "progressive" zu wählen, wenn dies von Ihrem TV
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = bei der gewählten Auflösung unterstützt wird.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Interlaced (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressive (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Bitte wählen Sie das Seitenverhältnis Ihres TV-Gerätes.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (alter Standard-Fernseher)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (moderner Breitbild-Fernseher)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = SDR zu HDR Konvertierung aktivieren?
additional_video_setup_wizard_title = Zusätzliche Video Einstellungen
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Video Output Bildschirmwiederholrate automatisch
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = zum gespielten Inhalt einstellen?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Das stellt die beste Wiedergabequalität sicher,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = verursacht aber eventuell eine kurze Verzögerung beim Start.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Nein (schneller Start)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Ja (beste Qualität)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Video Output Bildschirmwiederholrate automatisch zum gespielten
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = Inhalt einstellen, wenn Inhalt mit geringer Auflösung abgespielt wird
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = und das Hochrechnen vom TV und nicht vom Mediaplayer
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = übernommen werden soll?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Wenn sie nicht sicher sind das der TV besser hochskaliert,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = wählen sie "Nein".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Nein (Mediaplayer übernimmt Upscaling)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Ja (TV übernimmt Upscaling)
setup_wizard_video_settings_review_title = Folgende Einstellungen werden vorgenommen:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Video-Anschluss: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Video-Modus: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Seitenverhältnis: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = SDR zu HDR Konvertierung: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto Bildwiederholung: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto Auflösung: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Folgende Einstellungen wurden vorgenommen:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Folgende Einstellungen wurden vorgenommen:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Video-Anschluss: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Video-Modus: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Seitenverhältnis: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellungen OK.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Die Einstellungen werden in %s Sekunden zurückgesetzt.
network_wizard_title = Netzwerk-Einstellungen
network_wizard_choose_connection = Bitte wählen Sie die Art der Netzwerkverbindung.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Bitte geben Sie die Netzwerk-ID Ihres Wi-Fi-Netzwerkes ein (SSID):
network_wizard_choose_wifi_security = Bitte wählen Sie die Art der Verschlüsselung:
network_wizard_enter_wifi_password = Bitte geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein:
network_wizard_enter_pppoe_login = Bitte geben Sie Ihre PPPoE-Login-Kennung ein:
network_wizard_enter_pppoe_password = Bitte geben Sie Ihr PPPoE-Passwort ein:
network_wizard_wifi_network_other = Andere...
network_wizard_settings_review_title = Folgende Einstellungen werden übernommen:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Art der Verbindung: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi Netzwerk-ID (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Kennung: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatische Einstellung)
network_wizard_button_manual_setup = Manuelle Einstellungen
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Welche TCP/IP-Einstellung möchten Sie manuell vorgeben:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Alle TCP/IP-Einstellungen
network_wizard_button_dns_settings = DNS-Einstellungen
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Möchten Sie den DNS-Server automatisch oder manuell einstellen:
network_wizard_button_automatically = automatisch
network_wizard_button_manually = manuell
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Möchten Sie zusätzlich DHCP einschalten (parelleler Zugang):
network_wizard_checking_network_connection = Überprüfe Netzwerkverbindung.
network_wizard_checking_wifi_connection = Prüfe Wi-Fi Verbindung
network_wizard_checking_local_network = Überprüfe das lokale Netzwerk...
network_wizard_checking_internet = Prüfe Internetverbindung...
network_wizard_checking_valid_time = Zeit-Synchronisation...
network_wizard_checking_server = Prüfe Server...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Übersprungen
network_wizard_check_network_failed = Keine Verbindung
network_wizard_check_network_wrong_password = Falsches Passwort
network_wizard_check_network_button_ignore = Ignorieren und fortfahren
network_wizard_ip_address__1 = (IP- Addresse %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Suche nach Wi-Fi-Netzwerken...
network_wizard_applying_network_settings = Übernehme Netzwerkeinstellungen...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Fehler bei der Suche nach Firmwareupdates.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Failed to check application updates.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Firmware Upgrade benötigt.
@network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Application upgrade is required.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Bitte Internetverbindung überprüfen und neu probieren.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (Oder aktualisieren Sie die Firmware manuell, siehe http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = Nutze Setup / Netzwerk Menü um
network_wizard_setup_info_line2 = Netzwerk Einstellungen zu ändern.
network_wizard_fw_update = Firmware Update
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Kein Firmware Update verfügbar (Code %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Bitte später erneut versuchen oder den technischen Support kontaktieren.
network_wizard_storage_not_connected = Speicher nicht verbunden
network_wizard_storage_empty = Verbundener Speicher ist leer
network_wizard_button_open_storage = Öffne verbundenen Speicher
time_zone_wizard_title = Zeitzonen-Einstellung
time_zone_wizard_choose_time_zone = Bitte wählen Sie Ihre Zeitzone:
time_zone_wizard_applying = Übernehme Zeitzoneneinstellungen...
title_choose_time_zone = Zeitzone auswählen
bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth-Fernbedienung
bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth-Fernbedienung ist verbunden: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth-Fernbedienung ist nicht verbunden.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Um die Bluetooth-Fernbedienung zu verbinden, schalten Sie sie in den Kopplungsmodus"
bluetooth_remote_control_switch_details = (Halten Sie die Tasten ENTER+RETURN auf der Fernbedienung für 3 Sekunden gedrückt.).
bluetooth_status_preparing = Vorbereitung... Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung im Pairing-Modus befindet.
bluetooth_status_starting = Initialisierung... Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung im Pairing-Modus befindet.
bluetooth_status_searching = Suche...
bluetooth_status_retrying = Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung im Pairing-Modus befindet.
bluetooth_status_pairing__1 = Fernbedienung gefunden "%s"...
bluetooth_status_connecting__1 = Verbinden der Fernbedienung "%s"...
bluetooth_status_connecting = Verbinden der Fernbedienung...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = Die Bluetooth-Fernbedienung ist nicht verbunden.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = Um die Bluetooth-Fernbedienung zu verbinden, schalten Sie sie in den Kopplungsmodus
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (Halten Sie die Tasten ENTER+RETURN auf der Fernbedienung für 3 Sekunden gedrückt).
bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Upgrade:
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Firmware Upgrade erfolgreich.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Firmware-Upgrade fehlgeschlagen.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Vorbereiten
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Finalisierung
title_bt_rcu_not_connected = Bluetooth-Fernbedienung ist nicht verbunden
label_bt_rcu_current_version = Aktuelle Firmware Version:
label_bt_rcu_new_version = Neue Firmware Version:
bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Bluetooth-Fernbedienung Firmware Upgrade
title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Tauschen Sie die Batterien aus, um die Fernbedienungs-Firmware zu aktualisieren.
bt_rcu_reinstall_same_firmware = Auf der Fernbedienung ist bereits die neueste Firmware installiert. Neu installieren?
bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Neue Bluetooth-Fernbedienung anschließen
bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = Keine neue Fernbedienung gefunden
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = Ein Firmware-Upgrade ist nicht erforderlich.
bt_rcu_almost_discharged = Die Fernbedienung ist fast entladen.
bt_rcu_change_batteries_required_soon = Die Batterien müssen bald ausgetauscht werden.
bt_rcu_title_tv_control = TV-Steuerung
bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Mit den Tasten V+, V- und MUTE der Fernbedienung können Sie das Fernsehgerät steuern.
bt_rcu_your_tv__1 = Dein TV: %s
bt_rcu_tv__1 = TV: %s
bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Für dieses TV-Gerät konfigurieren
bt_rcu_button_choose_another_tv = Wählen Sie einen anderen Fernseher
bt_rcu_button_configure = Konfigurieren
bt_rcu_title_choose_tv_brand = TV-Marke wählen
bt_rcu_configuring_for_code__2 = Konfigurieren für Code %s von %s...
bt_rcu_selected_code__2 = Ausgewählter Code: %s von %s
bt_rcu_label_please_check = Bitte prüfen:
bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = Erscheint die Lautstärkeanzeige jetzt auf dem Fernsehbildschirm?
bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Steuern die Fernbedienungstasten V+ und V- den Fernseher richtig?
bt_rcu_button_yes_use_settings = Ja. Verwenden Sie diese Einstellung
bt_rcu_button_no_try_next_code = Nein. Versuchen Sie den nächsten Code
bt_rcu_failed_to_connect = Verbindung zur Bluetooth-Fernbedienung fehlgeschlagen
bt_rcu_failed_to_connect__1 = Verbindung zur Bluetooth-Gegenstelle (%s) fehlgeschlagen
bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Einrichtung der Fernbedienung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen
bt_rcu_title_disconnected = Verbindung mit Bluetooth-Fernbedienung verloren
bt_rcu_title_not_responding = Die Bluetooth-Fernbedienung antwortet nicht
bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Die Fernbedienungstasten V+, V- und MUTE steuern jetzt das Fernsehgerät.
bt_wizard_button_text = OK
bt_wizard_button_text_phase2 = OK
bt_wizard_button_text_phase3 = OK
gui_skin_setup_wizard_title = Skin Einstellungen
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Bitte wählen Sie eine Skin
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Skin: %s
@no_internet_connection = No Internet connection.
setup_title = Einstellungen
setup_reset_settings_button = Einstellungen zurücksetzen
setup_reset_settings_title = Einstellungen zurücksetzen
setup_confirm_reset_settings_line1 = Alle Einstellungen werden auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.
setup_confirm_reset_settings_line2 = Hinweis: Das Gerät führt ggf. einen Neustart aus.
setup_confirm_reset_settings_reset = Einstellungen zurücksetzen
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Werkseinstellungen (Benutzerdaten und installierte Anwendungen werden gelöscht)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Grundeinstellungen (nur Einstellungen und Caches)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Alle Einstellungen wurden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Gerät wird neu gestartet.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Die Einstellungen wurden auf Grundeinstellungen zurückgesetzt.
setup_reset_settings_failed_line1 = Die Einstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden.
setup_reset_settings_failed_line2 = Bitte starten Sie das Gerät neu.
setup_reboot = Neustart
setup_full_reboot_button = Kompletter Neustart
setup_gui_restart_button = Schneller Neustart
setup_reset_zwave_settings_title = Z-Wave Einstellungen zurücksetzen
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Möchten sie die Smart Home Einstellungen zurücksetzen?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Ja, Z-Wave Einstellungen zurücksetzen
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Nein, Z-Wave Einstellungen behalten
setup_setting_updated_title = Die Einstellungen wurden geändert.
setup_setting_updated_reboot_needed = Neustart zum Übernehmen notwendig.
setup_setting_updated_reboot_now = Jetzt neu starten!
setup_button_edit = Bearbeiten...
setup_setting_not_available = nicht verfügbar
setup_not_saved_changes_title = Warnung
setup_not_saved_changes_message = Geänderte Einstellungen werden nicht gespeichert.
setup_not_saved_changes_apply = Änderungen anwenden
setup_not_saved_changes_discard = Änderungen verwerfen
setup_reboot_confirmation_title = Gerät neu starten
setup_reboot_confirmation_message = Die geänderten Einstellungen werden nach einem Neustart wirksam.
setup_reboot_confirmation_reboot = Jetzt neu starten!
setup_hr_status = Status
setup_hr_settings = Einstellungen
setup_hr_actions = Aktionen
network_waiting_for_ip_address = Warte auf IP-Adresse...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Gerät hat keine IP-Adresse erhalten.
network_check_connection_and_settings = Prüfen Sie den Netzwerkanschluss und die -einstellungen
network_disabled_in_setup = Netzwerk ist in den Voreinstellungen ausgeschaltet.
network_connecting_to_network = Verbindung zum Netzwerk herstellen...
network_failed_to_connect_to_network = Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen.
network_connecting_to_wifi__1 = Verbinde zu "%s"
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Zeitüberschreitung beim Verbinden zu "%s".
network_wrong_wifi_password__1 = Falsches Passwort für "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Fehler beim Verbinden zu "%s".
network_button_edit_settings = Einstellungen ändern
network_setup_ethernet_connection = LAN Verbindung (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = WLAN Verbindung (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Kabel (Ethernet)
network_connection_wifi = Drahtlos (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Kabel (1 Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Keine Verbindung
network_mode_dhcp = Automatisch (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automatisch (DHCP), manueller DNS
network_mode_manual = Manuell
wifi_ap_mode_disabled = Deaktiviert
wifi_ap_mode_enabled = Aktiviert
wifi_security_none = Ausgeschaltet
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digital (HDMI)
video_connector_component = Analog (Komponente)
video_connector_composite = Analog (Composite)
video_connector_svideo = Analog (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD-Audio ein)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD-Audio aus)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD-Audio aus)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (linker Kanal "analog out")
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (umwandlen)
spdif_audio_mode_pass_through = Original (Bitstream)
digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Aktiviert
hdmi_audio_mode_disabled = Deaktiviert
bluray_audio_mode_best_quality = Beste Qualität
bluray_audio_mode_pip_support = PiP Unterstützung
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Aus
drc_mode_medium = Mittel
drc_mode_high = Hoch
drc_mode_auto = Automatisch
volume_control_mode_off = Aus
volume_control_mode_best_quality = Beste Qualität
volume_control_mode_allow_overload = Übersteuerung erlauben
volume_control_mode_system = System
volume_control_mode_system_allow_overload = System (Overload erlaubt)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Prozent
volume_indication_dbs = Dezibel
dts_conversion_mode_enabled = Aktiviert
dts_conversion_mode_disabled = Deaktiviert
ess_dac_filter_fast_rolloff = Schneller Roll-Off
ess_dac_filter_slow_rolloff = Langsamer Roll-Off
ess_dac_filter_minimum_phase = Phasenminimum
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Schneller abrollen, minimale Phase
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Schneller abrollen, lineale Phase
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Langsamer abrollen, minimum Phase
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Langsamer abrollen, lineare Phase
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, schneller abrollen, minimale Phase
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodisierung, schneller abrollen, lineare Phase
ess_dac_filter_brickwall = Ziegelwand
ess_dac_source_none = Keiner
ess_dac_source_media_player = Media Player (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Koaxialer S/PDIF-Eingang
ess_dac_source_optical_spdif_input = Optischer S/PDIF-Eingang
ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU-Eingang
hifi_digital_audio_output_disabled = Behindert
hifi_digital_audio_output_enabled = Aktiviert
xmos_fw_checking_for_updates = Suche nach XMOS-Firmware-Update
xmos_fw_updating = XMOS-Firmware-Update
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternativ (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Sprache nicht verfügbar
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Die benötigten zusätzlichen Schriftarten sind nicht installiert.
interface_language_custom = Eigene
interface_language_custom_title = Eigene Sprachdatei
interface_language_custom_not_installed = Eigene Sprachdatei ist nicht installiert.
interface_language_custom_to_install = Starte 'dune_language[...].txt' Datei, um sie zu installieren.
language_install_dialog_title = Installiere eigene Sprachdatei
language_install_dialog_error_failed_to_open = Sprachdatei konnte nicht geöffnet werden.
language_install_dialog_label_error__1 = Fehler: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Datei: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Quelle: %s
language_install_dialog_label_correct = Sprachdatei ist ok.
language_install_dialog_label_not_correct = Sprachdatei ist fehlerhaft.
language_install_dialog_label_problems__1 = Anzahl der Probleme: %s
language_install_dialog_save_report = Problemlog speichern.
language_install_dialog_error_failed_to_save = Problemlog konnte nicht gespeichert werden
language_install_dialog_label_saved_ok = Problemlog gespeichert.
language_install_dialog_error_copying = Fehler beim kopieren der Sprachdatei.
language_install_dialog_label_installed_ok = Sprachdatei installiert.
@change_language_title = Change Language
@change_language_line1 = Cached data and images will be deleted,
@change_language_line2 = including My Collection indexing results.
software_license_dialog_title = Software-Lizenz
location_confirmation_title = Region wählen
location_confirmation_choose_later = Später auswählen
location_usa = USA
location_europe = Europa
location_russia = Russland
location_japan = Japan
location_south_east_asia = Südostasien
location_south_america = Südamerika
location_australia = Australien
location_africa = Afrika
location_china = China
encoding_auto = Automatisch
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillic (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Central European (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillic (CP-1251)
encoding_cp1252 = Western Europe (CP-1252)
encoding_cp1253 = Greek (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turkish (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebrew (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabic (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltic (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamese (CP-1258)
encoding_big5 = Traditional Chinese (Big5)
encoding_gb2312 = Simplified Chinese (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = West-Europa (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telekommunikation (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Ja
web_browser_show_in_main_screen_no = Nein
web_browser_overscan_off = Abgeschaltet
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75 %
web_browser_zoom_level_100__0 = 100 %
web_browser_zoom_level_125__0 = 125 %
web_browser_zoom_level_150__0 = 150 %
web_browser_zoom_level_175__0 = 175 %
web_browser_zoom_level_200__0 = 200 %
web_browser_zoom_level_225__0 = 225 %
web_browser_resolution_auto = Auto
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Deaktiviert
screen_shots_method_eject = Mit "Eject"-Taste
screen_shots_method_power = Mit "Power"-Taste
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Bestätige Tastenbelegung
screen_shots_confirm_text_eject = Taste "Eject" zum Speichern benutzen
screen_shots_confirm_text_power = Taste "Power" zum Speichern benutzen
screen_shots_confirm_text2 = (in den "screenshots" Ordner speichern).
screen_shots_confirm_text3 = Sind sie sicher?
screen_shots_save_succeeded = Screenshot erfolgreich gespeichert
screen_shots_save_failed = Fehler beim Speichern!
fast_disk_access_on = Aktiviert
fast_disk_access_off = Deaktiviert
fast_smb_access_on = Aktiviert
fast_smb_access_off = Deaktiviert
remote_control_type_old_rc_disabled = Deaktiviert
remote_control_type_1 = Type 1 (Silber)
remote_control_type_2 = Type 2 (Schwarz)
screensaver_off = Deaktiviert
screensaver_10_sec = 10 Sekunden
screensaver_1_min = 1 Minute
screensaver_2_min = 2 Minuten
screensaver_3_min = 3 Minuten
screensaver_5_min = 5 Minuten
screensaver_10_min = 10 Minuten
screensaver_15_min = 15 Minuten
screensaver_30_min = 30 Minuten
screensaver_60_min = 1 Stunde
thx_media_director_processing_on = An
thx_media_director_processing_off = Aus
hide_system_files_yes = Ja
hide_system_files_no = Nein
film_service_access_enabled = Aktiviert
film_service_access_disabled = Behindert
enter_on_file_behaviour_file = Datei abspielen
enter_on_file_behaviour_playlist = Erstelle Wiedergabeliste
play_on_file_behaviour_file = Einzeldatei abspielen
play_on_file_behaviour_playlist = Erstelle Wiedergabeliste
enter_on_video_folder_behaviour_play = Abspielen
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Abspielen (menü)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Abspielen (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Abspielen (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Abspielen (extern)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Abspielen (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Öffnen
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Benutzer fragen
file_player_application_system_player = System Player
file_player_application_internal_player = Interner Player
file_player_application_internal_player_hifi = Interner Player (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Default Android Aktion
@power_button_behaviour_video_output_off = Video output off
power_button_behaviour_power_off = Ausschalten
power_button_behaviour_sleep = Schlafen
action_when_storage_attached = Aktion wenn Speicher angeschlossen wird:
action_when_storage_attached_no = Nein
action_when_storage_attached_ask_user = Frage Benutzer
@hide_root_android_folders = Hide Android folders in drive root:
@hide_root_android_folders_if_empty = If empty
@hide_root_android_folders_always = Always
show_builtin_memory_item = Zeigt den Punkt "Eingebauter Speicher" an:
@show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" folder
@show_builtin_memory_all_android_folders = All Android folders
file_browser_show_movie_information = Zeige Film Information:
setup_show_in_main_screen = Auf Hauptbildschirm anzeigen:
setup_show_in_main_screen_yes = Ja
setup_show_in_main_screen_no = Nein
custom_view_list = Liste
@custom_view_icons = Icons
custom_view_icons_3x2 = Icons 3x2
custom_view_icons_4x2 = Icons 4x2
custom_view_icons_3x3 = Icons 3x3
custom_view_icons_5x4 = Icons 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Liste und rechte Spalte
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Icons 3x2 und rechte Spalte
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Icons 4x2 und rechte Spalte
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Icons 3x3 und rechte Spalte
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Icons 5x4 und rechte Spalte
show_home_in_path_yes = Ja
show_home_in_path_no = Nein
network_folders_at_the_end_yes = Ja
network_folders_at_the_end_no = Nein
iptv_show_in_main_screen_yes = Ja
iptv_show_in_main_screen_no = Nein
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Ja
inet_radio_show_in_main_screen_no = Nein
torrent_support_enabled = Aktiviert
torrent_support_disabled = Deaktiviert
presenter_enabled_yes = Ja
presenter_enabled_no = Nein
presenter_auto_start_yes = Ja
presenter_auto_start_no = Nein
presenter_on_failure_stop = Anhalten
presenter_on_failure_menu = Zum Abspielmenü wechseln
user_profile_father = Vater
user_profile_mother = Mutter
user_profile_child = Kind
time_sync_disabled = Deaktivert
time_sync_enabled = Aktiviert
time_server_auto = (auto)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Auto
setting_time_format = Zeitformat:
time_format_12h = 12 Stunden
time_format_24h = 24 Stunden
daylight_saving_off = Abschalten
daylight_saving_auto = Automatisch
time_sync_interval_hour = 1 Stunde
time_sync_interval_day = 1 Tag
time_sync_interval_week = 1 Woche
safe_mode_title = Speichere Video Modus
safe_mode_analog_ntsc = Analog (Komponente, Composite + S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analog (Komponente, Composite + S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analog (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analog (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digital (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digital (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digital (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Informationen
sysinfo_product_id = Produkt-ID:
@sysinfo_model = Model:
sysinfo_firmware_version = Firmware-Version:
@sysinfo_app_version = App version:
sysinfo_serial_number = Seriennummer:
sysinfo_serial_number_unknown = (unbekannt)
sysinfo_license = Lizenz:
sysinfo_mac_address = MAC-Adresse:
sysinfo_mac_address_unknown = (unbekannt)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (primär: %s)
sysinfo_ip_address = IP-Adresse:
sysinfo_ip_address_unset = (nicht gesetzt)
sysinfo_ip_address_getting = (beziehe...)
sysinfo_net_up = [verbunden]
sysinfo_net_down = [nicht verbunden]
sysinfo_current_time = Datum und Uhrzeit:
sysinfo_system_storage = Systemspeicher:
sysinfo_system_storage_not_attached = nicht verbunden
sysinfo_system_storage_detach_problem = Verbindungsproblem
sysinfo_system_storage_built_in = eingebaut
sysinfo_system_storage_attached = verbunden
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = benutze %s von %s
sysinfo_extra_apps = Extra-Programme:
sysinfo_extra_apps_installed = installiert
sysinfo_extra_apps_not_installed = nicht installiert
sysinfo_internal_serial_number = Interne Seriennummer:
sysinfo_external_serial_number = Externe Seriennummer:
dune_hd_information_setup_title = Dune HD-Informationen
show_dune_hd_information_messages = Informationsnachrichten von Dune HD anzeigen:
license_demo = Demo
license_normal = Normal
google_search_prompt = Bitte sag was!
@tv_playback = TV playback
@tv_channel__1 = TV channel: %s
@kartina_tv_video_service = Video service
@kartina_tv_video_service__1 = Video service: %s
@voice_command_not_recognized = Command not recognized
@voice_input_dialog_title = Voice Recognition
@voice_input_failed_to_launch = Failed to start voice recognition
@voice_input_asking_for_permission = Asking for permission...
@voice_input_preparing = Preparing...
@voice_input_speak = Speak, please
@voice_input_say_command = Say the command
@voice_input_results = Results:
@voice_input_finishing = Finishing...
@voice_input_press_mic_to_voice_input = Press the mic button to speak
@voice_input_press_enter_to_select = Press ENTER to select
@voice_input_press_enter_to_launch = Press ENTER to start voice input
@voice_input_permission_not_granted = No permission to record audio
movies_item_all = Alle
movies_item_my_collection = Meine Sammlung
movies_item_tv_archive = TV Archiv
epf_no_internet = Keine Internet Verbindung
epf_loading = lade...
epf_no_content = Kein Inhalt verfügbar
tv_channel_added_to_favorites = TV-Kanal zu den Favoriten hinzugefügt.
tv_channel_removed_from_favorites = TV-Kanal aus den Favoriten entfernt.
@will_be_removed_from_list__1 = %s list item(s) will be removed
@group_all_items = All
@empty_list_not_allowed = Empty list not allowed
@navigator_popup_reset_to_defaults = Reset to Default Values
@navigator_popup_set_default_item = Set Default Item
item_remaining__1 = %s verbleiben
@title_not_supported_for_smb_nfs = Not supported for SMB/NFS
@msg_please_copy_to_storage = Please copy file to built-in memory or local storage.
@label_auto_watched_marks = Automatic watched marks:
@title_auto_watched_marks = Automatic "Watched" Marks
@msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Video file marked "Watched" if both conditions are met:
@label_auto_watched_time_left = Time left to the end:
@label_auto_watched_percent = Watched percent:
@navigator_popup_set_watched_mark = Set "Watched" Mark
@navigator_popup_clear_watched_mark = Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marked: Set "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marked: Clear "Watched" Mark
choice_dialog_title = Wähle
choice_ok = OK
choice_cancel = Abbrechen
choice_yes = Ja
choice_no = Nein
choice_skip = Überspringen
choice_skip_file = Überspringe Datei
choice_retry = Wiederholung
choice_overwrite = Überschreiben
choice_repair = Reparieren
choice_yes_to_all = Alle Ja
choice_no_to_all = Alle Nein
choice_skip_all = Alle überspringen
choice_overwrite_all = Alle überschreiben
choice_repair_all = Alle reparieren
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Einige Dateien wurden wegen einem Fehler geändert
paste_dialog_files_were_changed = Änderungen übernommen
paste_dialog_total_files_changed = Gesamtanzahl (Dateien):
paste_dialog_total_bytes_changed = Gesamtanzahl (Bytes):
paste_dialog_title_stop_copying_file = Kopieren stoppen?
paste_dialog_stop_copying_files = Kopieren stoppen?
paste_dialog_stop_moving_file = Verschieben stoppen?
paste_dialog_stop_moving_files = Verschieben stoppen?
paste_dialog_path__1 = Pfad: %s
paste_dialog_folder__1 = Ordner: %s
paste_dialog_file__1 = Datei: %s
paste_dialog_source_file__1 = Quelldatei: %s
paste_dialog_target_file__1 = Zieldatei: %s
paste_dialog_error__1 = Fehler: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Kopieren in den selben Ordner nicht möglich
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Kopieren in Unterordner nicht möglich
paste_dialog_error_getting_file_info = Fehler beim Lesen der Dateiinformationen
paste_dialog_error_reading_folder = Fehler beim Lesen des Ordners
paste_dialog_error_reading_file = Fehler beim Lesen der Datei
paste_dialog_error_writing_to_file = Fehler beim Schreiben der Datei
paste_dialog_error_copying_folder = Fehler beim Kopieren des Ordners
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Fehler beim Kopieren/Verschieben der Datei
paste_dialog_error_creating_folder = Fehler beim Erstellen des Ordners
paste_dialog_error_deleting_folder = Fehler beim Löschen des Ordners
paste_dialog_error_deleting_file = Fehler beim Löschen der Datei
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Fehler beim Umbennen des Ordners/der Datei
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Erstellen/Ersetzen des Ordners nicht möglich: Ordner existiert schon
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Kopieren/Verschieben der Datei nicht möglich: Datei existiert schon
paste_dialog_duplicate_name = Kopieren/Verschieben der Datei nicht möglich: Name schon vorhanden
paste_dialog_file_already_exists = Datei existiert schon
paste_dialog_confirm_file_deletion = Bestätige Dateilöschung
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Nur ein Teil wurde kopiert. Teil löschen?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Löschen des Teils fehlgeschlagen.
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Verschieben: Quelle kann nicht gelöscht werden
paste_dialog_elapsed_time__1 = Vergangene Zeit: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Restlaufzeit: %s
paste_prepare_dialog_title = Kopieren vorbereiten
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Maximale Anzahl der Datein erreicht
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Maximale Anzahl der Ordner erreicht
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Maximale Anzahl der verschachtelten Ordner erreicht
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Scanne: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Datein gefunden:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Gesamtgröße: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Bereite Dateiliste vor
run_paste_dialog_title = Starte einfügen
run_paste_dialog_copying_file = Kopiere Datei
run_paste_dialog_copying_files = Kopiere Dateien
run_paste_dialog_moving_file = Verschiebe Datei
run_paste_dialog_moving_files = Verschiebe Datein
run_paste_dialog_file__1 = Datei: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Von: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Zu: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = %s von %s Dateien verschoben
run_paste_dialog_remaining = Restlaufzeit:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s von %s kopiert
run_paste_dialog_copied = kopiert
run_paste_dialog_moved = verschoben
run_paste_dialog_total__4 = Total: %s von %s (%s von %s Datein)
run_paste_dialog_speed = Durchschnittsgeschwindigkeit:
run_paste_dialog_speed_value__2 = Durchschnittsgeschwindigkeit: %s (Aktuell: %s)
file_read_test_dialog_title = Datei-Lesetest
file_read_test_dialog_error__1 = Fehler: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Fehler beim Öffnen der Datei
file_read_test_dialog_error_reading_file = Fehler beim Lesen der Datei
file_read_test_dialog_error_closing_file = Fehler beim Schließen der Datei
file_read_test_dialog_file__1 = Datei: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s von %s gelesen
file_read_test_dialog_remaining = Restlaufzeit:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Durchschnittsgeschwindigkeit: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Durchschnittsgeschwindigkeit:
file_read_test_dialog_button_restart = Neustart
file_read_test_dialog_button_pause = Pause
file_read_test_dialog_button_resume = Forsetzen
file_read_test_dialog_button_close = Schließen
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Schritt 1: Berechne Prüfsumme...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Step %s: Prüfe Prüfsumme...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Step %s: Fehler: Prüfsumme fehlerhaft.
download_file_dialog_error__1 = Fehler: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Fehler beam Öffnen
download_file_dialog_error_opening_output_file = Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden
download_file_dialog_error_getting_file_size = Fehler beim Ermitteln der Dateigröße
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Lesefehler
download_file_dialog_error_writing_output_file = Fehler beim Schreiben der Datei
download_file_dialog_error_closing_output_file = Fehler beim Schließen der Datei
download_file_dialog_opening_url = Öffne...
download_file_dialog_read_value__2 = %s von %s heruntergeladen
download_file_dialog_remaining = Verbleibend:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Durschnittsgeschwindigkeit: %s
download_file_dialog_avg_speed = Durschnittsgeschwindigkeit:
download_file_dialog_button_cancel = Abbrechen
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Download abbrechen?
@storage_is_being_checked = Storage is being checked.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Datenträger formatieren
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Dateisystem wurde nicht erkannt,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = eventuell ist der Datenträger nicht formatiert.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Formatieren?
format_disk_confirm_dialog_title = Disk formatieren
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Disk wird partitioniert und formatiert.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Eine Einzelpartition mit EXT2 Dateisystem wird erstellt.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Alle Dateien werden gelöscht!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatiere Partition
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Disk Partition wird formatiert.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 Dateiystem wird benutzt werden.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Alle Dateien dieser Partition werden gelöscht!
format_file_system_dialog_title = Wählen Sie das Dateisystem
format_disk_dialog_title = Formatiere Disk
format_disk_partition_dialog_title = Formatiere Disk-Partition
format_dialog_stop_formatting = Formatierung anhalten?
format_dialog_filesystem_ext2 = Dateisystem: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Schreibe Superblocks und Dateisystem relevante Informationen...
format_dialog_may_take_several_minutes = Dies wird einige Minuten dauern
format_dialog_writing_inode_tables = Schreibe Inode-Tabellen...
format_dialog_finishing = Formatierung fertig!
format_dialog_please_wait_format_finish = Bitte warten Sie bis die Formatierung fertig ist.
format_dialog_failed_to_start = Formatierung konnte nicht gestartet werden.
format_dialog_error_creating_partition = Fehler beim Erstellen der Partition
format_dialog_error_umounting_partition = Fehler beim Abmelden des Dateisystem
format_dialog_error_formatting = Fehler beim Formatieren!
format_dialog_disk_too_large_line1 = Disk ist zu groß.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Formatieren nicht möglich.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Disk ist zu groß.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Formatieren nicht möglich.
format_dialog_filesystem__1 = Dateisystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Erzeuge Dateistruktur...
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Partition wird überprüft
partition_check_dialog_confirm_line1 = Probleme im Dateisystem werden überprüft und behoben.
partition_check_dialog_confirm_line2 = Hinweis: Diese Funktion ist noch experimentell!
partition_check_dialog_confirm_line3 = Nicht benutzen, wenn die Partition wichtige Dateien enthält!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Partition ist zu groß.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Überprüfen der Partition nicht möglich.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Überprüfung anhalten?
partition_check_dialog_error_checking = Fehler beim Starten der Partitionsüberüprüfung!
partition_check_dialog_preparing = Starte Partition Partitionsüberüprüfung...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Überprüfe Inodes, Blöcke und Größen
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Überprüfe Verzeichnisstruktur
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Überprüfe Verzeichnisverbindung
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Überprüfe Referenzanteil
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Überprüfe Gruppen-Gesamtinformationen
partition_check_dialog_finishing = Partitionüberprüfung fertig
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Bitte warten Sie, bis die Überprüfung fertig ist!
partition_check_dialog_failed_to_start = Überprüfung konnte nicht gestartet werden.
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3-Partitionsüberprüfung
partition_check_results_cancelled = Überprüfe, ob vom Benutzer beendet
partition_check_results_no_errors = Keine Fehler gefunden
partition_check_results_system_error = Systemfehler!
partition_check_results_check_aborted = Überprüfung abgebrochen
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Dateisystem ist nicht EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Dateisystemfehler gefunden!
partition_check_results_errors_not_corrected = Fehler konnten nicht behoben werden
partition_check_results_errors_corrected = Alle Fehler behoben
partition_check_results_reboot_needed = Neustart ist nötig
partition_check_results_button_reboot = Neustart
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-Video erkannt
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray erkannt
confirm_cd_audio_autoplay_title = CD-Audio erkannt
confirm_autoplay_start_playback = Wiedergabe starten?
enter_on_folder_dialog_title = Ordner
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video Ordner
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video Disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray Ordner
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray Bild
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray Disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Abspielen
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Öffnen
enter_on_skin_folder_dialog_title = Benutzer-Oberflächen Ordner
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Oberfläche installieren
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Ordner öffnen
resume_playback_dialog_title = Abspielen
resume_playback_button__1 = Fortsetzen (%s)
resume_playback_button__2 = Fortsetzen (%s von %s)
resume_playback_button__3 = Fortsetzen (%s von %s) (%s%%)
@resume_playback_button_ext__2 = Resume playback (%s) (%s)
@resume_playback_button_ext__3 = Resume playback (%s) (%s of %s)
@resume_playback_button_ext__4 = Resume playback (%s) (%s of %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Vom Beginn Abspielen
resume_playback_label = Fortsetzen:
storage_internal_ide_hard_disk = Festplatte (IDE)
storage_internal_usb_hard_disk = Festplatte (USB)
storage_sata_minipci_hard_disk = Festplatte (SATA pci)
storage_tangox_sata_hard_disk = Festplatte (intern)
storage_usb_storage = USB-Speicher
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = ZUGRIFF NICHT MÖGLICH
storage_no_disk = KEINE DISK
@storage_checking = CHECKING
storage_internal_ide_dvd_drive = DVD-Laufwerk (IDE)
storage_tangox_sata_dvd_drive = DVD-Laufwerk (SATA)
storage_usb_dvd_drive = DVD-Laufwerk (USB)
storage_flash_card = Speicherkarte
built_in_memory_title = Eingebauter Speicher
storage_detected_title = Speicher erkannt
storage_detected_msg_used__1 = benutzt %s%%
label_choose_action = Aktion wählen:
storage_detected_button_no_action = Keine Aktion
storage_detected_button_open_in_file_browser = Öffne im Dateimanager
navigator_action_view = Ansicht
navigator_action_favorite = Favoriten
navigator_action_copy = Kopieren
navigator_action_paste = Einfügen
navigator_action_forward = Vorwärts
navigator_action_backward = Rückwärts
navigator_action_skin = Oberfläche
navigator_action_keyboard = Tastatur
navigator_action_clear = Löschen
navigator_action_input_mode = Eingabe-Modus
@navigator_action_scroll = Scroll
@navigator_action_move = Move
navigator_lang_setup_title = Wähle Interfacesprache
navigator_item_marked = (markiert)
navigator_item_copied = kopiert
navigator_item_cut = ausgeschnitten
navigator_popup_refresh = Aktualisieren
navigator_popup_open = Öffnen
navigator_popup_play = Abspielen
navigator_popup_play_lite = Abspielen (lite)
navigator_popup_play_plugin = Abspielen (plugin)
navigator_popup_play_menu = Abspielen (menü)
navigator_popup_play_external = Abspielen (extern)
navigator_popup_play_with = Spiel mit...
navigator_popup_info = Informationen
@navigator_popup_switch_view = Switch View
navigator_popup_new_folder = Neuer Ordner
navigator_popup_new_net_folder = Netzwerkordner erstellen
navigator_popup_edit_net_folder = Netzwerkordner bearbeiten
navigator_popup_delete_net_folder = Netzwerkordner löschen
navigator_popup_delete_root_shortcut = Verknüpfung entfernen
navigator_popup_remove_from_favorites = Aus Favoriten entfernen
navigator_popup_unmark = Markierung aufheben
navigator_popup_mark = Markieren
navigator_popup_mark_all = Alle markieren
navigator_popup_unmark_all = Alle Markierungen aufheben
navigator_popup_delete_marked = Markierte löschen
navigator_popup_cut_marked = Markierte ausschneiden
navigator_popup_copy_marked = Markierte kopieren
navigator_popup_rename = Umbenennen
navigator_popup_delete = Löschen
navigator_popup_cut = Ausschneiden
navigator_popup_copy = Kopieren
navigator_popup_paste = Einfügen
navigator_popup_clear_clipboard = Zwischenablage löschen
navigator_popup_sort = Sortieroptionen
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Suche DVB-T Kanäle...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Suche DVB-S Kanäle...
navigator_popup_dvb_update_icons = Kanal-Symbole aktualisieren
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = USB-DVB-Treiber löschen
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = %s Cache löschen
navigator_popup_add_to_main_screen = Zum Startmenü hinzufügen
navigator_popup_remove_from_main_screen = Vom Hauptbildschirm entfernen
navigator_popup_move_to_main_screen = Zum Hauptbildschirm wechseln
navigator_popup_add_to_favorites = Zu Favoriten hinzufügen
navigator_popup_set_password = Passwort festlegen
navigator_popup_remove_password = Passwort entfernen
navigator_popup_add_as_network_folder = Als Netzwerkordner hinzufügen
navigator_popup_setup = Konfiguration
@navigator_popup_enable_auto_start = Enable auto start
@navigator_popup_disable_auto_start = Disable auto start
navigator_popup_delete_app = Löschen
navigator_popup_restore_deleted_apps = Gelöschte Anwendungen wiederherstellen
navigator_popup_now_playing = Jetzt spielt
navigator_popup_eject_insert = Disc auswerfen/einlegen
navigator_popup_edit_movie_info = Filminformationen bearbeiten...
navigator_popup_tv_series_info = TV-Serien Informationen
navigator_popup_set_as_bg_image = Als Hintergrundbild festlegen
@navigator_popup_voice_input = Voice Input
@navigator_popup_configure_list = Configure List...
@navigator_popup_configure_app_sections = Configure Application Sections...
@navigator_popup_safe_eject = Eject Device
navigator_manual_net_item__1 = Netzwerk (%s)
navigator_error_access_net_folder = Kann Netzwerkordner nicht öffnen
@navigator_error_access_nfs_share = Can not open NFS share
@navigator_nfs_server_enable_option = Enable option in NFS server settings:
@navigator_more_details__1 = More details: %s
navigator_empty_folder = (leer)
navigator_empty_source_list = Keine Quellen verfügbar.
navigator_button_back = Zurück
navigator_delete_net_folder_confirmation = Netzwerkordner löschen?
navigator_error_creating_folder = Fehler beim Erstellen des Ordners
navigator_error_renaming_file = Fehler beim Umbenennen der Datei
navigator_error_name_invalid = Falscher Name
navigator_error_name_already_used = Name schon vergeben
navigator_error_iptv_not_available = IPTV-Konfiguration nicht verfügbar
navigator_error_internet_radio_not_available = Internet-Radio-Konfiguration nicht verfügbar
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Operation für gewähltes Element nicht verfügbar
navigator_label_folder = Ordner:
navigator_label_file = Datei:
navigator_label_new_name = Neuer Name:
navigator_label_error = Fehler:
navigator_playlist_is_empty = Wiedergabeliste ist leer
navigator_item_info_title_file = Dateiinformationen
navigator_item_info_title_folder = Ordnerinformationen
navigator_item_info_title_special_file = Spezielle Dateiinformationen
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Festplatteninformation
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Festplatteninformation
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Festplatteninformation
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Festplatteninformation
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Laufwerksinformationen
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Laufwerksinformationen
navigator_item_info_title_usb = USB-Speicherinformationen
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB-Laufwerksinformationen
navigator_item_info_title_network_folder = Netzwerkordnerinformationen
navigator_item_info_title_builtin_memory = Informationen zum eingebauten Speicher
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Manuelle Netzwerkordnerinformationen
navigator_item_info_title_smb_share = SMB Netzwerkordnerinformationen
navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Netzwerk Ordner Information
navigator_item_info_title_flash_card = Speicherkarte
navigator_item_info_label_file = Datei:
navigator_item_info_label_folder = Ordner:
navigator_item_info_label_workgroup = Arbeitsgruppe
navigator_item_info_label_location = Speicherort:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Fehler:
navigator_item_info_label_file_size = Größe:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Geändert:
navigator_item_info_label_accessed = Aufgerufen:
navigator_item_info_button_read_test = Lesetest
navigator_item_info_label_file_system = Dateisystem:
navigator_item_info_label_storage_label = Laufwerksname:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = unbekannt
navigator_item_info_label_total = Gesamt:
navigator_item_info_label_used = Benutzt:
navigator_item_info_label_available = Verfügbar:
navigator_item_info_label_status = Status:
navigator_item_info_status_connected = verbunden
navigator_item_info_status_not_connected = nicht verbunden
navigator_item_info_status_no_disk = Keine Disk
navigator_item_info_status_disk_inserted = Disk erkannt
navigator_item_info_label_connection = Verbindung:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (Master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (Slave)
navigator_item_info_label_partition = Partition:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s von %s
navigator_item_info_label_name = Name:
navigator_item_info_label_type = Typ:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Addresse:
navigator_item_info_button_format_disk = Disk formatieren
navigator_item_info_button_format_partition = Partition formatieren
navigator_item_info_button_check_partition = Überprüfe Partition
navigator_item_info_button_disconnect = Verbindung trennen
navigator_item_info_disconnecting = Trenne Verbindung...
navigator_item_info_disconnect_failed = Konnte Verbindung nicht trennen
navigator_item_info_reading_information = Information abrufen...
navigator_connect_failed = Fehler beim Verbinden
navigator_file_read_test_title = Datei-Lesetest
navigator_license_invalid_file = Ungültige Lizenzdatei
navigator_license_serial_number_mismatch = Ungültige Seriennummer
navigator_license_specified_serial_number = S/N in Datei:
navigator_license_required_serial_number = S/N des Geräts:
navigator_license_update_confirmation = Lizenz aktualisieren?
navigator_license_update_old_license = Alte Lizenz:
navigator_license_update_new_license = Neue Lizenz:
navigator_license_update_error = Fehler beim Aktualisieren der Lizenz
navigator_license_update_success = Lizenz aktualisiert.
navigator_license_update_success_message__1 = Neue Lizenz: %s
navigator_license_demo_warning_title = ACHTUNG!
navigator_license_demo_warning_message = Gerät ist nicht aktiviert. Einige Funktionen werden nicht verfügbar sein.
navigator_activation_dialog_title = Geräteaktivierung
navigator_activation_invalid_file = Ungültige Aktivierungsdatei
navigator_activation_send_request_confirmation = Sende Aktivierungsanfrage?
navigator_activation_performing_request = Aktivierungsanfrage ausführen...
navigator_activation_request_failed = Fehler
navigator_media_player_chooser_title = Wähle Aktion
navigator_media_player_chooser_message = Wiedergabeliste beinhaltet Fotos und andere Medien.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Fotos anschauen
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Fotos und Audio-Dateien abspielen
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Media-Dateien abspielen
navigator_error_failed_to_open_url = URL konnte nicht geöffnet werden
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Track %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Systemspeicher ist nicht angeschlossen.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Eintrag wurde zu den Favoriten hinzugefügt.
navigator_error_add_to_favorites_failed = Eintrag konnte nicht zu den Favoriten hinzugefügt werden.
nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Fehler beim Laden der Bilddatei.
nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Die Bilddatei sollte JPG 1920x1080 sein.
navigator_confirm_delete_app_title = Anwendung löchen?
navigator_loading_prefix = Lade
@configure_list_title = List Configuration
@configure_app_sections_title = Application Sections Configuration
navigator_sort_title = Sortieroptionen
navigator_sort_field_name = Name
navigator_sort_field_size = Größe
navigator_sort_field_atime = Zugriff
navigator_sort_field_mtime = Verändert
navigator_sort_field_unsorted = Unsortiert
sort_dialog_label_sort_by = Sortiert nach:
sort_dialog_label_direction = Reihenfolge:
sort_dialog_label_folders_on_top = Ordner oben:
sort_dialog_dir_asc = Aufsteigend
sort_dialog_dir_desc = Absteigend
sort_dialog_apply_and_save = Bewerben und speichern
failed_to_write_folder_info = Aktion ist nicht möglich. An diesem Speicherort kann nicht in die Datei "dune_folder.txt" geschrieben werden.
choose_player_dialog_title = Player auswählen
navigator_section_sources = Quellen
navigator_section_explorer = Explorer
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Favoriten
navigator_section_applications = Anwendungen
navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Anwendungen
@navigator_section_all_applications = All Applications
navigator_section_collections = Sammlungen
navigator_section_setup = Konfiguration
navigator_section_video = Video
navigator_section_music_and_radio = Musik und Radio
navigator_section_news_and_weather = Nachrichten und Wetter
navigator_section_social_networks = Soziale Netzwerke
navigator_section_games = Spiele
@navigator_section_file_manager = File Manager
@navigator_sections = Menu Sections
navigator_section_sources_details = Dateien und Ordner auf HDD, im Netzwerk, auf USB-Speichern usw. durchsuchen
navigator_section_applications_details = Verschiedene Anwendungen wie Webbrowser und Onlinedienste.
navigator_section_tv_details = DVB-, IPTV- und ähnliche Programme ansehen.
navigator_section_favorites_details = Auf Favoriten zugreifen.
navigator_section_collections_details = Filme, Fotos und Musik durchsuchen, verwalten, organisieren.
navigator_section_setup_details = Einstellungen vornehmen und Benutzeroberfläche anpassen.
navigator_section_video_details = Videos aus populären Internetquellen anschauen.
navigator_section_music_and_radio_details = Musik und Radio aus populären Internetquellen hören.
navigator_section_news_and_weather_details = Aktuelle Nachrichten und Wetter von verschiedenen Anbietern.
navigator_section_social_networks_details = Anwendungen für die Kommunikation in Sozialen Netzwerken.
navigator_section_games_details = Logic, Table und andere Videospiele.
navigator_collections_all_movies = Alle Filme
navigator_collections_all_music = All Musikdateien
navigator_collections_all_photos = All Fotos
navigator_collections_my_movies = Meine Filme
navigator_collections_my_music = Meine Musik
navigator_collections_my_photos = Meine Fotos
navigator_application_wrong_region = Falsche Region
navigator_application_currently_not_available = Zurzeit nicht verfügbar
navigator_add_to_favorites_title = Zu Favoriten hinzufügen
navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Verknüpfung hinzufügen
navigator_button_add_copy_to_favorites = Kopie hinzufügen
navigator_utility_files_dialog_title = Datei auswählen
navigator_brl_failed_to_mount = Image konnte nicht gemountet werden.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Playlist konnte nicht geladen werden.
navigator_brl_no_playlists = Keine gültige Playlist gefunden.
navigator_brl_playlist_na = Playlist-Dateils konnten nicht geladen werden.
navigator_brl_clip_na = Clip-Details konnten nicht geladen werden.
navigator_brl_playlist_clips_na = Clips der Playlist konnten nicht geladen werden.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Playlist konnte nicht verarbeitet werden.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s Kapitel
navigator_brl_choose_playlist = Playliste auswählen
app_delete_dialog_title = Anwendung löschen
app_delete_dialog_failed = Anwendung konnte nicht gelöscht werden.
app_delete_dialog_ok = Anwendung erfolgreich gelöscht.
no_more_apps_to_add = Keine weiteren Anwendungen vorhanden.
navigator_no_spmc_title = Kein SPMC / KODI installiert
navigator_no_spmc_message = Bitte SPMC / KODI installieren.
use_app_to_play_content__1 = Um diesen Inhalt abzuspielen, können Sie die Anwendung %s verwenden.
content_should_be_on_storage = Der Inhalt sollte auf einem lokalen Speicher (z. B. USB-Laufwerk) zugänglich sein.
content_should_be_opened_manually = Der Inhalt sollte manuell geöffnet werden.
button_launch_app__1 = %s-Anwendung starten
title_sacd_image = SACD-Bild
title_cue_playlist = CUE-Wiedergabeliste
title_playback_launch = Abspielen starten
title_required_app_not_installed__1 = Benötigte Anwendung nicht installiert: %s
msg_download_and_install_app = Anwendung downloaden und installieren?
@msg_install_app = Install application?
msg_downloading = Wird heruntergeladen
title_installing_additional_playback_components = Installiere Zusatzsoftware zum Abspielen
@exit_confirmation_title = Exit Confirmation
msg_hifi_audio_output_enabled = Hi-FI audio output Aktiviert
msg_hifi_audio_output_disabled = Hi-FI audio output Behindert
file_player_not_permitted = Wiedergabe ist nicht erlaubt.
bluray_lite_not_permitted = BDLite-Wiedergabe ist nicht erlaubt.
dvd_player_not_permitted = DVD-Video-Wiedergabe ist nicht erlaubt.
bluray_player_not_permitted = Blu-ray Wiedergabe ist nicht erlaubt.
flash_player_not_permitted = Wiedergabe ist nicht erlaubt.
web_browser_not_permitted = Starteb des Web-Browser ist nicht erlaubt.
photo_viewer_not_permitted = Starten der Diaschau ist nicht erlaubt.
application_launch_not_permitted = Anwendungsstart ist nicht erlaubt.
application_install_not_permitted = Anwendungsinstallation ist nicht erlaubt.
application_update_not_permitted = Anwendungsaktualisierung ist nicht erlaubt.
file_browser_not_permitted = Zugriff zu Quellen ist nicht gestattet.
@msg_playback_restriction_hdr10 = No Internet access. Failed to check Dune HD license. Playback is limited to HDR10.
network_browser_title = Netzwerkumgebung
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS-Server
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Verbinde mit Netzwerkresource
network_browser_mount_failed_title = Netzwerkresource nicht verfügbar
network_browser_mount_failed_description = Sie haben keine Zugriffsberechtigung
network_browser_label_user_name = Benutzername:
network_browser_label_password = Passwort:
network_browser_user_name_is_not_set = Benutzername nicht gesetzt
network_browser_connecting = Verbinde...
network_browser_popup_connect_as_user = Verbinde als Benutzer
network_browser_popup_disconnect = Trennen
network_browser_disconnect_failed = Konnte nicht getrennt werden
network_browser_popup_disconnecting = Trenne...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s auf %s
smb_mount_in_use_title = SMB-Server in Benutzung
smb_mount_in_use_description1 = Gleichzeitiger Zugriff auf verschiedene Resourcen
smb_mount_in_use_description2 = von einem Server wird nicht unterstützt!
smb_mount_in_use_description3 = 
network_mount_in_use_title = Netzwerk Ressource wird bereits verwendet
photo_viewer_slideshow_on = Diaschau an
photo_viewer_slideshow_off = Diaschau aus
photo_viewer_repeat_on = Wiederhole Playlist An
photo_viewer_repeat_off = Wiederhole Playlist Aus
photo_viewer_shuffle_on = Zufällige Playlist An
photo_viewer_shuffle_off = Zufällige Playlist Aus
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = an Bildschirm anpassen
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = 100 Prozent
photo_viewer_zoom_special = benutzerdefiniert
photo_viewer_zoom_loading = Bild wird geladen...
photo_viewer_scale__1 = Skalieren: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = zentriert
photo_viewer_info_file = Datei
photo_viewer_info_format = Format
photo_viewer_info_width = Breite
photo_viewer_info_height = Höhe
photo_viewer_info_bit_depth = Farbtiefe
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = unbekannt
photo_viewer_open_error = Bild konnte nicht geladen werden
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Operation für Hintergrundmusik nicht verfügbar
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Hintergrundmusik Einstellunen: %s
video_setup_title = Video
video_setup_new_video_mode = Neuer Videomodus:
video_setup_confirm_new_mode = Drücke ^C1ENTER^C0, um den neuen Modus zu übernehmen.
video_setup_revert_to_old_mode = Drücke ^C1RETURN^C0, um zum alten Modus zurückzukehren.
video_setup_reverting_timer__1 = Wiederaufruf des alten Modus in %s sekunden.
@applying_display_settings_title = Applying Display Settings
video_setup_status = Status
video_setup_settings = Einstellungen
video_setup_changes_not_saved = Veränderungen sind nicht gespeichert
video_setup_current_video_mode = aktueller Videomodus:
video_setup_video_connector = Videoanschluss:
video_setup_video_mode = Videomodus:
video_setup_maximum_video_mode = Maximaler Video Mode:
video_setup_aspect_ratio = Seitenverhältnis:
video_setup_aspect_ratio_auto = Automatisch
video_setup_auto_framerate = Automatische Bildrate:
video_setup_auto_resolution = Auto Auflösung:
video_setup_advanced_settings = Erweiterte Einstellungen:
video_setup_advanced_settings_edit = Bearbeiten...
video_setup_vxp_settings = VXP Einstellungen:
video_setup_hdr_settings = HDR-Einstellungen:
video_setup_hdr_and_dovi_settings = HDR- und Dolby Vision-Einstellungen:
@video_mode_unsupported__1 = %s (unsupported)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Automatisch
auto_video_mode_confirm_title = Auto (EDID) Videomodus
auto_video_mode_confirm_text1 = TV Standardmodus wird verwendet.
auto_video_mode_confirm_text2 = Hinweise:
auto_video_mode_confirm_text3 = - nicht kompatibel mit Automatischer Bildrate.
auto_video_mode_confirm_text4 = - nicht kompatibel mit einigen erweiterten Einstellungen.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Um mehr Funktionen verwenden zu können,
auto_video_mode_confirm_text6 = wählen Sie bitte den Videomodus manuell.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Deaktiviert
video_setup_auto_framerate_enabled = Aktiviert
video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Außer 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Alle (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p und PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p und NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Außer 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Alle (24/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_all = All framerates
@video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = All framerates, prefer double rate
@video_setup_auto_framerate_except_24p = Except 24p
@video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Except 24p, prefer double rate
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Automatische Bildrate
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Bildrate wird automatisch an
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = das Bilmaterial angepasst.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Hinweise:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Nicht unterstützt: DVD-Video- und Blu-ray-Disk-Images.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Funktioniert nur mit HDMI 720p/1080i/1080p Videomodis.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Bitte Unterstützung durch den Fernseher sicherstellen.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Auflösung
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video Auflösung wird automatisch je nach abgespieltem
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = Inhalt während der Wiedergabe eingestellt.
video_setup_auto_resolution_disabled = Deaktiviert
video_setup_auto_resolution_enabled = Aktiviert
video_advanced_settings_dialog_title = Erweiterte Video-Einstellungen
hdr_settings_dialog_title = HDR-Einstellungen
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = HDR- und Dolby Vision-Einstellungen
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximale Farbtiefe HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI-Farbtiefe
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI-CEC
video_setup_hdmi_cec_enabled = An
video_setup_hdmi_cec_disabled = Aus
@label_picture_settings = Picture settings:
@label_screen_saver = Screen saver:
video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR Konvertierung:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Konvertiere SDR zu HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Konvertiere HDR zu SDR
hdr_processing_mode = HDR-Verarbeitungsmodus:
hdr_processing_mode_auto = Auto
hdr_processing_mode_hdr_always = HDR immer
hdr_processing_mode_sdr_always = SDR immer
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 für BT.2020-Video
hdr_processing_mode_hlg_always = HLG immer
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Dolby VS10-Engine immer
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Dolby VS10-Engine für SDR-Video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Dolby VS10-Engine für HDR-Video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Dolby VS10-Engine für DV-Video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Dolby VS10-Engine für SDR, HDR-Video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Dolby VS10-Engine für SDR, DV-Video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Dolby VS10-Engine für HDR, DV-Video
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Dolby VS10-Engine für SDR, HDR, DV-Video
dovi_output_mode = Dolby Vision-Ausgabemodus:
dovi_output_mode_auto = Auto
dovi_output_mode_lldv = LLDV (player-led)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (TV-geführt)
dovi_output_mode_disable_dv = Behindert
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = Aktiviert
dovi_4k_support_disabled = Deaktiviert
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = Auto
hdr10p_enabled = Aktiviert
hdr10p_disabled = Deaktiviert
video_setup_msg_deep_color = Farbiefe
label_deep_color = Farbtiefe Modus:
deep_color_disabled = Deaktiviert
deep_color_enabled = Aktiviert
@video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
@video_setup_rgb_mode = RGB mode:
rgb_mode_disabled = Deaktiviert
rgb_mode_enabled = Aktiviert
label_analog_av_output = Analoger A/V-Ausgang:
analog_av_output_disabled = Deaktiviert
analog_av_output_enabled = Aktiviert
video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing-Modus:
deinterlacing_mode_sharp = Scharf
deinterlacing_mode_smooth = Glatt
video_setup_force_dvi_output = Erzwinge DVI-Ausgabe
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI Videoausgabe wird auf DVI eingestellt.
video_setup_output_colorspace = Ausgabefarbraum
output_colorspace_auto = Automatisch
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB (Full)
output_colorspace_rgb_limited = RGB (Limited)
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 wird für SD-Video-Modi verwendet.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 wird für HD-Video-Modi verwendet.
video_setup_default_decoder_colorspace = Standard-Decoder-Farbraum
default_decoder_colorspace_auto = Automatisch
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 wird für SD-Inhalte verwendet.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 wird für HD-Inhalte verwendet.
video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR Konvertierung:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Bevorzugte HDMI Farbtiefe:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Wie im Inhalt
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D Unterstützung:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI Video-Ausgabe wird niemals in den 3D-Modus umschalten.
vxp_settings_dialog_title = VXP Einstellungen
vxp_ace = VXP adaptive Kontrast Erweiterung:
vxp_shadows = VXP Schatten Erweiterung:
vxp_highlights = VXP Highlights Erweiterungen:
vxp_ace_disabled = Deaktiviert
vxp_ace_enabled = Aktiviert
vxp_ace_demo = Demo
vxp_enhancement_min__1 = %s (aus)
vxp_enhancement_max__1 = %s (max)
video_setup_video_noise_reduction = Lärmminderung:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma Subsampling für 4Kp50/60 8-bit:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma Subsampling für 4Kp50/60 12-bit:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma Subsampling für 4Kp24..30 12-bit:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma Subsampling für nicht-4K 12-bit:
notes_title = Hinweise:
note_not_supported_for_auto_edid = - Nicht unterstützt: Auto (EDID) Videomodus.
note_does_not_affect_bluray_playback = - Wirkt sich nicht Blu-ray-Wiedergabe aus.
hdmi_color_depth_confirm_title = Nicht empfohlene Einstellungen bestätigen
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Die empfohlene Einstellung ist "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Andere Einstellungen werden eventuell nicht gut funktionieren,
hdmi_color_depth_confirm_text3 = abhängig von Ihrem HDMI-Geräten und -Kabeln.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Sind Sie sicher?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Die default und empfohlene Einstellung ist "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Andere Einstellungen können schlechtere Bildqualität verursachen
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = wenn SDR/HDR Konvertierung oder ähnliches benutzt werden.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Sind sie sicher?
@preferred_colorspace_for__1 = Color space for %s:
@preferred_hdr_mode_for_menu = How to output menu:
@preferred_hdr_mode_for_video__1 = How to output %s video:
@use_vs10_for_menu = Use Dolby VS10 for menu:
@use_vs10_for_video__1 = Use Dolby VS10 for %s video:
network_setup_title = Netzwerk
network_setup_connection = Verbindung:
network_setup_mode = Modus:
network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi Access-Point:
network_setup_wifi_settings = Wi-Fi Einstellungen:
network_setup_ip_settings = TCP/IP-Einstellungen:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE Einstellungen:
network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi Access-Point Einstellungen:
network_setup_status = Status
network_setup_settings = Einstellungen
network_setup_edit = Bearbeiten...
network_setup_ip_address = IP-Adresse:
network_setup_mask = Netzwerkmaske:
network_setup_gateway = Standardgateway:
network_setup_dns_1 = DNS-Server 1:
network_setup_dns_2 = DNS-Server 2:
network_setup_changes_not_saved = Veränderungen sind nicht gespeichert
network_setup_continue_anyway = Trotzdem weitermachen?
network_setup_wifi_not_found = Wi-Fi Hardware nicht gefunden.
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit-Ethernet Hardware nicht gefunden.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Inkompatible Einstellungen
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi Access-Point kann nicht zusammen
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = mit der gewählten Verbindungsart verwendet werden.
network_setup_enable_wifi_device = Wi-Fi aktivieren
network_setup_disable_wifi_device = Wi-Fi deaktivieren
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [verbunden zu %s]
title_enabling_wifi = Aktiviere Wi-Fi
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Deaktiviert
wifi_ap_setup_enabled = Aktiviert
wifi_ap_setup_ssid_empty = (leer)
wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi Access- Point IP-Adresse:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warnung
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Automatische (DHCP) Ethernet Verbindung kann nicht
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = in AP Bridge Mode genutzt werden.
upgrade_title = Firmware-Upgrade
@app_upgrade_title = Application Upgrade
upgrade_upgrade = Upgrade
upgrade_launch_upgrade = Upgrade starten
upgrade_cancel = Abbrechen
upgrade_restart = Neustart
upgrade_return = Zurück
upgrade_current_version__1 = Aktuelle Firmware-Version: %s
@app_upgrade_current_version__1 = Current application version: %s
upgrade_new_version__1 = Neue Firmware-Version: %s
@app_upgrade_new_version__1 = New application version: %s
upgrade_downloading = Firmware-Datei wird geladen...
@app_upgrade_downloading = Downloading application file...
upgrade_checking = Überprüfe Firmware-Datei...
@app_upgrade_checking = Checking application file...
upgrade_upgrading = Überschreibe Flashspeicher...
@app_upgrade_upgrading = Installing application...
upgrade_attention_text_1 = ACHTUNG!
upgrade_attention_text_2 = DAS GERÄT NICHT AUSSCHALTEN!
upgrade_progress__3 = Fortschritt: %s (%s of %s bytes).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Modul %s von %s.
upgrade_error__1 = Fehler: %s
upgrade_success = Upgrade erfolgreich.
upgrade_restart_instruction = Bitte das Gerät neustarten, um die neue Firmware zu benutzen.
upgrade_restart_message = Gerät wird neugestartet, um die neue Firmware anzuwenden.
upgrade_continue_after_restart_message = Player wird neugestartet und Firmware Upgrade fortgesetzt
upgrade_invalid_firmware_file = ungültige Firmware-Datei
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Unbekanntes Firmware-Dateiformat
upgrade_incompatible_hardware_revision = Firmware-Version ist mit der Hardware-Version nicht kompatibel.
upgrade_confirm_warning_text_1 = WARNUNG!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Während des Upgrades kann der Bildschirm schwarz werden.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Bitte schalten Sie das Gerät nicht aus und entfernen
upgrade_confirm_warning_text_4 = Sie keine Speichermedien während des Upgrades. Im Falle
upgrade_confirm_warning_text_5 = einer Unterbrechung kann das Gerät unbrauchbar werden!
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Permission to install apps is required.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Please choose %s in the list of applications
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = and allow this.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Use BACK button to close the settings menu.
upgrade_preparing = Bereite Upgrade vor...
upgrade_preparation_failure = Fehler beim Starten des Upgrades.
upgrade_cancelled = Upgrade abgebrochen.
upgrade_init_system_storage_title = Initialisiere Systemspeicher
upgrade_init_system_storage_line1 = Systemspeicher muss installiert/aktualisiert werden
upgrade_init_system_storage_line2 = Die Zusatzprogramme sind nicht konfiguriert/ausgewählt.
upgrade_init_system_storage_line3 = Folgende leere Speicher gefunden:
upgrade_init_system_storage_line4 = Möchten sie diesen als Systemspeicher benutzen?
upgrade_init_system_storage_line5 = Hinweis: Er wird formatiert und ist anschließend unsichtbar.
upgrade_initializing_system_storage = Initialisiere Systemspeicher...
upgrade_no_system_storage_title = Kein Systemspeicher
upgrade_no_system_storage_line1 = Systemspeicher ist nicht verbunden.
upgrade_no_system_storage_line2 = Zusatzprogramme werden nicht installiert/aktualisiert.
upgrade_no_system_storage_line3 = Fortfahren?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Systemspeicher hat nicht genug freien Speicher.
upgrade_installing_extra_apps = Installiere Zusatzprogramme...
upgrade_title_prepare = Bereite Software Update vor
upgrade_title_upgrade = Software Update
upgrade_title_success = Software Update erfolgreich
upgrade_title_error = Fehler
upgrade_message_checking = Prüfe Software Update
upgrade_message_downloading_dvb = Download Software aus dem DVB Netzwerk
upgrade_message_downloading_ip = Download Software aus dem IP Netzwerk
upgrade_message_downloading = Download Software
upgrade_message_error_with_code__1 = Bitte Servicecenter kontaktieren. Code %s
general_setup_title = Allgemein
general_setup_interface_language = Interface-Sprache:
general_setup_screensaver_timeout = Bildschirmschoner:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Erweiterte Einstellungen ausblenden:
general_setup_disc_menu_language_code = Menü-Sprache:
general_setup_audio_language_code = Audio-Sprache:
general_setup_subtitle_language_code = Untertitel-Sprache:
enable_dvd_subtitles_by_default = Untertitel immer einschalten bei DVD:
general_setup_language_code_auto = Automatisch
@msg_restricted_by_parental_code = Restricted by parental code
parental_control_setup_title = Jugendschutz
parental_code = Jugendschutzcode:
enter_pin_dialog_title = PIN Eingabe
label_pin = PIN:
wrong_pin = Falscher PIN
msg_password_was_set = Passwort ist eingestellt. Zur Eingabe ist nun der Jugendschutzcode erforderlich.
msg_password_was_removed = Passwort wird entfernt.
title_enter_parental_code = Code für Jugendschutz eingeben
wrong_parental_code = Falscher Jugendschutzcode.
title_parental_code_not_set = Jugendschutzcode nicht gesetzt
parental_code_set_in_settings_parental_control = Stellen Sie den Code im Menü Einstellungen / Sonstiges / Jugendschutz
change_parental_code_title = Jugendschutzcode ändern
@set_parental_code_title = Set parental code
parental_code_old_code = Aktueller Code:
parental_code_new_code = Neuer code:
parental_code_confirmation = Bestätigung:
parental_code_wrong_confirmation = Falsche Code-Bestätigt
parental_code_wrong_current_code = Falscher aktueller Code.
parental_code_unset = unset
parental_code_enter_empty_to_unset = Geben Sie einen leeren Code ein, um den Code zu deaktivieren.
msg_parental_code_is_set = Der Jugendschutzcode ist eingestellt.
msg_parental_code_changed = Jugendschutzcode wurde geändert.
msg_parental_code_removed = Jugendschutzcode wurde gelöscht.
@pcontrol_schedule = Schedule:
@pcontrol_current_time__2 = %s. Current time: %s
@pcontrol_locked_till__1 = Locked till %s
@pcontrol_unlocked_till__1 = Unlocked till %s
@pcontrol_always_locked = Always locked
@pcontrol_never_locked = Never locked
@pcontrol_temp_unlocked__1 = Temporarily unlocked by code (%s min)
@pcontrol_min_before_lock__1 = %s min left before lock
@pcontrol_schedule_unset = unset
@pcontrol_schedule_title = Schedule
@pcontrol_lock__1 = Lock %s
@pcontrol_lock_period_title = Lock Period
@pcontrol_range_start = Start:
@pcontrol_range_end = End:
@pcontrol_title_start = Start
@pcontrol_title_end = End
@pcontrol_hours = Hours:
@pcontrol_minutes = Minutes:
audio_setup_title = Audio
audio_setup_digital_audio_connector = Digitaler Audio-Anschluss:
audio_setup_spdif_mode = Digitale Audioausgabe:
audio_setup_decoding_mode = Audio umwandlen:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Max. S/PDIF-Samplingrate:
audio_setup_drc_mode = Dynamikbegrenzung:
audio_setup_volume_control_mode = Lautstärkeeinstellung:
audio_setup_volume_indication = Lautstärkeanzeige:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Maximale Samplingrate der digitalen Ausgänge:
@audio_setup_native_sample_rate = Output native sample rate:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI-Audio:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray-Audio:
audio_setup_dts_conversion_mode = DTS CD Audioumwandlung:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analoger Audioausgang (ESS DAC) (RCA, XLR, Kopfhörer)
setup_hifi_audio_output_title = Hi-Fi-Audioausgang (RCA, XLR, Kopfhörer, koaxial S/PDIF)
setup_ess_dac_settings = ESS DAC Einstellungen:
setup_ess_dac_source = ESS DAC-Quelle:
setup_hifi_audio_output_source = Quelle:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digitaler Audioausgang (XMOS) (I2S-E, koaxial S/PDIF)
setup_hifi_digital_audio_output = Digitaler HiFi-Audioausgang:
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Hi-Fi-Audioausgang (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = HiFi-Audioausgang:
setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Einstellungen
setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = Webbrowser
web_browser_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Schriftgröße:
web_browser_setup_zoom_level = Zoomfaktor
web_browser_setup_resolution = Auflösung:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
iptv_setup_multicast_buffering = Puffer für UDP-Multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Puffer für UDP-Multicast:
inet_radio_setup_title = Internet-Radio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = nicht gestartet
torrent_setup_status_running = gestartet
torrent_setup_status_stopping = anhalten
torrent_setup_status_restarting = neu starten
torrent_setup_button_start = Start
torrent_setup_button_restart = Neustart
torrent_setup_button_stop = Stopp
torrent_setup_label_status = Status des Torrentclients:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
torrent_setup_label_run_on_boot = Autostart:
torrent_setup_label_empty_start = Alle Torrents beim Start deaktivieren:
torrent_setup_label_settings = Einstellungen (Neustart nötig):
torrent_setup_button_edit = Bearbeiten...
torrent_setup_dialog_title = Einstellungen für den Torrentclient
torrent_setup_label_bw_in = Max. Eingabe:
torrent_setup_label_bw_out = Max. Ausgabe:
torrent_setup_label_max_peers = Max. Anzahl an Peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. Anzahl an Uploads:
torrent_setup_label_port = Port:
torrent_client_bw_unlimited = Unbegrenzt
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Unbegrenzt
torrent_client_max_uploads_auto = Automatisch
torrent_client_max_uploads_unlimited = Unbegrenzt
torrent_setup_confirm_client_restart = Torrentclient mit neuen Einstellungen neustarten?
torrent_setup_invalid_value = Ungültige Eingabe
photo_viewer_setup_title = Bildbetrachter
photo_viewer_slide_show_delay = Verzögerung bei Diaschau:
photo_viewer_transition_effect = Übergangseffekte:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Schnelles Laden:
slide_show_delay_3s = 3 Sekunden
slide_show_delay_4s = 4 Sekunden
slide_show_delay_5s = 5 Sekunden
slide_show_delay_6s = 6 Sekunden
slide_show_delay_7s = 7 Sekunden
slide_show_delay_8s = 8 Sekunden
slide_show_delay_9s = 9 Sekunden
slide_show_delay_10s = 10 Sekunden
slide_show_delay_15s = 15 Sekunden
slide_show_delay_20s = 20 Sekunden
slide_show_delay_30s = 30 Sekunden
slide_show_delay_1m = 1 Minute
slide_show_delay_2m = 2 Minuten
slide_show_delay_3m = 3 Minuten
slide_show_delay_5m = 5 Minuten
slide_show_delay_10m = 10 Minuten
slide_show_delay_15m = 15 Minuten
slide_show_delay_30m = 30 Minuten
slide_show_delay_1h = 1 Stunde
slide_show_delay_2h = 2 Stunden
slide_show_delay_3h = 3 Stunden
slide_show_delay_6h = 6 Stunden
slide_show_delay_12h = 12 Stunden
slide_show_delay_1d = 1 Tag
transition_effect_none = ohne
transition_effect_random = Zufall
transition_effect_smooth_appearance = Einblenden
transition_effect_small_squares = Kleine Quadrate
transition_effect_from_center_to_edges = Von der Mitte zum Rand
transition_effect_from_center_horizontally = Horizontal von der Mitte
transition_effect_from_center_vertically = Vertikal von der Mitte
transition_effect_from_edges_to_center = Vom Rand zur Mitte
transition_effect_from_edges_horizontally = Horizontal zur Mitte
transition_effect_from_edges_vertically = Vertial Zur Mitte
transition_effect_from_left_to_right = Von Links nach Rechts
transition_effect_from_right_to_left = Von Rechts nach Links
transition_effect_from_top_to_bottom = Von Oben nach Unten
transition_effect_from_bottom_to_top = Von Unten nach Oben
transition_effect_moving_halfs = Bewegte Hälften
transition_effect_moving_quarters = Bewegte Quadrate
auto_scaling_at_loading_enabled = Aktiviert
auto_scaling_at_loading_disabled = Deaktiviert
network_browser_setup_title = Netzwerkumgebung
network_browser_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
smb_server_setup_title = SMB-Server
smb_server_enabled = Aktiviert
smb_server_name = Servername
smb_server_description = Serverbeschreibung
smb_server_workgroup = Arbeitsgruppe
@smb_server_smb1_enabled = SMB1 enabled:
@smb_server_password_enabled = Password enabled:
@smb_server_user_name = User name:
@smb_server_password = Password:
@smb_server_hint1 = Connect by IP and use port 10445. Example: \\192.168.1.130:10445
@smb_server_hint2 = On Windows, configure port mapping.
@smb_server_hint3 = More details: http://dune-hd.com/app/smbserver
@smb_server_hint4 = 
dvb_setup_scan_mode = Suchmodus:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = benutzerdefiniert
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Ort auswählen
dvb_setup_scan_mode_special = Spezial
dvb_setup_sorting_channels = Sortiere Sender:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = Nach LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = Nach Namen
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Verstecke verschlüsselte Sender:
dvb_setup_hide_internet_channels = Verstecke Internet/HbbTV Sender:
dvbt_setup_title = DVB-T
dvbt_enable_antenna_power = Spannung für Antenne einschalten:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Ergänze Providernamen zu Sendernamen:
dvbt_location = Ort
dvbt_scan_dvbt_channels = DVB-T-Kanäle
dvbt_location_is_not_set = Ort wurde nicht festgelegt.
dvbt_location_unset = Ort nicht festgelegt.
dvbt_location_unknown = Unbekannt
dvbt_location_custom = Benutzerdefiniert
dvbt_db_failed_to_install = Fehler beim Installieren der Digital TV Scan Datenbank.
dvbc_setup_title = DVB-C
dvbc_setup_scan_network_scan = Netzwerk Scan:
dvbc_setup_start_frequency = Start-Frequenz, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = End-Frequenz, kHz:
dvbc_setup_step = Schritt:
dvbc_setup_modulation = Modulation:
dvbc_setup_symbol_rate = Symbolrate, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = automatisch
dvbc_setup_button_scan = Suchen
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = ungültiger Wert
dvbs_setup_title = DVB-S
dvbs_setup_label_settings = DVB-S Einstellungen:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s Konfigurationen
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s insgesamt, %s erreichbar
dvbs_setup_label_satellites = Satelliten:
dvbs_setup_label_transponders = Transponder:
dvbs_setup_label_channels = Kanäle:
dvbs_setup_label_configuration = LNB Konfiguration:
dvbs_setup_label_config_name = Name:
dvbs_setup_label_satellite = Satellit:
dvbs_setup_label_switch_kind = Switch Art:
dvbs_setup_label_switch_port = Switch Port:
dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB Art:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = LNB Benutzereinstellungen:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF niedrig:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF hoch:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Schwellwert:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarisation:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Spanung:
dvbs_setup_label_tone_mode = Ton:
dvbs_setup_button_create_new_config = Neu...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Löschen
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Editieren...
dvbs_setup_new_configuration = Neue LNB-Konfiguration
dvbs_setup_new_configuration__1 = Neue LNB Konfiguration (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Suche DVB-S Kanäle
dvbs_setup_config_none = Liste ist leer
dvbs_setup_satellite_none = Liste it leer
dvbs_setup_create_config_title = Erstelle LNB-Konfiguration
dvbs_setup_edit_config_title = Editiere LNB-Konfiguration
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Edit LNB-Benutzereinstellungen
dvbs_setup_delete_config_title = Gewählte Konfiguration löschen?
dvbs_setup_no_satellites_title = Keine Satellieren konfiguriert
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Bitte importieren Sie die "satellites.xml" Datei.
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Wählen Sie die Datei im Dateiexplorer und drücken Sie "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Speichere die Konfiguration...
dvbs_setup_error = Fehler
dvbs_setup_label_error_description = Beschreibung:
dvbs_setup_config_name_already_used = Konfigurationsname wird bereits verwendet.
dvbs_setup_config_name_invalid = Ungültiger Konfigurationsname.
dvbs_setup_switch_kind_none = keiner
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 Ports (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Benutzerdefiniert
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linear
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (Polarisation)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
dvbs_setup_tone_mode_on = An
dvbs_setup_tone_mode_off = Aus
widget_settings_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Aktiviert:
widget_temperature_unit = Temperatur-Einheit:
widget_country = Land:
widget_city = Stadt:
widget_location_auto = (auto)
widget_setup_title = Widget
online_services_setup_title = Online-Dienste
online_services_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Im Startmenü anzeigen:
kartina_tv_login = Abo:
kartina_tv_password = Passwort:
kartina_tv_packet = Paket:
kartina_tv_expires = läuft aus:
kartina_tv_edit_subscription = Abo bearbeiten...
kartina_tv_protect_code = Code für geschützte Kanäle:
@kartina_tv_parental_code = Parental code:
kartina_tv_buffering = Puffergröße:
kartina_tv_stream_standard = Streaming Standard:
kartina_tv_stream_server = Streaming-Server:
kartina_tv_bitrate = Bitrate:
kartina_tv_time_shift = Time shift (Stunden):
kartina_tv_catchup = Catch-up Aufnahme:
kartina_tv_subscription_unset = Abo löschen
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
kartina_descriptions_font = Font für Beschreibungen:
kartina_descriptions_font_normal = Normal
kartina_descriptions_font_small = klein
kartina_tv_button_manage_mediateka = VOD-Einstellungen...
kartina_tv_title_manage_mediateka = VOD-Einstellungen
kartina_tv_button_additional_settings = Zusätzlich Einstellungen...
kartina_tv_title_additional_settings = Zusätzliche Einstellungen
kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
kartina_tv_extended_epg = Erweiterte Programmübersicht:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Aktiviert
kartina_tv_extended_epg_disabled = Deaktiviert
@kartina_tv_interface_ivi = ivi interface:
@kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = Immer anzeigen
kartina_tv_user_rate_action_pass = Mit Passwort schützen
kartina_tv_user_rate_action_hide = Verstecken
kartina_tv_label_user_rate_blood = Gewalt / blutige Szenen:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutale Gewalt:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = anzügliche / Obszöne Sprache:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Pronografie / verdorbene Sexualität:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Horror-Szenen:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Standard
kartina_tv_bitrate_low = Niedrig
kartina_tv_bitrate_mobile = mobil
kartina_tv_protect_code_title = Code für geschütze Kanäle ändern
@kartina_tv_parental_code_title = Change parental code
kartina_tv_protect_code_old_code = Aktueller Code:
kartina_tv_protect_code_new_code = Neuer Code:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Bestätigung:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Wrong protect code confirmation
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Aktiviert (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Aktiviert
kartina_tv_catchup_disabled = Deaktiviert
kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV Server Konfiguration
kartina_tv_label_server_address = Server-Addresse:
kartina_tv_label_current_server_address = Derzeitige Server Adresse:
kartina_tv_server_address_not_allowed = Server-Adresse nicht zugelassen.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Suche besten Streaming Server
kartina_tv_diable_catchup_title = Achtung
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up Aufnahme wird gestoppt und alle gespeichert Programme gelöscht.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Sind sie sicher die Catch-up Aufnahme zu deaktivieren?
kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Digitale Anzeige
presenter_setup_presenter_enabled = Aktiviert:
presenter_setup_presenter_auto_start = Automatischer Start:
presenter_setup_presenter_on_failure = Bei Fehlern:
apps_setup_title = Programme
misc_setup_title = Verschiedenes
@appearance_setup_appearance = Appearance:
@appearance_new = New
@appearance_old = Old
@appearance_custom = Customize manually
ui_type_1 = Vollansicht
ui_type_2 = Tabs (Untermenüs)
ui_type_3 = Ordner
@ui_type_4 = Top menu
appearance_setup_ui_type = Darstellung des Startmenüs:
appearance_setup_animation_effects = Animationseffekte:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Aktiviert für 50Hz+ Video Modes
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Aktiviert für alle Video Modes
animation_effects_enabled = Aktiviert
animation_effects_disabled = Deaktiviert
appearance_setup_widescreen_adaptation = UI für Breitbildschirm anpassen:
widescreen_adaptation_none = Nein
widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = Aussehen
appearance_setup_main_screen_view = Startmenü:
appearance_setup_setup_view = Setupmenü:
appearance_setup_folder_view = Standardordner:
appearance_setup_film_service_view = "Dune HD Movies" service view:
appearance_setup_show_home_in_path = "Start"-Symbol im Titel:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = "Setup"-Symbol im Startmenü:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Netzwerkordner ans Ende:
expand_main_screen_folders = Zusätzliche Kategorien auf dem Hauptbildschirm:
setting_gui_skin = Oberfläche:
gui_skin_default = Standard
gui_skin_default__1 = %s (standard)
gui_skin_base = Basis
gui_skin_install_from_dune_store = Install from Dune Store...
gui_skin_custom = Benutzerdefiniert
gui_skin_custom__1 = Benutzerdefiniert (%s)
gui_skin_custom_title = Benutzer-Oberfläche
gui_skin_custom_not_installed = Benutzer-Oberfläche ist nicht installiert.
gui_skin_custom_archive_to_install = Führe 'dune_skin[...].zip' aus, um Oberfläche zu installieren.
gui_skin_custom_folder_to_install = Führe Ordner mit 'dune_skin.txt'-Datei aux, um die Datei zu installieren.
gui_skin_install_dialog_title = Installiere Benutzer-Oberfläche
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Benutzer-Oberfläche wird installiert.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Fehler: keinen passenden Speicher gefunden.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Oberfläche konnte nicht installiert werden.
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Benutzer-Oberfläche wurde erfolgreich installiert.
ui_ttf_font = UI TTF Font:
ui_ttf_font_title = Eigner Font für UI
appearance_main_setup_title = Hauptseite
appearance_additional_setup_title = Zusätzlich
label_autoplay_video = Autoplay-Video:
label_content_details_at_the_top = Inhaltsdetails oben:
label_navigation_panel_on_the_left = Navigationsleiste links:
optical_drive_setup_title = Blu-ray-Laufwerk
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Autostart DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Autostart Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Autostart CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Geschwindigkeit:
optical_drive_setup_navigator = Datei-Browser:
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-Videowiedergabe:
optical_drive_setup_file_playback = Dateiwiedergabe:
autoplay_no = Nein
autoplay_yes = Ja
autoplay_ask_user = Benutzer fragen
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Zeichensätze/Codepages
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP-Server:
encodings_setup_playlist_encoding = Wiedergabelisten:
encodings_setup_subtitles_encoding = Untertitel:
encodings_setup_id3_encoding = Audio Datei Tag Encoding:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB Standard-Codierung:
system_setup_title = System
system_setup_fast_disk_access = Schneller Diskzugriff:
system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray-Wiedergabeverbesserung:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray-Bitstreamverbesserung:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Experimenteller 1Gbit-Ethernet-Support:
system_setup_fan_setting = Lüfter:
system_setup_dvd_engine_type = DVD Laufwerk:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS/DASH Bandbreite zu Beginn:
system_setup_dvb_buffering = Puffer für DVB:
system_setup_hls_buffering = Puffer für HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Aktiviert
bluray_playback_improvements_disabled = Deaktiviert
bluray_bitstream_improvements_enabled = Aktiviert
bluray_bitstream_improvements_disabled = Deaktiviert
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Aktiviert
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Deaktiviert
fan_setting_off = Aus
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Aktiviert
fan_setting_disabled = Deaktiviert
fan_setting_auto = Auto
dvd_engine_type_1 = Typ 1
dvd_engine_type_2 = Typ 2
hls_initial_bandwidth_auto = auto
hls_initial_bandwidth_low = niedrig
hls_initial_bandwidth_high = hoch
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Bestätigen Sie den experimentellen 1Gbit-Ethernet-Support
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Aktivieren des experimentellen 1Gbit-Ethernet-Support
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = ist für den normalen Benutzer nicht empfohlen.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Möchten Sie die Aktivierung trotzdem durchführen?
fan_setting_confirm_title = Bestätige Deaktivierung des Lüfters
fan_setting_confirm_text = Es wird nicht empfohlen, den Lüfter zu deaktivieren,
fan_setting_confirm_text2 = insbesondere wenn eine interne Festplatte verwendet wird.
fan_setting_confirm_text3 = Sie können dies auf eigenes Risiko tun, wenn Sie sich
fan_setting_confirm_text4 = mit den Temperaturbedingungen auskennen.
fan_setting_confirm_text5 = Sind Sie sicher, dass Sie den Lüfter deaktivieren möchten?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Das Ausschalten des Lüfters wird nicht empfohlen,
fan_setting_with_speed_confirm_text = Es wird nicht empfohlen, die Lüftergeschwindigkeit zu niedrig einzustellen,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = insbesondere wenn eine interne HDD verwendet wird.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = Sie können dies auf eigene Gefahr tun, wenn Sie eine interne Festplatte verwenden.
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = zuversichtlich in Temperaturbedingungen.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Möchten Sie den Lüfter wirklich ausschalten?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Sind Sie sicher, dass Sie eine solche Lüftergeschwindigkeit einstellen möchten?
non_default_setting_confirm_title = Bestätige nicht empfohlene Einstellung
non_default_setting_confirm_text__1 = Die Grundeinstellung ist "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Andere Einstellungen können zu Problemen führen und
non_default_setting_confirm_text3 = sind nicht empfohlen, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun.
non_default_setting_confirm_text4 = Sind Sie sicher?
info_about_setting = Information über die Einstellung
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Wiedergabe
playback_language_setup_title = Sprache
playback_subtitles_setup_title = Untertitel
playback_bookmarks_setup_title = Lesezeichen
playback_control_setup_title = Kontrolle
playback_tv_control_setup_title = Kontrolle (TV)
playback_preferences_setup_title = Voreinstellungen
enable_subtitles_by_default = Aktiviere Untertitel für Dateien:
enable_dvb_subtitles_by_default = Untertitel defaultmäßig aktiviert bei DVB:
default_subtitles_preference = Standard-Untertitel für Dateien:
subtitles_main_order = Untertitel Sortierung:
libass_mode = Erweitertes SSA/ASS Rendering:
text_subtitles_font = Text Untertitel Font Type:
text_subtitles_ttf_font = Text Untertitel TTF Font:
text_subtitles_ttf_font_title = Eigener Font für Text Untertitel
ttf_font_not_installed = Eigener Font nicht installiert.
ttf_font_to_install = Öffne '*.ttf' Datei zum Installieren.
ttf_font_install_title = Installiere eigenen Font
ttf_font_install_dialog_label = Benutze TTF Font für:
ttf_font_install_option_subs = TTF Font für Text Untertitel
ttf_font_install_option_ui = TTF Font für UI
ttf_font_install_option_both = Beide
ttf_font_install_installed_ok = TTF Font erfolgreich installiert.
quick_toggling_of_single_subtitles = Schnelles Umschalten für einzelne Untertitel:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" schließt das Untertitel/Audio-Menü:
default_subtitles_preference_external = extern
default_subtitles_preference_internal = eingebettet
subtitles_main_order_ltr = von links nach rechts
subtitles_main_order_rtl = von rechts nach links
libass_mode_overscan = Mit Overscan
libass_mode_no_overscan = Ohne Overscan
libass_mode_off = Aus
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Leicht
ttf_font_regular = Normal
@ttf_font_condensed = Condensed
ttf_font_custom = Eigener
enable_subtitles_by_default_no = Nein
enable_subtitles_by_default_yes = Ja
enable_subtitles_by_default_external_only = Nur externe Untertitel
enable_subtitles_by_default_internal_only = Nur eingebettete Untertitel
show_audio_files_tags = TAGS der Audiodatei anzeigen:
show_audio_files_tags_yes = Ja
show_audio_files_tags_no = Nein
autoresume_video_files = Wiedergabe von der letzten Position (Video):
autoresume_audio_files = Wiedergabe von der letzten Position (Audio):
autoresume_dvd = Wiedergabe von der letzten Position (DVD):
persistent_zoom = Zoomfaktor speichern:
persistent_deinterlacing_mode = Deinterlace-Modus-Einstellungen speichern:
@optimize_torrserver_settings = Optimize TorrServer settings:
show_recording_indicator = Aufzeichnungsanzeige einblenden:
timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Aktiviert
timeshift_mode_no = Deaktiviert
choose_bdlite_playlist = BDLite-Playlist auswählen:
choose_bdlite_playlist_automatically = automatisch
choose_bdlite_playlist_ask_user = Benutzer fragen
cinema_mode = "Cinema" Modus:
cinema_mode_disabled = Deaktiviert
cinema_mode_enabled = Aktiviert
popup_menu_playback_behaviour = "POP UP MENU"-Taste:
popup_menu_playback_show_menu = Funktionsmenü
popup_menu_playback_show_playlist = Playliste/TV-Menü
return_to_prev_tv_channel = Kehre zum letzten TV Sender zurück:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Deaktiviert
return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" Taste
return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" Taste
enter_video_playback_behaviour = "ENTER" Taste für Video:
enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" Taste für Audio:
enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" Taste für TV:
@playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pause + show control menu
@playback_behaviour_pause = Pause
@playback_behaviour_show_controls = Show control menu
playback_behaviour_show_main_menu = Zeige Hauptmenü
playback_behaviour_show_playlist = Zeige Playlist Menü
playback_behaviour_show_tv_menu = Zeige TV Menü
left_right_playback_behaviour = "LINKS/RECHTS" Tasten:
left_right_tv_playback_behaviour = "LINKS/RECHTS" Tasten für TV:
up_down_playback_behaviour = "OBEN"/"UNTEN" Tasten:
@up_down_seek_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons in time seek:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" Tasten für Dateien:
@rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = "REW"/"FWD" buttons in EPG:
playback_behaviour_seek = Zeit Suche
playback_behaviour_fast_forward_rewind = Schneller Vorlauf/Rücklauf
playback_behaviour_volume_control = Lautstärke Regelung
playback_behaviour_switch_channels_files = Sender/Dateien wechseln
playback_behaviour_switch_files = Dateien wechseln
playback_behaviour_choose_via_select = Wähle Funktion mit SELECT
stop_by_return = Stoppen bei „ZURÜCK"
persistent_vxp_settings = VXP Einstellungen speichern:
osd_3d_depth = 3D Tiefe für OSD:
@behaviour_scroll_by_pages = Scroll by pages
@behaviour_scroll_by_days = Scroll by days
sacd_preferable_area = SACD bevorzugter Bereich:
sacd_preferable_area_stereo = Stereo
sacd_preferable_area_multichannel = Mehrkanal
power_management_setup_title = Energieverwaltung
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_boosted = 100%%+ (boosted)
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@lamp_power_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@lamp_power_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@lamp_power_confirm_text2 = WARNING: The use of boosted brightness may cause overheating,
@lamp_power_confirm_text3 = it is not guaranteed to work.
@lamp_power_confirm_text4 = Are you sure?
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = "POWER"-Taste:
power_on_mode = Einschalt-Modus:
power_on_main_screen = Startmenü
power_on_black_screen = Schwarzer Bildschirm
sleep_timer = Sleep-Timer:
sleep_timer_value_off = Aus
sleep_timer_value_20_min = 20 Minuten
sleep_timer_value_30_min = 30 Minuten
sleep_timer_value_60_min = 60 Minuten
sleep_timer_value_90_min = 90 Minuten
sleep_timer_value_120_min = 120 Minuten
sleep_timer_value_150_min = 150 Minuten
sleep_timer_value_180_min = 180 Minuten
sleep_timer_value_300_min = 300 Minuten
hdd_auto_sleep_timer = Festplatten automatisch in Standby bei Inaktivität:
hdd_auto_sleep_timer_value_off = Deaktiviert
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = Nach 1 Minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = Nach 3 Minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = Nach 5 Minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = Nach 10 Minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = Nach 20 Minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = Nach 30 Minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = Nach 60 Minuten
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = Nach 120 Minuten
@auto_start_favorite = Auto start favorite item:
power_on_action_none = keine
@start_exit_setup_title = Start & Exit
@exit_app_by_return = Exit app by "RETURN" button:
@auto_start_app = Auto start app:
file_browser_setup_title = Dateimanager
advanced_setup_title = Erweitert
advanced_setup_screen_shots_method = Bildschirmfoto:
advanced_setup_screen_shots_format = Format für Bildschirmfoto:
advanced_setup_fast_smb_access = Schneller SMB-Zugriff:
advanced_setup_hide_system_files = Verstecke Systemdateien:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = "ENTER"-Funktion bei Dateien:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = "PLAY"-Funktion bei Dateien:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = "ENTER"-Funktion bei DVD-Video-Ordnern:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = "ENTER"-Funktion bei Blu-ray-Ordnern:
advanced_setup_file_player_application = Datei Player Anwendung:
setup_player_for_video = Player für Videodateien:
setup_player_for_avi = Player für AVI-Dateien:
setup_player_for_audio = Player für Audiodateien:
setup_player_for_audio_hifi_output = Player für Audiodateien (Hi-Fi-Ausgabe):
advanced_setup_remote_control_type = Fernbedienungstyp:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Unterstützung für alte Fernbedienung
setup_button_software_license = Software-Lizenz
user_profiles_setup_title = Profil
user_profiles_setup_profile = Benutzer-Profil:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Zugriffs-Code eingeben
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Zugriffs-Code:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Falscher Zugriffs-Code
sip_phone_setup_title = Telefon
sip_phone_setup_server = Server:
sip_phone_setup_user_name = Benutzername:
sip_phone_setup_user_id = UserID:
sip_phone_setup_password = Passwort:
sip_phone_setup_register_button = Registrieren
date_time_setup_title = Datum und Uhrzeit
time_sync_setup_title = Zeitsynchronisation
time_sync_setup_time_sync = Zeitsynchronisierung
time_sync_setup_time_zone = Zeitzone
time_sync_setup_time_server = Zeitserver
time_sync_setup_daylight_saving = Sommerzeit
time_sync_setup_time_sync_interval = Synchronisationsintervall
built_in_display_setup_title = Integrierte Anzeige
fip_display_setup_title = Anzeige
fip_show_current_menu_item = Aktuelle Menüauswahl anzeigen:
fip_show_titles_during_playback = Titel während des Abspielens anzeigen:
show_clock_in_standby = Uhr im Standby anzeigen:
fip_display_brightness = Helligkeit:
fip_pwrled_brightness = LED-Helligkeit (Player ist eingeschaltet):
fip_standby_led_brightness = LED-Helligkeit (Player ist ausgeschaltet):
fip_display_show_clock_ss = Helligkeit:
fip_display_show_for_video = Für Video anzeigen:
fip_display_show_for_audio = Für Audio anzeigen:
brightness_off = Aus
brightness_level__1 = Stufe %s
@fip_pwrled = LED (when player is on):
@fip_pwrled_on = On
@fip_pwrled_off = Off
@fip_display = Display:
@fip_display_on = On
@fip_display_off = Off
fip_display_elapsed_time = Verstrichene Zeit
fip_display_remaining_time = Verbleibende Zeit
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Titel groß, verstrichene Zeit und Gesamtzeit
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Titel groß, verstrichene und verbleibende Zeit
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Titel klein, verstrichene Zeit und Gesamtzeit
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Titel klein, verstrichene und verbleibende Zeit
fip_display_clock = Uhr
@fip_display_nothing = Nothing
dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
dune_hd_movies_setup_film_service_access = "Dune HD Movies" service:
fw_upgrade_setup_title = Firmware aktualisieren
@app_fw_upgrade_setup_title = Application Upgrade
fw_upgrade_setup_label_current_version = Aktuelle Firmware-Version:
@app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Current application version:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Beta-Versionen ignorieren:
@app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignore beta versions:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Automatisch auf Aktualisierung prüfen:
@app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Bei Aktualisierungsfehlern warnen:
@app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
@app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Versuche, Flashspeicher während des Upgrades nicht zu löschen:
fw_upgrade_setup_button_check = Auf verfügbare Updates prüfen...
@app_fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
fw_upgrade_setup_checking = Prüfe auf neue Version...
@app_fw_upgrade_setup_checking = Checking...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Informationen über Updates konnten nicht geladen werden.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
sysstor_setup_title = Systemspeicher
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Flashspeicher:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Aktiviert
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Deaktiviert
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = benutze %s von %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Systemspeicher initialisieren
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Blu-ray Cache leeren
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Systemspeicher leeren
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Systemspeicher deaktivieren
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Flashspeicher aktivieren
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Flashspeicher leeren
plugins_setup_title = Plugins
plugin_info_dialog_title = Plugin Informationen
plugin_info_dialog_label_caption = Titel:
plugin_info_dialog_label_name = Name:
plugin_info_dialog_label_type = Typ:
plugin_info_dialog_label_version = Version:
plugin_info_dialog_label_has_update = Verfügbares Update:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Gelöscht:
plugin_info_dialog_button_delete = Löschen
plugin_info_dialog_button_restore = Wiederherstellen
@label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = Plugin löschen?
plugin_delete_dialog_title = Plugin löschen
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Plugin konnte nicht gelöscht werden.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin wurde gelöscht.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Plugin löschen
plugin_setup_popup_restore_plugin = Plugin wiederherstellen
plugin_setup_deleted = (gelöscht)
extra_setup_title = Erweitert
location_setup_title = Ort
location_config_dialog_title = Standortkonfiguration
location_confirm_dialog_title = Standort bestätigen
label_location = Ort:
location_unknown = unbekannt
support_setup_title = Unterstützung
label_last_sent_debug_dump_id = Zuletzt gesendete Debug-Dump-ID:
@label_dump_stored_in_flash = Debug dump stored in flash memory:
debug_dump_id_none = Keiner
button_send_debug_dump = Debug-Dump senden
net_folder_dialog_type = Typ:
net_folder_dialog_name = Name:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Ordner:
net_folder_dialog_user = Benutzer:
net_folder_dialog_password = Passwort:
net_folder_dialog_protocol = Protokoll:
net_folder_dialog_title_new = Neuer Netzwerkordner
net_folder_dialog_title_edit = Bearbeite Netzwerkordner
net_folder_dialog_error_empty_name = Name ist nicht angegeben.
net_folder_dialog_error_empty_server = Server ist nicht angegeben.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Ordner ist nicht angegeben.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Name ist schon vergeben.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server schon gestartet.
rename_file_dialog_title = Datei umbenennen
rename_folder_dialog_title = Ordner umbenennen
new_folder_dialog_title = Neuer Ordner
new_folder_dialog_name = Name:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Name schon vergeben.
new_folder_dialog_error_empty_name = Ordnername ist leer.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Ordnername enthält ungültige Zeichen.
delete_dialog_title = Löschen
delete_dialog_confirm_file_deletion = Bestätige Dateilöschung
delete_dialog_delete_shortcut_title = Verknüpfung löschen?
delete_dialog_file__1 = Datei: %s
delete_dialog_folder__1 = Ordner: %s
delete_dialog_path__1 = Pfad: %s
delete_dialog_error__1 = Fehler: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Datei löschen?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Bestätige Ordnerlöschung
delete_dialog_folder_confirmation = Ordner mit allen Inhalten löschen?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Markierte Elemente können nicht gelöscht werden
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Bestätige Mehrfachdateilöschung
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Lösche %s markierte Objekte?
delete_dialog_stop_deleting_file = Dateilöschung anhalten?
delete_dialog_stop_deleting_files = Dateienlöschung anhalten?
delete_dialog_error_getting_info = Fehler bei Fileinformationen
delete_dialog_error_reading_folder = Fehler beim Lesen des Ordners
delete_dialog_error_deleting_folder = Fehler beim Löschen des Ordners
delete_dialog_error_deleting_file = Fehler beim Löschen der Datei
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Max. Anzahl an verschachtelten Ordnern erreicht
delete_dialog_deleting__1 = Gelöscht: %s
delete_dialog_files_deleted = Datein gelöscht:
delete_dialog_folders_deleted = Ordner gelöscht:
delete_dialog_deleting_files = Lösche Dateien
delete_dialog_deleting_folder = Lösche Ordner
delete_dialog_deleting_file = Lösche Datei
build_playlist_dialog_title = Erstelle Wiedergabeliste
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Erstellen der Wiedergabeliste stoppen?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Fehler beim Auslesen der Dateiinofrmationen
build_playlist_dialog_file__1 = Datei: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Ordner: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Pfad: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Addresse: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Fehler: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Fehler beim Lesen des Ordners
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Fehler beim Öffnen der Datei
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Fehler beim Herunterladen der Wiedergabeliste
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Max. Anzahl an verschachtelten Ordnern erreicht
build_playlist_dialog_scanning__1 = Scanne: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Datei hinzugefügt:
debug_dump_dialog_title = Debug-Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug-Dump wird in eine Datei gespeichert.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Datei: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Speicherort: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug-Dump erfolgreich gespeichert.
debug_dump_dialog_saving = Speichere Debug-Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Bitte warten Sie bis das Speichern beendet ist.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Fehler: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Kann Debug-Dump nicht im Root-Ordner speichern.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Bitte einen anderen Ordner wählen.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Fehler beim Speichern des Debug-Dumps.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Fehler beim Erstellen des Debug-Dumps.
debug_dump_will_be_sent_to_server = Debug-Dump wird an den Server gesendet.
debug_dump_sent_to_server = Debug dump wurde an den Server gesendet.
debug_dump_button_send = Senden
debug_dump_dialog_sending = Debug-Dump an den Server senden
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Bitte warten Sie, bis das Hochladen abgeschlossen ist.
@debug_dump_will_be_stored_to_flash = Debug dump will be stored in the flash memory.
@debug_dump_stored_to_flash = Debug dump is stored in the flash memory.
debug_dump_label_id__1 = Dump ID: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = Geben Sie diese ID an, wenn Sie den technischen Support kontaktieren.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Der Debug-Dump konnte nicht auf den Server hochgeladen werden.
debug_dump_invalid_server_response = Ungültige Daten vom Server empfangen.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Bitte verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um den technischen Support zu kontaktieren:
@debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Connect to Internet and press "Send debug dump" again.
@debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = The previously stored debug dump will be deleted.
@debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = The previously stored debug dump will be sent to server.
@debug_dump_deleted_ok = Debug dump deleted successfully.
@debug_dump_failed_to_delete = Failed to delete debug dump.
web_browser_title = Webbrowser
launch_web_browser_title = Starte Webbrowser
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL ist leer.
text_editor_dialog_title = Editor
text_editor_popup_copy_text = Kopiere Text
text_editor_popup_paste_text = Text einfügen
text_editor_popup_show_keyboard = Tastatur anzeigen
text_editor_popup_hide_keyboard = Tastatur ausblenden
text_editor_popup_clear_text = Klartext
text_editor_popup_hide_text = Text verstecken
text_editor_popup_show_text = Text anzeigen
@text_editor_popup_android_keyboard = Android Keyboard
@text_editor_popup_voice_input = Voice Input
ip_setup_dialog_title = TCP/IP-Einstellungen
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi Einstellungen
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Sicherheit:
wifi_setup_password = Passwort:
wifi_setup_password_too_small__1 = Passwort muss mind. %s Zeichen haben.
wifi_setup_scan_for_networks = Suche nach drahtlosen Netzwerken...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Drahtloses Netzwerk wählen:
wifi_setup_scan_failed = Suche nach drahtlosen Netzwerken fehlgeschlagen.
wifi_setup_no_networks_available = Keine drahtlosen Netzwerke in Reichweite.
wifi_setup_find_more = Weitere suchen...
wifi_setup_scan_impossible_title = Suche nicht möglich
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Suche nach Wi-Fi-Netzwerken nicht möglich
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = während ein Wi-Fi Access-Point aktiv ist.
wifi_ap_setup_mode = Mode:
wifi_ap_setup_channel = Kanal:
wifi_ap_mode_router = Router
wifi_ap_mode_bridge = Bridge
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE Einstellungen
pppoe_setup_login = Login:
pppoe_setup_password = Passwort:
pppoe_setup_dns_mode = DNS-Modus:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automatisch
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manuell
pppoe_setup_dhcp = DHCP:
pppoe_setup_dhcp_enabled = Aktiviert
pppoe_setup_dhcp_disabled = Deaktiviert
wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi Access-Point Einstellungen
bg_audio_volume__1 = Lautstärke: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Lautstärke: %s
bg_audio_volume0 = Lautstärke: aus
bg_audio_unmuted = Hintergrund-Audio: nicht gemutet
bg_audio_muted = Hintergrund-Audio: gemutet
bg_audio_play = Hintergrund-Audio: Wiedergabe
bg_audio_pause = Hintergrund-Audio: Pause
osd_help_line_controls = Steuerung:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = aus
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Zoomfaktor:
osd_aspect_ratio_correction = Seitenverhältnis korrigieren:
osd_border = Ränder:
osd_zoom_shift = Shift:
osd_zoom_none = normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = vergrößern
osd_zoom_43_to_169__0 = verbreitern
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = nicht linear strecken
osd_zoom_2x_nl__0 = nicht-linear auf vollen Bildschirm strecken
osd_zoom_169_to_43__0 = vergrößern
osd_zoom_cut_edges = Kanten abscheiden
osd_zoom_custom = Eigene
osd_zoom_full_enlarge = Vollbild
osd_zoom_full_stretch = Auf Vollbild strecken
osd_status_slow__1 = Verringern 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Container: %s
osd_format__1 = Format: %s
osd_codec__1 = %s
osd_hdr_conversion_on = (Konvertierung an)
osd_hdr_conversion_off = (Konvertierung aus)
osd_file_name__1 = Datei: %s
osd_file_resolution = Auflösung:
osd_file_resolution_na = Auflösung: N/A
osd_current_video_mode = Current video mode:
osd_max_bitrate__1 = Max. Bitrate: %s
osd_max_bitrate_na = Max. Bitrate: N/A
osd_average_bitrate__1 = Durchschn. Bitrate: %s
osd_average_bitrate_na = Durchschn. Bitrate: N/A
osd_current_bitrate__1 = Aktuelle Bitrate: %s
osd_current_bitrate_na = Aktuelle Bitrate: N/A
osd_current_quality_na = Aktuelle Qualität: nicht ausgewählt
osd_current_quality_hi = Aktuelle Qualität: Hoch
osd_current_quality_low = Aktuelle Qualität: Niedrig
osd_current_quality_medium__1 = Aktuelle Qualität: Mittel %s
osd_bitrate__1 = Bitrate: %s
osd_bitrate_na = Bitrate: N/A
osd_file_duration__1 = Laufzeit: %s
osd_file_duration_na = Laufzeit: N/A
osd_file_position__1 = Position: %s
osd_file_remaining__1 = verbleibende Zeit: %s
osd_pltv_duration__1 = Dauer: %s
osd_pltv_duration_na = Dauer: N/A
osd_pltv_position__1 = Position: %s
osd_pltv_remaining__1 = Live Offset: %s
osd_dvd_menu_duration = Laufzeit: -
osd_dvd_menu_position = Position: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Video
osd_container_picture = Bild
osd_codec_unknown = Unbekannt
osd_tag_title__1 = Titel: %s
osd_tag_file_title__1 = Dateiname: %s
osd_tag_artist__1 = Künstler: %s
osd_tag_artists__1 = Künstler: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Track: %s
osd_tag_year__1 = Jahr: %s
osd_tag_date__1 = Datum: %s
osd_tag_comment__1 = Kommentar: %s
osd_tag_genre__1 = Genre: %s
osd_tag_albumartist__1 = Album Künstler: %s
osd_tag_albumartists__1 = Album Künstler: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz Album Künstler: %s
osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
osd_tag_performer__1 = Künstler: %s
osd_tag_composer__1 = Komponist: %s
osd_tag_arranger__1 = Bearbeiter: %s
osd_tag_lyricist__1 = Texter: %s
osd_tag_conductor__1 = Dirigent: %s
osd_tag_mood__1 = Stimmung: %s
osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = Techniker: %s
osd_tag_producer__1 = Produzent: %s
osd_tag_label__1 = Label: %s
osd_tag_releasetype__1 = Veröffentlichungsart: %s
osd_tag_disc__1 = Disk: %s
osd_file_position__2 = Position: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Kapitel: %s
osd_brl_playlist__1 = Wiedergabeliste: %s
osd_playlist__3 = Wiedergabeliste: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Audiospur %s of %s: %s%s
osd_audio_info__3 = Audiospur: %s / %s, %s
osd_audio__2 = Audiospur: %s%s
osd_audio_tracks = Audio
osd_audio_none = Kein Ton
osd_audio_1_channel = 1ch
osd_audio_2_channel = 2ch
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Audio
osd_audio_external = Extern
osd_audio_external_uc = Extern
osd_audio_original = Original
osd_audio_sample_rate__1 = %s Hz
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s Bits
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s Bit
osd_audio_output__2 = Audioausgabe: %s, %s
osd_audio_output__3 = Audioausgabe: %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = HiFi (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = HiFi
osd_audio_output_regular = Regulär
osd_audio_output_internal_player = Interner Player
osd_audio_output_internal_player_hifi = Interner Player (HiFi)
osd_subtitles_tracks = Untertitel
osd_subtitles_closed_captions = optionale Untertitel
osd_subtitles_closed_captions_uc = optionale Untertitel
osd_subtitles_external = Extern
osd_subtitles_external_uc = Extern
osd_subtitles_forced = forced
osd_subtitles_hidden = versteckt
osd_subtitles_subtitles_hidden = Untertitel versteckt
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Untertitel: versteckt
osd_subtitles_hidden_hint = DRÜCKE D UM WIEDER ZU AKTIVIEREN
osd_subtitles_text_codec = Text
osd_subtitles_text_codec_uc = Text
osd_subtitles_no_info = Untertitel
osd_subtitles_value__4 = Untertitel %s von %s: %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = Untertitelspur: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Untertitel %s von %s
osd_subtitles_value_info__2 = Untertitelspur: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = Untertiteltrack: online %s
osd_subtitles_disabled = Untertitel deaktiviert
osd_subtitles_disabled_in_list = Aus
osd_subtitles_setup = Setup
osd_switching_audio = wechsle Audio...
osd_switching_subtitles = wechsle Untertitel...
@osd_stream_health__1 = Stream health: %s%%
osd_angle_value__2 = Blickwinkel %s von %s
osd_switching_angle = Ändere Blickwinkel...
osd_jump_to__1 = Spring zu %s
osd_av_offset__1 = Audio-Sync Korrektur: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Vertikale Korrektur: %s Pixel
osd_subs_offset__1 = Sync-Korrektur: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Farbe: %s
osd_subs_color_scheme_0 = Weiß
osd_subs_color_scheme_1 = Grau
osd_subs_color_scheme_2 = Gelb
osd_subs_color_scheme_3 = Grün
osd_subs_color_scheme_4 = Blau
osd_subs_color_scheme_5 = Rot
osd_subs_font__1 = Schrift: %s
osd_subs_font_0 = klein
osd_subs_font_1 = mittel
osd_subs_font_2 = groß
osd_subs_font_3 = extragroß
osd_subs_font_4 = megagroß
osd_online_subtitles = Online Untertitel
osd_search_open_subtitles = Suche nach Untertiteln auf OpenSubtitles.org...
osd_repeat_search_open_subtitles = Wiederholung der Untertitelsuche auf OpenSubtitles.org...
osd_online_subtitles_not_available = (nicht verfügbar)
osd_online_subtitles_searching = (durchsuchen...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = Zeitkorrektur:
osd_online_subtitle_label_matches_movie = Passt zum Film:
osd_online_subtitle_error_text_download = Fehler: Datei konnte nicht heruntergeladen werden.
osd_pal_sound_on = PAL-Ton Geschwindigkeitskorrektur An
osd_pal_sound_off = PAL-Ton Geschwindigkeitskorrektur Aus
osd_deinterlacing_mode_bob = Deinterlacingmodus: Bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Deinterlacingmodus: Aus
osd_deinterlacing_mode_blend = Deinterlacingmodus: Constant Blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Deinterlacingmodus: Motion adaptive
osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing Mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB WIRD EMPFOHLEN
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: aus
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: Demo (ein | aus)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: ein
osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR Konvertierung ein
osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR Konvertierung aus
osd_recording_notification__2 = Aufzeichnung #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Hintergrundaufnahme #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Aufzeichnung fertig
osd_recording_bg_error_no_tuner = Aufnahme kann nicht gestartet werden: kein zweiter Tuner
osd_recording_bg_error_no_main_target = Aufnahme kann nicht gestartet werden: kein Speicher
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Aufnahme kann nicht gestartet werden: Schreiben nicht möglich
osd_recording_error_drm_blocks = Aufnehmen ist untersagt (DRM)
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s von %s)
@osd_title__2 = Title %s of %s
osd_chapter__2 = Kapitel %s von %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Helligkeit
osd_contrast = Kontrast
osd_saturation = Sättigung
osd_hue = Farbton
osd_dvd_region__1 = Region: %s
osd_dvd_any_region = Alle
osd_hz_value__1 = %s Hz
osd_buffer_underruns__1 = Pufferunterläufe: %s
osd_playlist_repeat_on = Wiederhole Wiedergabeliste: An
osd_playlist_repeat_off = Wiederhole Wiedergabeliste: Aus
osd_dvd_region_mismatch = Diese Disk ist in Ihrer
osd_dvd_region_mismatch2 = Region nicht abspielbar!
@osd_bluray_current_region = Current region (press button to change):
@osd_bluray_switching_region__1 = Switching region to %s ...
osd_time_search = Gehe zu
osd_music_hint1 = DRÜCKEN SIE INFO UM DETAILS ANZUZEIGEN
osd_music_hint2 = PRESS ENTER UM DIE PLAYLIST ANZUZEIGEN
osd_general_failure_not_supported = Fehler: Format wird nicht unterstützt.
osd_general_failure_detection_failed = Fehler: Dateiformat wurde nicht erkannt.
osd_general_failure_bad_url = Fehler: falsche URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Fehler: Datei-codec wird nicht unterstützt.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Fehler: Datei ist verschlüsselt oder defekt.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Fehler: Kanal ist verschlüsselt oder zu schwach.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Fehler: Kein Empfang.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Fehler: APE-Parameter werden nicht unterstützt.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Fehler: Wavpack-Parameter werden nicht unterstützt.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST Komprimierung nicht unterstützt.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST Komprimierung nur für Stereo DSD64.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = DST Komprimierung nur für Stereo DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD wird nicht unterstützt.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Fehler: Falsches oder nicht unterstütztes cue-Sheet.
osd_general_failure_not_mp4 = Fehler: MP4 Optimierung fehlgeschlagen, keine MP4 Datei.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD Parameter nicht unterstützt.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Fehler: zu lange Datei.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Fehler: Abo ist ungültig, bitte prüfen Sie die Einstellungen.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Fehler: Abo wird bereits anderweitig verwendet.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Fehler: Zugriff verweigert. Bitte Anwendung neu-eingeben.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Fehler: Paket abgelaufen.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Fehler: Vertrag ausgesetzt / pausiert.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Fehler: Vertrag ist inaktiv.
osd_general_failure_cant_play = Fehler: Datei kann nicht abgespielt werden.
osd_general_failure_cant_open = Fehler: Datei kann nicht geöffnet werden.
osd_general_failure_playback_error = Wiedergabefehler.
osd_network_status_failure = Fehler: Keine Netzwerkverbindung.
osd_failure_with_code__1 = Serververbindung nicht möglich (%s).
osd_failure_with_code2 = Kein Signal.
osd_failure_archive_not_available = Archivprogramm nicht verfügbar.
osd_unsupported_gmc = Formatunterstützung ist unvollständig, es können Störungen auftreten.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format nicht unterstützt, fehlerhafte Darstellung möglich.
osd_brl_unsupported_playlist = Die Playlist wird nicht unterstützt, es können Fehler beim Abspielen auftreten.
osd_cant_switch_tracks = Kanäle können während der Aufnahme nicht geändert werden.
@osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Too big file, disabling Hi-Fi mode.
@osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Unsupported format, disabling Hi-Fi mode.
osd_epg_current_time__1 = Aktuelle Uhrzeit und Datum: %s
osd_dvb_current_time_na = Aktuelle Uhrzeit und Datum: nicht verfügbar
osd_epg_current_program = Aktuelles Programm:
osd_epg_next_program = Nächtes Programm:
osd_epg_expires__1 = Ihr Abo läuft aus (%s)
osd_epg_expires_line2 = Bitte verlängern Sie Ihr Abo
osd_dvb_program_na = nicht verfügbar
osd_dvb_signal_noise = Signalstärke:
osd_cue_search_progress__1 = Searching for cue sheets: %s
osd_brl_full_playlist = Komplette Playlist
osd_brl_chapters_list = Kapitel
osd_brl_playlists_list = Playlisten
osd_brl_view = Ansicht
osd_seek_volume_switch_label_seek = Drücken Sie SELECT um zur Lautstärkeeinstellung zu wechseln
osd_seek_volume_switch_label_volume = Drücken Sie SELECT um zur Zeitanzeige zu wechseln
osd_standby_timer__1 = Sleep-Timer wird in %s Sekunden aktiviert
@global_sleep_timer_message_line_2 = Press any key to cancel
osd_dvb_signal_strength__1 = Signalstärke: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Signalqualität: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequenz: %s kHz
@osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
@osd_dvb_polarization__1 = Polarization: %s
@osd_dvb_symbol_rate__1 = Symbol rate: %s kSps
@osd_dvb_satellite_name__1 = Satellite name: %s
@osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Signal strength: %s, signal quality: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Ändere Video Mode zu %s
@osd_epg_label_year = Year:
@osd_epg_label_country = Country:
@osd_epg_label_genre = Categories:
@osd_epg_label_actor = Actor:
@osd_epg_label_actors = Actors:
@osd_epg_label_presenter = Presenter:
@osd_epg_label_presenters = Presenters:
@osd_epg_label_director = Director:
@osd_epg_label_directors = Directors:
@osd_epg_label_transmission = Transmission
@osd_epg_label_editor = Editor:
@osd_epg_label_editors = Editors:
@osd_epg_label_composer = Composer:
@osd_epg_label_composers = Composers:
@osd_epg_label_writer = Scenario:
@osd_epg_label_production = Production:
@osd_epg_label_about_tv_series = TV series:
@osd_epg_label_about_program = TV programme:
osd_dune_tv_today = Heute
osd_dune_tv_favorites = Favoriten
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = Programm ist nicht verfügbar
osd_dune_tv_loading_in_progress = lade...
osd_dune_tv_protect_code = Code für geschützte Kanäle:
osd_dune_tv_buffering = puffere...
osd_dune_tv_login_dos = Zugriff für 10 Minuten gesperrt.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = puffere: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = puffere...
osd_dune_tv_connecting_status = verbinde...
osd_dune_tv_connecting = verbinde...
osd_dune_tv_starting = Wiedergabe...
osd_dune_tv_protect_code_hint = DRÜCKEN SIE MENU UM EINEN ANDEREN KANAL ZU WÄHLEN
osd_dune_tv_search = Suche:
osd_dune_tv_action_search = Suche
osd_dune_tv_action_return = Zurück
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Drücken Sie OK, um einzugeben
osd_plugin_tv_today = Heute
osd_plugin_tv_favorites = Favoriten
osd_plugin_tv_no_program = Programm ist nicht verfügbar
osd_plugin_tv_loading_in_progress = lade...
osd_plugin_tv_protect_code = Code für geschützte Kanäle:
osd_plugin_tv_buffering = puffere...
osd_plugin_tv_login_dos = Zugriff für 10 Minuten gesperrt.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Puffere: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Puffere...
osd_plugin_tv_connecting_status = verbinde...
osd_plugin_tv_connecting = Verbinde...
osd_plugin_tv_starting = Wiedergabe...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = DRÜCKEN SIE MENU UM EINEN ANDEREN KANAL ZU WÄHLEN
@osd_program_loading_in_progress = Program Guide is loading...
osd_drm_starting = Starte DRM...
osd_drm_stopping = Stoppe DRM...
osd_drm_failure = Zugriff verweigert.
osd_no_signal = Kein Signal.
osd_antenna_overcurrent = Antennen Kurzschluss oder Überstrom.
osd_menu_action_title = Menü
osd_menu_action_playlist = Playlist
osd_menu_action_tv_menu = TV Menü
osd_menu_action_audio = Audio Tracks
osd_menu_action_subtitles = Untertitel
osd_menu_action_time_search = Suche nach Zeitstempel
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Bildsuche
osd_menu_action_av_offset = Korrektur der Audiosynchronisation
osd_menu_action_pal_sound = PAL Sound Geschwindigkeitskorrektur
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Deinterlacing-Modus
osd_menu_action_teletext = Teletext
osd_menu_action_3d_mode = 3D-Modus
@osd_menu_action_info = Information
@osd_menu_action_ext_epg = Extended information
@osd_menu_color_button_action = @ICON@ button action
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD Menü
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Blickwinkel-Auswahl
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side-by-side
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top/bottom
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side-by-side recites Auge zuerst
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top/bottom rechtes Auge zuerst
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Linkes Auge zuerst
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Rechtes Auge zuerst
generic_update_preparing = Vorbereitung...
generic_update_downloading = Lade Daten herunter...
generic_update_unpacking = installiere...
generic_update_installing = installiere...
generic_update_cancelling = breche ab...
generic_update_stop_title = Update abbrechen?
icon_archives_update_title = Update der Anwendungsdaten
icon_archives_update_failed_title = Update der Anwendungsdaten fehlgeschlagen
dune_tv_archive = Archiv
dune_tv_all_channels = Alle Kanäle
dune_tv_favorites = Favoriten
dune_tv_application_not_installed__1 = Anwendung %s ist nicht installiert
dune_tv_check_connection = Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Bilder werden heruntergeladen: %s
dune_tv_connecting = verbinde...
dune_tv_applying_changes = Änderungen werden angewendet...
dune_tv_update_title__1 = %s Update
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Update fehlgeschlagen
dune_tv_connect_failed_title__1 = Verbindung zu Server %s fehlgeschlagen
dune_tv_group = Gruppe
dune_tv_channel = Kanal
dune_tv_popup_hide_channel = Kanal verstecken
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Versteckte Kanäle verwalten
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Versteckte Kanäle verwalten
dune_tv_no_hidden_channels = Es sind keine Kanäle versteckt
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Anzahl der versteckten Kanäle: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Alle versteckten Kanäle wiederherstellen?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Zu Favoriten hinzufügen
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Aus Favoriten entfernen
dune_tv_popup_move_backward = zurück
dune_tv_popup_move_forward = vorwärts
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Maximale Anzahl der Favoriten erreicht
dune_tv_cache_cleared = Cache erfolgreich geleert
dune_tv_failed_to_clear_cache = Cache konnte nicht geleert werden
dune_tv_enter_protect_code_title = Code für geschützte Kanäle eingeben
dune_tv_label_protect_code = Code:
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Teil %s
dune_tv_format_dvd = Standard
dune_tv_format_tv = Niedrig
dune_tv_format_fullhd = Full-HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_medium = Medium
dune_tv_format_mobile_high = Mobil Hoch
dune_tv_format_mobile_low = Mobil Niedrig
dune_tv_message = Meldung
dune_tv_message_loading = Lade
dune_tv_message_delete = Löschen
dune_tv_message_creation_date = Erstellt:
dune_tv_message_important = Wichtig:
dune_tv_message_type = Typ:
dune_tv_message_read = Lesen:
dune_tv_movies_action_my_movies = Meine Filme
dune_tv_movies_apply_genres = Filme des gewählten Genres anzeigen
dune_tv_movies_all_genres = Alle
dune_tv_movies_genres_select_hint = Verwenden Sie SELECT um mehrere Genres zu wählen
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Geben Sie einen Teil des Filmtitels ein:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = lade...
dune_tv_movies_empty_list = (leer)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Zu Meine Filme hinzufügen
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Aus Meine Filme entfernen
dune_tv_movie_button_play = Wiedergabe
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Zu Meine Filme hinzufügen
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Aus Meine Filme entfernen
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film zu Meine Filme hinzugefügt
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film aus Meine Filme entfernt
dune_tv_movie_length_min__1 = %s Min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Guthaben:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Regisseur:
dune_tv_movie_directors = Regisseure:
dune_tv_movie_scenario = Szene:
dune_tv_movie_cast = Schauspieler:
dune_tv_movie_series = Serie
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Kartina.TV Abo eingeben
kartina_tv_request_error_title = Fehler
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Fehler (Befehl: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Keine Verbindung zum Internet.
@kartina_tv_request_error_ktv_connect = Failed to connect to Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = unbekannter interner Fehler
kartina_tv_request_error_dos = Zugriff für 10 Minuten gesperrt.
kartina_tv_request_error_login_failed = Abo ist ungültig, bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen.
@kartina_tv_request_error_concurrent_use = Subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Zugriff verweigert.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Vermutlich wird Ihr Abo bereits anderweitig verwendet.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Aktueller Code ist falsch.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Ungültige Daten vom Server empfangen.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Leere Episoden Liste vom Server bekommen.
kartina_tv_request_error_description__1 = Beschreibung: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Fehler-Code: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV Login fehlgeschlagen
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Abo ist ungültig.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Bitte prüfen Sie die Abo-Einstellungen.
kartina_tv_button_edit_subscription = Abo bearbeiten
kartina_tv_button_close = Schließen
@kartina_tv_login_required = Kartina.TV login is required to procees
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Ungültige Kartina.TV URL-Einstellungsdatei
kartina_tv_using_defaults = Die Standardwerte werden verwendet.
kartina_tv_mediateka = Movies
kartina_tv_ivi_movies = IVI Filme
kartina_tv_megogo_movies = Megogo Filme
kartina_tv_start_movies = Starte Filme
@kartina_tv_more_tv_movies = More TV
@kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
@kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
@kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
@kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
@kartina_tv_tntpremier_movies = PREMIER
kartina_tv_mediateka_not_available = Der 'Movies' Dienst ist nicht verfügbar
@kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиатека
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
@kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
@kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
@kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
@kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
@kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
@kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_last = Letzte
kartina_tv_videoteka_best = Beste
kartina_tv_videoteka_favorites = My Movies
kartina_tv_videoteka_genres = Genres
@kartina_tv_videoteka_collections = Collections
kartina_tv_videoteka_categories = Kategorien
kartina_tv_videoteka_search = Suche
kartina_tv_kiosk = Kiosk
kartina_tv_private = Meldungen
kartina_tv_info = Info
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Start der Anwendung kann einige
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = Zeit dauern. TV Bildschirm wird nun für
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = einige Zeit schwarz bleiben.
kartina_tv_message_billing = Zahlung
kartina_tv_message_system = System
kartina_tv_message_info = Info
kartina_tv_message_user = Anwender
kartina_tv_message_social = Social
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Nicht mehr zeigen
kartina_tv_help = Hilfe
kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Einstellungen
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Inhalt auf der Seite nicht verfügbar.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Inhalt in ihrer Region nicht verfügbar.
kartina_tv_error_content_data_missing = Der gewünschte Inhalt ist nicht verfügbar.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Inhalt für diesen Anwender nicht verfügbar.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Beliebt
kartina_tv_ivi_sort_new = Neu herausgekommen
kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi Bewertung
kartina_tv_ivi_sort_kp = KP Bewertung
kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB Bewertung
kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Kinoeinnahmen
kartina_tv_ivi_sort_year = Jahr der Veröffentlichung
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
kartina_tv_teleteka_enabled = Aktiviert
kartina_tv_teleteka_disabled = Behindert
plugin_connecting = verbinde...
plugin_operation_timed_out = Zeitüberschreitung
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = Wiedergabe
plugin_movie_button_add_to_favorites = Zu "my movies" hinzufügen
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Aus "my movies" entfernen
plugin_movie_added_to_favorites = Film zu "my movies" hinzugefügt
plugin_movie_removed_from_favorites = Film aus "my movies" entfernt
plugin_movie_length_min__1 = %s Min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Guthaben:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Regisseur:
plugin_movie_directors = Regisseure:
plugin_movie_scenario = Szene:
plugin_movie_cast = Schauspieler:
plugin_movie_series = Serien
plugin_movie_action_my_movies = My Movies
plugin_archive_update_title = Update der Anwendungsdaten
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Dateien herunterzuladen: %s
plugin_archive_update_preparing = Vorbereitung
plugin_archive_update_downloading_archive = Lade Archiv herunter
plugin_archive_update_unpacking_archive = Entpacke Archiv
plugin_archive_update_finalizing = Fertigstellen
plugin_archive_update_caching_images = Bilder zwischenspeichern
plugin_folder_loading_list = lade...
plugin_folder_empty_list = (leer)
plugin_default_vod_my_movies = My Movies
plugin_default_vod_action_my_movies = My Movies
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Füge zu My Movies hinzu
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Entferne aus My Movies
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Film bereits in My Movies vorhanden
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Film wurde zu My Movies hinzugefügt
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Film wurde aus My Movies entfernt
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Geben Sie einen Teil des Filmtitels ein:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Suchmuster sollte nicht leer sein
plugin_default_tv_action_favorite = Favorit
plugin_default_tv_action_forward = Vorwärts
plugin_default_tv_action_backward = Rückwärts
plugin_default_tv_action_menu = Menü
@plugin_default_tv_action_hide_info = Hide info
plugin_default_tv_action_add_info = Techn. Info
@plugin_default_tv_action_main_menu = Main Menu
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Zu Favoriten hinzufügen
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Aus Favoriten entfernen
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Kanal bereits in den Favoriten vorhanden
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Kanal zu Favoriten hinzugefügt
plugin_default_tv_action_delete_channel = Kanal löschen
plugin_default_tv_action_rename_channel = Kanal umbenennen
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Alle Kanäle löschen
plugin_default_system_error = System-Fehler
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Initialisierung des PHP-Plugins fehlgeschlagen.
plugin_default_error_php_unhandled = Unbehandelter PHP-Plugin-Fehler.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Wenden Sie such an den Herausgeber des PHP-Plugins.
plugin_default_all_channels = Alle Kanäle
plugin_default_favorites = Favoriten
plugin_default_error_empty_channel_list = Kanalliste ist leer.
plugin_default_title_application_error = Anwendungsfehler
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Anwendung kann nicht gestartet werden.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Anwendung hat einen Fehler verursacht und wird geschlossen.
skin_installer_title = Oberfläche installieren
skin_installer_error_bad_url = Fehler: falsche URL.
skin_installer_stop_install_title = Installation beenden?
skin_installer_status_preparing = Installation wird vorbereitet…
skin_installer_status_downloading = Oberfläche wird heruntergeladen…
skin_installer_status_installing = Oberfläche wird installiert…
skin_installer_status_finalizing = Installation abschließen…
skin_installer_status_succeeded = Installation durchgeführt.
skin_installer_status_failed = Installation fehlgeschlagen.
skin_installer_status_cancelled = Installation vom Anwender abgebrochen.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s herunterheladen.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s von %s heruntergeladen.
skin_installer_error_open_failed = Fehler: Download konnte nicht gestartet werden.
skin_installer_error_read_failed = Download-Fehler.
skin_installer_error_write_failed = Schreibfehler.
skin_installer_error_no_space = Fehler: nicht genügend Speicherplatz.
skin_installer_error_not_compatible = Fehler: Oberfläche ist nicht mit der aktuellen Firmware kompatibel.
skin_installer_error_install_failed = Fehler: Oberfläche konnte nicht installiert werden.
plugin_installer_title = Anwendung installieren
plugin_installer_title__1 = Anwendung %s installieren
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Anwendung %s ist bereits installiert.
plugin_installer_confirm_replace_question = Ersetzen?
plugin_installer_stop_install_title = Anwendung anhalten?
plugin_installer_status_preparing = Installation vorbereiten...
plugin_installer_status_downloading = Anwendung wird herunterladen...
plugin_installer_status_installing = Anwendung wird installiert...
plugin_installer_status_finalizing = Installation abschließen...
plugin_installer_status_succeeded = Installation erfolgreich.
plugin_installer_status_failed = Installation fehlgeschlagen.
plugin_installer_status_cancelled = Installation vom Benutzer abgebrochen.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s heruntergeladen.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s von %s heruntergeladen.
plugin_installer_no_errors_found = Keine Fehler gefunden.
plugin_installer_error_open_failed = Fehler: Download konnte nicht gestartet werden.
plugin_installer_error_read_failed = Download-Fehler.
plugin_installer_error_write_failed = Schreibfehler.
plugin_installer_error_no_space = Fehler: nicht genügend freier Speicherplatz.
plugin_installer_error_install_failed = Fehler: Anwendung konnte nicht installiert werden.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Fehler: Installation der Anwendung nicht erlaubt.
plugin_installer_error_missing_manifest = Fehler: Anwendungs-Manifest fehlt.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Fehler: Anwendungs-Manifest ungültig.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Fehler: Name der Anwendung %s ist ungültig.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Fehler: Name der Anwendung wurde zu %s geändert.
plugin_installer_error_bad_url = Fehler: falsche URL.
plugin_installer_error_no_storage = Fehler: kein passender Speicher gefunden.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Fehler: Anwendung %s ist bereits installiert.
plugin_installer_error_md5_not_match = Fehler: Prüfsumme fehlerhaft.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Fehler: Falsche Plugindaten.
plugin_installer_error_description__1 = Beschreibung: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: erfolgreich installiert.
plugin_installer_button_launch = Starten
plugin_installer_system_storage_no_space = Nicht genügend freier Speicher im Systemspeicher.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Nicht genügend freier Speicher im Flashspeicher.
plugin_installer_space_needed__1 = Benötigter freier Speicherplatz: %s.
plugin_installer_update_title = Anwendung aktualisieren
plugin_installer_update_title__1 = Anwendung aktualisieren %s
plugin_installer_update_status_installing = Aktualisiere Anwendung...
plugin_installer_update_status_finalizing = Beende Update der Anwendung...
plugin_installer_update_status_succeeded = Update durchgeführt.
plugin_installer_update_status_failed = Update fehlgeschlagen.
plugin_installer_update_status_cancelled = Update vom Benutzer abgebrochen.
application_updater_confirm_title = Zusatzprogramm aktualisieren
application_updater_confirm_application__1 = Programm: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Aktuelle Version: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Neue Version: %s.
application_updater_version_unset = keine
application_updater_update_is_critical = Das Programm muss aktualisiert werden.
application_updater_confirm_question = Programm aktualisieren?
application_updater_button_update = Aktualisieren
application_updater_button_remind_later = Später erinnern
application_updater_launch_title = Programm starten
application_updater_check_update_failed = Es konnte nicht nach Aktualisierungen gesucht werden.
application_updater_launch_prohibited = Programm konnte nicht gestartet werden (Aktualisierung erforderlich).
application_updater_syncronize_title__1 = Anwendung %s
application_updater_synchronize_failed = Fehler beim Synchronisierung der Anwendungsversion mit der Firmware Version.
application_failed_to_launch_title = Programm konnte nicht gestartet werden.
application_not_installed = Anwendung ist nicht installiert
application_cannot_be_launched_directly = Anwendung kann nicht direkt gestartet werden
application_impossible_to_launch = Anwendung kann nicht gestartet werden
application_uninstaller_title = Programm entfernen
application_uninstaller_failed = Programm konnte nicht entfernt werden.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Vorinstallierte Programme können nicht entfernt werden.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internet-Radio
download_cancelling = abbrechen...
download_finalizing = fertigstellen...
download_write_error_to_persistfs = Fehler beim Schreiben in den Systemspeicher
download_no_space_left_on_persistfs = Der Systemspeicher ist voll
download_write_error_to_flashdata = Fehler beim Schreiben in den Flashspeicher
download_no_space_left_on_flashdata = Der Flashspeicher ist voll
download_progress_message__3 = %s von %s verarbeitet (%s heruntergeladen)
dvbt_scan_channel_images_title = Digitale TV Sender Images
dvbc_scan_channel_images_title = Kabel TV Sender Images
dvb_scan_image_storage_missing = Kein passender Speicher für die Symbole gefunden
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Mindestens einer wird zum Herunterladen der Symbole benötigt.
dvb_scan_button_continue_without_images = Ohne Kanal-Symbole fortsetzen.
dvbt_scan_failed_title = Digital TV Sendersuche nicht erfolgreich
dvbc_scan_failed_title = Kabel TV Sendersuche nicht erfolgreich
dvb_scan_failed_message = Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten.
dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV Sendersuche erfolgreich
dvbc_scan_succeeded_title = Kabel TV Sendersuche erfolgreich
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Gefundene Kanäle:
dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV Sendersuche vom Anwender abgebrochen
dvbc_scan_cancelled_title = Kabel TV Sendersuche vom Anwender abgebrochen
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Benutzerkonfiguration konnte nicht gelesen werden
dvb_search_channel_images = Kanal-Symbole werden aktualisiert
dvb_no_channels_configured = Kanäle nicht konfiguriert
dvb_channels_not_configured = Sender nicht konfiguriert.
dvb_specify_settings_and_scan = Einstellungen eingeben und Suche starten.
dvb_confirm_delete_channel_title = Kanal löschen?
dvb_rename_channel_dialog_title = Kanal umbenennen
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
dvbt_scan_title = Suche Digital TV Sender
dvbc_scan_title = Suche Kabel TV Sender
dvbs_scan_title = DVB-S-Kanäle suchen
dvb_stop_scan_title = Suche abbrechen?
dvb_scan_stage_preparing = Suche wird vorbereitet
dvb_scan_stage_scanning_startup = Suche wurd gestartet
dvb_scan_stage_scanning__1 = Suche %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Einstellen auf %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Lade Daten
dvb_scan_stage_finalizing = Abschließen...
dvb_scan_stage_cancelling = Abbrechen...
dvb_scan_stage_scanning = Suche...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV Sendersuche
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Kabel TV Sendersuche
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Nach verfügbaren Kanälen suchen?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = Hinweis: Der Vorgang kann eine Weile dauern
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV Sender bereits konfiguriert
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Kabel TV Sender bereits konfiguriert
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Suche wiederholen und vorhandene Konfiguration ersetzen?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = Hinweis: Der Vorgang kann eine Weile dauern
dvb_scan_hardware_not_configured = DVB-Hardware nicht konfiguriert.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start-Frequenz größer als End-Frequenz.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start-Frequenz %s kHz nicht im Bereich [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End-Frequenz %s kHz nicht im Bereich [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB-DVB-Treiber nicht installiert
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Möchten Sie die Treiber automatisch herunterladen und installieren?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Installation der USB-DVB-Treiber fehlgeschlagen.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Suche Bandbreite: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponder: %s von %s gescannt
dvb_scan_dialog_channels__1 = Sender: %s gefunden
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scan Frequenz: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Scannen vorbereiten
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scannen vom Anwender gestoppt
dvb_scanning_fatal_error__1 = Fataler Fehler (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Fataler Fehler.
dvb_scanning_finish_no_channels = Keine Sender gefunden.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Bitte überprüfen ob Antenne angeschlossen ist.
dvb_scanning_finished = Scan erfolgreich beendet.
dvb_signal__3 = Stärke %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: Qualtität %s%%, Stärke %s%%, festgesetzt
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: Qualtität %s%%, Stärke %s%%, nicht festgesetzt
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = DVB-T-Hardware wurde nicht gefunden!
dvbt_hardware_not_found_line1 = Bitte DVB-T-USB-Stick anschließen.
dvbt_hardware_init_failed = Initialisieren der DVB-T-Hardware fehlgeschlagen
dvbt_system_storage_not_attached_title = Systemspeicher ist nicth angeschlossen.
dvbt_system_storage_not_attached_message = Kanal-Symbole werden deaktiviert.
dvbt_choose_scan_mode_title = Region wählen
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Land und Region wählen
dvbt_choose_scan_mode_general = Allgemeine Suche
dvbt_choose_scan_mode_custom = Benutzerdefiniert
dvbt_choose_country_code_title = Ländercode
dvbt_choose_city_title = Region
dvbt_choose_profile_title = Wähle Scan Profil
dvbc_title = DVB-C
dvbc_choose_region_title = Region auswählen
dvbs_title = DVB-S
dvbs_group_public = Öffentlich
dvbs_hardware_not_found_title = DVB-S-Hardware nicht gefunden
dvbs_hardware_init_failed_title = DVB-S-Hardware konnte nicht intialisiert werden
dvbs_scanning_preparing = Bereite Suchlauf vor...
dvbs_scanning = Suchlauf...
dvbs_scanning_saving_results = Speichere Ergebnisse...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Ersetzen aller Kanäle bestätigen
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = Nach einem erfolgreichen Suchlauf werden alle bisher gespeicherten Kanäle gelöscht
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Suchlauf abgeschlossen
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = Mit den aktuellen Einstellungen können keine Satelliten gefunden werden.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Bisher gespeicherte Kanäle werden beibehalten.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Es wurden keine Kanäle gefunden.
dvbs_scanning_parse_error = Datenstrom konnte nicht analysiert werden.
dvbs_scanning_not_locked_error = Fehler: Kein Signal.
dvbs_scanning_fatal_error = Schwerer Fehler.
dvbs_scanning_transponder_start = Durchsuche Transponder...
dvbs_scanning_finished = Suche erfolgreich abgeschlossen.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Ersetzen aller Satelliten bestätigen
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Alle bisher gespeicherten Satelliten und Kanäle werden gelöscht.
dvbs_import_satellites_error = Import der Satelliten fehlgeschlagen
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Import abgeschlossen
dvbs_import_satellites_success = Satelliten erfolgreich importiert.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Ersetzen der DVB-S-Einstellungen bestätigen
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Alle bisherigen DVB-S-Einstellungen werden ersetzt.
dvbs_import_setup_error = Import der DVB-S-Einstellungen fehlgeschlagen.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Import abgeschlossen
dvbs_import_setup_success = DVB-S-Einstellungen erfolgreich importiert.
dvbs_stop_scan_title = Suche beenden?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satelliten: %s von %s durchsucht
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponder: %s von %s durchsucht
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Kanäle: %s gefunden
dvbs_scan_dialog_preparing = Suche wird vorbereitet...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Suche vom Benutzer beendet
online_services_title = Online Dienste
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru Initialisierung
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = inaktiv
torrent_downloads_starting = Aktivierung...
torrent_downloads_stopping = Deaktivierung...
torrent_downloads_error = Fehler
torrent_downloads_popup_play_torrent = Wiedergabe
torrent_downloads_popup_open_torrent = Öffnen
torrent_downloads_popup_start = Aktivieren
torrent_downloads_popup_stop = Deaktivieren
torrent_downloads_popup_start_all = Alle aktivieren
torrent_downloads_popup_stop_all = Alle deaktivieren
torrent_downloads_popup_del = Löschen
torrent_downloads_popup_del_all = Alle löschen
torrent_downloads_popup_stop_client = Stoppe Torrentclient
torrent_downloads_client_not_running = Torrentclient läuft nicht
torrent_downloads_button_start = Start
torrent_downloads_empty_text_line1 = Keine Torrents aktiv
torrent_downloads_empty_text_line2 = Starte ".torrent" Datei im Dateibrowser um Torrent hinzuzufügen
torrent_downloads_info_missing = Empfange information...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Fehler beim Torrentordner
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Fehler beim abspielen des Torrentordner
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Bitte stellen Sie sicher, das die Ext2/Ext3-Codierung auf Unicode (UTF-8) eingestellt ist
torrent_should_be_running = Torrentclient läuft nicht
torrent_client_start_failed = Kann Torrentclient nicht starten
torrent_error_storage_missing = Grund: Speicher ist nicht verbunden
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Unbekanntes Dateisystem
torrent_confirm_addition_title = Bestätige das Hinzufügen des Torrents
torrent_confirm_addition_label_name = Name:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Torrent hinzufügen?
torrent_confirm_del_title = Bestätige das Löschen des Torrents
torrent_confirm_del_label_delete = Torrent löschen?
torrent_confirm_del_all_title = Bestätige das Löschen mehrerer Torrents
torrent_confirm_del_all_label_delete = Alle Torrents löschen?
torrent_confirm_stop_client_title = Bestätige das Anhalten des Torrentclients
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Torrentclient anhalten?
torrent_invalid_torrent_file = Ungültige Torrentdatei
torrent_label_name = Name:
torrent_label_error = Grund:
torrent_name_already_exist = Name ist schon vergeben
torrent_error_adding_torrent = Fehler beim Hinzufügen des Torrent
torrent_error_starting_torrent = Fehler beim Aktivieren des Torrent
torrent_error_stopping_torrent = Fehler beim Deaktivieren des Torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Fehler beim Aktivieren aller Torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Fehler beim Deaktivieren aller Torrents
torrent_error_deleting_torrent = Fehler beim Löschen des Torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Fehler beim Löschen aller Torrent
torrent_add_read_failed = Ungültige Torrentdatei
torrent_add_empty_name = Leerer Torrentname
torrent_add_storage_not_mounted = Kein geeignetes Gerät
torrent_error_com = Kommunikationsfehler
torrent_error_bad_folder = Fehlerhafter Torrentordner
torrent_error_bad_torrent = Fehlerhafter Torrent
torrent_error_bad_entry = Fehlerhafter Torrenteintrag
torrent_error_bad_tracker = Fehlerhafter  Torrenttracker
torrent_error_cant_create_folder = konnte kein Torrentordner erstellen
torrent_error_no_key = kein Schlüssel
torrent_error_no_entry = Kein Torrenteintrag
torrent_error_shutdown = Interner Kommunikationsfehler
torrent_error_torrent_is_active = Torrent is aktiv
torrent_error_entry_exists = Torrenteintrag existiert schon
torrent_error_torrent_is_inactive = Torrent is inaktiv
torrent_error_unknown = Unbekannter Fehler
torrent_confirm_start_title = Warnung
torrent_confirm_start_text_1 = Sie sollten den Torrentclient nicht für illegale Inhalte verwenden.
torrent_confirm_start_text_2 = Fortsetzen?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV und HDI Dune sind nicht für
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = die Verwendung illegaler Inhalt verantwortlich.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Warnung
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Der Torrentclient läuft mit unbegrenztem Downloadvolumen.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Eine flüssige Wiedergabe ist nicht garantiert.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Fortsetzen?
sip_phone_title = Telefon
sip_phone_call = Anruf
sip_phone_address_book = Adressbuch
sip_phone_history = Historie
sip_phone_call_sip_address = Telefonnummer oder SIP-Addresse:
sip_phone_address_book_details_name = Name:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Nummer oder SIP-Addresse:
sip_phone_history_incoming_call = Eingehender Anruf
sip_phone_history_outgoing_call = Ausgehender Anruf
sip_phone_history_missed_call = Verpasster Anruf
sip_phone_history_details_name = Name:
sip_phone_history_details_sip_address = Nummer oder SIP-Addresse:
sip_phone_history_details_time = Zeit:
sip_phone_history_action_clear = Leeren
sip_phone_history_action_delete_item = Löschen
sip_phone_history_confirm_clear_title = Leeren bestätigen
sip_phone_history_confirm_clear_message = Anrufhistorie leeren?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Löschen bestätigen
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Eintrag aus der Historie entfernen?
phone_call_gui_title_incoming = Eingehender Anruf
phone_call_gui_title_outgoing = Rufe...
phone_call_gui_title_in_call = spreche
phone_call_gui_title_rejected = Anruf abgelehnt
phone_call_gui_title_ended = Anruf beendet
phone_call_gui_title_partner_rejected = Partner nicht erreichbar
phone_call_gui_title_partner_ended = Anruf wurde durch den Partner beendet
phone_call_gui_title_error = Fehler
phone_call_gui_button_incoming_reject = Anruf ablehnen
phone_call_gui_button_incoming_answer = Anruf annehmen
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Abbrechen
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Anruf beenden
phone_call_gui_button_close = Schließen
presenter_title = Digitale Anzeige
presenter_sync_osd_title = Synchronisation mit anderen Geräten
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Wartezeitt: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Meine IP Addresse: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Server IP Addresse: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Gesamtanzahl von Geräten: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Anzahl bereiter Geräte: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Nächster Clip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s von %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Überprüfe Plugin Updates
plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin Update(s) gefunden:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, Version: %s (alt: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s mehr Updates)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Alle Updaten
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Später erinnern
fw_online_upgrade_dialog_title = Firmware-Aktualisierung
@app_fw_online_upgrade_dialog_title = Online Application Upgrade
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Suche mach neuer Firmware...
@app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for application updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Fehler bei automatischer Suche nach neuer Firmware
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check application updates.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignorieren
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Nicht mehr warnen.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Firmware-Aktualisierungen werden nicht mehr gesucht.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = HINWEIS: Sie verpassen möglicherweise wichtige Updates und neue Funktionen.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Sind Sie sicher, dass Sie die Aktualisierung deaktivieren wollen?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Application updates will not be checked automatically.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Warnungen beim Fehlschlagen der Updatesuche werden nicht mehr angezeigt.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = HINWEIS: Sie verpassen möglicherweise wichtige Updates und neue Funktionen.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Sind Sie sicher, dass Sie die Warnungen deaktivieren wollen?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Keine neue Version verfügbar.
@app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new application version available.
fw_online_upgrade_new_version_message = Neue Version verfügbar.
@app_fw_online_upgrade_new_version_message = New application version is available:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [akuell]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [aktuell]
fw_online_upgrade_install_button = Installieren
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Zeige alle verfügbaren Versionen
fw_online_upgrade_remind_later_button = Später erinnern
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Version überspringen
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Version zum Upgrade wählen:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Die folgende Firmware wird übersprungen:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Sind Sie sicher?
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following application version will be skipped:
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta-Firmware wird installiert.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Sind Sie sicher?
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta application version will be installed.
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Suche Speicherort
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Die Firmware wird an folgendem Ort gespeichert:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Firmware wird in den Systemspeicher heruntergeladen.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Kein passender Speicherort (%s MB)
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Keinen passenden Speicherort gefunden.
fw_online_upgrade_downloading = Lade Firmware
fw_online_upgrade_unpacking = Entpacke Firmware...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Konnte Firmware nicht entpacken.
sysstor_player_restart_message = Gerät wird neu gestartet.
sysstor_choose_storage_title = Speicher auswählen
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Flashspeicher aktivieren
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Folgende optionale Firmwareelemente werden deaktiviert:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Zusätzliche Schriftarten (asiatisch)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Sie können diese Elemente durch ein
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = Firmwareupgrade erneut installieren.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Fortsetzen?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Die optionalen Firmwareelemente können nicht deaktiviert werden.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Sie werden momentan verwendet.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Flashspeicher wird nicht aktiviert.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Flashspeicher konnte nicht aktiviert werden.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Flashspeicher leeren
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Alle Daten aus dem Flashspeicher werden gelöscht.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Flashspeicher ist geleert.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Flashspeicher konnte niche geleert werden.
sysstor_init_system_storage_title = Systemspeicher initialisieren
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Bitte stellen Sie sicher, dass ein leerer Speicher am Gerät angeschlossen ist.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Es warden mindestens 2 GB empfohlen (z. B. leere Partition).
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Suche passenden Speicherbereich...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Es wurde kein passender Speicher gefunden.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Der folgende leere Speicherbereich wird als Systemspeicher initialisiert:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Der folgende leere Speicherbereich wird in 2 Partitionen unterteilt:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = Die erste Partition (2 GB) wird als Systemspeicher initialisiert.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = Hinweis: Zusatzprogramme sind nicht installiert.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Führen Sie ein Firmwareupgrade durch, um diese zu installieren.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Systemspeicher konnte nicht initialisiert werden.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Blu-ray Cache leeren
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray Cache wird geleert.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray Cache wurde geleert.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Blu-ray Cache konnte nicht geleert werden.
sysstor_clear_system_storage_title = Systemspeicher leeren
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Alle Daten aus dem Systemspeicher werden gelöscht.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Systemspeicher wurde geleert.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Systemspeicher konnte nicht geleert werden
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Möchten Sie den Systemspeicher vollständig leeren?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Sämtliche Zusatzprogramme gehen dabei verloren.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Sie können diese durch ein Firmwareupgrade erneut installieren.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Vollständig leeren
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Zusatzprogramme behalten
sysstor_deinit_system_storage_title = Systemspeicher deaktivieren
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Der Systemspeicher wird deaktiviert.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Der Systemspeicher wurde deaktiviert.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Der Systemspeicher konnte nicht deaktiviert werden.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Kein passender Speicher mit %s KB freiem Speicherplatz gefunden.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Es wurde kein passender Speicher gefunden.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Flashspeicher ist deaktiviert.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Flashspeicher hat nicht genügend freien Speicherplatz.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Systemspeicher ist nicht verbunden.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Systemspeicher hat nicht genügend Speicherplatz.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Mindestens einer wird benötigt.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Flashspeicher aktivieren
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Systemspeicher initialisieren
sysstor_system_storage_attached_title = Systemspeicher wurde angeschlossen
sysstor_system_storage_detached_title = Systemspeicher wurde ohne Deinitialisierung getrennt
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Einige Player Funktionen funktionieren eventuell nicht mehr korrekt.
sysstor_minimum_space_required__1 = Minimum benötigter freier Speicher: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Empfohlener freier Speicher: %s
sysstor_formatting = Systemspeicher formatieren
sysstor_copying_data = Kopiere Daten in den Systemspeicher
sysstor_finalizing = Abschließen
sip_phone_registration_failed = Serverregistrierung fehlgeschlagen
sip_phone_registration_succeeded = Serverregistierung erfolgreich
premium_function_bd_menu = BD Menü
premium_function_my_collection = Meine Sammlung
premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Premium Funktion (%s)
premium_function_msg__1 = Premium Funktion: %s
premium_function_failed_to_check_license = Überprüfung der Lizenz fehlgeschlagen.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Start der Testperiode fehlgeschlagen.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Start der Prepaid Periode fehlgeschlagen.
premium_function_failed_to_begin_payment = Start des Bezahlvorganges fehlgeschlagen.
@premium_function_failed_to_begin_payment_management = Failed to begin payment / management procedure.
premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware Upgrade benötigt.
premium_function_check_internet_and_retry = Bitte Internetverbindung überprüfen und neu proboeren.
premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
premium_function_button_pay = Bezahlen
@premium_function_button_pay_manage = Pay / Manage
@premium_function_button_activate = Activate
premium_function_button_start_normal_trial = Starte Testperiode
premium_function_button_start_prepaid_trial = Starte Prepaid Periode
premium_function_payment_required = Bezahlung erforderlich
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Freie Testperiode verfügbar (%s), danach wird eine Bezahlung benötigt.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Prepaid Periode verfügbar (%s), danach wird eine Bezahlung benötigt.
premium_function_promo_ended__1 = Promo Periode läuft am %s aus.
premium_function_normal_trial_ended__1 = Testperiode läuft am %s aus.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid Periode läuft am %s aus.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = Letzte bezahlte Periode läuft am %s aus.
premium_function_promo_active_till__1 = Freie Promo Periode ist aktiv bis %s.
premium_function_promo_active_unlim = Freie Promo Periode ist aktiv.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = Nach Beendigung der Promo Periode ist eine Prepaid Perdioe verfügbar (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Freie Testperiode noch aktiv bis %s (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = Freie Testperiode ist aktiv.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Prepaid Periode noch aktiv bis %s (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Prepaid Periode ist aktiv.
premium_function_then_payment_required = danach wird Bezahlung notwendig.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Nutze Menü Einstellungen / Verschiedenes / Premium Funktionen für Bezahlung
@premium_function_dune_extra_status = Dune Extra status:
premium_function_paid_till__2 = Bezahlt bis %s (%s).
premium_function_paid_unlim = Bezahlt, unlimitierter Zugang.
premium_function_access_valid_till__2 = Zugang gültig bis %s (%s),
@premium_function_use_qr_code_to_pay = To pay please scan QR code
@premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = To pay / manage please scan QR code
@premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = or open %s in the Internet browser
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = Zur Bezahlung bitte %s im Internet Brwoser öffnen
@premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = To pay / manage please open %s in the Internet browser
premium_function_and_enter_code__1 = und Code eingeben: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Warte auf Bezahlung%s
@premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Waiting%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Bezahlung Wartezeit überschritten
@premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Waiting time exceeded
premium_functions_setup_title = Premium Funktionen
premium_function_bd_menu__1 = BD Menü (%s)
premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = Fehler beim Check der Lizenz
premium_function_short_firmware_upgrade_required = Firmware Upgrade benötigt
premium_function_short_payment_required = Bezahlung benötigt
premium_function_short_promo_till__1 = Freie Promo Periode bis %s
premium_function_short_promo_unlim = freie Promo Periode
premium_function_short_normal_trial_till__1 = Freie Testperiode bis %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = freie Testperiode
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = Prepaid Periode bis %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid Periode
premium_function_short_paid_till__1 = bezahlt bis %s
premium_function_short_paid_unlim = bezahlt, unlimitierter Zugang.
premium_function_day__1 = %s Tag
premium_function_days_2_4__1 = %s Tage
premium_function_days__1 = %s Tage
premium_function_days_left__1 = verbleibende Tage: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

dunestore_plugin_title = Dune Store
dunestore_plugin_title_internal_error = Interner Fehler
dunestore_plugin_title_error = Fehler
dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Fehler beim Download des Anwengungskatalogs.
dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Fehler bei der Verarbeitung des Anwendungskatalogs.
dunestore_plugin_label_application = Anwendung:
dunestore_plugin_label_version = Verfügbare Version:
dunestore_plugin_label_installed_version = Aktuelle Version:
dunestore_plugin_label_installed = Installiert:
dunestore_plugin_label_skin = Skin:
dunestore_plugin_label_languages = Sprache:
dunestore_plugin_button_launch = Starten
dunestore_plugin_button_install = Installieren
dunestore_plugin_button_update = Updaten
dunestore_plugin_button_uninstall = Löschen
dunestore_plugin_add_more_apps = Hinzufügen
dunestore_plugin_community_applications = Community Anwendungen
dunestore_plugin_community_skins = Community Skins
dunestore_plugin_section_skins = Skins
dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV-Bereich einrichten
dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Bitte wählen Sie eine Anwendung für den TV-Bereich
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community Anwendungen werden von Usern erstellt.
dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD ist nicht für die korrekte Funktion der
dunestore_plugin_community_app_message_line3 = Community Anwendungen verantwortlich.
dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD ist nicht für die Einhaltung des Copyrights und
dunestore_plugin_community_app_message_line5 = anderen Rechten der Community Anwendungen verantwortlich.
dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community Skins werden von Usern erstellt.
dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD ist nicht für die korrekte Funktion der
dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = Community Skins verantwortlich.
dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD ist nicht für die Einhaltung des Copyrights und
dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = anderen Rechten der Community Skins verantwortlich.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = Sie kommen in den Bereich der Community Anwendungen.
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = Sie kommen in den Bereich der Community Skins
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
dunestore_plugin_button_restore_defaults = Default wiederherstellen
dunestore_plugin_button_do_not_install = Nicht installieren
dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [Community]
dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warnung
dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignorieren und weiter

### Translations for plugin 'shell_ext'

shell_ext_plugin_title_plugin = Dune Erweiterung
shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = My Collection
shell_ext_plugin_title_ep_movies = Filme
shell_ext_plugin_title_ep_music = Musik
shell_ext_plugin_title_ep_recent = Zuletzt
@shell_ext_plugin_title_ep_community = Community
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
@shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Installing additional software for online services
@shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Updating My Collection Data
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
@shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Re-indexing will run in the background.
@shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Failed to start the re-indexing of My Collection
@shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Data is temporarily unavailable
@shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Enter text to search.
@shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Nothing was found.
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Hinzufügen zu My Collection
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Öffnen in My Collection
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Öffnen in My Collection (%s)
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Ordner hinzufügen zu My Collection
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Ordnername eingeben
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Hinzufügen zu My Collection
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Abgleich zwischen Datei und Film entfernen
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Abgleich zwischen Datei und Film bestätigen
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Suche nach IMDB ID
shell_ext_plugin_title_help = My Collection
shell_ext_plugin_title_search_movie = Suche Filme
shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Suche Video Dateien
shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Video Dateien gefunden: %s
shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Suche (%s sek - 0 Datei(en) gefunden)
shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Suche (%s sek - %s Datei(en) gefunden) - drücke ENTER zum Abspielen
shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = Keine Dateien gefunden
shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s Datei(en) gefunden - drücke ENTER zum Abspielen
shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Filmnamen eingeben:
shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Bitte Ordnername eingeben der in My Collection benutzt wird:
shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Gewählte Verbindung
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Gewählte Verbindung (nicht bestätigt)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Gewählte Verbindung (Film)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Gewählte Verbindung (Trailer)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Gewählte Verbindung (Zusätzl. Material)
shell_ext_plugin_msg_search_condition = Suchbedingung (drücke ENTER für Änderung)
shell_ext_plugin_msg_search_results = Suchergebnis
shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Suchergebnis (%s)
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = My Collection - eine bequeme Möglichkeit mit einer Filmsammlung zu arbeiten.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Poster, Hintergrundbilder und Beschreibungen für Filme und Personen.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navigation von Filmen zu Personen und Personen zu Filmen.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Lokalen und Netzwerk Laufwerken
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Zugriff auf den Filmkatalog auch wenn Laufwerke nicht angeschlossen sind.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Automatische Indizierung und Erkennung von Filmen.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Manuelle Änderung des Filmkatalogs.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = Um zu starten:
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Ordner zu My Collection hinzufügen.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Indizierung starten.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Wenn nötig Änderung der Indizierungsergebnisse
shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Filme nicht zugeordnet)
shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Filme nicht in der Sammlung
shell_ext_plugin_msg_other_movies = Andere
shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Filme nicht in %s
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Press ENTER to open My Collection settings
@shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = My Collection: updating data...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_sources = create a network folder and choose it in “Sources” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_sources = Open "Sources" menu
shell_ext_plugin_path_element_files = Dateien
shell_ext_plugin_path_element_person = Person
shell_ext_plugin_path_element_movie = Film
shell_ext_plugin_path_element_seasons = Season
shell_ext_plugin_path_element_sources = Quellen
shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Filme nach Ordnern
shell_ext_plugin_path_element_tv_series = TV Serien
shell_ext_plugin_path_element_file_selection = Datei Auswahl
shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Filme nach Namen "%s"
shell_ext_plugin_path_element_all_files = Alle Dateien
shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Dateien ohne bestätigter Verbindung
shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Dateien mit bestätigter Verbindung
shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Nicht verbundene Dateien
shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Verbundene Dateien
shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Verbindung wählen
@shell_ext_plugin_item_recommended = Recommended
@shell_ext_plugin_item_new = New
@shell_ext_plugin_item_newly_added = Newly Added
@shell_ext_plugin_item_by_name = By Name
@shell_ext_plugin_item_by_year = By Year
@shell_ext_plugin_item_popular = Popular
@shell_ext_plugin_item_continue = Continue
@shell_ext_plugin_item_continue_watching = Continue Watching
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
@shell_ext_plugin_item_all = All
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
shell_ext_plugin_item_all_movies = Alle Filme
shell_ext_plugin_item_available_movies = Verfügbare Filme
shell_ext_plugin_item_movie_folders = Filme nach Ordnern
shell_ext_plugin_item_setup = Einstellungen
shell_ext_plugin_item_collection_management = Sammlung Verwaltung
shell_ext_plugin_item_manage_folders = Verwalte Ordner
shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Datenspeicher
shell_ext_plugin_item_misc_setup = Verschiedenes
shell_ext_plugin_item_all_genres = Alle Genres
shell_ext_plugin_item_movies_single = Filme
shell_ext_plugin_item_tv_series = TV Serien
shell_ext_plugin_item_add_folder = Ordner hinzufügen
@shell_ext_plugin_item_all_folders = All folders
shell_ext_plugin_item_help = Hilfe
shell_ext_plugin_item_other = Andere
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
shell_ext_plugin_item_season__1 = Season %s
shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Season %s (%s)
shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Season %s, Episode %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Season %s, Episode %s. %s
shell_ext_plugin_item_episode__1 = Episode %s
shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
shell_ext_plugin_item_top = Anfang
shell_ext_plugin_item_search = Suche
shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
@shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
@shell_ext_plugin_item_services = Services
@shell_ext_plugin_item_tv_channels = TV Channels
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Episoden: %s
shell_ext_plugin_item_elements__1 = Elemente: %s
shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Erstaufführung: %s
shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (Season %s, Epidode %s)
shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (Episode %s)
@shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Movies: %s
shell_ext_plugin_item_season_about_series = Über TV Serien
shell_ext_plugin_label_about_tv_series = Über TV Serien:
shell_ext_plugin_label_last_watched = Zuletzt gespielt:
shell_ext_plugin_label_last_listened = Zuletzt gespielt:
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
shell_ext_plugin_msg_season = Season
shell_ext_plugin_msg_episode = Episode
shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Filme nicht gefunden)
shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Filme nicht gefunden
shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Speicher nicht angeschlossen
shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB Netzwerkordner nicht gefunden
shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS Netzwerkordner nicht gefunden
shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL nicht korrekt
shell_ext_plugin_description_all_movies = Filme auf allen Quellen durchsuchen.
shell_ext_plugin_description_available_movies = Filme auf vorhandenen Quellen durchsuchen.
shell_ext_plugin_description_movie_folders = Filme nach Ordnern durchsuchen.
shell_ext_plugin_description_setup = Ordnerverwaltung und andere Sammlung Einstellungen.
shell_ext_plugin_description_add_folder = Neuen Ordner an angeschlossenen Quellen zu My Collection hinzufügen.
@shell_ext_plugin_description_all_folders = Manage all folders simultaneously.
shell_ext_plugin_description_manage_folders = Neuen Ordner zur Sammlung hinzufügen. Ordner Einstellungen ändern und durchsuchen, Ordner Index verwalten.
shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Datensammlung auf lokalen Speicher verwalten.
shell_ext_plugin_description_misc_setup = Sonstige Einstellungen.
shell_ext_plugin_description_search = Suche Filme in My Collection nach Teilen des Filmnamens.
shell_ext_plugin_description_not_associated_file = Datei nicht mit Film verbunden. Bitte ENTER drücken um eine Verbindung zu erstellen.
shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Zur Sammlung hinzufügen
shell_ext_plugin_action_wrong_association = Falsch
shell_ext_plugin_action_confirm = Bestätigt
shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = Dieser Film
shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Zusätzl. Material
shell_ext_plugin_action_folder_movies = Filme in diesem Ordner
shell_ext_plugin_action_manage_folder = Ordner verwalten
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
shell_ext_plugin_action_scroll = Blättern
shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Bearbeite Abgleich von Datei und Film
shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Öffne Film
shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Löschen
shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Lösche alle
shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Wie Abspielen
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configure Online Services...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Edit Season and Episode...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
@shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Choose Season and Episode
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Incorrect season number: %s
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Incorrect episode number: %s
@shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Season is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Episode is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_save_changes = Save changes anyway?
shell_ext_plugin_button_play = Abspielen
shell_ext_plugin_button_play_multiple = Abspielen
shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Abspielen (%s)
shell_ext_plugin_button_information = Information
shell_ext_plugin_button_description = Beschreibung
shell_ext_plugin_button_cast = Besetzung
shell_ext_plugin_button_crew = Mannschaft
shell_ext_plugin_button_trailers = Trailer
shell_ext_plugin_button_add_materials = Zusätzl. Material
shell_ext_plugin_button_related = Zugehörig
shell_ext_plugin_button_similar = Ähnlich
shell_ext_plugin_button_movies = Filme
shell_ext_plugin_button_biography = Biografie
shell_ext_plugin_button_seasons = Seasons
shell_ext_plugin_button_season__1 = Season %s
shell_ext_plugin_button_episodes = Episoden
shell_ext_plugin_button_favorite = Favoriten
@shell_ext_plugin_button_more = More...
shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Andere
shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Beende Indizierung
shell_ext_plugin_button_rename = Ordner umbenennen
shell_ext_plugin_button_start_indexing = Starte Indizierung
shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Lösche Index Ergebnisse
shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Lösche Ordner aus der Sammlung
shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Bearbeite Abgleich von Dateien und Filmen
@shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Delete all folders from collection
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Wie Abspielen
shell_ext_plugin_button_play_local = Von lokaler Quelle abspielen
shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Online abspielen (%s)
shell_ext_plugin_title_files_not_found = Datei nicht gefunden
shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Wie Abspielen
shell_ext_plugin_msg_local_source = Lokale Quelle
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
@shell_ext_plugin_button_choose_episode = Choose episode
shell_ext_plugin_button_choose_file = Wähle Datei
@shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Show in file browser
@shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Content is currently unavailable
@shell_ext_plugin_title_no_internet = No Internet connection
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Fehler beim Start des Abspielens
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Press ENTER to configure TV section
@shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configure...
@shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configure...
@shell_ext_plugin_label_online_services = Online services:
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
@shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Show on main screen:
@shell_ext_plugin_label_action = Action:
@shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = not specified
@shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = TV section Setup
@shell_ext_plugin_title_choose_app = Choose Application
@shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Enable community applications:
@shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Online Services Setup
shell_ext_plugin_button_details = Details
shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Update Film Daten
shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Lösche unbenutzten Cache
shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Lösche unbenutzten Cache
shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s Datei(en) gelöscht.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Keine Änderung während der Ordner Indizierung erlaubt.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operation not allowed during data update.
shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Lösche gespeicherte Film Poster?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Lösche gespeicherte Fanart?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Lösche gespeicherte Fotos?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Lösche gespeicherte Aufnahmen
shell_ext_plugin_title_data_storage = Datenspeicher
shell_ext_plugin_title_start_indexing = Starte Indizierung
shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Nicht genug Speicher um Indizierung zu starten
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Index Ergebnis kann auf Flash-Speicher
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = oder Systemspeicher abgespeicehrt werden.
shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = Für große Filmsammlungen wird viel Speicherplatz benötigt:
shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s Filme: %s MB und mehr
shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = Um Speicherplatz zu reduzieren sollten folgende Einstellungen deaktiviert werden:
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = Um freien Speicherplatz zu vergrößern sollte
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = Systemspeicher angeschlossen werden (z.b. USB Stick 2GB+)
shell_ext_plugin_item_cache_photo = Speichere Foto
shell_ext_plugin_item_all_files__1 = Alle Dateien (%s)
shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Dateien ohne bestätigter Verbindung (%s)
shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Dateien mit bestätigter Verbindung (%s)
shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Nicht verbundene Dateien (%s)
shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Verbundene Dateien (%s)
shell_ext_plugin_description_all_files = Alle Videos aus dem aktuellen Ordner
shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Videodateien aus dem aktuellen Ordner ohne bestätigter Verbindung zu einem Film
shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Videodateien aus dem aktuellen Ordner mit bestätigter Verbindung zu einem Film
shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Videodateien aus dem aktuellen Ordner ohne Verbindung zu einem Film
shell_ext_plugin_description_associated_files = Videodateien aus dem aktuellen Ordner mit Verbindung zu einem Film
shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Kompletten Speicher hinzufügen
shell_ext_plugin_button_choose_folders = Ordner wählen
shell_ext_plugin_button_proceed = Weiter
shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Abspielen nicht verfügbar
shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Ja (Abgleich bestätigt)
shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Ja, dieser Film
shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Ja, Trailer
shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Ja, zusätzl. Material
shell_ext_plugin_button_no_delete_match = Nein (Abgleich löschen)
shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = Weiß nicht (später fragen)
shell_ext_plugin_button_search_association = Suche Zuordnung
shell_ext_plugin_label_search_by_name = Suche nach Titel (Eingabe und ENTER drücken):
shell_ext_plugin_label_movie_name = Filmtitel:
shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (nur Ziffern):
shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Automatische Suche
shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Titel: %s
shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
shell_ext_plugin_title_search_condition = Suchbedingung
shell_ext_plugin_button_automatic_search = Automatische Suche
shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Suche nach IMDB ID
shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Geburtsdatum:
shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Geburtsort:
shell_ext_plugin_label_height = Größe:
shell_ext_plugin_label_first_film = Erster Film:
shell_ext_plugin_label_season = Season:
@shell_ext_plugin_label_episode = Episode:
shell_ext_plugin_label_episodes = Episoden:
shell_ext_plugin_label_elements = Elemente:
shell_ext_plugin_label_year = Jahr:
shell_ext_plugin_label_genre = Genre:
shell_ext_plugin_label_storage = Speicher:
shell_ext_plugin_label_network_folder = Netzwerk Ordner:
shell_ext_plugin_label_path = Pfad:
shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Verstrichene Zeit:
shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Dateien bearbeitet:
shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Filme gefunden:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Filme in Sammlung:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Filme in Ordner:
shell_ext_plugin_label_completed = Fertig:
shell_ext_plugin_label_movie = Film:
shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Film (nicht bestätigt):
shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Film (Trailer):
shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Film (zusätzl. Material):
shell_ext_plugin_label_indexing = Index:
shell_ext_plugin_label_connected = Verbunden:
shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Dateien im Ordner:
shell_ext_plugin_label_folder_name = Ordnername:
shell_ext_plugin_label_error = Fehler:
shell_ext_plugin_label_warning = Warnung:
shell_ext_plugin_label_cache_posters = Speichere Film Poster:
shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Speichere Fanart:
shell_ext_plugin_label_cache_photo = Speichere Foto:
shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Benutzter Speicher:
shell_ext_plugin_label_loaded = Geladen:
@shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Folders in collection:
@shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Files in collection:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexing = Folders indexing:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Folders indexed:
@shell_ext_plugin_label_last_indexed = Last indexed:
@shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Auto indexing:
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract file information:
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Off
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = Systemspeicher, %s frei
shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Flash Speicher, %s frei
shell_ext_plugin_msg_not_performed = nicht durchgeführt
shell_ext_plugin_msg_succeeded = beendet OK
shell_ext_plugin_msg_in_progress = in Arbeit
shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = Speicher entfernt
shell_ext_plugin_msg_failed = fehlgeschlagen
shell_ext_plugin_msg_canceled = abbrechen
shell_ext_plugin_msg_canceling = abbrechen
@shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = canceling the indexing...
shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (verbunden)
shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (nicht verbunden)
shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (gelöscht)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = fertig für %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = unterbrochen (Quelle entfernt)
shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = fehlgeschlagen nach %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = abgebrochen nach %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s neu)
shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s Dateien)
shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (gefunden: %s von %s Video Dateien, %s%%)
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = nicht genug freier Platz auf dem Flash-Speicher
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = nicht genug freier Platz auf dem System-Speicher
shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = nicht genug freier Speicher für Bilder
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_failed__2 = %s complete, %s partial (failed)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_canceled__2 = %s complete, %s partial (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_completed__1 = %s (succeeded)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_failed__1 = %s (failed)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_canceled__1 = %s (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_none = none
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Passt diese Datei zum Film?
shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Bestätigung des Abgleichs von Datei und Film benötigt.
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = Die Quelle wird für die Erstellung des Film- und
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = TV Serien Katalogs zu My Collection hinzugefügt.
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = Der Ordner wird für die Erstellung des Film- und
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = TV Serien Katalogs zu My Collection hinzugefügt.
shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Film ist nicht zur Wiedergabe verfügbar
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Clear folder indexing results?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Clear indexing results for all folders?
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Lösche Ordner von My Collection?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Delete all folders from My collection?
shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Ordner zur Sammlung hinzufügen.
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = RIGHT drücken um ausgewählten Ordner hinzuzufügen.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = ENTER drücken um ausgewählten Ordner zu durchsuchen.
shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = Keine Quellen ausgewählt.
shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Bitte Speicher oder Netzwerkordner mit Filmen anschließen.
shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Ordner nicht indiziert.
shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Ordnerindizierung in Arbeit.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = Keine Filme in Ordner.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Ordner nicht hinzugefügt.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Ordner nicht indiziert.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Ordnerindizierung in Arbeit.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = Keine Filme in der Sammlung.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = Derzeit keine Filme verfügbar.
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = "Ordner Verwaltung": Wähle Ordner mit
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = Filmen und starte Indizierung.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Benutze "Ordner Verwaltung" um den
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = Indizierungsprozess zu Überprüfen.
shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Bitte Speicher mit Filmen anschließen.
shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Ausgewählter Ordner bereits in der Sammlung enthalten
shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Ausgewählter Ordner enthält einen anderen Ordner der Sammlung
shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Ausgewählter Ordner ist in einem anderen Ordner der Sammlung
shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Indizierung bereits gestartet
shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Speicher nicht verbunden
shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Netzwerk Ordner nicht verfügbar
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Interner Fehler
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Interner Fehler: Indizierung bereits gestartet
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Interner Fehler: Start der Indizierung fehlgeschlagen
shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Verbindung zum Server fehlgeschlagen
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Fehler während der Interaktion mit dem Server
shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Feld darf nicht leer sein
shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Name wird bereits genutzt
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Verbindung zum Internet fehlgeschlagen
shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Bitte Internetverbindung überprüfen.
@shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error accessing file
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operation failed
shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Film bereits in den Favoriten
shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Person bereits in den Favoriten
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = ENTER drücken um Film zu den Favoriten hinzuzufügen.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = ENTER drücken um Person zu den Favoriten hinzuzufügen.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Zum Entfernen ENTER drücken.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Film zu Favoriten hinzugefügt.
shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Film von den Favoriten entfernt.
shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Person zu Favoriten hinzugefügt.
shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Person von den Favoriten entfernt.
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Zu Favoriten hinzufügen fehlgeschlagen
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Entfernen von den Favoriten fehlgeschlagen
shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Update Film Daten
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = Neue Information für Film verfügbar.
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Vom Internet downloaden?
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Ja, für alle Filme in My Collection
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Ja, nur für diesen Film
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = Nein, nicht mehr fragen
shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s von %s Filmen geladen
@shell_ext_plugin_item_show_all = Show all...
shell_ext_plugin_pmj_actor = Schauspieler
shell_ext_plugin_pmj_director = Regisseur
shell_ext_plugin_pmj_writer = Autor
shell_ext_plugin_pmj_producer = Produzent
shell_ext_plugin_pmj_operator = Operator
shell_ext_plugin_pmj_editor = Schnitt
shell_ext_plugin_pmj_designer = Designer
shell_ext_plugin_pmj_composer = Komponist
shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
shell_ext_plugin_genre_biography = Biografie
shell_ext_plugin_genre_action = Action
shell_ext_plugin_genre_western = Western
shell_ext_plugin_genre_military = Krieg
shell_ext_plugin_genre_detective = Detektiv
shell_ext_plugin_genre_children_s = Kinder
shell_ext_plugin_genre_for_adults = Erwachsene
shell_ext_plugin_genre_documentary = Doku
shell_ext_plugin_genre_drama = Drama
shell_ext_plugin_genre_game = Spiel
shell_ext_plugin_genre_history = Geschichte
shell_ext_plugin_genre_comedy = Komödie
shell_ext_plugin_genre_concert = Konzert
shell_ext_plugin_genre_short = Kurzfilm
shell_ext_plugin_genre_crime = Krimi
shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romatik
shell_ext_plugin_genre_music = Musik
shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animation
shell_ext_plugin_genre_musical = Musical
shell_ext_plugin_genre_news = Nachrichten
shell_ext_plugin_genre_adventure = Abenteuer
shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
shell_ext_plugin_genre_family = Familie
shell_ext_plugin_genre_sport = Sport
shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talkshow
shell_ext_plugin_genre_thriller = Thriller
shell_ext_plugin_genre_horror = Horror
shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film Noir
shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantasy
shell_ext_plugin_genre_other = Andere
shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
shell_ext_plugin_country_ae = UAE
shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
shell_ext_plugin_country_al = Albanien
shell_ext_plugin_country_am = Armenien
shell_ext_plugin_country_ar = Argentinien
shell_ext_plugin_country_at = Österreich
shell_ext_plugin_country_au = Australien
shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
shell_ext_plugin_country_be = Belgien
shell_ext_plugin_country_bg = Bulgarien
shell_ext_plugin_country_br = Brasilien
shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
shell_ext_plugin_country_by = Weißrussland
shell_ext_plugin_country_ca = Kanada
shell_ext_plugin_country_ch = Schweiz
shell_ext_plugin_country_cn = China
shell_ext_plugin_country_co = Kolumbien
shell_ext_plugin_country_cz = Tschechien
shell_ext_plugin_country_de = Deutschland
shell_ext_plugin_country_dk = Dänemark
shell_ext_plugin_country_ee = Estonien
shell_ext_plugin_country_es = Spanien
shell_ext_plugin_country_fi = Finnland
shell_ext_plugin_country_fr = Frankreich
shell_ext_plugin_country_gb = UK
shell_ext_plugin_country_gr = Griechenland
shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
shell_ext_plugin_country_hr = Kroatien
shell_ext_plugin_country_hu = Ungarn
shell_ext_plugin_country_ie = Irland
shell_ext_plugin_country_il = Israel
shell_ext_plugin_country_in = Indien
shell_ext_plugin_country_is = Island
shell_ext_plugin_country_it = Italien
shell_ext_plugin_country_jp = Japan
shell_ext_plugin_country_kz = Kazakhstan
shell_ext_plugin_country_lu = Luxemburg
shell_ext_plugin_country_mx = Mexiko
shell_ext_plugin_country_nl = Niederlanden
shell_ext_plugin_country_no = Norwegen
shell_ext_plugin_country_nz = Neuseeland
shell_ext_plugin_country_ph = Philippinen
shell_ext_plugin_country_pl = Polen
shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
shell_ext_plugin_country_ro = Romänien
shell_ext_plugin_country_rs = Serbien
shell_ext_plugin_country_ru = Russland
shell_ext_plugin_country_se = Schweden
shell_ext_plugin_country_th = Thailand
shell_ext_plugin_country_tr = Türkei
shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
shell_ext_plugin_country_ua = Ukraine
shell_ext_plugin_country_us = USA
shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistan
shell_ext_plugin_country_vn = Vietnam
shell_ext_plugin_country_za = Südafrika
shell_ext_plugin_country_su = UDSSR
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Account notwendig
shell_ext_plugin_msg_login_first = Bitte Last.FM Account bei Einstellungen angeben.
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = Kein Musikvideo
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Musikvideo für dieses Lied nicht verfügbar.
shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Nicht genug Speicher für Cache.
shell_ext_plugin_title_track = Lied
shell_ext_plugin_title_album = Album
shell_ext_plugin_title_artist = Künstler
shell_ext_plugin_title_search_track = Suche Lied
shell_ext_plugin_title_search_album = Suche Album
shell_ext_plugin_title_search_artist = Suche Künstler
shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Eingabe Name Lied:
shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Eingabe Name Album:
shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Eingabe Name Künstler:
shell_ext_plugin_item_tracks = Lieder
shell_ext_plugin_item_albums = Alben
shell_ext_plugin_item_artists = Künstler
shell_ext_plugin_item_my_top = Meine Favoriten
shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = Meine Favoriten von letzter Woche
shell_ext_plugin_item_recent = Meine letzten
shell_ext_plugin_item_favourite = Meine Favoriten
shell_ext_plugin_item_music_genres = nach Genre
shell_ext_plugin_button_show_tracks = Zeige Lieder
shell_ext_plugin_button_show_albums = Zeige Alben
shell_ext_plugin_button_show_artists = Zeige Künstler
shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Genre zu Favoriten hinzugefügt.
shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Genre von Favoriten entfernt.
shell_ext_plugin_description_tracks = Alle Lieder.
shell_ext_plugin_description_albums = Alle Alben.
shell_ext_plugin_description_artists = Alle Künstler.
shell_ext_plugin_description_music_setup = Musikkatalog Einstellungen.
shell_ext_plugin_button_actions = Aktionen
shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Ähnlich
shell_ext_plugin_button_goto_genres = Genre
shell_ext_plugin_button_goto_artist = Künstler
shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Alben
shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Lieder
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Ähnlich
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Ähnlich lang
shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
shell_ext_plugin_button_album_tracks = Lieder
shell_ext_plugin_button_goto_back = Zurück
shell_ext_plugin_label_info_artist = Künstler:
shell_ext_plugin_label_info_artists = Künstler:
shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Dauer:
shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
shell_ext_plugin_msg_loading = Lade
@shell_ext_plugin_msg_searching = Searching...
shell_ext_plugin_msg_no_genres = Kein Genre.
shell_ext_plugin_msg_no_album = Kein Album.
shell_ext_plugin_msg_no_tracks = Kein Lied.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = Keine ähnlichen Lieder.
shell_ext_plugin_msg_no_albums = Keine Alben.
shell_ext_plugin_msg_no_artists = Keine Künstler.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = Keine ähnlichen Künstler.
shell_ext_plugin_msg_no_description = Keine Beschreibung.
shell_ext_plugin_search_field_track = Lied Name:
shell_ext_plugin_search_field_artist = Künstler:
shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
shell_ext_plugin_button_search = Suche
shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Suche Lied
shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Suche Künstler
shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Suche Alben
shell_ext_plugin_title_launching_playback = Starte Wiedergabe
shell_ext_plugin_title_applying_changes = Änderungen übernehmen
@shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Launching the indexing...
@shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
shell_ext_plugin_setup_login = Last.FM Account:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Video Qualität:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
@shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
@shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electronic
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternative
@shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
@shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
@shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Female vocalists
@shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
@shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Classic rock
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Alternative rock
@shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
@shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambient
@shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimental
@shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
@shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
@shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
@shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
@shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumental
@shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
@shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
@shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
@shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
@shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressive rock
@shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
@shell_ext_plugin_music_genre_british = British
@shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
@shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
@shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
@shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
@shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
@shell_ext_plugin_music_genre_classical = Classical
@shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrial
@shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
@shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Soundtrack
@shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
@shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
@shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
@shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acoustic
@shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelic
@shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
@shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japanese
@shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
@shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
@shell_ext_plugin_music_genre_german = German
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressive metal
@shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
@shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
@shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Android Anwendungen
android_apps_plugin_msg_add = Hinzufügen
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Lösche "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Anwendung Information
android_apps_plugin_label_package_name = Paket:
android_apps_plugin_label_use_smart_youtube_as_youtube = Verwenden Sie SmartTubeNext als YouTube:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Google Play-Dienste
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Google Play Services werden aktiviert
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = ACHTUNG: Player muss neu gestartet werden.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = ACHTUNG: Um Google Play Services zu deaktivieren, müssen Einstellungen zurückgesetzt werden.
@android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = Application was added to main screen
@android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = Failed to add application to main_screen
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = Um zum DuneHD-Menü zurückzukehren, verwenden Sie bitte die Taste TOP MENU.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = MAUS-Taste: Mausmodus ein-/ausschalten.
@android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
@android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Movies
@android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Music
@android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Games
@android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
@android_apps_plugin_app_launching__1 = Launching %s application...
@android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Failed to launch %s application

### Translations for plugin 'android_dvb'

android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Fehler beim Erstellen der Senderliste
android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Image Cache löschen
android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image Cache gelöscht
android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Dateien gelöscht: %s
android_dvb_plugin_group_other = Andere
android_dvb_plugin_title_no_channels_available = Keine Sender verfügbar
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Bitte Sendersuchlauf mit der DTV Anwendung
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = im "Android Anwendungen" Menü durchführen.
android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Starte DTV Anwendung

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

@bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth Setup
@bt_setup_plugin_title_ep_remote = Remote
@bt_setup_plugin_item_add_remote = Add remote
@bt_setup_plugin_value_no_data = no data
@bt_setup_plugin_value_getting = getting...
@bt_setup_plugin_label_remote = Remote:
@bt_setup_plugin_label_battery_level = Battery level:
@bt_setup_plugin_label_fw_version = Firmware version:
@bt_setup_plugin_button_unpair = Unpair
@bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Upgrade firmware
@bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configure TV control...
@bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Unpair the remote?
@bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Use firmware file from connected storage?

### Translations for plugin 'bluray'

bluray_plugin_show_region_notification = Regionsbenachrichtigung anzeigen:

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = Abspielen
Youtube_plugin_add_favorite = Favoriten hinzufügen
Youtube_plugin_view_mode = Anzeigemodus
Youtube_plugin_info = Info
Youtube_plugin_search = Suche
Youtube_plugin_sorting = Sortieren
Youtube_plugin_show_related_videos = Zeige zugehörige Videos
Youtube_plugin_open_video_channel = Öffne Video Kanal
Youtube_plugin_settings = Einstellungen
Youtube_plugin_search_playlists = Suche Playlists
Youtube_plugin_search_channels = Suche Kanäle
Youtube_plugin_search_all = Suche alle
Youtube_plugin_remove = Entfernen
Youtube_plugin_move_to_top = zum Beginn
Youtube_plugin_move_up = nach oben
Youtube_plugin_move_down = nach unten
Youtube_plugin_info_version = Info Version
Youtube_plugin_restart_needed = Neustart erforderlich
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Laufwerk mit Player verbinden und neu versuchen
Youtube_plugin_folder_unloaded = Ordner YouTube_data entladen
Youtube_plugin_folder_not_found = Ordner YouTube_data nicht gefunden
Youtube_plugin_folder_loaded = Ordner YouTube_data geladen
Youtube_plugin_folder_data = Ordner YouTube_data
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = Pfad, Username und Passwort des SMB Ordners
Youtube_plugin_remove_from_favorites = Von Favoriten entfernen
Youtube_plugin_cancel = Abbruch
Youtube_plugin_actions = Aktionen
Youtube_plugin_information_about_changes = Informationen über Änderungen
Youtube_plugin_date = Datum
Youtube_plugin_rating = Rating
Youtube_plugin_relevance = Relevanz
Youtube_plugin_title = Titel
Youtube_plugin_show_video_by = Zeige Video:
Youtube_plugin_yes = Ja
Youtube_plugin_no = Nein
Youtube_plugin_yes_sort_1 = Ja [1..50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = Ja [50..1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = Erstelle Playlist:
Youtube_plugin_select_sort_order = Wähle Sortierrichtung:
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Video zu Favoriten hinzugefügt
Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video aus den Favoriten entfernt
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Video bereits in den Favoriten
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (kleinst möglich)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (größtmöglich)
Youtube_plugin_auto = Auto
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Zeige Icon im Hauptmenü
Youtube_plugin_video_quality = Video Qualität:
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Bildschirmtastatur zur Suche nutzen:
Youtube_plugin_skip_description = Beschreibung überspringen:
Youtube_plugin_comments_show = Kommentare:
Youtube_plugin_by_default = Default
Youtube_plugin_buffer_time = Buffer Zeit:
Youtube_plugin_plugin = Plugin
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = Das erste HDD/USB-Laufwerk
Youtube_plugin_smb_folder = SMB Ordner
Youtube_plugin_location_data = Speicherort YouTube_data:
Youtube_plugin_catalogue = Katalog:
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = Pfad, Username und Passwort des SMB Ordners
Youtube_plugin_amend = Hinzufügen
Youtube_plugin_folder_data_to_d = Ordner YouTube_data zu /D:
Youtube_plugin_upload_download = Upload/Download
Youtube_plugin_skin = Skin:
Youtube_plugin_attention = Achtung:
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = Wenn Dateien up- und downgeloaded und
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = überschrieben werden, werden möglicherweise vorher
Youtube_plugin_changes_made_previously = gemachte Änderungen überschrieben.
Youtube_plugin_upload_data = Upload YouTube_data
Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Laufwerk
Youtube_plugin_download_data = Download YouTube_data
Youtube_plugin_drive_to_plugin = Laufwerk => Plugin
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = Pfad zum SMB Ordner (IP/Ordnername/..)
Youtube_plugin_username_smb_folder = Benutzername SMB Ordner:
Youtube_plugin_password_smb_folder = Passwort SMB Ordner:
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = Damit Änderungen wirksam werden muss der Player neu gestartet werden
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = Player jetzt neu laden?
Youtube_plugin_search_video = Suche Video
Youtube_plugin_viewcount = Gesehen Zähler
Youtube_plugin_no_more_items_found = Nicht mehr gefunden
Youtube_plugin_not_found = Nicht gefunden
Youtube_plugin_loading = Lade
Youtube_plugin_category = Kategorie
Youtube_plugin_favorites = Favoriten
Youtube_plugin_new_search = [Neue Suche]
Youtube_plugin_popular = Populär
Youtube_plugin_country = Land:
Youtube_plugin_localization = Ort:
Youtube_plugin_c_and_l = Land und Ort

### Translations for plugin 'airplay'

airplay_plugin_label_setup_enabled = Aktiviert:
airplay_plugin_label_setup_device_name = AirPlay Gerätename:
airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Ungültiges Zeichen im Gerätenamen.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (russian language)
@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (russian language)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = YouTube Movie Trailers

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Info
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continue
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Please check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way