help_line_controls = שליטה
controls_button_red = עזרה
controls_button_green = סגנון
controls_button_yellow = רקע
controls_button_blue = תצוגה
controls_button_popup = פעולות
@controls_button_now_playing = Now Playing
@controls_button_scroll_up = Scroll Up
@controls_button_scroll_down = Scroll Down
@controls_button_scroll = Scroll
product_name = Dune HD
debug_mode = מצב בדיקה
button_ok = אישור
button_apply = אישור
button_cancel = ביטול
button_stop = עצור
button_retry = נסה שוב
@button_close = Close
@button_delete = Delete
@button_add = Add
@button_store = Store
@button_ignore_and_continue = Ignore and Continue
@button_continue = Continue
@button_exit = Exit
@button_add_with_ellipsis = Add ...
@button_tools = Tools...
popup_menu_choose_action = בחר פעולה
dialog_utils_elapsed_time__1 = זמן שעבר %s
dialog_utils_remaining_time__1 = זמן שנותר %s
dialog_utils_elapsed__1 = עבר %s
dialog_utils_remaining__1 = נותר %s
dialog_utils_turn_off_player = לכבות את הנגן?
dialog_utils_url__1 = URL %s
dialog_utils_nonempty_value_required = נידרש ערך שאינו ריק
value_not_available = לא זמין
general_root_node = ראשי
dialog_system_error__1 = %s שגיאה:
color_depth__1 = ביט %s
@item_error = error
@value_none = None
@msg_yes = yes
@msg_no = no
yes_no_choice_yes = כן
yes_no_choice_no = לא
auto_yes_no_choice_auto = אוטומטי
auto_yes_no_choice_yes = כן
auto_yes_no_choice_no = לא
@choice_ask_user = Ask user
please_wait = אנא המתינו...
feature_on = מופעל
feature_off = כבוי
@repeat_all = all
@repeat_single = single
error_dialog_title = שגיאה
@warning_dialog_title = Warning
dialog_waiting_for_valid_time = ממתין לסנכרון זמן...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = סנכרון זמן לא הצליח.
@channel_info_dialog_title = Channel Information
@label_original_name = Original name:
@system_warning = System Warning
@msg_system_update_rebooting = System update. Rebooting...
@system_update_dialog_title = Software Update
@system_update_dialog_msg = Player will reboot now to apply the update.
@player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way
formatting_1_hour = ש' 1
formatting_n_hours = ש'
formatting_n_minutes = דק'
formatting_n_seconds = שניות
formatting_size_1_byte = בייט 1
formatting_size_ends_234_bytes = בתים
formatting_size_bytes = בתים
formatting_size_kilobytes = ק"ב
formatting_size_megabytes = מ"ב
formatting_size_gigabytes = ג"ב
@formatting_size_terabytes = TB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = ק"ב
formatting_size_short_megabytes = מ"ב
formatting_size_short_gigabytes = ג"ב
formatting_speed_1_byte = 1 בתים/ש
formatting_speed_ends_234_bytes = בייטים/ש
formatting_speed_bytes = בייטים/ש
formatting_speed_kilobytes = ק"ב שניה
formatting_speed_megabytes = מ"ב שניה
formatting_speed_gigabytes = ג"ב שניה
formatting_speed_short_1_byte = 1 בייט/ש
formatting_speed_short_ends_234_bytes = ביתשניה
formatting_speed_short_bytes = ביתשניה
formatting_speed_short_kilobytes = ק"בשניה
formatting_speed_short_megabytes = מ"בשניה
formatting_speed_short_gigabytes = ג"בשניה
formatting_bitrate_megabits = מ"בשניה
formatting_bitrate_kilobits = ק"בשניה
formatting_month_0 = ינואר
formatting_month_1 = פברואר
formatting_month_2 = מרץ
formatting_month_3 = אפריל
formatting_month_4 = מאי
formatting_month_5 = יוני
formatting_month_6 = יולי
formatting_month_7 = אוגוסט
formatting_month_8 = ספטמבר
formatting_month_9 = אוקטובר
formatting_month_10 = נובמבר
formatting_month_11 = דצמבר
formatting_abbrev_month_0 = ינו
formatting_abbrev_month_1 = פבר
formatting_abbrev_month_2 = מרץ
formatting_abbrev_month_3 = אפר
formatting_abbrev_month_4 = מאי
formatting_abbrev_month_5 = יונ
formatting_abbrev_month_6 = יול
formatting_abbrev_month_7 = אוג
formatting_abbrev_month_8 = ספט
formatting_abbrev_month_9 = אוק
formatting_abbrev_month_10 = נוב
formatting_abbrev_month_11 = דצמ
formatting_wday_0 = ןושאר
formatting_wday_1 = שני
formatting_wday_2 = שלישי
formatting_wday_3 = רביעי
formatting_wday_4 = חמישי
formatting_wday_5 = שישי
formatting_wday_6 = שבת
@formatting_wday_small_0 = Sun
@formatting_wday_small_1 = Mon
@formatting_wday_small_2 = Tue
@formatting_wday_small_3 = Wen
@formatting_wday_small_4 = Thu
@formatting_wday_small_5 = Fri
@formatting_wday_small_6 = Sat
@formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = חזור
playlist_status_shuffle = ערבוב
@title_safety_mode_entered = Safe mode was turned on
@safety_mode_msg1 = Safe mode is enabled automatically when system
@safety_mode_msg2 = failed to start in normal mode.
@safety_mode_msg3 = To fix the problem try to remove problem
@safety_mode_msg4 = applications or change some settings.
@safety_mode_msg5 = Otherwise, reset settings.
@setup_wizard_type_automatic = Automatic setup
@setup_wizard_type_manual = Manual setup
@setup_wizard_type_text_lines = 2
@setup_wizard_type_text_line1 = Initial setup will be performed now.
@setup_wizard_type_text_line2 = Please choose setup type.
setup_wizard_choice_go_back = חזור
setup_wizard_title = הגדרת וידאו
@setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
@setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Detect best video mode automatically
@setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = or configure it manually?
@setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Automatically
@setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Manually
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = אנא בחרו בשיטת שידור.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = (אירופה וארצות נוספות) PAL
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = (ארה"ב וארצות נוספות) NTSC
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = אנא בחרו במחבר וידאו.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = הערה: לאיכות תמונה טובה יותר מומלץ להשתמש
setup_wizard_video_connector_text_line3 = במחבר .HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = (RCA מחבר) קומפוזיט
setup_wizard_video_connector_choice_component = (RCA מחברי 3) קומפוננט
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = (פינים mini-DIN 4 מחבר) S-Video
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = אנא בחרו ברזולוציית וידאו.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = הערה: לאיכות תמונה טובה יותר מומלץ להשתמש
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = ברזולוציית הוידיאו הגבוהה ביותר הנתמכת באמצעי התצוגה.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (חדות רגילה)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = (מלא ‭1080 (HD‬
@setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = אנא בחרו במצב סריקת הוידיאו המתאים.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = לאיכות תמונה טובה יותר מומלץ לבחור
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = סריקה פרוגרסיבית, אם נתמכת
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = באמצעי התצוגה ברזולוציה הנבחרת.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = רגיל,שזור (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = פרוגרסיבי (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = אנא בחרו ביחס התמונה
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = (מסך מרובע ישן) 4:3
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = (מסך רחב מודרני) 16:9
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Enable conversion of SDR content to HDR?
@additional_video_setup_wizard_title = Additional Video Setup
@setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
@setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Adjust video output framerate automatically
@setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = according to played content?
@setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = This ensures the best playback smoothness,
@setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = but may cause a short delay on playback start.
@setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (quick start)
@setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Yes (best smoothness)
@setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
@setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Adjust video output resolution automatically
@setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = according to played content when playing low-resolution
@setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, in order to do upscaling (resolution increase)
@setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = on TV side rather than on mediaplayer side?
@setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = If you are not sure that the TV does upscaling better,
@setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choose "No".
@setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (upscaling on mediaplayer side)
@setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Yes (upscaling on TV side)
setup_wizard_video_settings_review_title = ההגדרות הבאות יופעלו:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = מחבר וידאו: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = מצב וידאו: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = יחס מסך: %s
@setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion of SDR content to HDR: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = ההגדרות הבאות הופעלו:
setup_wizard_settings_confirmation_title = ההגדרות הבאות הופעלו:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = מחבר וידאו: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = מצב וידאו: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = יחס מסך: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = לחצו על אישור לשמירת ההגדרות.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = ההגדרות יחזרו למצבם הקודם בעוד %s שניות.
@network_wizard_title = Network Setup
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_pppoe_login = Please enter PPPoE login:
@network_wizard_enter_pppoe_password = Please enter PPPoE password:
@network_wizard_wifi_network_other = Other...
@network_wizard_settings_review_title = The following settings will be applied:
@network_wizard_settings_review_connection__1 = Connection type: %s
@network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi network ID (SSID): %s
@network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
@network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatic Setup)
@network_wizard_button_manual_setup = Manual Setup
@network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = What TCP/IP settings do you want to specify manually:
@network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = All TCP/IP Settings
@network_wizard_button_dns_settings = DNS Settings
@network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Do you want to configure DNS automatically or manually:
@network_wizard_button_automatically = Automatically
@network_wizard_button_manually = Manually
@network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Do you want to additionally enable DHCP (Dual Access):
@network_wizard_checking_network_connection = Checking network connection.
@network_wizard_checking_wifi_connection = Checking Wi-Fi connection...
@network_wizard_checking_local_network = Checking local network...
@network_wizard_checking_internet = Checking Internet...
@network_wizard_checking_valid_time = Time synchronization...
@network_wizard_checking_server = Checking server...
@network_wizard_check_network_ok = OK
@network_wizard_check_network_skipped = Skipped
@network_wizard_check_network_failed = No connection
@network_wizard_check_network_wrong_password = Incorrect password
@network_wizard_check_network_button_ignore = Ignore and Continue
@network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
@network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Scanning for Wi-Fi networks...
@network_wizard_applying_network_settings = Applying network settings...
@network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Failed to check firmware updates.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Failed to check application updates.
@network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Application upgrade is required.
@network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@network_wizard_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_setup_info_line1 = To change network settings, you can use
@network_wizard_setup_info_line2 = “Setup / Network” menu.
@network_wizard_fw_update = Firmware Update
@network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware update is not available (code %s).
@network_wizard_fw_contact_techsupport = Please try again later or contact technical support.
@network_wizard_storage_not_connected = Storage not connected
@network_wizard_storage_empty = Connected storage is empty
@network_wizard_button_open_storage = Open Connected Storage
@time_zone_wizard_title = Time Zone Setup
@time_zone_wizard_choose_time_zone = Please choose time zone:
@time_zone_wizard_applying = Applying time zone settings...
@title_choose_time_zone = Choose Time Zone
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that remote is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that remote is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that remote is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Found remote "%s"...
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting remote "%s"...
@bluetooth_status_connecting = Connecting remote...
@bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = Bluetooth remote is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = To connect Bluetooth remote, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote for 3 seconds).
@bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Upgrade:
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Firmware upgrade succeeded.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Firmware upgrade failed.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Preparing
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Finalizing
@title_bt_rcu_not_connected = Bluetooth remote is not connected
@label_bt_rcu_current_version = Current firmware version:
@label_bt_rcu_new_version = New firmware version:
@bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Bluetooth Remote Firmware Upgrade
@title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Replace the batteries to upgrade the remote control firmware.
@bt_rcu_reinstall_same_firmware = The remote already has the latest firmware installed. Reinstall?
@bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Connect New Bluetooth Remote
@bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = No new remote found.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = Firmware upgrade is not needed.
@bt_rcu_almost_discharged = The remote is almost discharged.
@bt_rcu_change_batteries_required_soon = The batteries will need to be replaced soon.
@bt_rcu_title_tv_control = TV Control
@bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE can control TV.
@bt_rcu_your_tv__1 = Your TV: %s
@bt_rcu_tv__1 = TV: %s
@bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Configure for this TV
@bt_rcu_button_choose_another_tv = Choose another TV
@bt_rcu_button_configure = Configure
@bt_rcu_title_choose_tv_brand = Choose TV Brand
@bt_rcu_configuring_for_code__2 = Configuring for code %s of %s...
@bt_rcu_selected_code__2 = Selected code: %s of %s
@bt_rcu_label_please_check = Please check:
@bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - Did the volume indicator appear on TV screen now?
@bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Do remote buttons V+ and V- correctly control TV?
@bt_rcu_button_yes_use_settings = Yes. Use this setting
@bt_rcu_button_no_try_next_code = No. Try the next code
@bt_rcu_failed_to_connect = Failed to connect to Bluetooth remote
@bt_rcu_failed_to_connect__1 = Failed to connect to Bluetooth remote (%s)
@bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Set up of the remote cancelled due to timeout
@bt_rcu_title_disconnected = Lost connection with Bluetooth remote
@bt_rcu_title_not_responding = Bluetooth remote is not responding
@bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE now control TV.
@bt_wizard_button_text = OK
@bt_wizard_button_text_phase2 = OK
@bt_wizard_button_text_phase3 = OK
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Skin: %s
@no_internet_connection = No Internet connection.
setup_title = הגדרות
setup_reset_settings_button = שחזר הגדרות
setup_reset_settings_title = שחזור הגדרות
setup_confirm_reset_settings_line1 = כל ההגדרות ישוחזרו להגדרות מפעל.
setup_confirm_reset_settings_line2 = שימו לב: הנגן יופעל מחדש
@setup_confirm_reset_settings_reset = Reset settings
setup_confirm_reset_settings_full_reset = שחזור מלא (כולל מידע משתמש ואפליקציות מותקנות)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = שחזור חלקי (הגדרות וזיכרון מטמון בלבד)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = כל ההגדרות שוחזרו להגדרות מפעל
setup_reset_settings_succeeded_line2 = הנגן יופעל מחדש
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = .הגדרות שוחזרו
setup_reset_settings_failed_line1 = .שחזור הגדרות נכשל
setup_reset_settings_failed_line2 = .מומלץ להפעיל מחדש את הנגן
@setup_reboot = Reboot
@setup_full_reboot_button = Full Reboot
@setup_gui_restart_button = Quick Restart
@setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Do you want to reset your smart home configuration?
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Yes, reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, preserve Z-Wave settings
setup_setting_updated_title = הגדרות עודכנו
setup_setting_updated_reboot_needed = השינויים יכנסו לתוקף לאחר הפעלה מחדש
setup_setting_updated_reboot_now = הפעלה מחדש
setup_button_edit = עריכה...
setup_setting_not_available = לא זמין
setup_not_saved_changes_title = שימו לב!
setup_not_saved_changes_message = הגדרות לא נשמרו.
setup_not_saved_changes_apply = שמירת שינויים
setup_not_saved_changes_discard = ביטול שינויים
@setup_reboot_confirmation_title = Player Reboot
@setup_reboot_confirmation_message = Settings changes will take effect after player reboot
@setup_reboot_confirmation_reboot = Reboot Now
setup_hr_status = מצב
setup_hr_settings = הגדרות
setup_hr_actions = פעולות
network_waiting_for_ip_address = ...ממתין לכתובת רשת
network_timed_out_to_obtain_ip_address = כתובת רשת לא התקבלה
network_check_connection_and_settings = בדקו את חיבורי הרשת וההגדרות
network_disabled_in_setup = רשת מנוטרלת בהגדרות
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
@network_connecting_to_wifi__1 = Connecting to "%s"...
@network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Timed out connecting to "%s".
@network_wrong_wifi_password__1 = Incorrect password for "%s".
@network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Failed to connect to "%s".
@network_button_edit_settings = Edit settings...
@network_setup_ethernet_connection = Wired connection (Ethernet)
@network_setup_wifi_connection = Wireless connection (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = (Ethernet) חוטי
network_connection_wifi = (Wi-Fi) אלחוטי
network_connection_gigaeth = חוטי (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = ללא
network_mode_dhcp = (DHCP) אוטומטי
network_mode_dhcp_manual_dns = אוטומטי (DNS (DHCP ידני
network_mode_manual = ידני
@wifi_ap_mode_disabled = Disabled
@wifi_ap_mode_enabled = Enabled
wifi_security_none = ללא
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = דיגיטלי (HDMI)
video_connector_component = אנלוגי (קומפוננט)
video_connector_composite = אנלוגי (קומפוזיט)
video_connector_svideo = אנלוגי (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = (אודיו HD מאופשר) HDMI
digital_audio_connector_spdif = (אודיו HD מנוטרל) S/PDIF
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = (אודיו HD מנוטרל) HDMI
digital_audio_connector_spdif_on_analog = (ביציאה שמאל אנלוגית) S/PDIF
analog_audio_mode_stereo = סטריאו
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = (מפוענח) PCM
spdif_audio_mode_pass_through = (מקורי) Bitstream
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = מאופשר
hdmi_audio_mode_disabled = מנוטרל
bluray_audio_mode_best_quality = האיכות הטובה ביותר
bluray_audio_mode_pip_support = תמיכת PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = כבוי
drc_mode_medium = בינוני
drc_mode_high = גבוה
drc_mode_auto = אוטומטי
volume_control_mode_off = כבוי
volume_control_mode_best_quality = איכות מרבית
volume_control_mode_allow_overload = אפשר העמסה
@volume_control_mode_system = System
@volume_control_mode_system_allow_overload = System (allow overload)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = אחוזים
volume_indication_dbs = דציבלים
dts_conversion_mode_enabled = מאופשר
dts_conversion_mode_disabled = מנוטרל
@ess_dac_filter_fast_rolloff = Fast roll-off
@ess_dac_filter_slow_rolloff = Slow roll-off
@ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
@xmos_fw_checking_for_updates = Checking for XMOS firmware update
@xmos_fw_updating = XMOS Firmware Update
drive_speed_control_method_dvd = רגיל (DVD)
drive_speed_control_method_cd = אלטרנטיבי (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = שפה לא זמינה
supplementary_fonts_missing_dialog_message = הגופנים הנדרשים לא מותקנים.
interface_language_custom = אישי
interface_language_custom_title = שפה אישית
interface_language_custom_not_installed = שפה חדשה לא מותקנת
interface_language_custom_to_install = כדי להתקינו 'dune_language[...].txt' לחץ על קובץ
language_install_dialog_title = התקנת קובץ שפה מותאם אישי
language_install_dialog_error_failed_to_open = קובץ השפה לא הותקן.
language_install_dialog_label_error__1 = שגיאה %s
language_install_dialog_label_file__1 = קובץ %s
language_install_dialog_label_location__1 = מיקום %s
language_install_dialog_label_correct = קובץ השפה תקין.
language_install_dialog_label_not_correct = קובץ השפה מכיל שגיאות.
language_install_dialog_label_problems__1 = מספר השגיאות שנמצאו %s
language_install_dialog_save_report = שמור דוח שגיאות
language_install_dialog_error_failed_to_save = לא ניתן לשמור דוח שגיאות.
language_install_dialog_label_saved_ok = דוח שגיאות נשמר בהצלחה
language_install_dialog_error_copying = שגיאה בהעתקת קובץ השפה.
language_install_dialog_label_installed_ok = קובץ שפה מותאם אישי הותקן בהצלחה.
@change_language_title = Change Language
@change_language_line1 = Cached data and images will be deleted,
@change_language_line2 = including My Collection indexing results.
@software_license_dialog_title = Software License
location_confirmation_title = לאישור המיקום
location_confirmation_choose_later = (בחר מאוחר ויתר)
location_usa = קנדה ,ארה"ב
location_europe = דרום אפריקה ,מצריים ,המזרח התיכון ,אירופה
location_russia = רוסיה, אוקראינה, בריה"מ לשעבר, דרום אסיה, מונגוליה
location_japan = יפן
location_south_east_asia = דרום מזרח אסיה
location_south_america = מקסיקו ,מרכז אמריקה ,דרום אמריקה
location_australia = ניו זילנד ,אוסטרליה
location_africa = מולדובה ,המדינות הבלטיות ,אפריקה
location_china = סין
encoding_auto = אוטומטי
encoding_utf8 = יוניקוד(UTF-8)
encoding_koi8 = קירילית(KOI8-R)
encoding_cp1250 = מרכז אירופה(CP-1250)
encoding_cp1251 = קירילית(CP-1251)
encoding_cp1252 = מערב אירופה(CP-1252)
encoding_cp1253 = יוונית(CP-1253)
encoding_cp1254 = טורקית(CP-1254)
encoding_cp1255 = עברית(CP-1255)
encoding_cp1256 = ערבית(CP-1256)
encoding_cp1257 = בלטי(CP-1257)
encoding_cp1258 = ויאטנמית(CP-1258)
encoding_big5 = Traditional Chinese (Big5)
encoding_gb2312 = Simplified Chinese (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
@encoding_iso8859_1 = Western European (ISO-8859-1)
@encoding_iso6937 = Telecommunication (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = כן
web_browser_show_in_main_screen_no = לא
web_browser_overscan_off = מנוטרל
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
@web_browser_resolution_auto = Auto
@web_browser_resolution_720x480 = 720x480
@web_browser_resolution_720x576 = 720x576
@web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
@web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = מנוטרל
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = אשרו שינוי התנהגות שלט
screen_shots_confirm_text_eject = לחצן EJECT ישמש לשמירת התמונות
screen_shots_confirm_text_power = לחצן "Power" בשלט ישמש לשמירת תמונת מסך
screen_shots_confirm_text2 = לתקיית screenshots באחסון המחובר.
screen_shots_confirm_text3 = האם אתם בטוחים?
screen_shots_save_succeeded = תמונה נשמרה בהצלחה
screen_shots_save_failed = שגיאה בשמירת תמונה
fast_disk_access_on = מאופשר
fast_disk_access_off = כבוי
fast_smb_access_on = מאופשר
fast_smb_access_off = כבוי
remote_control_type_old_rc_disabled = מנוטרל
remote_control_type_1 = סוג 1 כסוף
remote_control_type_2 = סוג 2 שחור
screensaver_off = כבוי
screensaver_10_sec = שניות 10
screensaver_1_min = דקה
screensaver_2_min = דקות 2
screensaver_3_min = דקות 3
screensaver_5_min = דקות 5
screensaver_10_min = דקות 10
screensaver_15_min = דקות 15
screensaver_30_min = דקות 30
screensaver_60_min = שעה 1
thx_media_director_processing_on = מופעל
thx_media_director_processing_off = כבוי
hide_system_files_yes = כן
hide_system_files_no = לא
@film_service_access_enabled = Enabled
@film_service_access_disabled = Disabled
enter_on_file_behaviour_file = נגן קובץ בודד
enter_on_file_behaviour_playlist = יצירת רשימת ניגון
play_on_file_behaviour_file = נגן קובץ בודד
play_on_file_behaviour_playlist = יצירת רשימת ניגון
enter_on_video_folder_behaviour_play = נגן
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = נגן (lite)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (external)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = פתח
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = שאל את המשתמש
@file_player_application_system_player = System player
@file_player_application_internal_player = Internal player
@file_player_application_internal_player_hifi = Internal player (Hi-Fi)
@file_player_application_spmc = SPMC / KODI
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
@file_player_application_default_action = Android default action
@power_button_behaviour_video_output_off = Video output off
power_button_behaviour_power_off = כיבוי
@power_button_behaviour_sleep = Sleep
@action_when_storage_attached = Action when storage attached:
@action_when_storage_attached_no = No
@action_when_storage_attached_ask_user = Ask user
@hide_root_android_folders = Hide Android folders in drive root:
@hide_root_android_folders_if_empty = If empty
@hide_root_android_folders_always = Always
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
@show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" folder
@show_builtin_memory_all_android_folders = All Android folders
@file_browser_show_movie_information = Show movie information:
@setup_show_in_main_screen = Show in menu:
setup_show_in_main_screen_yes = כן
setup_show_in_main_screen_no = לא
custom_view_list = רשימה
@custom_view_icons = Icons
custom_view_icons_3x2 = צלמיות 3x2
custom_view_icons_4x2 = צלמיות 4x2
custom_view_icons_3x3 = צלמיות 3x3
custom_view_icons_5x4 = צלמיות 5x4
custom_view_list_and_right_panel = רשימה ופנל ימני
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = צלמיות ופנל ימני 3x2
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = צלמיות ופנל ימני 4x2
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = צלמיות ופנל ימני 3x3
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = צלמיות ופנל ימני 5x4
show_home_in_path_yes = כן
show_home_in_path_no = לא
network_folders_at_the_end_yes = כן
network_folders_at_the_end_no = לא
iptv_show_in_main_screen_yes = כן
iptv_show_in_main_screen_no = לא
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = כן
inet_radio_show_in_main_screen_no = לא
torrent_support_enabled = מאופשר
torrent_support_disabled = מנוטרל
presenter_enabled_yes = כן
presenter_enabled_no = לא
presenter_auto_start_yes = כן
presenter_auto_start_no = לא
presenter_on_failure_stop = עצור נגן
presenter_on_failure_menu = עבור לתפריט הנגן
user_profile_father = אבא
user_profile_mother = אמא
user_profile_child = ילד
time_sync_disabled = מנוטרל
time_sync_enabled = מאופשר
time_server_auto = (אוטו')
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = אוטומטי
@setting_time_format = Time format:
@time_format_12h = 12-hour
@time_format_24h = 24-hour
daylight_saving_off = כבוי
daylight_saving_auto = אוטומטי
time_sync_interval_hour = שעה
time_sync_interval_day = יום
time_sync_interval_week = שבוע
safe_mode_title = תצוגת מצב בטוח
safe_mode_analog_ntsc = אנלוגי (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = אנלוגי (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = אנלוגי (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = אנלוגי (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = דיגיטלי (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = דיגיטלי HDMI) 720p 59.94Hz)
safe_mode_digital_1080i = דיגיטלי HDMI) 1080i 59.94Hz)
@safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = מידע
sysinfo_product_id = קוד מוצר:
@sysinfo_model = Model:
sysinfo_firmware_version = גירסת קושחה:
@sysinfo_app_version = App version:
sysinfo_serial_number = מספר סידורי
sysinfo_serial_number_unknown = (לא ידוע)
sysinfo_license = רישיון:
sysinfo_mac_address = כתובת MAC
sysinfo_mac_address_unknown = (לא ידוע)
@sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Primary: %s)
sysinfo_ip_address = כתובת IP
sysinfo_ip_address_unset = (לא התקבל)
sysinfo_ip_address_getting = (מקבל...)
sysinfo_net_up = [מחובר]
sysinfo_net_down = [מנותק]
sysinfo_current_time = תאריך וזמן נוכחיים:
sysinfo_system_storage = אחסון מערכת:
sysinfo_system_storage_not_attached = לא מחובר
sysinfo_system_storage_detach_problem = שגיאה בניתוק
sysinfo_system_storage_built_in = מובנה
sysinfo_system_storage_attached = מחובר
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = בשימוש %s מ %s
sysinfo_extra_apps = יישומים נוספים
sysinfo_extra_apps_installed = מותקנים
sysinfo_extra_apps_not_installed = לא מותקנים
@sysinfo_internal_serial_number = Internal serial number:
@sysinfo_external_serial_number = External serial number:
@dune_hd_information_setup_title = Dune HD Information
@show_dune_hd_information_messages = Show information messages from Dune HD:
license_demo = הדגמה
license_normal = רגיל
@google_search_prompt = Please say something!
@tv_playback = TV playback
@tv_channel__1 = TV channel: %s
@kartina_tv_video_service = Video service
@kartina_tv_video_service__1 = Video service: %s
@voice_command_not_recognized = Command not recognized
@voice_input_dialog_title = Voice Recognition
@voice_input_failed_to_launch = Failed to start voice recognition
@voice_input_asking_for_permission = Asking for permission...
@voice_input_preparing = Preparing...
@voice_input_speak = Speak, please
@voice_input_say_command = Say the command
@voice_input_results = Results:
@voice_input_finishing = Finishing...
@voice_input_press_mic_to_voice_input = Press the mic button to speak
@voice_input_press_enter_to_select = Press ENTER to select
@voice_input_press_enter_to_launch = Press ENTER to start voice input
@voice_input_permission_not_granted = No permission to record audio
@movies_item_all = All
@movies_item_my_collection = My Collection
@movies_item_tv_archive = TV Archive
@epf_no_internet = No Internet connection
epf_loading = טוען...
@epf_no_content = No content available
@tv_channel_added_to_favorites = TV channel added to Favorites.
@tv_channel_removed_from_favorites = TV channel removed from Favorites.
@will_be_removed_from_list__1 = %s list item(s) will be removed
@group_all_items = All
@empty_list_not_allowed = Empty list not allowed
@navigator_popup_reset_to_defaults = Reset to Default Values
@navigator_popup_set_default_item = Set Default Item
@item_remaining__1 = %s remaining
@title_not_supported_for_smb_nfs = Not supported for SMB/NFS
@msg_please_copy_to_storage = Please copy file to built-in memory or local storage.
@label_auto_watched_marks = Automatic watched marks:
@title_auto_watched_marks = Automatic "Watched" Marks
@msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Video file marked "Watched" if both conditions are met:
@label_auto_watched_time_left = Time left to the end:
@label_auto_watched_percent = Watched percent:
@navigator_popup_set_watched_mark = Set "Watched" Mark
@navigator_popup_clear_watched_mark = Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marked: Set "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marked: Clear "Watched" Mark
choice_dialog_title = בחירה
choice_ok = אישור
choice_cancel = ביטול
choice_yes = כן
choice_no = לא
choice_skip = דלג
choice_skip_file = דלג על קובץ
choice_retry = נסה שנית
choice_overwrite = החלף
choice_repair = תקן
choice_yes_to_all = כן לכולם
choice_no_to_all = לא לכולם
choice_skip_all = דלג על כולם
choice_overwrite_all = החלף את כולם
choice_repair_all = תקן את כולם
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = חלק מהקבצים השתנו בשל תקלת קלט
paste_dialog_files_were_changed = קבצים השתנו
paste_dialog_total_files_changed = סך הקבצים שהשתנו
paste_dialog_total_bytes_changed = סך הבייטים שהשתנו
paste_dialog_title_stop_copying_file = לעצור העתקת קובץ?
paste_dialog_stop_copying_files = לעצור העתקת קבצים?
paste_dialog_stop_moving_file = לעצור העברת קובץ?
paste_dialog_stop_moving_files = לעצור העברת קבצים?
paste_dialog_path__1 = מסלול %s
paste_dialog_folder__1 = תיקיה %s
paste_dialog_file__1 = קובץ %s
paste_dialog_source_file__1 = קובץ מקור %s
paste_dialog_target_file__1 = קובץ יעד %s
paste_dialog_error__1 = שגיאה %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = לא ניתן להעתיק לאותה התיקייה
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = לא ניתן להעתיק לתת התיקייה
paste_dialog_error_getting_file_info = שגיאה בקריאת מידע על הקובץ
paste_dialog_error_reading_folder = לא ניתן לקרוא את התיקייה
paste_dialog_error_reading_file = לא ניתן לקרוא את הקובץ
paste_dialog_error_writing_to_file = לא ניתן לכתוב לקובץ
paste_dialog_error_copying_folder = שגיאה בהעתקת התיקייה
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = שגיאה בהעתקה או העברת הקובץ
paste_dialog_error_creating_folder = שגיאה ביצירת התיקייה
paste_dialog_error_deleting_folder = שגיאה במחיקת התיקייה
paste_dialog_error_deleting_file = שגיאה במחיקת הקובץ
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = שגיאה בשינוי שם תיקייה או קובץ
paste_dialog_file_in_place_of_folder = לא ניתן לשנות את שם הקובץ או התיקייה, קיימת כבר תיקייה בשם זהה
paste_dialog_folder_in_place_of_file = לא ניתן לשנות את שם הקובץ או התיקייה, קיים כבר קובץ בשם זהה
paste_dialog_duplicate_name = לא ניתן להעביר או להעתיק קובץ, שם הקובץ כבר בשימוש
paste_dialog_file_already_exists = הקובץ כבר קיים
paste_dialog_confirm_file_deletion = ץבוק תקיחמ רושיא
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = רק חלק מהקובץ נשמר, האם למחוק את מה שנשמר?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = לא ניתן למחוק את הקובץ החלקי
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = לא ניתן למחוק מהמקור :העברת קובץ
paste_dialog_elapsed_time__1 = זמן שעבר %s
paste_dialog_remaining_time__1 = זמן שנותר %s
paste_prepare_dialog_title = הכן הדבקה
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = יותר מידי קבצים
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = יותר מידי תיקיות
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = יותר מידי תת תיקיות
paste_prepare_dialog_scanning__1 = סורק %s
paste_prepare_dialog_files_found = קבצים אותרו
paste_prepare_dialog_total_size__1 = סך הגודל %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = מכין רשימת קבצים
run_paste_dialog_title = הפעל הדבקה
run_paste_dialog_copying_file = מעתיק קובץ
run_paste_dialog_copying_files = מעתיק קבצים
run_paste_dialog_moving_file = מעביר קובץ
run_paste_dialog_moving_files = מעביר קבצים
run_paste_dialog_file__1 = קובץ %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = מ %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = ל %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = הועברו קבצים %s / %s
run_paste_dialog_remaining = נותרו
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s / %s הועתקו
run_paste_dialog_copied = הועתקו
run_paste_dialog_moved = הועברו
run_paste_dialog_total__4 = סך %s / %s (%s / %s קבצים)
run_paste_dialog_speed = מהירות ממוצעת
run_paste_dialog_speed_value__2 = מהירות ממוצעת %s (נוכחית %s)
file_read_test_dialog_title = בדיקת קריאת קובץ
file_read_test_dialog_error__1 = שגיאה %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = לא ניתן לפתוח קובץ
file_read_test_dialog_error_reading_file = לא ניתן לקרוא קובץ
file_read_test_dialog_error_closing_file = לא ניתן לסגור קובץ
file_read_test_dialog_file__1 = קובץ %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = נקראו %s / %s
file_read_test_dialog_remaining = נותרו
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = מהירות ממוצעת %s
file_read_test_dialog_avg_speed = מהירות ממוצעת
file_read_test_dialog_button_restart = התחל מחדש
file_read_test_dialog_button_pause = הקפא
file_read_test_dialog_button_resume = המשך
file_read_test_dialog_button_close = סגור
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = צעד אחד: מחשב סכם...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = מוודא סכם... :%s צעד
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = לשכנ םכס תאיגש :%s צעד
download_file_dialog_error__1 = שגיאה %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = שגיאת פתיחה
download_file_dialog_error_opening_output_file = שגיאת פתיחת קובץ לכתיבה
download_file_dialog_error_getting_file_size = שגיאה בקבלת גודל הקובץ
download_file_dialog_error_reading_input_stream = קריאת שגיאה
download_file_dialog_error_writing_output_file = שגיאה בכתיבת קובץ
download_file_dialog_error_closing_output_file = שגיאה בסגירת קובץ
download_file_dialog_opening_url = פותח...
download_file_dialog_read_value__2 = שהורדו %s מ %s
download_file_dialog_remaining = נותר
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = מהירות ממוצעת %s
download_file_dialog_avg_speed = מהירות ממוצעת
download_file_dialog_button_cancel = ביטול
download_file_dialog_confirm_cancel_title = בטל הורדה ?
@storage_is_being_checked = Storage is being checked.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = מאתחל אחסון
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = מערכת הקבצים אינה מזוהה
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = יתכן והאחסון אינו מאותחל
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = האם לאתחל?
format_disk_confirm_dialog_title = אתחול דיסק
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = דיסק יאותחל ויחולק.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = תיוצר מחיצה אחת ב EXT2
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = כל המידע בדיסק ימחק
format_disk_partition_confirm_dialog_title = איתחול מחיצה בדיסק
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = המחיצה תאותחל
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 במערכת קבצים
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = כל המידע בדיסק ימחק
format_file_system_dialog_title = בחרו במערכת קבצים
format_disk_dialog_title = מאתחל דיסק
format_disk_partition_dialog_title = מאתחל מחיצה בדיסק
format_dialog_stop_formatting = לעצור אתחול?
format_dialog_filesystem_ext2 = מערכת קבצים: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = כותב  מידע למערכת הקבצים...
format_dialog_may_take_several_minutes = הפעולה עלולה לקחת מספר דקות.
format_dialog_writing_inode_tables = כתיבת טבלאות INODE...
format_dialog_finishing = מסיים אתחול
format_dialog_please_wait_format_finish = נא להמתין לסיום האתחול.
@format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = שגיאה ביצירת מחיצה
format_dialog_error_umounting_partition = שגיאה בניתוק המחיצה
format_dialog_error_formatting = שגיאה באתחול הדיסק
format_dialog_disk_too_large_line1 = דיסק גדול מידי.
format_dialog_disk_too_large_line2 = אתחול לא אפשרי.
format_dialog_partition_too_large_line1 = דיסק גדול מידי
format_dialog_partition_too_large_line2 = אתחול לא אפשרי.
format_dialog_filesystem__1 = Filesystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = מכין מבנה מחיצות...
partition_check_dialog_title = בדיקת מחיצה EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = שגיאות במערכת הקבצים יסרקו ויתוקנו
partition_check_dialog_confirm_line2 = שימו לב: בדיקה זו היא ניסיונית
partition_check_dialog_confirm_line3 = לא מומלץ לבצע אם המחיצה מכילה מידע קריטי!
partition_check_dialog_too_large_line1 = מחיצה גדולה מידי
partition_check_dialog_too_large_line2 = בדיקת מחיצה לא אפשרית
partition_check_dialog_stop_partition_check = לעצור בדיקה?
partition_check_dialog_error_checking = שגיאה באתחול בדיקת מחיצה
partition_check_dialog_preparing = מאתחל בדיקת מחיצה
partition_check_dialog_stage1 = בודק Stage 1 of 5: inodes, blocks, and sizes
partition_check_dialog_stage2 = בודק Stage 2 of 5: directory structure
partition_check_dialog_stage3 = בודק Stage 3 of 5: directory connectivity
partition_check_dialog_stage4 = בודק Stage 4 of 5: reference counts
partition_check_dialog_stage5 = בודק Stage 5 of 5: group summary information
partition_check_dialog_finishing = מסיים בדיקת מחיצה
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = אנא המתינו לסיום הבדיקה.
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = בדיקת מחיצה EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = הבדיקה בוטלה
partition_check_results_no_errors = לא נמצאו שגיאות
partition_check_results_system_error = שגיאת מערכת
partition_check_results_check_aborted = בדיקה בוטלה
partition_check_results_not_ext2_ext3 = מערכת הקבצים היא לא EXT2EXT3?
partition_check_results_errors_found = נמצאו שגיאות במערכת הקבצים
partition_check_results_errors_not_corrected = תיקון שגיאות נכשל
partition_check_results_errors_corrected = כל השגיאות תוקנו
partition_check_results_reboot_needed = יש להפעיל מחדש את הנגן
partition_check_results_button_reboot = הפעלה מחדש
confirm_dvd_video_autoplay_title = זוהה דיסק DVD
confirm_bluray_autoplay_title = זוהה דיסק Blu-ray
confirm_cd_audio_autoplay_title = זוהה תקליטור מוזיקה
confirm_autoplay_start_playback = להתחיל ניגון?
enter_on_folder_dialog_title = תיקייה
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = תיקייה DVD
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = תיקייה Blu-ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = תעתיק Blu-ray
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = נגן
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = פתח
enter_on_skin_folder_dialog_title = תיקיית רקע אישית
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = התקן רקע
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = פתח תיקייה
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@resume_playback_button_ext__2 = Resume playback (%s) (%s)
@resume_playback_button_ext__3 = Resume playback (%s) (%s of %s)
@resume_playback_button_ext__4 = Resume playback (%s) (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
storage_internal_ide_hard_disk = דיסק קשיח
storage_internal_usb_hard_disk = דיסק קשיח
storage_sata_minipci_hard_disk = דיסק קשיח
storage_tangox_sata_hard_disk = דיסק קשיח
storage_usb_storage = אחסון USB
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = אין גישה
storage_no_disk = אין דיסק
@storage_checking = CHECKING
storage_internal_ide_dvd_drive = כונן אופטי
storage_tangox_sata_dvd_drive = כונן אופטי
storage_usb_dvd_drive = כונן אופטי USB
storage_flash_card = כרטיס זיכרון
@built_in_memory_title = Built-in Memory
@storage_detected_title = Storage detected
@storage_detected_msg_used__1 = used %s%%
@label_choose_action = Choose action:
@storage_detected_button_no_action = No action
@storage_detected_button_open_in_file_browser = Open in File Browser
navigator_action_view = תצוגה
navigator_action_favorite = מועדף
navigator_action_copy = העתק
navigator_action_paste = הדבק
navigator_action_forward = קדימה
navigator_action_backward = אחורה
navigator_action_skin = רקעים
@navigator_action_keyboard = Keyboard
@navigator_action_clear = Erase
@navigator_action_input_mode = Input Mode
@navigator_action_scroll = Scroll
@navigator_action_move = Move
navigator_lang_setup_title = בחירת שפת ממשק
navigator_item_marked = (סומן)
navigator_item_copied = הועתק
navigator_item_cut = נגזר
navigator_popup_refresh = רענן
navigator_popup_open = פתח
navigator_popup_play = נגן
navigator_popup_play_lite = נגן (lite)
@navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
@navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = מידע
@navigator_popup_switch_view = Switch View
navigator_popup_new_folder = תיקייה חדשה
navigator_popup_new_net_folder = תיקיית רשת חדשה
navigator_popup_edit_net_folder = עריכת תיקיית רשת
navigator_popup_delete_net_folder = מחק תיקיית רשת
navigator_popup_delete_root_shortcut = מחק קיצור דרך
navigator_popup_remove_from_favorites = הסר מהמועדפים
navigator_popup_unmark = בטל סימון
navigator_popup_mark = סמן
navigator_popup_mark_all = סמן הכל
navigator_popup_unmark_all = ביטול כל הסימונים
navigator_popup_delete_marked = מחק מסומנים
navigator_popup_cut_marked = גזור מסומנים
navigator_popup_copy_marked = העתק מסומנים
navigator_popup_rename = שנה שם
navigator_popup_delete = מחק
navigator_popup_cut = גזור
navigator_popup_copy = העתק
navigator_popup_paste = הדבק
navigator_popup_clear_clipboard = אפס את הלוח
navigator_popup_sort = הגדרות מיון
navigator_popup_dvbt_scan_channels = סריקת ערוצי DVB-T
@navigator_popup_dvbs_scan_channels = Scan Satellite TV Channels...
@navigator_popup_dvb_update_icons = Update Channel Icons
@navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Delete USB DVB Drivers
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = נקה %s מטמון
navigator_popup_add_to_main_screen = הוסף למסך ראשי
@navigator_popup_remove_from_main_screen = Remove from Main Screen
@navigator_popup_move_to_main_screen = Move to Main Screen
navigator_popup_add_to_favorites = הוסף למועדפים
@navigator_popup_set_password = Set Password
@navigator_popup_remove_password = Remove Password
navigator_popup_add_as_network_folder = הוסף כתיקיית רשת
navigator_popup_setup = הגדרות
@navigator_popup_enable_auto_start = Enable auto start
@navigator_popup_disable_auto_start = Disable auto start
@navigator_popup_delete_app = Delete
@navigator_popup_restore_deleted_apps = Restore Deleted Applications
@navigator_popup_now_playing = Now Playing
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
@navigator_popup_edit_movie_info = Edit Movie Information...
@navigator_popup_tv_series_info = TV Series Information
@navigator_popup_set_as_bg_image = Set as Background Image
@navigator_popup_voice_input = Voice Input
@navigator_popup_configure_list = Configure List...
@navigator_popup_configure_app_sections = Configure Application Sections...
@navigator_popup_safe_eject = Eject Device
navigator_manual_net_item__1 = רשת (%s)
navigator_error_access_net_folder = לא ניתן לגשת לתיקיית רשת
@navigator_error_access_nfs_share = Can not open NFS share
@navigator_nfs_server_enable_option = Enable option in NFS server settings:
@navigator_more_details__1 = More details: %s
navigator_empty_folder = (ריק)
@navigator_empty_source_list = No sources available.
navigator_button_back = חזור
navigator_delete_net_folder_confirmation = האם למחוק תיקיית רשת?
navigator_error_creating_folder = שגיאה ביצירת תיקיה
navigator_error_renaming_file = שגיאה בשינוי שם קובץ
navigator_error_name_invalid = שם לא חוקי
navigator_error_name_already_used = השם כבר בשימוש
navigator_error_iptv_not_available = IPTV לא זמין
navigator_error_internet_radio_not_available = רדיו אינטרנט לא זמין
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = פעולה לא חוקית בפריטים המסומנים
navigator_label_folder = תיקייה
navigator_label_file = קובץ
navigator_label_new_name = שם חדש
navigator_label_error = שגיאה
navigator_playlist_is_empty = רשימת ניגון ריקה
navigator_item_info_title_file = פרטי הקובץ
navigator_item_info_title_folder = פרטי התיקייה
navigator_item_info_title_special_file = פרטים על קובץ מיוחד
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = פרטי דיסק קשיח
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = פרטי דיסק קשיח
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = פרטי דיסק קשיח
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = פרטי דיסק קשיח
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = פרטי המדיה האופטית
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = פרטי המדיה האופטית
navigator_item_info_title_usb = פרטי התקן USB
navigator_item_info_title_usb_dvd = פרטי כונן אופטי USB חיצוני
navigator_item_info_title_network_folder = פרטי תיקיית הרשת
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = פרטי תיקיית הרשת הידנית
navigator_item_info_title_smb_share = פרטי תיקיית הרשת SMB
@navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = מידע על אחסון כרטיס זיכרון
navigator_item_info_label_file = קובץ
navigator_item_info_label_folder = תיקייה
navigator_item_info_label_workgroup = קבוצת עבודה
navigator_item_info_label_location = מיקום
navigator_item_info_label_url = כתובת האתר
navigator_item_info_label_error = שגיאה
navigator_item_info_label_file_size = גודל
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = שונה
navigator_item_info_label_accessed = נגיש
navigator_item_info_button_read_test = בדיקת קריאה
navigator_item_info_label_file_system = מערכת קבצים
navigator_item_info_label_storage_label = תווית כרך
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID
navigator_item_info_file_system_unknown = לא ידוע
navigator_item_info_label_total = סה"כ
navigator_item_info_label_used = בשימוש
navigator_item_info_label_available = זמינים
navigator_item_info_label_status = מצב
navigator_item_info_status_connected = מחובר
navigator_item_info_status_not_connected = מנותק
navigator_item_info_status_no_disk = ללא דיסק
navigator_item_info_status_disk_inserted = דיסק הוכנס
navigator_item_info_label_connection = חיבור
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = מחיצה
navigator_item_info_partition_value__2 = %s מתוך %s
navigator_item_info_label_name = שם
navigator_item_info_label_type = סוג
navigator_item_info_label_server = שרת
navigator_item_info_label_address = כתובת
navigator_item_info_button_format_disk = אתחל אחסון
navigator_item_info_button_format_partition = אתחל מחיצה
navigator_item_info_button_check_partition = בדוק מחיצה
navigator_item_info_button_disconnect = ניתוק
navigator_item_info_disconnecting = מנתק...
navigator_item_info_disconnect_failed = ניתוק נכשל
navigator_item_info_reading_information = קורא מידע...
@navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = בדיקת קריאת קובץ
navigator_license_invalid_file = קובץ הרישיון לא חוקי
navigator_license_serial_number_mismatch = אי התאמה במספר סידורי
navigator_license_specified_serial_number = בקובץ S/N
navigator_license_required_serial_number = של הנגן S/N
navigator_license_update_confirmation = עדכון הרישיון?
navigator_license_update_old_license = רישיון קודם:
navigator_license_update_new_license = :רישיון חדש
navigator_license_update_error = עדכון הרישיון נכשל
navigator_license_update_success = רישיון עודכן
navigator_license_update_success_message__1 = רישיון חדש: %s
navigator_license_demo_warning_title = שימו לב!
navigator_license_demo_warning_message = נגן לא רשום, חלק מהפונקציות לא יהיו זמינות.
navigator_activation_dialog_title = הפעלת הנגן
navigator_activation_invalid_file = קובץ הפעלה לא תקין
navigator_activation_send_request_confirmation = לשלוח בקשת הפעלה?
navigator_activation_performing_request = מבצע בקשת ההפעלה ...
navigator_activation_request_failed = שגיאה
navigator_media_player_chooser_title = בחר פעולה
navigator_media_player_chooser_message = רשימת ההשמעה מכילה תמונות וקבצי מדיה אחרים.
navigator_media_player_chooser_view_photos = צפייה בתמונות
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = צפייה בתמונות וניגון קבצי אודיו
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = נגן קבצי מדיה
navigator_error_failed_to_open_url = פתיחת URL נכשלה
navigator_cd_audio_track_caption__3 = רצועה %s ‮(‭%s‬:‭%s‬)‬
navigator_error_system_storage_not_attached_message = אחסון מערכת לא מחובר
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = פריט הוסף למועדפים
navigator_error_add_to_favorites_failed = הוספת פריט למועדפים נכשלה
@nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Failed to load image file.
@nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Image file should be JPG 1920x1080.
@navigator_confirm_delete_app_title = Delete application?
@navigator_loading_prefix = Loading
@configure_list_title = List Configuration
@configure_app_sections_title = Application Sections Configuration
navigator_sort_title = הגדרת מיון
navigator_sort_field_name = שם
navigator_sort_field_size = גודל
navigator_sort_field_atime = נקרא
navigator_sort_field_mtime = שונה
navigator_sort_field_unsorted = ללא
sort_dialog_label_sort_by = מיין לפי:
sort_dialog_label_direction = סדר:
@sort_dialog_label_folders_on_top = Folders on top:
sort_dialog_dir_asc = עולה
sort_dialog_dir_desc = יורד
@sort_dialog_apply_and_save = Apply and Save
@failed_to_write_folder_info = Action is not possible. Cannot write to "dune_folder.txt" file in this location.
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = מקורות
@navigator_section_explorer = Explorer
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = מועדפים
navigator_section_applications = יישומים
@navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
@navigator_section_all_applications = All Applications
navigator_section_collections = אוספים
navigator_section_setup = הגדרות
@navigator_section_video = Video
@navigator_section_music_and_radio = Music and Radio
@navigator_section_news_and_weather = News and Weather
@navigator_section_social_networks = Social Networks
@navigator_section_games = Games
@navigator_section_file_manager = File Manager
@navigator_sections = Menu Sections
navigator_section_sources_details = אמצעי אחסון ורשת ביתית חיפוש קבצים ותיקיות על
navigator_section_applications_details = ושרותי אינטרנט יישומים שונים כגון דפדפן
navigator_section_tv_details = צפייה בשידורים דיגיטליים
navigator_section_favorites_details = קיצורי דרך למקומות אחרים
navigator_section_collections_details = חיפוש וניהול סרטים תמונות ומוזיקה מאורגנים עם הערות
navigator_section_setup_details = שינוי מראה והגדרות נגן
@navigator_section_video_details = Watch video clips from popular internet resources.
@navigator_section_music_and_radio_details = Play music and radio from popular internet resources.
@navigator_section_news_and_weather_details = Up-to-date news and weather from various providers.
@navigator_section_social_networks_details = Applications for communication in various social networks.
@navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = כל הסרטים
navigator_collections_all_music = כל המוזיקה
navigator_collections_all_photos = כל התמונות
navigator_collections_my_movies = הסרטים שלי
navigator_collections_my_music = המוזיקה שלי
navigator_collections_my_photos = התמונות שלי
navigator_application_wrong_region = אזור לא מתאים
navigator_application_currently_not_available = לא זמין כעת
navigator_add_to_favorites_title = הוסף למועדפים
@navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
@navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Add Shortcut
@navigator_button_add_copy_to_favorites = Add Copy
navigator_utility_files_dialog_title = בחרו בקובץ
navigator_brl_failed_to_mount = התקנת תעתיק נכשלה.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = ייבוא רשימות השמעה נכשל.
navigator_brl_no_playlists = לא נמצאו רשימות השמעה חוקיות.
navigator_brl_playlist_na = ייבוא מאפייני רשימת ניגון נכשל.
navigator_brl_clip_na = ייבוא נתוני קליפ נכשל.
navigator_brl_playlist_clips_na = ייבוא קליפים מרשימת ההשמעה נכשל.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = עיבוד רשימת ניגון נכשל.
navigator_brl_and_chapters__1 = פרקים %s ,
navigator_brl_choose_playlist = בחרו ברשימת ניגון
@app_delete_dialog_title = Delete Application
@app_delete_dialog_failed = Failed to delete application.
@app_delete_dialog_ok = Application deleted successfully.
@no_more_apps_to_add = No more applications to add.
@navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI not installed
@navigator_no_spmc_message = Please install SPMC / KODI.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
@title_playback_launch = Playback Launch
@title_required_app_not_installed__1 = Required application is not installed: %s
@msg_download_and_install_app = Download and install application?
@msg_install_app = Install application?
@msg_downloading = Downloading...
@title_installing_additional_playback_components = Installing additional software components for playback
@exit_confirmation_title = Exit Confirmation
@msg_hifi_audio_output_enabled = Hi-FI audio output enabled
@msg_hifi_audio_output_disabled = Hi-FI audio output disabled
@file_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@bluray_lite_not_permitted = BDLite playback is not permitted.
@dvd_player_not_permitted = DVD-Video playback is not permitted.
@bluray_player_not_permitted = Blu-ray playback is not permitted.
@flash_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@web_browser_not_permitted = Web Browser launch is not permitted.
@photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is not permitted.
@application_launch_not_permitted = Application launch is not permitted.
@application_install_not_permitted = Application installation is not permitted.
@application_update_not_permitted = Application update is not permitted.
@file_browser_not_permitted = Access to sources is not permitted.
@msg_playback_restriction_hdr10 = No Internet access. Failed to check Dune HD license. Playback is limited to HDR10.
network_browser_title = סייר הרשת
network_browser_network_type_smb = SMB
@network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = התחברות לרשת משאבים
network_browser_mount_failed_title = משאב רשת אינו נגיש
network_browser_mount_failed_description = ייתכן שאין לך הרשאה לגשת
network_browser_label_user_name = שם משתמש
network_browser_label_password = סיסמה
network_browser_user_name_is_not_set = שם משתמש לא מוגדר
network_browser_connecting = מתחבר...
network_browser_popup_connect_as_user = התחבר כמשתמש
network_browser_popup_disconnect = נתק
network_browser_disconnect_failed = נכשל בניתוק
network_browser_popup_disconnecting = התנתקות...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s ב %s
smb_mount_in_use_title = כבר בשימוש SMB שרת
smb_mount_in_use_description1 = גישה משולבת למשאבים שונים
smb_mount_in_use_description2 = של שרת יחיד אינה נתמכת
smb_mount_in_use_description3 = (ודאו כי הלוח ריק)
@network_mount_in_use_title = Network resource already in use
photo_viewer_slideshow_on = צפה במצגת
photo_viewer_slideshow_off = בטל צפיה במצגת
photo_viewer_repeat_on = חזרה על רשימת ניגון: מופעל
photo_viewer_repeat_off = חזרה על רשימת ניגון: כבוי
photo_viewer_shuffle_on = חזרה על רשימת ערבוב: מופעל
photo_viewer_shuffle_off = חזרה על רשימת ערבוב: כבוי
photo_viewer_zoom__1 = הגדלה: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = התאם לגודל מסך
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = פיקסל אל פיקסל
photo_viewer_zoom_special = אישי
@photo_viewer_zoom_loading = Loading image...
photo_viewer_scale__1 = שינוי גודל: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = מרכז
photo_viewer_info_file = קובץ
photo_viewer_info_format = אתחל
photo_viewer_info_width = רוחב
photo_viewer_info_height = גובה
photo_viewer_info_bit_depth = עומק סיביות
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = לא ידוע
photo_viewer_open_error = נשכל בפתיחת התמונה
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = פעולה לא תואמת עם מוזיקת רקע.
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = %s שליטה על מוזיקת רקע:
video_setup_title = וידאו
video_setup_new_video_mode = מצב וידאו חדש
video_setup_confirm_new_mode = לאישור מצב וידאו חדש לחצו ‭^C1ENTER^C0‬.
video_setup_revert_to_old_mode = לחזרה למצב וידאו קודם לחצו ‭^C1RETURN^C0‬.
video_setup_reverting_timer__1 = חוזר למצב הוידאו הקודם בעוד %s שניות.
@applying_display_settings_title = Applying Display Settings
video_setup_status = מצב
video_setup_settings = הגדרות
video_setup_changes_not_saved = שינויים לא נשמרו
video_setup_current_video_mode = מצב וידאו נוכחי
video_setup_video_connector = מחבר וידאו
video_setup_video_mode = מצב וידאו
@video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = יחס מסך
video_setup_aspect_ratio_auto = אוטומטי
video_setup_auto_framerate = מיתוג וידאו אוטומטי
@video_setup_auto_resolution = Auto resolution:
video_setup_advanced_settings = הגדרות מתקדמות
video_setup_advanced_settings_edit = עריכה...
@video_setup_vxp_settings = VXP settings:
@video_setup_hdr_settings = HDR settings:
@video_setup_hdr_and_dovi_settings = HDR and Dolby Vision settings:
@video_mode_unsupported__1 = %s (unsupported)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = אוטומטי
auto_video_mode_confirm_title = מצב וידאו (EDID) 'אוטו
auto_video_mode_confirm_text1 = יופעל מצב וידאו בררת מחדל
auto_video_mode_confirm_text2 = :תורעה
auto_video_mode_confirm_text3 = אינו תואם למיתוג וידאו אוטומטי. -
auto_video_mode_confirm_text4 = אינו תואם לחלק מההגדרות מתקדמות. -
auto_video_mode_confirm_text5 = כדי להפעיל תכונות נוספות)
auto_video_mode_confirm_text6 = .(אנא קיבעו מצב וידאו באופן ידני
video_setup_auto_framerate_disabled = מנוטרל
@video_setup_auto_framerate_enabled = Enabled
@video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_all = All framerates
@video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = All framerates, prefer double rate
@video_setup_auto_framerate_except_24p = Except 24p
@video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Except 24p, prefer double rate
video_setup_auto_framerate_confirm_title = מיתוג וידאו אוטומטי
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = קצב שידור התמונות יותאם
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = אוטומטית לתוכן המנוגן.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = הערות:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = לא נתמך כאשר נבחר מצב אוטומטי .(EDID) -
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = עובד במצבי הוידיאו הבאים בלבד .HDMI 720P/1080i/1080P -
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = אנא ודאו כי אמצעי התצוגה תומך במצבי הוידיאו הנדרשים. -
@video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Resolution
@video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video output resolution will be automatically adjusted
@video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_resolution_disabled = Disabled
@video_setup_auto_resolution_enabled = Enabled
video_advanced_settings_dialog_title = הגדרות וידאו מתקדמות
@hdr_settings_dialog_title = HDR Settings
@hdr_and_dovi_settings_dialog_title = HDR and Dolby Vision Settings
@video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth = עומק צבע HDMI
video_setup_hdmi_color_depth_auto = אוטומטי (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = ביט 8
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = ביט 10
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = ביט 12
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC
video_setup_hdmi_cec_enabled = מופעל
video_setup_hdmi_cec_disabled = מנוטרל
@label_picture_settings = Picture settings:
@label_screen_saver = Screen saver:
@video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversion:
@video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
@video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convert SDR to HDR
@video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convert HDR to SDR
@hdr_processing_mode = HDR processing mode:
@hdr_processing_mode_auto = Auto
@hdr_processing_mode_hdr_always = HDR always
@hdr_processing_mode_sdr_always = SDR always
@hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 for BT.2020 video
@hdr_processing_mode_hlg_always = HLG always
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Dolby VS10 engine always
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Dolby VS10 engine for SDR video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Dolby VS10 engine for HDR video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Dolby VS10 engine for DV video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Dolby VS10 engine for SDR, HDR video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Dolby VS10 engine for SDR, DV video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Dolby VS10 engine for HDR, DV video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Dolby VS10 engine for SDR, HDR, DV video
@dovi_output_mode = Dolby Vision output mode:
@dovi_output_mode_auto = Auto
@dovi_output_mode_lldv = LLDV (player-led)
@dovi_output_mode_std_dv = STD DV (TV-led)
@dovi_output_mode_disable_dv = Disabled
@dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
@dovi_4k_support_enabled = Enabled
@dovi_4k_support_disabled = Disabled
@video_setup_hdr10p = HDR10+:
@hdr10p_auto = Auto
@hdr10p_enabled = Enabled
@hdr10p_disabled = Disabled
@video_setup_msg_deep_color = deep color
@label_deep_color = Deep Color mode:
@deep_color_disabled = Disabled
@deep_color_enabled = Enabled
@video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
@video_setup_rgb_mode = RGB mode:
@rgb_mode_disabled = Disabled
@rgb_mode_enabled = Enabled
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = אילוץ יציאת DVI
force_dvi_output_confirm_text1 = DVI יעבוד למצב HDMI
video_setup_output_colorspace = הגדרת טווח צבעים
output_colorspace_auto = אוטומטי
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = מלא RGB
output_colorspace_rgb_limited = מוגבל RGB
auto_output_colorspace_confirm_text1 = התקן לשימוש במצבי. BT.601 SD
auto_output_colorspace_confirm_text2 = התקן לשימוש במצבי. BT.709 HD
video_setup_default_decoder_colorspace = פענח שיטת צבע ברירת מחדל
default_decoder_colorspace_auto = אוטומטי
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = התקן לשימוש בשידורי BT.601 SD
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = התקן לשימוש בשידורי BT.709 HD
@video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion:
@video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferred HDMI color depth:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
@label_hdr = HDR:
@video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D support:
@hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI video output will never switch into 3D mode.
@vxp_settings_dialog_title = VXP Settings
@vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement:
@vxp_shadows = VXP shadows enhancement:
@vxp_highlights = VXP highlights enhancement:
@vxp_ace_disabled = Disabled
@vxp_ace_enabled = Enabled
@vxp_ace_demo = Demo
@vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
@vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
@chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
@chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
@chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
@chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = הערות:
note_not_supported_for_auto_edid = לא נתמך במצב אוטומטי (EDID)
note_does_not_affect_bluray_playback = לא משפיע על ניגון בלו רי
hdmi_color_depth_confirm_title = אשר הגדרות לא מומלצות
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = הגדרת ברירת המחדל המומלצת הינה ."%s"
hdmi_color_depth_confirm_text2 = הגדרות אחרות לא בהכרח יעבדו
hdmi_color_depth_confirm_text3 = תלוי בציודים ובכבלי HDMI
hdmi_color_depth_confirm_text4 = האם אתם בטוחים?
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Choosing other setting may lead to decreased picture quality
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = when using SDR/HDR conversion or other video processing.
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
@preferred_colorspace_for__1 = Color space for %s:
@preferred_hdr_mode_for_menu = How to output menu:
@preferred_hdr_mode_for_video__1 = How to output %s video:
@use_vs10_for_menu = Use Dolby VS10 for menu:
@use_vs10_for_video__1 = Use Dolby VS10 for %s video:
network_setup_title = רשת
network_setup_connection = חיבור
network_setup_mode = מצב
@network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi access point:
network_setup_wifi_settings = הגדרות רשת אלחוטית
network_setup_ip_settings = הגדרות TCP/IP
network_setup_pppoe_settings = הגדרות PPPoE:
@network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi access point settings:
network_setup_status = מצב
network_setup_settings = הגדרות
network_setup_edit = עריכה
network_setup_ip_address = כתובת IP
network_setup_mask = מסכת רשת
network_setup_gateway = שער
network_setup_dns_1 = שרת DNS 1
network_setup_dns_2 = שרת DNS 2
network_setup_changes_not_saved = שינויים לא נשמרו
network_setup_continue_anyway = להמשיך בכל זאת?
network_setup_wifi_not_found = לא נמצאה חומרת רשת אלחוטית.
network_setup_gigaeth_not_found = לא נמצאה חומרת רשת 1Gbit Ethernet
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Incompatible Settings
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi access point can't be enabled
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = together with selected connection type.
@network_setup_enable_wifi_device = Enable Wi-Fi
@network_setup_disable_wifi_device = Disable Wi-Fi
@network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connected to %s]
@title_enabling_wifi = Enabling Wi-Fi...
@wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
@wifi_ap_setup_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_enabled = Enabled
@wifi_ap_setup_ssid_empty = (empty)
@wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warning
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Cannot use Automaitic (DHCP) ethernet connection
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = setting with AP bridge mode.
upgrade_title = עדכון קושחה
@app_upgrade_title = Application Upgrade
upgrade_upgrade = שדרג
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = ביטול
upgrade_restart = הפעל מחדש
upgrade_return = חזור
upgrade_current_version__1 = גרסת קושחה נוכחית %s
@app_upgrade_current_version__1 = Current application version: %s
upgrade_new_version__1 = גרסת קושחה חדשה %s
@app_upgrade_new_version__1 = New application version: %s
upgrade_downloading = מוריד עדכון קושחה...
@app_upgrade_downloading = Downloading application file...
upgrade_checking = בודק קובץ קושחה...
@app_upgrade_checking = Checking application file...
upgrade_upgrading = מעדכן זיכרון פלאש...
@app_upgrade_upgrading = Installing application...
upgrade_attention_text_1 = שימו לב!
upgrade_attention_text_2 = לא לכבות את המכשיר כעת!
upgrade_progress__3 = התקדמות: %s (%s מ %s bytes).
@ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = האיגש %s
upgrade_success = שדרוג הצליח.
upgrade_restart_instruction = הפעילו נגן מחדש כדי להפעיל קושחה חדשה.
@upgrade_restart_message = Player will be restarted to activate the new firmware
@upgrade_continue_after_restart_message = Player will be restarted to continue firmware upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = קובץ קושחה אינו מתאים.
upgrade_unsupported_firmware_file_format = קובץ קושחה שאינו נתמך.
upgrade_incompatible_hardware_revision = גרסת קושחה זו אינה מתאימה למכשיר זה.
upgrade_confirm_warning_text_1 = שימו לב!
upgrade_confirm_warning_text_2 = בזמן השדרוג המסך עלול להפוך שחור
upgrade_confirm_warning_text_3 = אין לכבות את הנגן,לנתק מרשת החשמל
upgrade_confirm_warning_text_4 = או לנתק כל אמצעי אחסון מהנגן במהלך
upgrade_confirm_warning_text_5 = השדרוג, הנגן עשוי להפוך לתקול.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Permission to install apps is required.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Please choose %s in the list of applications
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = and allow this.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Use BACK button to close the settings menu.
upgrade_preparing = מכין שדרוג...
upgrade_preparation_failure = הכנת השדרוג נכשלה
upgrade_cancelled = שדרוג בוטל.
upgrade_init_system_storage_title = אתחל אחסון מערכת
upgrade_init_system_storage_line1 = אחסון המערכת זקוק לשדרוג או עדכון
upgrade_init_system_storage_line2 = יישומים נוספים לא הוגדרו.
upgrade_init_system_storage_line3 = נמצא אחסון ריק הבא
upgrade_init_system_storage_line4 = האם לאתחל אחסון זה כאחסון מערכת?
upgrade_init_system_storage_line5 = האחסון יאותחל ולא יהיה ניתן לראות אותו
upgrade_initializing_system_storage = מאתחל אחסון מערכת
upgrade_no_system_storage_title = ללא אחסון מערכת
upgrade_no_system_storage_line1 = אחסון מערכת אינו מחובר.
upgrade_no_system_storage_line2 = חלק מהפונקציות לא יהיו זמינות.
upgrade_no_system_storage_line3 = להמשיך?
upgrade_system_storage_not_enough_space = אין מספיק מקום על אחסון המערכת.
upgrade_installing_extra_apps = מתקין אפליקציות נוספות...
@upgrade_title_prepare = Preparing for software update
@upgrade_title_upgrade = Software update
@upgrade_title_success = Software update succeeded
@upgrade_title_error = Error
@upgrade_message_checking = Checking software update
@upgrade_message_downloading_dvb = Downloading software from DVB network
@upgrade_message_downloading_ip = Downloading software from IP network
@upgrade_message_downloading = Downloading software
@upgrade_message_error_with_code__1 = Please contact service center. Code %s
general_setup_title = כללי
general_setup_interface_language = שפת ממשק:
general_setup_screensaver_timeout = שומר מסך:
general_setup_thx_media_director_processing = מנהל מדיה :THX
hide_advanced_settings = הסתר הגדרות מתקדמות:
general_setup_disc_menu_language_code = שפת תפריט דיסק:
general_setup_audio_language_code = שפת אודיו:
general_setup_subtitle_language_code = שפת כתוביות:
enable_dvd_subtitles_by_default = הצג כתוביות DVD כברירת מחדל
general_setup_language_code_auto = אוטומטי
@msg_restricted_by_parental_code = Restricted by parental code
@parental_control_setup_title = Parental Control
@parental_code = Parental code:
@enter_pin_dialog_title = Please enter PIN code
@label_pin = PIN code:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
@msg_password_was_set = Password is set. Parental code is now required to enter.
@msg_password_was_removed = Password is removed.
@title_enter_parental_code = Enter parental code
@wrong_parental_code = Wrong parental code.
@title_parental_code_not_set = Parental code is not set
@parental_code_set_in_settings_parental_control = Set the code in menu Settings / Miscellaneous / Parental Control.
@change_parental_code_title = Change parental code
@set_parental_code_title = Set parental code
@parental_code_old_code = Current code:
@parental_code_new_code = New code:
@parental_code_confirmation = Confirmation:
@parental_code_wrong_confirmation = Wrong protect code confirmation
@parental_code_wrong_current_code = Wrong current code.
@parental_code_unset = unset
@parental_code_enter_empty_to_unset = Enter empty code to unset the code.
@msg_parental_code_is_set = Parental code is set.
@msg_parental_code_changed = Parental code changed.
@msg_parental_code_removed = Parental code removed.
@pcontrol_schedule = Schedule:
@pcontrol_current_time__2 = %s. Current time: %s
@pcontrol_locked_till__1 = Locked till %s
@pcontrol_unlocked_till__1 = Unlocked till %s
@pcontrol_always_locked = Always locked
@pcontrol_never_locked = Never locked
@pcontrol_temp_unlocked__1 = Temporarily unlocked by code (%s min)
@pcontrol_min_before_lock__1 = %s min left before lock
@pcontrol_schedule_unset = unset
@pcontrol_schedule_title = Schedule
@pcontrol_lock__1 = Lock %s
@pcontrol_lock_period_title = Lock Period
@pcontrol_range_start = Start:
@pcontrol_range_end = End:
@pcontrol_title_start = Start
@pcontrol_title_end = End
@pcontrol_hours = Hours:
@pcontrol_minutes = Minutes:
audio_setup_title = אודיו
audio_setup_digital_audio_connector = יציאת אודיו דיגיטל:
audio_setup_spdif_mode = מצב יציאת אודיו דיגיטלית:
audio_setup_decoding_mode = מצב פענוח אודיו:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = קצב דגימה מקס' S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = שליטת טווח דינמי:
audio_setup_volume_control_mode = שליטת עוצמה:
audio_setup_volume_indication = תצוגת עוצמה:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = קצב דגימה מרבי ביציאות דיגיטליות:
@audio_setup_native_sample_rate = Output native sample rate:
audio_setup_hdmi_mode = אודיו HDMI:
audio_setup_bluray_audio_mode = אודיו Blue-ray
audio_setup_dts_conversion_mode = המרת אודיו ל DTS CD:
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_hifi_audio_output_title = Hi-Fi audio output (RCA, XLR, headphone, coaxial S/PDIF)
@setup_ess_dac_settings = ESS DAC settings:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_audio_output_source = Source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
@setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Hi-Fi audio output (RCA, XLR)
@setup_hifi_digital_audio_output_2 = Hi-Fi audio output:
@setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Settings
@setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = דפדפן
web_browser_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי
web_browser_setup_overscan = הגדלת יתר
web_browser_setup_font_size = גודל גופן
web_browser_setup_zoom_level = מידת ההגדלה
@web_browser_setup_resolution = Resolution:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = הצג במסך הראשי
iptv_setup_multicast_buffering = זמן חציצה עבור UDP multicast
@iptv_setup_udp_multicast_buffering = Buffering period for UDP multicast:
inet_radio_setup_title = רדיו אינטרנטי
inet_radio_setup_show_in_main_screen = הצג במסך הראשי
torrent_setup_title = ביטורנט
torrent_setup_status_not_running = לא מופעל
torrent_setup_status_running = מופעל
torrent_setup_status_stopping = עוצר
torrent_setup_status_restarting = מתחיל מחדש
torrent_setup_button_start = הפעל
torrent_setup_button_restart = הפעל מחדש
torrent_setup_button_stop = עצור
torrent_setup_label_status = מצב לקוח ביטורנט:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = הצג במסך הראשי
torrent_setup_label_run_on_boot = הפעל שהנגן מופעל
torrent_setup_label_empty_start = הקפאת טורנטים בתחילה
torrent_setup_label_settings = הגדרות (דורש אתחול)
torrent_setup_button_edit = עריכה
torrent_setup_dialog_title = הגדרות לקוח ביטורנט
torrent_setup_label_bw_in = מהירות הורדה מרבית
torrent_setup_label_bw_out = מהירות העלאה מרבית
torrent_setup_label_max_peers = מספר שותפים מרבי
torrent_setup_label_max_uploads = העלאות מקבילות מרביות
torrent_setup_label_port = יציאה מספר:
torrent_client_bw_unlimited = לא מוגבל
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = לא מוגבל
torrent_client_max_uploads_auto = אוטומטי
torrent_client_max_uploads_unlimited = לא מוגבל
torrent_setup_confirm_client_restart = האם להפעיל מחדש את לקוח הטורנט?
torrent_setup_invalid_value = ערך לא תקין
photo_viewer_setup_title = מציג התמונות
photo_viewer_slide_show_delay = השהיית מצגת תמונות:
photo_viewer_transition_effect = אפקט מעבר:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = טעינה מהירה
slide_show_delay_3s = שניות 3
slide_show_delay_4s = שניות 4
slide_show_delay_5s = שניות 5
slide_show_delay_6s = שניות 6
slide_show_delay_7s = שניות 7
slide_show_delay_8s = שניות 8
slide_show_delay_9s = שניות 9
slide_show_delay_10s = שניות 10
slide_show_delay_15s = שניות 15
slide_show_delay_20s = שניות 20
slide_show_delay_30s = שניות 30
slide_show_delay_1m = דקה אחת
slide_show_delay_2m = 2 דקות
slide_show_delay_3m = 3 דקות
slide_show_delay_5m = 5 דקות
slide_show_delay_10m = 10 דקות
slide_show_delay_15m = 15 דקות
slide_show_delay_30m = 30 דקות
slide_show_delay_1h = שעה אחת
slide_show_delay_2h = שעתיים
slide_show_delay_3h = 3 שעות
slide_show_delay_6h = 6 שעות
slide_show_delay_12h = 12 שעות
slide_show_delay_1d = יום אחד
@transition_effect_none = None
transition_effect_random = אקראי
transition_effect_smooth_appearance = מראה חלק
transition_effect_small_squares = ריבועים קטנים
transition_effect_from_center_to_edges = ממרכז אל הקצוות
transition_effect_from_center_horizontally = אופקית מהמרכז
transition_effect_from_center_vertically = אנכית מהמרכז
transition_effect_from_edges_to_center = םן הקצוות למרכז
transition_effect_from_edges_horizontally = אופקית מן הקצוות
transition_effect_from_edges_vertically = אנכית מן הקצוות
transition_effect_from_left_to_right = משמאל לימין
transition_effect_from_right_to_left = מימין משמאל
transition_effect_from_top_to_bottom = מלמעלה למטה
transition_effect_from_bottom_to_top = מלמטה למעלה
transition_effect_moving_halfs = העברת חצאים
transition_effect_moving_quarters = העברת רבעים
auto_scaling_at_loading_enabled = מופעל
auto_scaling_at_loading_disabled = מנוטרל
network_browser_setup_title = סייר הרשת
network_browser_setup_show_in_main_screen = הצג על המסך הראשי
smb_server_setup_title = שרת SMB
smb_server_enabled = מאופשר:
smb_server_name = שם שרת:
smb_server_description = תאור שרת:
smb_server_workgroup = Workgroup:
@smb_server_smb1_enabled = SMB1 enabled:
@smb_server_password_enabled = Password enabled:
@smb_server_user_name = User name:
@smb_server_password = Password:
@smb_server_hint1 = Connect by IP and use port 10445. Example: \\192.168.1.130:10445
@smb_server_hint2 = On Windows, configure port mapping.
@smb_server_hint3 = More details: http://dune-hd.com/app/smbserver
@smb_server_hint4 = 
@dvb_setup_scan_mode = Scan mode:
@dvb_setup_scan_mode_installed_config = Custom
@dvb_setup_scan_mode_preset_config = Choose Location
@dvb_setup_scan_mode_special = Special
@dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
@dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
@dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
@dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
@dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = DVB-T
@dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
@dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = :מיקום
dvbt_scan_dvbt_channels = סרוק ערוצי DVB-T
dvbt_location_is_not_set = מיקום לא הוגדר
dvbt_location_unset = (לא מוגדר)
dvbt_location_unknown = לא ידוע
dvbt_location_custom = אישי
@dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
@dvbc_setup_title = Cable TV
@dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
@dvbc_setup_start_frequency = Start frequency, kHz:
@dvbc_setup_end_frequency = End frequency, kHz:
@dvbc_setup_step = Step:
@dvbc_setup_modulation = Modulation:
@dvbc_setup_symbol_rate = Symbol rate, kS/s:
@dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
@dvbc_setup_button_scan = Scan Channels...
@dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
@dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
@dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
@dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
@dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
@dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
@dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
@dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
@dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
@dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
@dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
@dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
@dvbc_setup_invalid_value = Invalid value
@dvbs_setup_title = Satellite TV
@dvbs_setup_label_settings = Satellite TV settings:
@dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configurations
@dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s reachable
@dvbs_setup_label_satellites = Satellites:
@dvbs_setup_label_transponders = Transponders:
@dvbs_setup_label_channels = Channels:
@dvbs_setup_label_configuration = LNB configuration:
@dvbs_setup_label_config_name = Name:
@dvbs_setup_label_satellite = Satellite:
@dvbs_setup_label_switch_kind = Switch kind:
@dvbs_setup_label_switch_port = Switch port:
@dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB kind:
@dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Custom LNB settings:
@dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF low:
@dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF high:
@dvbs_setup_label_lnb_threshold = Threshold:
@dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarization:
@dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage:
@dvbs_setup_label_tone_mode = Tone:
@dvbs_setup_button_create_new_config = New...
@dvbs_setup_button_delete_selected_config = Delete
@dvbs_setup_button_edit_selected_config = Edit...
@dvbs_setup_new_configuration = New LNB Configuration
@dvbs_setup_new_configuration__1 = New LNB Configuration (%s)
@dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Scan Channels...
@dvbs_setup_config_none = list is empty
@dvbs_setup_satellite_none = list is empty
@dvbs_setup_create_config_title = Create LNB Configuration
@dvbs_setup_edit_config_title = Edit LNB Configuration
@dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Edit Custom LNB Settings
@dvbs_setup_delete_config_title = Delete the selected configuration?
@dvbs_setup_no_satellites_title = No Satellites Configured
@dvbs_setup_no_satellites_line1 = Please import "satellites.xml" file.
@dvbs_setup_no_satellites_line2 = Choose the file in the file browser and press "ENTER".
@dvbs_setup_saving_config = Saving the configuration...
@dvbs_setup_error = Error
@dvbs_setup_label_error_description = Description:
@dvbs_setup_config_name_already_used = configuration name already used.
@dvbs_setup_config_name_invalid = invalid configuration name.
@dvbs_setup_switch_kind_none = None
@dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ports (DiSEqC 1.0)
@dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
@dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
@dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
@dvbs_setup_lnb_kind_custom = Custom
@dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linear
@dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
@dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarization)
@dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
@dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
@dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
@dvbs_setup_tone_mode_on = On
@dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_settings_setup_title = יישומון
widget_setup_enabled = מאופשר:
widget_temperature_unit = יחידת מדידה:
widget_country = מדינה:
widget_city = עיר:
widget_location_auto = (אוטו')
@widget_setup_title = Widget
online_services_setup_title = שירותים מקוונים
online_services_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
facebook_setup_title = פייסבוק
facebook_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
twitter_setup_title = טוויטר
twitter_setup_show_in_main_screen = :ישאר ךסמב גצה
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
hulu_setup_title = ולוה
hulu_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
pandora_setup_title = הרודנפ
pandora_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
amazon_setup_title = אמזון
amazon_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
blockbuster_setup_title = בלוקבאסטר
blockbuster_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
@vudu_setup_title = VUDU
@vudu_setup_show_in_main_screen = Show in menu:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = הצג במסך ראשי:
kartina_tv_login = מנוי:
kartina_tv_password = סיסמה:
kartina_tv_packet = מנה:
kartina_tv_expires = תוקף:
kartina_tv_edit_subscription = עריכת מנוי:
kartina_tv_protect_code = קוד לערוצים מוגנים:
@kartina_tv_parental_code = Parental code:
kartina_tv_buffering = זמן אגירה:
@kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = שרת מזרים:
kartina_tv_bitrate = קצב נתונים:
kartina_tv_time_shift = (שעות) הקלטה:
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = לא קיים
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
kartina_descriptions_font = גופן תיאורים:
kartina_descriptions_font_normal = רגיל
kartina_descriptions_font_small = קטן
@kartina_tv_button_manage_mediateka = Manage VOD...
@kartina_tv_title_manage_mediateka = Manage VOD
@kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
@kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
@kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_interface_ivi = ivi interface:
@kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
@kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
@kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
@kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
@kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
@kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
@kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
@kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
@kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
@kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = פרימיום
kartina_tv_bitrate_normal = רגיל
kartina_tv_bitrate_low = נמוך
kartina_tv_bitrate_mobile = נייד
kartina_tv_protect_code_title = שינוי קוד לערוצים מוגנים
@kartina_tv_parental_code_title = Change parental code
kartina_tv_protect_code_old_code = קוד נוכחי:
kartina_tv_protect_code_new_code = קוד חדש:
kartina_tv_protect_code_confirmation = ווידוא:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = קוד הגנה שגוי
kartina_tv_buffering_sec__1 = ש %s
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = הגדרת Kartina.TV Server
kartina_tv_label_server_address = כתובת שרת:
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
@kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
@kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = חתימה דיגיטלטת
presenter_setup_presenter_enabled = מופעל
presenter_setup_presenter_auto_start = התחל אוטומטית
presenter_setup_presenter_on_failure = במקרה של כישלון
apps_setup_title = יישומים
misc_setup_title = שונות
@appearance_setup_appearance = Appearance:
@appearance_new = New
@appearance_old = Old
@appearance_custom = Customize manually
ui_type_1 = רגיל
ui_type_2 = טאבים
ui_type_3 = תיקיות
@ui_type_4 = Top menu
appearance_setup_ui_type = סגנון מסך ראשי
appearance_setup_animation_effects = אפקטים
@animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
@animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = מופעל
animation_effects_disabled = מנוטרל
@appearance_setup_widescreen_adaptation = Adapt UI for wide screen:
@widescreen_adaptation_none = No
@widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = הגדרות תצוגה
appearance_setup_main_screen_view = הצגת המסך הראשי
appearance_setup_setup_view = הגדרת תצוגת המסך
appearance_setup_folder_view = תצוגת תיקיית ברירת מחדל
@appearance_setup_film_service_view = "Dune HD Movies" service view:
appearance_setup_show_home_in_path = "Home" בכותרת
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = "הגדרות" יופיע במסך הראשי
appearance_setup_network_folders_at_the_end = תיקיות רשת בסוף הרשימה
@expand_main_screen_folders = Additional categories in main screen:
setting_gui_skin = ערכת נושא
gui_skin_default = ברירת מחדל
@gui_skin_default__1 = %s (default)
@gui_skin_base = Base
@gui_skin_install_from_dune_store = Install from Dune Store...
gui_skin_custom = אישי
@gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = התקנת ערכת נושא אישית
gui_skin_custom_not_installed = ערכת נושא אישית לא מותקנת.
gui_skin_custom_archive_to_install = כדי להתקין. 'dune_skin[...].zip' הפעילו
gui_skin_custom_folder_to_install = בחרו תיקיה המכילה. 'dune_skin.txt' כדי להתקין
gui_skin_install_dialog_title = ערכת נושא אישית
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = האם להתקין ערכת נושא אישית?
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = אמצעי אחסון מתאים לא נמצא.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = התקנת ערכת נושא נכשלה.
gui_skin_install_dialog_installed_ok = התקנת ערכת נושא הצליחה.
@ui_ttf_font = UI TTF font:
@ui_ttf_font_title = Custom font for UI
@appearance_main_setup_title = Main
@appearance_additional_setup_title = Additional
@label_autoplay_video = Autoplay video:
@label_content_details_at_the_top = Content details at the top:
@label_navigation_panel_on_the_left = Navigation panel on the left:
optical_drive_setup_title = כונן אופטי
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = נגן DVD אוטומטית
optical_drive_setup_autoplay_bluray = נגן Blu-ray אוטומטית
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = נגן תקליטור אודיו אוטומטית
optical_drive_setup_control_method = הפעלה מהירה
optical_drive_setup_navigator = דפדפן קבצים
optical_drive_setup_dvd_video = ניגון DVD
optical_drive_setup_file_playback = ניגון קובץ
autoplay_no = לא
autoplay_yes = כן
autoplay_ask_user = שאל משתמש
drive_speed_1x = מהירות כונן  (1X (1385 KB/s
drive_speed_2x = מהירות כונן (2X (2770 KB/s
drive_speed_3x = מהירות כונן (3X (4155 KB/s
drive_speed_4x = מהירות כונן (4X (5540 KB/s
drive_speed_5x = מהירות כונן (5X (6925 KB/s
drive_speed_6x = מהירות כונן (6X (8310 KB/s
drive_speed_7x = מהירות כונן (7X (9695 KB/s
drive_speed_8x = מהירות כונן (8X (11080 KB/s
drive_speed_9x = מהירות כונן (9X (12465 KB/s
drive_speed_10x = מהירות כונן (10X (13850 KB/s
drive_speed_11x = מהירות כונן (11X (15235 KB/s
drive_speed_12x = מהירות כונן (12X (16620 KB/s
drive_speed_13x = מהירות כונן (13X (18005 KB/s
drive_speed_14x = מהירות כונן (14X (19390 KB/s
drive_speed_15x = מהירות כונן (15X (20775 KB/s
drive_speed_16x = מהירות כונן (16X (22160 KB/s
drive_speed_17x = מהירות כונן (17X (23545 KB/s
drive_speed_18x = מהירות כונן (18X (24930 KB/s
drive_speed_19x = מהירות כונן (19X (26315 KB/s
drive_speed_20x = מהירות כונן (20X (27700 KB/s
encodings_setup_title = קידודים
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = קידוד Ext2/Ext3
encodings_setup_nfs_encoding = קידוד NFS
encodings_setup_ftp_server_encoding = קידוד שרת FTP
encodings_setup_playlist_encoding = קידוד רשימות ניגון
encodings_setup_subtitles_encoding = קידוד תרגום
@encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
@encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding:
system_setup_title = מערכת
system_setup_fast_disk_access = גישה מהירה לדיסק
system_setup_bluray_playback_improvements = שיפור ניגון Blue-ray
system_setup_bluray_bitstream_improvements = שיפור Blu-ray bitstream
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = תמיכה ניסיונית לרשת ג'יגה
system_setup_fan_setting = מאוורר:
system_setup_dvd_engine_type = מנוע DVD:
@system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS/DASH startup bandwidth:
@system_setup_dvb_buffering = Buffering period for DVB:
@system_setup_hls_buffering = Buffering period for HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = מאופשר
bluray_playback_improvements_disabled = מנוטרל
bluray_bitstream_improvements_enabled = מאופשר
bluray_bitstream_improvements_disabled = מנוטרל
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = מאופשר
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = מנוטרל
@fan_setting_off = Off
@fan_setting_20_percent__0 = 20%
@fan_setting_30_percent__0 = 30%
@fan_setting_40_percent__0 = 40%
@fan_setting_50_percent__0 = 50%
@fan_setting_60_percent__0 = 60%
@fan_setting_70_percent__0 = 70%
@fan_setting_80_percent__0 = 80%
@fan_setting_90_percent__0 = 90%
@fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = מאופשר
fan_setting_disabled = מנוטרל
fan_setting_auto = אוטו'
dvd_engine_type_1 = סוג 1
dvd_engine_type_2 = סוג 2
@hls_initial_bandwidth_auto = Auto
@hls_initial_bandwidth_low = Low
@hls_initial_bandwidth_high = High
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = תמיכה ניסיונית ברשת Giga
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = מפעיל תמיכה ברשת Giga
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = מומלץ למשתמשים מנוסים בלבד
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = האם אתם בטוחים?
fan_setting_confirm_title = אישור נטרול מאורר
fan_setting_confirm_text = נטרול המאוורר אינו מומלץ
fan_setting_confirm_text2 = במיוחד כאשר מותקן דיסק קשיח פנימי
fan_setting_confirm_text3 = אם אתם בטוחים, באפשרותכם לבצע
fan_setting_confirm_text4 = זאת על אחריותכם הבלעדית
fan_setting_confirm_text5 = האם אתם בטוחים שברצונכם לנטרל את המאוורר?
@fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Turning the fan off is not recommended,
@fan_setting_with_speed_confirm_text = It is not recommended to set too low fan speed,
@fan_setting_with_speed_confirm_text2 = especially when an internal HDD is used.
@fan_setting_with_speed_confirm_text3 = You can do it on your own risk, if you are
@fan_setting_with_speed_confirm_text4 = confident in temperature conditions.
@fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Are you sure you want to turn the fan off?
@fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Are you sure you want to set such fan speed?
non_default_setting_confirm_title = אישור הגדרות לא מומלצות
non_default_setting_confirm_text__1 = הגדרת ברירת המחדל והמומלצת היא "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = הגדרות אחרות עלולות להוביל לבעיות והם לא
non_default_setting_confirm_text3 = מומלצות אלא אם כן אתם יודעים מה אתם עושים
non_default_setting_confirm_text4 = האם אתם בטוחים?
info_about_setting = מידע על הגדרות
@buffering_100ms = 100 ms
@buffering_200ms = 200 ms
@buffering_300ms = 300 ms
@buffering_500ms = 500 ms
@buffering_700ms = 700 ms
@buffering_1000ms = 1000 ms
@buffering_1200ms = 1200 ms
@buffering_1500ms = 1500 ms
@buffering_2000ms = 2000 ms
@buffering_3000ms = 3000 ms
@buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = אפשרויות ניגון
playback_language_setup_title = שפה
playback_subtitles_setup_title = תרגום
playback_bookmarks_setup_title = סימנייה
@playback_control_setup_title = Control
@playback_tv_control_setup_title = Control (TV)
playback_preferences_setup_title = העדפות
enable_subtitles_by_default = אפשר כתוביות כברירת מחדל עבור קבצים
@enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = העדפת כתוביות ברירת מחדל עבור קבצים
@subtitles_main_order = Subtitles main order:
@libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
@text_subtitles_font = Text subtitles font type:
@text_subtitles_ttf_font = Text subtitles TTF font:
@text_subtitles_ttf_font_title = Custom font for text subtitles
@ttf_font_not_installed = Custom font is not installed.
@ttf_font_to_install = Launch '*.ttf' file to install it.
@ttf_font_install_title = Install Custom Font
@ttf_font_install_dialog_label = Use TTF font as:
@ttf_font_install_option_subs = TTF font for text subtitles
@ttf_font_install_option_ui = TTF font for UI
@ttf_font_install_option_both = Both
@ttf_font_install_installed_ok = TTF font installed successfully.
quick_toggling_of_single_subtitles = החלפה מהירה של כתוביות בודדות
enter_closes_streams_menu = "ENTER" מכבה תפריט כתוביות/אודיו:
default_subtitles_preference_external = חיצוני
default_subtitles_preference_internal = פנימי
@subtitles_main_order_ltr = Left-to-right
@subtitles_main_order_rtl = Right-to-left
@libass_mode_overscan = With overscan
@libass_mode_no_overscan = Without overscan
@libass_mode_off = Off
@text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
@ttf_font_light = Light
@ttf_font_regular = Regular
@ttf_font_condensed = Condensed
@ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = לא
enable_subtitles_by_default_yes = כן
enable_subtitles_by_default_external_only = חיצוני בלבד
enable_subtitles_by_default_internal_only = פנימי בלבד
show_audio_files_tags = הצג תגיות בקבצי אודיו:
show_audio_files_tags_yes = כן
show_audio_files_tags_no = לא
autoresume_video_files = המשך ניגון קבצי וידאו:
autoresume_audio_files = המשך ניגון קבצי אודיו:
autoresume_dvd = המשך ניגון DVD:
persistent_zoom = שמור הגדרות הגדלה:
persistent_deinterlacing_mode = שמור מצב הגדרות שזירה:
@optimize_torrserver_settings = Optimize TorrServer settings:
show_recording_indicator = הצג חיווי הקלטה:
@timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
@timeshift_mode_yes = Enabled
@timeshift_mode_no = Disabled
@choose_bdlite_playlist = Choose BDLite playlist:
@choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
@choose_bdlite_playlist_ask_user = Ask user
cinema_mode = מצב "קולנוע":
cinema_mode_disabled = מנוטרל
cinema_mode_enabled = מופעל
popup_menu_playback_behaviour = :לחצן "POP UP MENU"
popup_menu_playback_show_menu = הצג תפריט פעולות
popup_menu_playback_show_playlist = שמור רשימת ניגון/תפריט TV
@return_to_prev_tv_channel = Return to previous TV channel:
@return_to_prev_tv_channel_disabled = Disabled
@return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" button
@return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" button
@enter_video_playback_behaviour = "ENTER" button for video:
@enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" button for audio:
@enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" button for TV:
@playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pause + show control menu
@playback_behaviour_pause = Pause
@playback_behaviour_show_controls = Show control menu
@playback_behaviour_show_main_menu = Show main menu
@playback_behaviour_show_playlist = Show playlist menu
@playback_behaviour_show_tv_menu = Show TV menu
@left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
@left_right_tv_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons for TV:
@up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@up_down_seek_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons in time seek:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = "REW"/"FWD" buttons in EPG:
@playback_behaviour_seek = Time seek
@playback_behaviour_fast_forward_rewind = Fast forward/rewind
@playback_behaviour_volume_control = Volume control
@playback_behaviour_switch_channels_files = Switch channels/files
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
@playback_behaviour_choose_via_select = Choose function via SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
@osd_3d_depth = 3D depth for OSD:
@behaviour_scroll_by_pages = Scroll by pages
@behaviour_scroll_by_days = Scroll by days
@sacd_preferable_area = SACD preferable area:
@sacd_preferable_area_stereo = Stereo
@sacd_preferable_area_multichannel = Multichannel
power_management_setup_title = הגדרות הפעלה
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_boosted = 100%%+ (boosted)
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@lamp_power_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@lamp_power_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@lamp_power_confirm_text2 = WARNING: The use of boosted brightness may cause overheating,
@lamp_power_confirm_text3 = it is not guaranteed to work.
@lamp_power_confirm_text4 = Are you sure?
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = פעולת לחצן "POWER"
power_on_mode = מצב הפעלה:
power_on_main_screen = מסך ראשי
power_on_black_screen = מסך כבוי
sleep_timer = כיבוי אוטומטי:
sleep_timer_value_off = כבוי
sleep_timer_value_20_min = דקות 20
sleep_timer_value_30_min = דקות 30
sleep_timer_value_60_min = דקות 60
sleep_timer_value_90_min = דקות 90
sleep_timer_value_120_min = דקות 120
sleep_timer_value_150_min = דקות 150
sleep_timer_value_180_min = דקות 180
sleep_timer_value_300_min = דקות 300
@hdd_auto_sleep_timer = Auto HDD sleep on inactivity:
@hdd_auto_sleep_timer_value_off = Disabled
@hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = After 1 minute
@hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = After 3 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = After 5 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = After 10 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = After 20 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = After 30 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = After 60 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = After 120 minutes
@auto_start_favorite = Auto start favorite item:
@power_on_action_none = None
@start_exit_setup_title = Start & Exit
@exit_app_by_return = Exit app by "RETURN" button:
@auto_start_app = Auto start app:
file_browser_setup_title = מנהל הקבצים
advanced_setup_title = מתקדם
advanced_setup_screen_shots_method = לכידת תמונה
advanced_setup_screen_shots_format = פורמט לכידה
advanced_setup_fast_smb_access = גישה מהירה ל– SMB
advanced_setup_hide_system_files = הסתר קבצי מערכת
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = לחצן "ENTER" על הקובץ
advanced_setup_play_on_file_behaviour = לחצן "PLAY" על הקובץ
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = על תיקיית ENTER" DVD"
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = על תיקיית ENTER" Blu-ray"
@advanced_setup_file_player_application = File player application:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = סוג שלט רחוק
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = תמיכת שלט ישן
@setup_button_software_license = Software License
user_profiles_setup_title = פרופילים
user_profiles_setup_profile = פרופיל משתמש:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = השיג דוק ודילקה
user_profiles_setup_parent_access_code_label = קוד גישה:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = קוד גישה שגוי
sip_phone_setup_title = טלפון
sip_phone_setup_server = שרת:
sip_phone_setup_user_name = שם משתמש:
sip_phone_setup_user_id = מזהה משתמש:
sip_phone_setup_password = סיסמה:
sip_phone_setup_register_button = רישום
date_time_setup_title = תאריך ושעה
time_sync_setup_title = סינכרון שעון
time_sync_setup_time_sync = סינכרון שעון
time_sync_setup_time_zone = אזור זמן
time_sync_setup_time_server = שרת זמן
time_sync_setup_daylight_saving = שעון קיץ
time_sync_setup_time_sync_interval = מרווח סנכרון
built_in_display_setup_title = תצוגה מובנית
@fip_display_setup_title = Display
fip_show_current_menu_item = הצג את פריט התפריט הנוכחי:
fip_show_titles_during_playback = הצג כותרים בזמן ניגון:
show_clock_in_standby = הצג שעון במצב המתנה:
@fip_display_brightness = Display brightness:
@fip_pwrled_brightness = LED brightness (player is on):
@fip_standby_led_brightness = LED brightness (player is off):
@fip_display_show_clock_ss = Clock with seconds:
@fip_display_show_for_video = Show for video:
@fip_display_show_for_audio = Show for audio:
@brightness_off = Off
@brightness_level__1 = Level %s
@fip_pwrled = LED (when player is on):
@fip_pwrled_on = On
@fip_pwrled_off = Off
@fip_display = Display:
@fip_display_on = On
@fip_display_off = Off
@fip_display_elapsed_time = Elapsed time
@fip_display_remaining_time = Remaining time
@fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Title big, elapsed and total time
@fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Title big, elapsed and remaining time
@fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Title small, elapsed and total time
@fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Title small, elapsed and remaining time
@fip_display_clock = Clock
@fip_display_nothing = Nothing
@dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
@dune_hd_movies_setup_film_service_access = "Dune HD Movies" service:
fw_upgrade_setup_title = עדכון קושחה
@app_fw_upgrade_setup_title = Application Upgrade
fw_upgrade_setup_label_current_version = גרסת קושחה נוכחית:
@app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Current application version:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = התעלם מגרסאות בטא:
@app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignore beta versions:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = בדיקת עדכונים אוטומטית:
@app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = התראת בדיקת עדכון שנכשלה:
@app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
@fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
@app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = מור אחסון פלאש בזמן שדרוג:של הסנ
fw_upgrade_setup_button_check = בדוק עדכונים זמינים
@app_fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
fw_upgrade_setup_checking = בודק...
@app_fw_upgrade_setup_checking = Checking...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = הורדת מידע על עדכונים נכשלה.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = אנא וודאו קישור לאינטרנט.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
sysstor_setup_title = אחסון מערכת
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = אחסון זיכרון פלאש.
sysstor_setup_flash_memory_enabled = מאופשר
sysstor_setup_flash_memory_disabled = מנוטרל
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = בשימוש %s מ %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = אתחל אחסון מערכת
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = נקה מטמון Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = נקה אחסון מערכת
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = בטל אחסון מערכת
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = הפעל אחסון זיכרון פלאש
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = מחק אחסון זיכרון פלאש
plugins_setup_title = תוספים
plugin_info_dialog_title = מידע על תוסף
plugin_info_dialog_label_caption = כותרת:
plugin_info_dialog_label_name = שם:
plugin_info_dialog_label_type = סוג:
@plugin_info_dialog_label_version = Version:
@plugin_info_dialog_label_has_update = Available update:
@plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
@plugin_info_dialog_label_deleted = Deleted:
plugin_info_dialog_button_delete = הסרה
@plugin_info_dialog_button_restore = Restore
@label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = להסיר תוסף?
plugin_delete_dialog_title = הסר תוסף
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = הסרת תוסף נכשלה.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = תוסף הוסר בהצלחה.
plugin_setup_popup_delete_plugin = הסרת תוסף
@plugin_setup_popup_restore_plugin = Restore Plugin
@plugin_setup_deleted = (deleted)
extra_setup_title = מתקדם
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
@support_setup_title = Support
@label_last_sent_debug_dump_id = Last sent debug dump ID:
@label_dump_stored_in_flash = Debug dump stored in flash memory:
@debug_dump_id_none = None
@button_send_debug_dump = Send debug dump
net_folder_dialog_type = סוג
net_folder_dialog_name = שם
net_folder_dialog_server = שרת
net_folder_dialog_directory = שיתוף
net_folder_dialog_user = משתמש
net_folder_dialog_password = סיסמה
net_folder_dialog_protocol = פרוטוקול
net_folder_dialog_title_new = תיקיית רשת חדשה
net_folder_dialog_title_edit = עריכת תיקיית רשת
net_folder_dialog_error_empty_name = לא הוגדר שם.
net_folder_dialog_error_empty_server = שרת לא מוגדר.
net_folder_dialog_error_empty_directory = תיקייה לא מוגדרת.
net_folder_dialog_error_name_already_used = שם כבר בשימוש.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = שרת כבר מחובר.
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = תיקייה חדשה
new_folder_dialog_name = שם
new_folder_dialog_error_name_already_used = שם כבר בשימוש.
@new_folder_dialog_error_empty_name = Folder name is empty.
@new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Folder name contains prohibited characters.
delete_dialog_title = מחק
delete_dialog_confirm_file_deletion = אשר מחיקת קובץ
@delete_dialog_delete_shortcut_title = Delete shortcut?
delete_dialog_file__1 = קובץ %s
delete_dialog_folder__1 = תיקייה %s
delete_dialog_path__1 = נתיב %s
delete_dialog_error__1 = שגיאה %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = האם למחוק?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = אישור מחיקת תיקייה
delete_dialog_folder_confirmation = למחוק את התיקייה ואת כל תכולתה?
@delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Cannot delete marked items
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = אישור מחיקת קבצים
delete_dialog_delete_marked_items__1 = מחק פריטים מסומנים %s
delete_dialog_stop_deleting_file = לעצור מחיקת קובץ?
delete_dialog_stop_deleting_files = לעצור מחיקת קבצים?
delete_dialog_error_getting_info = שגיאת בקריאת המידע על הקובץ
delete_dialog_error_reading_folder = שגיאה בקריאת תיקייה
delete_dialog_error_deleting_folder = שגיאה במחיקת תיקייה
delete_dialog_error_deleting_file = שגיאה במחיקת קובץ
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = יותר מדי תת תיקיות
delete_dialog_deleting__1 = מוחק %s
delete_dialog_files_deleted = קצבים שנמחקו
delete_dialog_folders_deleted = תיקיות שנמחקו:
delete_dialog_deleting_files = מוחק קבצים
delete_dialog_deleting_folder = מוחק תיקייה
delete_dialog_deleting_file = מוחק קובץ
build_playlist_dialog_title = בונה רשימת ניגון
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = עצור בניית רשימת ניגון?
build_playlist_dialog_error_getting_info = לא ניתן להשיג מידע על הקובץ
build_playlist_dialog_file__1 = קובץ %s
build_playlist_dialog_folder__1 = תיקייה %s
build_playlist_dialog_path__1 = ןתיב %s
build_playlist_dialog_url__1 = כתובת %s
build_playlist_dialog_error__1 = שגיאה %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = שגיאה בקריאת התיקייה
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = שגיאה בפתיחת הקובץ
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = שגיאה בהורדת הקובץ
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = יותר מידי תיקיות קיימות
build_playlist_dialog_scanning__1 = סורק %s
build_playlist_dialog_media_files_added = קבצים הוספו
debug_dump_dialog_title = שמירת קוד אבחון
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = קוד אבחון יישמר לקובץ.
debug_dump_dialog_label_file__1 = קובץ %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = מיקום %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = קוד אבחון נשמר בהצלחה.
debug_dump_dialog_saving = שומר קוד אבחון
debug_dump_dialog_label_wait_saving = אנא המתינו לסיום הכתיבה
debug_dump_dialog_label_error__1 = שגיאה: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = לא ניתן לשמור קוד אבחון בתיקייה ראשית.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = אנא שמרו בתיקייה אחרת.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = שמירת קוד אבחון נכשלה.
debug_dump_dialog_error_during_generation = שגיאה בהכנת קוד אבחון.
@debug_dump_will_be_sent_to_server = Debug dump will be sent to server.
@debug_dump_sent_to_server = Debug dump was sent to server.
@debug_dump_button_send = Send
@debug_dump_dialog_sending = Sending Debug Dump to Server
@debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Please wait until uploading is finished.
@debug_dump_will_be_stored_to_flash = Debug dump will be stored in the flash memory.
@debug_dump_stored_to_flash = Debug dump is stored in the flash memory.
@debug_dump_label_id__1 = Dump ID: %s
@debug_dump_show_id_when_contacting_support = Specify this ID when contacting technical support.
@debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Failed to upload debug dump to server.
@debug_dump_invalid_server_response = Invalid data received from server.
@debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Please use the following instructions to contact technical support:
@debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Connect to Internet and press "Send debug dump" again.
@debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = The previously stored debug dump will be deleted.
@debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = The previously stored debug dump will be sent to server.
@debug_dump_deleted_ok = Debug dump deleted successfully.
@debug_dump_failed_to_delete = Failed to delete debug dump.
web_browser_title = דפדפן
launch_web_browser_title = התחל דפדפן
launch_web_browser_url = כתובת האתר
launch_web_browser_empty_url = כתובת האתר ריקה.
@text_editor_dialog_title = Onscreen Keyboard
text_editor_popup_copy_text = העתק טקסט
text_editor_popup_paste_text = הדבק טקסט
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
@text_editor_popup_hide_text = Hide Text
@text_editor_popup_show_text = Show Text
@text_editor_popup_android_keyboard = Android Keyboard
@text_editor_popup_voice_input = Voice Input
ip_setup_dialog_title = הגדרות TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = הגדרות Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID
wifi_setup_security = הצפנה
wifi_setup_password = מפתח
wifi_setup_password_too_small__1 = על סיסמה להכיל לפחות %s characters םיוות
wifi_setup_scan_for_networks = סרוק רשתות אלחוטיות
wifi_setup_choose_network_dialog_title = בחירת רשת אלחוטית
wifi_setup_scan_failed = סריקת רשתות אלחוטיות נכשלה
wifi_setup_no_networks_available = לא נמצאו רשתות אלחוטיות
wifi_setup_find_more = מצא עוד...
@wifi_setup_scan_impossible_title = Scan Impossible
@wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Scan for Wi-Fi networks is impossible
@wifi_setup_scan_impossible_text_2 = while Wi-Fi access point is running.
@wifi_ap_setup_mode = Mode:
@wifi_ap_setup_channel = Channel:
@wifi_ap_mode_router = Router
@wifi_ap_mode_bridge = Bridge
@wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = הגדרות PPPoE
pppoe_setup_login = התחברות:
pppoe_setup_password = סיסמה:
pppoe_setup_dns_mode = מצב :DNS
pppoe_setup_dns_mode_server = אוטומטי
pppoe_setup_dns_mode_specify = ידני
@pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dual Access):
@pppoe_setup_dhcp_enabled = Enabled
@pppoe_setup_dhcp_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi Access Point Settings
bg_audio_volume__1 = עוצמה %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = עוצמה %s
bg_audio_volume0 = עוצמת שמע: כבוי
bg_audio_unmuted = מוזיקת רקע: ביטול השתקה
bg_audio_muted = מוזיקת רקע: השתקה
bg_audio_play = מוזיקת רקע: ניגון
bg_audio_pause = מוזיקת רקע: הפסקה
osd_help_line_controls = שינוי
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = כבוי
osd_zoom__1 = הגדלה: %s
osd_zoom_factor = יחס הגדלה
osd_aspect_ratio_correction = תיקון יחס מסך
osd_border = שוליים
osd_zoom_shift = מיקום
osd_zoom_none = ללא
osd_zoom_235_fill_169__0 = הגדלה
osd_zoom_43_to_169__0 = רחב יותר
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = מסך מלא
osd_zoom_2x_nl__0 = למסך מלא
osd_zoom_169_to_43__0 = גבוה יותר
osd_zoom_cut_edges = חיתוך קצוות
osd_zoom_custom = מותאמת אישית
osd_zoom_full_enlarge = מסך מלא
osd_zoom_full_stretch = מתח למסך מלא
osd_status_slow__1 = ‭1/%sx‬ איטי
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = אריזה %s
osd_format__1 = פורמט %s
@osd_codec__1 = Codec: %s
@osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
@osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = קובץ %s
osd_file_resolution = רזולוציה
osd_file_resolution_na = רזולוציה  N/A
osd_current_video_mode = מצב וידאו נוכחי
osd_max_bitrate__1 = קצב נתונים מרבי %s
osd_max_bitrate_na = קצב נתונים מרבי N/A
osd_average_bitrate__1 = קצב נתונים ממוצע %s
osd_average_bitrate_na = קצב נתונים ממוצע N/A
osd_current_bitrate__1 = קצב נתונים נוכחי %s
osd_current_bitrate_na = קצב נתונים נוכחי N/A
@osd_current_quality_na = Current quality: Not selected
@osd_current_quality_hi = Current quality: Hi
@osd_current_quality_low = Current quality: Low
@osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Medium %s
@osd_bitrate__1 = Bitrate: %s
@osd_bitrate_na = Bitrate: N/A
osd_file_duration__1 = סה"כ זמן %s
osd_file_duration_na = סה"כ זמן N/A
osd_file_position__1 = מיקום %s
@osd_file_remaining__1 = Remaining time: %s
@osd_pltv_duration__1 = Duration: %s
@osd_pltv_duration_na = Duration: N/A
@osd_pltv_position__1 = Position: %s
@osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = - סה"כ זמן
osd_dvd_menu_position = - מיקום
osd_container_audio = אודיו
osd_container_plain_video = וידאו רגיל
osd_container_picture = תמונה
osd_codec_unknown = לא ידוע
osd_tag_title__1 = כותרת %s
@osd_tag_file_title__1 = File title: %s
osd_tag_artist__1 = אמן %s
@osd_tag_artists__1 = Artists: %s
osd_tag_album__1 = אלבום %s
osd_tag_track__1 = רצועה %s
osd_tag_year__1 = שנה %s
@osd_tag_date__1 = Date: %s
osd_tag_comment__1 = הערה %s
osd_tag_genre__1 = ז'נאר %s
@osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
@osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
@osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
@osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
@osd_tag_performer__1 = Performer: %s
@osd_tag_composer__1 = Composer: %s
@osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
@osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
@osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
@osd_tag_mood__1 = Mood: %s
@osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
@osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
@osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
@osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
@osd_tag_producer__1 = Producer: %s
@osd_tag_label__1 = Label: %s
@osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
@osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = מצב %s / %s
osd_file_chapter__1 = פרק: %s
@osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
@osd_playlist__3 = Playlist: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = רצועת אודיו %s מ %s: %s%s
@osd_audio_info__3 = Audio track: %s / %s, %s
osd_audio__2 = רצועת אודיו %s%s
osd_audio_tracks = בחירת פסקול
osd_audio_none = ללא
@osd_audio_1_channel = 1ch
@osd_audio_2_channel = 2ch
@osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = פסקול
osd_audio_external = חיצוני
osd_audio_external_uc = חיצוני
osd_audio_original = מקורי
@osd_audio_sample_rate__1 = %s Hz
@osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s bits
@osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s bit
@osd_audio_output__2 = Audio output: %s, %s
@osd_audio_output__3 = Audio output: %s, %s, %s
@osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
@osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
@osd_audio_output_regular = Regular
@osd_audio_output_internal_player = internal player
@osd_audio_output_internal_player_hifi = internal player (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = כתוביות
@osd_subtitles_closed_captions = closed captions
@osd_subtitles_closed_captions_uc = Closed captions
osd_subtitles_external = חיצוני
osd_subtitles_external_uc = חיצוני
@osd_subtitles_forced = forced
@osd_subtitles_hidden = hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtitles hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Subtitles: hidden
@osd_subtitles_hidden_hint = PRESS D TO RE-ENABLE
osd_subtitles_text_codec = טקסט
osd_subtitles_text_codec_uc = טקסט
osd_subtitles_no_info = כתוביות
osd_subtitles_value__4 = כתוביות %s of %s: %s%s
@osd_subtitles_value_info__4 = Subtitle track: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = כתוביות %s of %s
@osd_subtitles_value_info__2 = Subtitle track: %s / %s
@osd_subtitles_value_online__1 = Subtitle track: online %s
osd_subtitles_disabled = כתוביות במצב כבוי
osd_subtitles_disabled_in_list = ללא
osd_subtitles_setup = הגדרות
osd_switching_audio = החלפת שמע...
osd_switching_subtitles = החלפת כתוביות...
@osd_stream_health__1 = Stream health: %s%%
osd_angle_value__2 = זווית %s מ %s
osd_switching_angle = משנה זווית...
osd_jump_to__1 = קפיצה ל %s
osd_av_offset__1 = תיקון סנכרון פסקול: %s
osd_subs_y_offset__1 = מיקום תרגום: %s פיקסלים
osd_subs_offset__1 = סנכרון תרגום: %s
osd_subs_color_scheme__1 = צבע: %s
osd_subs_color_scheme_0 = לבן
osd_subs_color_scheme_1 = אפור
osd_subs_color_scheme_2 = צהוב
osd_subs_color_scheme_3 = ירוק
osd_subs_color_scheme_4 = כחול
osd_subs_color_scheme_5 = אדום
osd_subs_font__1 = גופן: %s
osd_subs_font_0 = קטן
osd_subs_font_1 = בינוני
osd_subs_font_2 = גדול
osd_subs_font_3 = גדול יותר
osd_subs_font_4 = גדול במיוחד
@osd_online_subtitles = Online subtitles
@osd_search_open_subtitles = Search subtitles via OpenSubtitles.org...
@osd_repeat_search_open_subtitles = Repeat search subtitles via OpenSubtitles.org...
@osd_online_subtitles_not_available = (not available)
@osd_online_subtitles_searching = (searching...)
@osd_online_subtitle_label_time_correction = Time correction:
@osd_online_subtitle_label_matches_movie = Matches movie:
@osd_online_subtitle_error_text_download = Error: Failed to download file.
osd_pal_sound_on = תיקון מהירות פסקול PAL: מופעל
osd_pal_sound_off = תיקון מהירות פסקול PAL: כבוי
osd_deinterlacing_mode_bob = תיקון שזירה: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = תיקון שזירה: כבוי
osd_deinterlacing_mode_blend = תיקון שזירה: מיזוג רציף
osd_deinterlacing_mode_ma = תיקון שזירה: משתנה תנועה
@osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = מומלץ להשתמש ב BOB
@osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
@osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
@osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
@osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
@osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = הקלטה %s#: %s
osd_recording_notification_bg__2 = הקלטה ברקע %s#: %s
osd_recording_stop_notification = הקלטה הסתיימה
osd_recording_bg_error_no_tuner = לא ניתן להקליט ללא מתאם טיונר נוסף
osd_recording_bg_error_no_main_target = לא ניתן להקליט, אין אחסון
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = לא ניתן להקליט, לא ניתן לכתוב קובץ
osd_recording_error_drm_blocks = לא ניתן להקליט
osd_status_file_name_and_position__3 = %s ‮(‭%s‬ מ ‭%s‬)‬
@osd_title__2 = Title %s of %s
osd_chapter__2 = פרק %s מ %s
osd_video_standard__1 = סטנדרטי: %s
osd_brightness = בהירות
osd_contrast = ניגודיות
osd_saturation = רוויה
osd_hue = גוון
osd_dvd_region__1 = אזורי: %s
osd_dvd_any_region = כולם
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = שגיאות זיכרון חוצץ %s
osd_playlist_repeat_on = חזרה על רשימת ניגון: מופעל
osd_playlist_repeat_off = חזרה על רשימת ניגון: כבוי
osd_dvd_region_mismatch = ניגון דיסק זה
osd_dvd_region_mismatch2 = לא אפשרי באזור זה!
@osd_bluray_current_region = Current region (press button to change):
@osd_bluray_switching_region__1 = Switching region to %s ...
osd_time_search = עבור אל
osd_music_hint1 = לחצו INFO להצגת פרטים
osd_music_hint2 = לחצו ENTER כדי להציג את רשימת ההשמעה
osd_general_failure_not_supported = פורמט לא נתמך
osd_general_failure_detection_failed = זיהוי פורמט קובץ נכשל.
osd_general_failure_bad_url = כתובת URL פגומה
osd_general_failure_codec_unsupported = קודק הקובץ אינו נתמך
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = הקובץ מוצפן או פגום.
osd_general_failure_encrypted_dvb = ערוץ מוצפן או חלש מידי
osd_general_failure_dvb_no_reception = אין קליטה.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = פרמטרים של APE לא נתמכים
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = פרמטרים של Wavpack לא נתמכים
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compression is not supported.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compression is supported only for stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = DST compression is supported only for DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
@osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: bad or unsupported cue sheet.
@osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
@osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
@osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Error: too long file.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = מנוי לא תקין אנא בדקו הגדרות.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = מנוי בשימוש במקום נוסף
@osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = מנת מידע לא בתוקף.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = חוזה הוקפא
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = חוזה אינו פעיל
osd_general_failure_cant_play = קובץ לא ניתן לניגון.
@osd_general_failure_cant_open = Error: file can't be opened.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = שגיאת חיבור רשת
osd_failure_with_code__1 = לא ניתן להתחבר לשרת .(%s)
osd_failure_with_code2 = אין אות.
osd_failure_archive_not_available = תוכנית ארכיב לא זמינה
osd_unsupported_gmc = תמיכה בפורמט לא מלאה ייתכנו הפרעות
@osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format is not supported, distortions are possible.
osd_brl_unsupported_playlist = רשימת הניגון אינה נתמכת, ניגונה עלול להיות שגוי.
@osd_cant_switch_tracks = Cannot switch tracks when recording.
@osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Too big file, disabling Hi-Fi mode.
@osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Unsupported format, disabling Hi-Fi mode.
osd_epg_current_time__1 = שעה ותאריך נוכחיים: %s
osd_dvb_current_time_na = שעה ותאריך נוכחיים לא ניתנים להצגה
osd_epg_current_program = תוכנית נוכחית:
osd_epg_next_program = התוכנית הבאה:
osd_epg_expires__1 = תוקף המנוי יפוג ב: (%s)
osd_epg_expires_line2 = אנא האריכו את המנוי:
osd_dvb_program_na = ללא
osd_dvb_signal_noise = עוצמת אות,איכות
osd_cue_search_progress__1 = מחפש דפי: %s cue
osd_brl_full_playlist = רשימת ניגון מלאה
osd_brl_chapters_list = פרקים
osd_brl_playlists_list = רשימות השמעה
osd_brl_view = הצג
osd_seek_volume_switch_label_seek = כדי למתג לעוצמת שמע לחצו על SELECT
osd_seek_volume_switch_label_volume = כדי למתג לסרגל זמן לחצו על SELECT
osd_standby_timer__1 = שעון עצר לכיבוי יופעל בעוד %s seconds שניות
@global_sleep_timer_message_line_2 = Press any key to cancel
@osd_dvb_signal_strength__1 = Signal strength: %s
@osd_dvb_signal_quality__1 = Signal quality: %s
@osd_dvb_ber__1 = BER: %s
@osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
@osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
@osd_dvb_polarization__1 = Polarization: %s
@osd_dvb_symbol_rate__1 = Symbol rate: %s kSps
@osd_dvb_satellite_name__1 = Satellite name: %s
@osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Signal strength: %s, signal quality: %s
@osd_switching_video_mode_to__1 = Switching video mode to %s...
@osd_epg_label_year = Year:
@osd_epg_label_country = Country:
@osd_epg_label_genre = Categories:
@osd_epg_label_actor = Actor:
@osd_epg_label_actors = Actors:
@osd_epg_label_presenter = Presenter:
@osd_epg_label_presenters = Presenters:
@osd_epg_label_director = Director:
@osd_epg_label_directors = Directors:
@osd_epg_label_transmission = Transmission
@osd_epg_label_editor = Editor:
@osd_epg_label_editors = Editors:
@osd_epg_label_composer = Composer:
@osd_epg_label_composers = Composers:
@osd_epg_label_writer = Scenario:
@osd_epg_label_production = Production:
@osd_epg_label_about_tv_series = TV series:
@osd_epg_label_about_program = TV programme:
osd_dune_tv_today = היום
osd_dune_tv_favorites = מעודפים
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = תוכנית לא זמינה
osd_dune_tv_loading_in_progress = טוען...
osd_dune_tv_protect_code = קוד עבור ערוצים מוגנים:
osd_dune_tv_buffering = אוגר...
osd_dune_tv_login_dos = גישה נדחתה לעשר דקות.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = אגירה: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = אוגר...
osd_dune_tv_connecting_status = מתחבר...
osd_dune_tv_connecting = מתחבר...
osd_dune_tv_starting = מנגן...
osd_dune_tv_protect_code_hint = כדי לבחור בערוץ אחר לחצו על MENU
@osd_dune_tv_search = Search:
@osd_dune_tv_action_search = Search
@osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press ENTER to enter
osd_plugin_tv_today = היום
osd_plugin_tv_favorites = מועדפים
osd_plugin_tv_no_program = תוכנית לא זמינה
osd_plugin_tv_loading_in_progress = טוען...
osd_plugin_tv_protect_code = קוד עבור ערוצים מוגנים:
osd_plugin_tv_buffering = אוגר...
osd_plugin_tv_login_dos = גישה נדחתה ל 10 דקות.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = %s אוגר:
osd_plugin_tv_buffering_status0 = אוגר...
osd_plugin_tv_connecting_status = מתחבר...
osd_plugin_tv_connecting = מתחבר...
osd_plugin_tv_starting = מנגן...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = כדי לבחור בערוץ אחר לחצו על MENU
@osd_program_loading_in_progress = Program Guide is loading...
osd_drm_starting = ...DRM מפעיל
osd_drm_stopping = ...DRM עוצר
osd_drm_failure = גישה נדחתה.
@osd_no_signal = No signal.
@osd_antenna_overcurrent = Antenna short circuit or overcurrent.
osd_menu_action_title = תפריט
osd_menu_action_playlist = רשימת ניגון
osd_menu_action_tv_menu = TV תפריט
osd_menu_action_audio = בחירת פסקול
osd_menu_action_subtitles = כתוביות
osd_menu_action_time_search = חיפוש לפי זמן
osd_menu_action_zoom = הגדלה
osd_menu_action_picadj = הגדרות וידאו
osd_menu_action_av_offset = תיקון סנכרון פסקול
osd_menu_action_pal_sound = תיקון מהירות פסקול PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = מצב תיקון שזירה
@osd_menu_action_teletext = Teletext
@osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
@osd_menu_action_info = Information
@osd_menu_action_ext_epg = Extended information
@osd_menu_color_button_action = @ICON@ button action
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD תפריט
osd_menu_action_dvd_angle_switching = בחירת זווית
@osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
@osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
@osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
@osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
@osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
@osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
@osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = מכין...
generic_update_downloading = מוריד מידע...
generic_update_unpacking = פותח...
generic_update_installing = מתקין...
generic_update_cancelling = מבטל...
generic_update_stop_title = לעצור עדכון?
icon_archives_update_title = עדכון יישומים
icon_archives_update_failed_title = עדכון מידע יישומים נכשל
dune_tv_archive = ארכיב
dune_tv_all_channels = כל הערוצים
dune_tv_favorites = מעודפים
dune_tv_application_not_installed__1 = מותקנת %s אפליקציה אינה
dune_tv_check_connection = אנא בדקו חיבור לאינטרנט
dune_tv_update_downloading_images__1 = מוריד תמונות: %s
dune_tv_connecting = מתחבר...
dune_tv_applying_changes = מפעיל שינויים...
dune_tv_update_title__1 = עדכון %s
dune_tv_update_failed_title__1 = עדכון נכשל %s
dune_tv_connect_failed_title__1 = חיבור לשרת %s נכשל
dune_tv_group = קבוצה
dune_tv_channel = ערוץ
dune_tv_popup_hide_channel = הסתר ערוץ
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = נהל ערוצים מוסתרים
dune_tv_title_manage_hidden_channels = ניהול ערוצים מוסתרים
dune_tv_no_hidden_channels = אין ערוצים מוסתרים
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = :מספר ערוצים מוסתרים %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = שחזור ערוצים מוסתרים?
dune_tv_popup_add_to_favorites = הוספה למועדפים
dune_tv_popup_remove_from_favorites = הסרה מהמועדפים
dune_tv_popup_move_backward = עבור אחורה
dune_tv_popup_move_forward = עבור קדימה
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = חריגה מגודל המועדפים המרבי
dune_tv_cache_cleared = זיכרון מטמון רוקן בהצלחה
dune_tv_failed_to_clear_cache = ריקון זיכרון מטמון נכשל
dune_tv_enter_protect_code_title = הקישו קוד לערוצים מוגנים
dune_tv_label_protect_code = :קוד
dune_tv_movie_number__1 = סרט %s
dune_tv_movie_part__1 = חלק %s
@dune_tv_format_dvd = Standard
@dune_tv_format_tv = Low
@dune_tv_format_fullhd = Full HD
@dune_tv_format_hd = HD
@dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = High
@dune_tv_format_medium = Medium
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
@dune_tv_message = Message
@dune_tv_message_loading = Loading...
@dune_tv_message_delete = Delete
@dune_tv_message_creation_date = Created:
@dune_tv_message_important = Important:
@dune_tv_message_type = Type:
@dune_tv_message_read = Read:
dune_tv_movies_action_my_movies = הסרטים שלי
dune_tv_movies_apply_genres = הצג סרטים מהז'אנרים הנבחרים
dune_tv_movies_all_genres = כולם
dune_tv_movies_genres_select_hint = לחצו על SELECT כדי לבחור במספר ז'אנרים
dune_tv_movies_enter_search_pattern = הכניסו חלק משם הסרט:
dune_tv_movies_search_editor = עורך
dune_tv_movies_loading_list = טוען...
dune_tv_movies_empty_list = (ריק)
dune_tv_movies_movie = סרט
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = הוסף לסרטים שלי
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = הסר מהסרטים שלי
dune_tv_movie_button_play = נגן
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = הוסף לסרטים שלי
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = הסר מהסרטים שלי
dune_tv_movie_added_to_favorites = סרט הוסף לסרטים שלי
dune_tv_movie_removed_from_favorites = סרט הוסר מהסרטים שלי
dune_tv_movie_length_min__1 = דקות .%s
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = תקציב:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = מיל %s
dune_tv_movie_director = בימאי:
dune_tv_movie_directors = בימאים:
dune_tv_movie_scenario = תרחיש:
dune_tv_movie_cast = משתתפים:
dune_tv_movie_series = סדרות
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = מנוי Kartina.TV
kartina_tv_request_error_title = שגיאה
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = חיבור לשרת Kartina.TV נכשל.
@kartina_tv_request_error_ktv_connect = Failed to connect to Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = שגיאה פנימית לא ידועה.
kartina_tv_request_error_dos = גישה נדחתה לעשר דקות.
kartina_tv_request_error_login_failed = מנוי לא תקין, אנא בדקו הגדרות.
@kartina_tv_request_error_concurrent_use = Subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_auth_failed = גישה נדחתה.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = יתכן שהמנוי בשימוש במקום נוסף.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = סיסמה נוכחית לא נכונה
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = מידע לא חוקי התקבל מהשרת.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = תיאור. .%s
kartina_tv_request_error_code__1 = הכניסו קוד: .%s
kartina_tv_request_login_failed_title = התחברות נכשלה ל Kartina.TV
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = מנוי לא בתוקף.
kartina_tv_request_please_check_subscription = אנא בדקו הגדרות מנוי.
kartina_tv_button_edit_subscription = ערוך מנוי
kartina_tv_button_close = סגור
@kartina_tv_login_required = Kartina.TV login is required to procees
kartina_tv_invalid_url_settings_file = קובץ הגדרות URL Kartina.TV לא תקין
kartina_tv_using_defaults = ערכי ברירת מחדל ישוחזרו
@kartina_tv_mediateka = Mediateka
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
@kartina_tv_more_tv_movies = More TV
@kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
@kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
@kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
@kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
@kartina_tv_tntpremier_movies = PREMIER
@kartina_tv_mediateka_not_available = Service "Mediateka" is not available
@kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиатека
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
@kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
@kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
@kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
@kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
@kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
@kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_last = אחרונים
kartina_tv_videoteka_best = הטוב ביותר
kartina_tv_videoteka_favorites = הסרטים שלי
kartina_tv_videoteka_genres = ז'אנרים
@kartina_tv_videoteka_collections = Collections
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = חיפוש
@kartina_tv_kiosk = Kiosk
@kartina_tv_private = Messages
@kartina_tv_info = Info
@kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
@kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
@kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
@kartina_tv_message_billing = Billing
@kartina_tv_message_system = System
@kartina_tv_message_info = Info
@kartina_tv_message_user = User
@kartina_tv_message_social = Social
@kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
@kartina_tv_help = Help
@kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = מתחבר...
plugin_operation_timed_out = זמן הפעולה חרג
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = נגן
plugin_movie_button_add_to_favorites = הוסף לסרטים שלי
plugin_movie_button_remove_from_favorites = הסר מהסרטים שלי
plugin_movie_added_to_favorites = הסרט התווסף לסרטים שלי
plugin_movie_removed_from_favorites = הסרט הוסר מהסרטים שלי
plugin_movie_length_min__1 = דקות. %s
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Budget:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = בימאי
plugin_movie_directors = בימאים:
plugin_movie_scenario = Scenario:
plugin_movie_cast = משתתפים:
plugin_movie_series = סדרות
plugin_movie_action_my_movies = הסרטים שלי
plugin_archive_update_title = עדכון מידע היישום
plugin_archive_update_files_to_download__1 = קבצים להורדה: %s
plugin_archive_update_preparing = מכין
plugin_archive_update_downloading_archive = מוריד ארכיב
plugin_archive_update_unpacking_archive = פותח ארכיב
plugin_archive_update_finalizing = מסיים
plugin_archive_update_caching_images = טוען תמונות
plugin_folder_loading_list = טוען...
plugin_folder_empty_list = (ריק)
@plugin_default_vod_my_movies = My Movies
@plugin_default_vod_action_my_movies = My Movies
@plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Add to My Movies
@plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Remove from My Movies
@plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Movie already resides in My Movies
@plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Movie has been added to My Movies
@plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Movie has been removed from My Movies
@plugin_default_vod_enter_search_pattern = Enter part of movie name:
@plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Search pattern should not be empty
@plugin_default_tv_action_favorite = Favorite
@plugin_default_tv_action_forward = Forward
@plugin_default_tv_action_backward = Backward
@plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_hide_info = Hide info
@plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
@plugin_default_tv_action_main_menu = Main Menu
@plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Add to Favorites
@plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Remove from Favorites
@plugin_default_tv_channel_already_favorite = Channel already resides in Favorites
@plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Channel has been added to Favorites
@plugin_default_tv_action_delete_channel = Delete Channel
@plugin_default_tv_action_rename_channel = Rename Channel
@plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Delete All Channels
@plugin_default_system_error = System error
@plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Failed to initialize PHP plugin.
@plugin_default_error_php_unhandled = Unhandled PHP plugin error.
@plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Call the PHP plugin vendor.
@plugin_default_all_channels = All channels
@plugin_default_favorites = Favorites
@plugin_default_error_empty_channel_list = Channel list is empty.
@plugin_default_title_application_error = Application error
@plugin_default_msg_plugin_init_failed = Application can not start.
@plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Application caused an error and will be closed.
@skin_installer_title = Install Skin
@skin_installer_error_bad_url = Error: bad URL.
@skin_installer_stop_install_title = Stop installation?
@skin_installer_status_preparing = Preparing to install...
@skin_installer_status_downloading = Downloading skin...
@skin_installer_status_installing = Installing skin...
@skin_installer_status_finalizing = Finalizing installation...
@skin_installer_status_succeeded = Installation succeeded.
@skin_installer_status_failed = Installation failed.
@skin_installer_status_cancelled = Installation cancelled by user.
@skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s downloaded.
@skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s downloaded.
@skin_installer_error_open_failed = Error: failed to start download.
@skin_installer_error_read_failed = Download error.
@skin_installer_error_write_failed = Write error.
@skin_installer_error_no_space = Error: not enough free space.
@skin_installer_error_not_compatible = Error: skin is not compatible with current firmware.
@skin_installer_error_install_failed = Error: failed to install skin.
@plugin_installer_title = Install Application
@plugin_installer_title__1 = Install Application %s
@plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Application %s already installed.
@plugin_installer_confirm_replace_question = Replace it?
@plugin_installer_stop_install_title = Stop installation?
@plugin_installer_status_preparing = Preparing to install...
@plugin_installer_status_downloading = Downloading application...
@plugin_installer_status_installing = Installing application...
@plugin_installer_status_finalizing = Finalizing installation...
@plugin_installer_status_succeeded = Installation succeeded.
@plugin_installer_status_failed = Installation failed.
@plugin_installer_status_cancelled = Installation cancelled by user.
@plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s downloaded.
@plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s downloaded.
@plugin_installer_no_errors_found = No errors found.
@plugin_installer_error_open_failed = Error: failed to start download.
@plugin_installer_error_read_failed = Download error.
@plugin_installer_error_write_failed = Write error.
@plugin_installer_error_no_space = Error: not enough free space.
@plugin_installer_error_install_failed = Error: failed to install application.
@plugin_installer_error_install_not_permitted = Error: not permitted to install application.
@plugin_installer_error_missing_manifest = Error: application manifest is missing.
@plugin_installer_error_invalid_manifest = Error: application manifest is invalid.
@plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Error: application name %s is invalid.
@plugin_installer_error_name_changed__1 = Error: application name changed to %s.
@plugin_installer_error_bad_url = Error: bad URL.
@plugin_installer_error_no_storage = Error: suitable storage not found.
@plugin_installer_error_name_already_used__1 = Error: application %s already installed.
@plugin_installer_error_md5_not_match = Error: checksum verification failed.
@plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: invalid application data.
@plugin_installer_error_description__1 = Description: %s.
@plugin_installer_installed_ok__1 = %s: installed successfully.
@plugin_installer_button_launch = Launch
@plugin_installer_system_storage_no_space = Not enough free space on system storage.
@plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Not enough free space on flash-memory storage.
@plugin_installer_space_needed__1 = Free space needed: %s.
@plugin_installer_update_title = Update Application
@plugin_installer_update_title__1 = Update Application %s
@plugin_installer_update_status_installing = Updating application...
@plugin_installer_update_status_finalizing = Finalizing application update...
@plugin_installer_update_status_succeeded = Update succeeded.
@plugin_installer_update_status_failed = Update failed.
@plugin_installer_update_status_cancelled = Update cancelled by user.
@application_updater_confirm_title = Update Application
@application_updater_confirm_application__1 = Application: %s.
@application_updater_confirm_old_version__1 = Current version: %s.
@application_updater_confirm_new_version__1 = New version: %s.
@application_updater_version_unset = none
@application_updater_update_is_critical = Application update is required to continue.
@application_updater_confirm_question = Update application?
@application_updater_button_update = Update
@application_updater_button_remind_later = Remind Me Later
@application_updater_launch_title = Launch Application
@application_updater_check_update_failed = Check for update failed.
@application_updater_launch_prohibited = Application launch is impossible.
@application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
@application_updater_synchronize_failed = Failed to syncronize application version with firmware version.
@application_failed_to_launch_title = Failed to launch application
@application_not_installed = Application is not installed
@application_cannot_be_launched_directly = Application cannot be launched directly
@application_impossible_to_launch = Impossible to launch application
@application_uninstaller_title = Delete Application
@application_uninstaller_failed = Failed to delete application.
@application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Impossible to delete the built-in application.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = רדיו אינטרנט
@download_cancelling = Cancelling...
@download_finalizing = Finalizing...
@download_write_error_to_persistfs = Error writing to system storage
@download_no_space_left_on_persistfs = No space left on system storage
@download_write_error_to_flashdata = Error writing to flash memory storage
@download_no_space_left_on_flashdata = No space left on flash memory storage
@download_progress_message__3 = %s of %s processed (%s downloaded)
@dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
@dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
@dvb_scan_image_storage_missing = No suitable storage found for channel images.
@dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = At least one of them is needed for image downloading.
@dvb_scan_button_continue_without_images = Continue Without Channel Images
@dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
@dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
@dvb_scan_failed_message = Error occurred while scanning.
@dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
@dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
@dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Channels found:
@dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
@dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
@dvb_error_reading_custom_configuration_file = Failed to read custom configuration file
@dvb_search_channel_images = Updating channel icons
@dvb_no_channels_configured = Channels not configured
@dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
@dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
@dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
@dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
@dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
@dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
@dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
@dvbs_scan_title = Scan Satellite TV Channels
@dvb_stop_scan_title = Stop Scanning?
@dvb_scan_stage_preparing = Preparing for scan
@dvb_scan_stage_scanning_startup = Launching scan
@dvb_scan_stage_scanning__1 = Scanning %s kHz
@dvb_scan_stage_tuning__1 = Tuning to %s kHz
@dvb_scan_stage_loading_resources = Loading resources
@dvb_scan_stage_finalizing = Finalizing
@dvb_scan_stage_cancelling = Cancelling
@dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
@dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
@dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Scan for available channels?
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
@dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Repeat scan and replace existing configuration?
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
@dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
@dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
@dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = חומרת DVB-T לא נמצאה
dvbt_hardware_not_found_line1 = אנא ודאו כי מתאם  Dune DVB-T USB מחובר
@dvbt_hardware_init_failed = Digital TV hardware intialization failed.
dvbt_system_storage_not_attached_title = אחסון מערכת לא מחובר
dvbt_system_storage_not_attached_message = תמיכה בצלמיות ערוצים תבוטל.
dvbt_choose_scan_mode_title = בחירת מיקום
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = בחרו בארץ ובעיר
dvbt_choose_scan_mode_general = מיקום לא ידוע (סריקה כללית)
dvbt_choose_scan_mode_custom = השתמש בקובץ אישי
dvbt_choose_country_code_title = בחרו בקוד ארץ
dvbt_choose_city_title = בחרו בעיר
@dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
@dvbc_title = Cable TV
@dvbc_choose_region_title = Choose Region
@dvbs_title = Satellite TV
@dvbs_group_public = Public
@dvbs_hardware_not_found_title = Satellite TV hardware not found
@dvbs_hardware_init_failed_title = Satellite TV hardware initialization failed
@dvbs_scanning_preparing = Preparing for scan...
@dvbs_scanning = Scanning...
@dvbs_scanning_saving_results = Saving the results...
@dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Channels
@dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = On successful scan, all previously stored channels will be deleted.
@dvbs_scanning_finish_dialog_title = Scanning Finished
@dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = No satellites can be reached with the current setup.
@dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Previously stored channels will be kept.
@dvbs_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvbs_scanning_parse_error = Error parsing the stream.
@dvbs_scanning_not_locked_error = Error: no signal.
@dvbs_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvbs_scanning_transponder_start = Scanning transponder...
@dvbs_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Satellites
@dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = All previously stored satellites and channels will be deleted.
@dvbs_import_satellites_error = Importing satellites has failed.
@dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importing Finished
@dvbs_import_satellites_success = Satellites imported successfully.
@dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing Satellite TV Settings
@dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = All Satellite TV settings will be replaced.
@dvbs_import_setup_error = Importing Satellite TV settings has failed.
@dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importing Finished
@dvbs_import_setup_success = Satellite TV settings imported successfully.
@dvbs_stop_scan_title = Stop Scanning?
@dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellites: %s of %s scanned
@dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvbs_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvbs_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
online_services_title = שירותים מקוונים
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = אתחול ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = פייסבוק
twitter_title = טוויטר
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
@vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = ביטורנט
torrent_downloads_inactive = לא פעיל
torrent_downloads_starting = מופעל...
torrent_downloads_stopping = מכובה...
torrent_downloads_error = שגיאה
torrent_downloads_popup_play_torrent = נגן
torrent_downloads_popup_open_torrent = פתח
torrent_downloads_popup_start = הפעל
torrent_downloads_popup_stop = כבה
torrent_downloads_popup_start_all = הפעל הכל
torrent_downloads_popup_stop_all = כבה הכל
torrent_downloads_popup_del = מחק
torrent_downloads_popup_del_all = מחק הכל
torrent_downloads_popup_stop_client = עצור קליינט ביטורנט
torrent_downloads_client_not_running = לקוח ביטורנט לא פועל
torrent_downloads_button_start = הפעל
torrent_downloads_empty_text_line1 = אין טורנטים פעילים
torrent_downloads_empty_text_line2 = בחרו בקובץ טורנט להפעלה
torrent_downloads_info_missing = קורא מידע...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = שגיאה בפתיחת תיקיית תוכן טורנט
torrent_downloads_error_playing_content_folder = שגיאה בניגון תוכן תיקיית טורנט
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = וודאו כי הגדרת Ext2/Ext3 Unicode UTF-8
torrent_should_be_running = לקוח ביטורנט לא מופעל
torrent_client_start_failed = לא ניתן להפעיל לקוח ביטורנט
torrent_error_storage_missing = חסר אמצעי אחסון מתאים
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = האחסון המחובר מאותחל במערכת קבצים לא נתמכת
torrent_confirm_addition_title = הוספת קובץ טורנט
torrent_confirm_addition_label_name = שם:
torrent_confirm_addition_add_torrent = להוסיף טורנט?
torrent_confirm_del_title = מחיקת טורנט
torrent_confirm_del_label_delete = למחוק טורנט?
torrent_confirm_del_all_title = מחיקת טורנט
torrent_confirm_del_all_label_delete = מחיקת כל קבצי הטורנט?
torrent_confirm_stop_client_title = עצירת לקוח טורנט
torrent_confirm_stop_client_label_delete = לעצור לקוח טורנט?
torrent_invalid_torrent_file = קובץ טורנט לא תקין
torrent_label_name = שם:
torrent_label_error = סיבה:
torrent_name_already_exist = שם כבר בשימוש
torrent_error_adding_torrent = שגיאה בהוספת טורנט
torrent_error_starting_torrent = שגיאה בהפעלת טורנט
torrent_error_stopping_torrent = שגיאה בעצירת טורנט
torrent_error_starting_all_torrents = שגיאה בהפעלת כל הטורנטים
torrent_error_stopping_all_torrents = שגיאה בעצירת כל הטורנטים
torrent_error_deleting_torrent = שגיאה במחיקת טורנט
torrent_error_deleting_all_torrents = שגיאה במחיקת כל הטורנטים
torrent_add_read_failed = קובץ טורנט לא תקין
torrent_add_empty_name = שם טורנט ריק
torrent_add_storage_not_mounted = אין מקום אחסון מתאים לתכולת הטורנט
torrent_error_com = שגיאת תקשורת
torrent_error_bad_folder = ספרית אחסון טורנט לא תקינה
torrent_error_bad_torrent = טורנט לא תקין
torrent_error_bad_entry = ערך טורנט לא תקין
torrent_error_bad_tracker = שרת טורנט לא תקין
torrent_error_cant_create_folder = לא ניתן ליצור ספרית תכולת טורנט
torrent_error_no_key = מפתח לא קיים
torrent_error_no_entry = ערך טורנט לא קיים
torrent_error_shutdown = שגיאת תקשורת פנימית
torrent_error_torrent_is_active = טורנט מופעל
torrent_error_entry_exists = ערך טורנט כבר קיים
torrent_error_torrent_is_inactive = טורנט לא פעיל
torrent_error_unknown = שגיאה לא ידועה
torrent_confirm_start_title = הרהזא
torrent_confirm_start_text_1 = אינכם אמורים להוריד טורנטים לא חוקיים.
torrent_confirm_start_text_2 = להמשיך?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = HDI Dune ו Kartina.TV אינם אחראים
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = לשימוש לא חוקי כלשהוא בתוכן.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = שימו לב!
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = לקוח טורנט פועל ללא הגבלת מהירות.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = ניגון חלק לא מובטח.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = להמשיך?
sip_phone_title = טלפון
sip_phone_call = התקשר
sip_phone_address_book = ספר כתובות
sip_phone_history = היסטוריה
sip_phone_call_sip_address = :SIP מספר טלפון או כתובת
sip_phone_address_book_details_name = שם:
sip_phone_address_book_details_sip_address = :SIP מספר או כתובת
sip_phone_history_incoming_call = שיחה נכנסת
sip_phone_history_outgoing_call = שיחה יוצאת
sip_phone_history_missed_call = שיחה שלא נענתה
sip_phone_history_details_name = שם:
sip_phone_history_details_sip_address = :SIP מספר או כתובות
sip_phone_history_details_time = זמן:
sip_phone_history_action_clear = נקה
sip_phone_history_action_delete_item = מחק
sip_phone_history_confirm_clear_title = אישור מחיקה
sip_phone_history_confirm_clear_message = למחוק היסטורית שיחות?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = אישור מחיקה
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = למחוק פריט מהיסטורית השיחות?
phone_call_gui_title_incoming = שיחה נכנסת
phone_call_gui_title_outgoing = מחייג...
phone_call_gui_title_in_call = מדבר
phone_call_gui_title_rejected = שיחה נדחתה
phone_call_gui_title_ended = שיחה הסתיימה
phone_call_gui_title_partner_rejected = מנוי לא זמין
phone_call_gui_title_partner_ended = השיחה נותקה מהצד השני
phone_call_gui_title_error = שגיאה
phone_call_gui_button_incoming_reject = סרב
phone_call_gui_button_incoming_answer = ענה
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = ביטול
phone_call_gui_button_in_call_end_call = סיום שיחה
phone_call_gui_button_close = סיום
presenter_title = שילוט דיגיטלי
presenter_sync_osd_title = סנכרון עם נגנים נוספים
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = זמן להמתין: %s שנ'
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = כתובת ה IP: שלי %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = כתובת השרת %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = מספר הנגנים סה"כ: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = מספר הנגנים להפעלה: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = הקליפ הבא: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s ‮(‭%s‬ מ ‭%s‬)‬
@plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
@plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
@plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
@plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
@plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
@plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
@plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = עדכון קושחה אוטומטי
@app_fw_online_upgrade_dialog_title = Online Application Upgrade
@fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for firmware updates...
@app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for application updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = בדיקת עדכון קושחה אוטומטי נכשלה.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = אנא וודאו חיבור לאינטרנט.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check application updates.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = התעלם
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = אל תזהיר שוב
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = .עדכוני קושחה לא ייבדקו באופן אוטומטי
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = הערה: בכך עלולים להחמיץ תיקונים חשובים ותכונות חדשות.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = האם אתם בטוחים?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Application updates will not be checked automatically.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = לא יתקבלו אזהרות לגבי בדיקות עדכון שנכשלו.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = הערה: בכך עלולים להחמיץ תיקונים חשובים ותכונות חדשות.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = האם אתם בטוחים?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = אין גירסת קושחה חדשה זמינה.
@app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new application version available.
fw_online_upgrade_new_version_message = קיימת גרסת קושחה חדשה.
@app_fw_online_upgrade_new_version_message = New application version is available:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = (בטא) %s
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = [נוכחי] (בטא) %s
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = [עדכני] %s
fw_online_upgrade_install_button = התקנה
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = הצג את כל הגירסאות
fw_online_upgrade_remind_later_button = הזכר לנו מאוחר יותר
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = דלג על גירסא זאת
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = בחרו גירסה להתקנה
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = מדלג על גרסאות הקושחה הבאות:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = האם אתם בטוחים?
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following application version will be skipped:
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = עדכון בטא יותקן
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = האם אתם בטוחים?
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta application version will be installed.
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = מחפש אחסון מתאים...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = :אבה ןוסחאל דרוי החשוק ץבוק
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = תתבצע הורדה של קובץ הקושחה לאמצעי האחסון המערכת.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = לא נמצא אמצעי האחסון הניתן לכתיבה עם מספיק מקום פנוי (%s MB)
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = הכנס את אותו אמצעי האחסון ונסה שוב.
fw_online_upgrade_downloading = הורדת קובץ קושחה.
fw_online_upgrade_unpacking = פורקת קובץ קושחה...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = שגיאה בפריקת קובץ קושחה.
sysstor_player_restart_message = הנגן יופעל מחדש.
sysstor_choose_storage_title = בחירת אחסון
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = איפשור אחסון מבוסס פלאש
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = :ולרטוני םיאבה םיילאנויצפואה החשוקה יביכרמ
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = (אסיאתים) גופנים נוספים -
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = יהיה ניתן לשחזר מרכיבים אלו
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = על ידי שדרוג קושחה.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = להמשיך?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = לא ניתן לבטל מרכיבי קושחה אופציונאליים.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = כאשר מרכיבים אלו בשימוש
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = אחסון זיכרון פלאש לא יופעל
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = הפעלת זיכרון אחסון פלאש נכשלה
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = מחיקת אחסון זיכרון פלאש
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = כל המידע על זיכרון האחסון ימחק.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = זיכרון אחסון פלאש נמחק.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = מחיקת זיכרון אחסון פלאש נכשלה.
sysstor_init_system_storage_title = אתחול אחסון מערכת
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = אנא וודאו כי מחובר למערכת אחסון חיצוני
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = מומלץ אחסון של לפחות ‭2 Giga‬
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = מחפש אחסון פנוי מתאים...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = אחסון פנוי מתאים לא נמצא
sysstor_init_system_storage_confirm_message = אמצעי האחסון הריק הבא יאותחל כאחסון מערכת:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = אמצעי האחסון הריק הבא יאותחל ויחולק לשתי מחיצות:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = המחיצה הראשונה תאותחל כאחסון מערכת בגודל 2Giga
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = שימו לב: יישומים נוספים אינם מותקנים
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = בצעו שדרוג קושחה כדי להתקין אותם.
sysstor_init_system_storage_failed_message = אתחול אחסון מערכת נכשל.
sysstor_clear_bluray_cache_title = זיכרון מטמון Blu-ray יאותחל
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = אתחול זיכרון מטמון Blu-ray נכשל
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = זיכרון מטמון Blu-ray
sysstor_clear_system_storage_title = אתחול אחסון מערכת
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = כל המידע על אחסון המערכת ימחק.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = אחסון מערכת אותחל.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = אתחול אחסון מערכת נכשל.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = האם למחוק לחלוטין את המידע באחסון המערכת?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = כל היישומים יימחקו
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = יהיה ניתן לשחזר את היישומים באמצעות עדכון קושחה.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = נקה לחלוטין
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = שמור יישומים נוספים
sysstor_deinit_system_storage_title = הסרת אחסון מערכת
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = אחסון מערכת יוסר.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = אחסון מערכת הוסר
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = הסרת אחסון מערכת נכשלה
@sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = No suitable storage with %s KB free space found.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = לא נמצא אמצעי אחסון מתאים.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = אחסון פלאש מנוטרל
@sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Flash memory storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = אחסון מערכת לא מחובר
@sysstor_init_writable_system_storage_no_space = System storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = לפחות אחד מהם נידרש
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = אפשר אחסון מערכת פלאש
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = אתחל אחסון מערכת
@sysstor_system_storage_attached_title = System storage was attached
@sysstor_system_storage_detached_title = System storage was detached without deinitialization
@sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Some player functions may not work correctly.
@sysstor_minimum_space_required__1 = Required minimum amount of free space: %s
@sysstor_minimum_space_recommended__1 = Recommended amount of free space: %s
@sysstor_formatting = Formatting system storage...
@sysstor_copying_data = Copying data to system storage...
@sysstor_finalizing = Finalizing...
sip_phone_registration_failed = רישום שרת נכשל
sip_phone_registration_succeeded = רישום שרת הצליח
@premium_function_bd_menu = BD Menu
@premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_failed_to_begin_payment_management = Failed to begin payment / management procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@premium_function_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_pay_manage = Pay / Manage
@premium_function_button_activate = Activate
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Miscellaneous / Premium Functions for payment.
@premium_function_dune_extra_status = Dune Extra status:
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_use_qr_code_to_pay = To pay please scan QR code
@premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = To pay / manage please scan QR code
@premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = or open %s in the Internet browser
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = To pay / manage please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Waiting%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

@dunestore_plugin_title = Dune Store
@dunestore_plugin_title_internal_error = Internal Error
@dunestore_plugin_title_error = Error
@dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Failed to download application catalog.
@dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Failed to parse application catalog.
@dunestore_plugin_label_application = Application:
@dunestore_plugin_label_version = Available version:
@dunestore_plugin_label_installed_version = Current version:
@dunestore_plugin_label_installed = Installed:
@dunestore_plugin_label_skin = Skin:
@dunestore_plugin_label_languages = Languages:
@dunestore_plugin_button_launch = Launch
@dunestore_plugin_button_install = Install
@dunestore_plugin_button_update = Update
@dunestore_plugin_button_uninstall = Delete
@dunestore_plugin_add_more_apps = Add...
@dunestore_plugin_community_applications = Community Applications
@dunestore_plugin_community_skins = Community Skins
@dunestore_plugin_section_skins = Skins
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
@dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community applications are created by users.
@dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_app_message_line3 = community applications.
@dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_app_message_line5 = community applications with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community skins are created by users.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = community skins.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = community skins with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = You are entering community applications section.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = You are entering community skins section.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
@dunestore_plugin_button_restore_defaults = Restore Defaults
@dunestore_plugin_button_do_not_install = Do Not Install
@dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [community]
@dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warning
@dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignore and Continue

### Translations for plugin 'shell_ext'

@shell_ext_plugin_title_plugin = Dune Extension
@shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = My Collection
@shell_ext_plugin_title_ep_movies = Movies
@shell_ext_plugin_title_ep_music = Music
@shell_ext_plugin_title_ep_recent = Recent
@shell_ext_plugin_title_ep_community = Community
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
@shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Installing additional software for online services
@shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Updating My Collection Data
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
@shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Re-indexing will run in the background.
@shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Failed to start the re-indexing of My Collection
@shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Data is temporarily unavailable
@shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Enter text to search.
@shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Nothing was found.
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
@shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Add to My Collection
@shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Open in My Collection
@shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Open in My Collection (%s)
@shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Add folder to My Collection
@shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Enter folder name
@shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Add to My Collection
@shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Remove match between file and movie
@shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Confirm match between file and movie
@shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Search by IMDB ID
@shell_ext_plugin_title_help = My Collection
@shell_ext_plugin_title_search_movie = Search Movies
@shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Search Video Files
@shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Video files found: %s
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Searching... (%s sec - 0 files found)
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Searching... (%s sec - %s file(s) found) - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = No files found
@shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s file(s) found - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
@shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Enter movie name:
@shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Please enter the folder name to be used in My Collection:
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Chosen association
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Chosen association (not confirmed)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Chosen association (movie)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Chosen association (trailer)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Chosen association (add. material)
@shell_ext_plugin_msg_search_condition = Search condition (press ENTER to change)
@shell_ext_plugin_msg_search_results = Search results
@shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Search results (%s)
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = My Collection - a convenient way to work with a movie collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Posters, backgrounds and descriptions for movies and people.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navigation from movies to people and from people to movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Local and network drives.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Access to the movie catalog even when drives are detached.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Automatic indexing and recognition of movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Manual editing of the movie catalog.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = To get started:
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Add folders to My Collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Start indexing.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Edit indexing results if needed.
@shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Movie not associated)
@shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Movies not in collection
@shell_ext_plugin_msg_other_movies = Other
@shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Movies not in %s
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Press ENTER to open My Collection settings
@shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = My Collection: updating data...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_sources = create a network folder and choose it in “Sources” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_sources = Open "Sources" menu
@shell_ext_plugin_path_element_files = Files
@shell_ext_plugin_path_element_person = Person
@shell_ext_plugin_path_element_movie = Movie
@shell_ext_plugin_path_element_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_path_element_sources = Sources
@shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_path_element_tv_series = TV series
@shell_ext_plugin_path_element_file_selection = File selection
@shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@shell_ext_plugin_path_element_all_files = All files
@shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Files without confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Files with confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Not associated files
@shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Associated files
@shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Choosing association
@shell_ext_plugin_item_recommended = Recommended
@shell_ext_plugin_item_new = New
@shell_ext_plugin_item_newly_added = Newly Added
@shell_ext_plugin_item_by_name = By Name
@shell_ext_plugin_item_by_year = By Year
@shell_ext_plugin_item_popular = Popular
@shell_ext_plugin_item_continue = Continue
@shell_ext_plugin_item_continue_watching = Continue Watching
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
@shell_ext_plugin_item_all = All
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
@shell_ext_plugin_item_all_movies = All movies
@shell_ext_plugin_item_available_movies = Available movies
@shell_ext_plugin_item_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_item_setup = Settings
@shell_ext_plugin_item_collection_management = Collection Management
@shell_ext_plugin_item_manage_folders = Manage folders
@shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Data storage
@shell_ext_plugin_item_misc_setup = Miscellaneous
@shell_ext_plugin_item_all_genres = All genres
@shell_ext_plugin_item_movies_single = Movies
@shell_ext_plugin_item_tv_series = TV Series
@shell_ext_plugin_item_add_folder = Add folder...
@shell_ext_plugin_item_all_folders = All folders
@shell_ext_plugin_item_help = Help
@shell_ext_plugin_item_other = Other
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
@shell_ext_plugin_item_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Season %s, Episode %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Season %s, Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_top = Top
@shell_ext_plugin_item_search = Search
@shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
@shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
@shell_ext_plugin_item_services = Services
@shell_ext_plugin_item_tv_channels = TV Channels
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
@shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@shell_ext_plugin_item_elements__1 = Elements: %s
@shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s, episode %s)
@shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Movies: %s
@shell_ext_plugin_item_season_about_series = About TV series
@shell_ext_plugin_label_about_tv_series = About TV series:
@shell_ext_plugin_label_last_watched = Last played:
@shell_ext_plugin_label_last_listened = Last played:
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
@shell_ext_plugin_msg_season = Season
@shell_ext_plugin_msg_episode = Episode
@shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Storage is not attached
@shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB network folder not found
@shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS network folder not found
@shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL is incorrect
@shell_ext_plugin_description_all_movies = Movies browsing on all sources.
@shell_ext_plugin_description_available_movies = Movies browsing on currently available sources.
@shell_ext_plugin_description_movie_folders = Movies browsing on each folder separately.
@shell_ext_plugin_description_setup = Folder management and other collection settings.
@shell_ext_plugin_description_add_folder = Adding the new folder on connected sources to My Collection.
@shell_ext_plugin_description_all_folders = Manage all folders simultaneously.
@shell_ext_plugin_description_manage_folders = Adding new folders to collection. Browsing and editing the folder properties, managing folder indexing.
@shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Managing persistent collection data on local storages.
@shell_ext_plugin_description_misc_setup = Miscellaneous settings.
@shell_ext_plugin_description_search = Search for movies in My Collection by part of movie name
@shell_ext_plugin_description_not_associated_file = File not associated with movie. Press ENTER to create association.
@shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Add to collection
@shell_ext_plugin_action_wrong_association = Incorrect
@shell_ext_plugin_action_confirm = Confirm
@shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = This movie
@shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
@shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Add. material
@shell_ext_plugin_action_folder_movies = Movies from this folder
@shell_ext_plugin_action_manage_folder = Manage folder
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
@shell_ext_plugin_action_scroll = Scroll
@shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Edit Match Between File and Movie...
@shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Open Movie
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Clear
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Clear All
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Choose How to Play...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configure Online Services...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Edit Season and Episode...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
@shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Choose Season and Episode
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Incorrect season number: %s
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Incorrect episode number: %s
@shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Season is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Episode is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_save_changes = Save changes anyway?
@shell_ext_plugin_button_play = Play
@shell_ext_plugin_button_play_multiple = Play...
@shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@shell_ext_plugin_button_information = Information
@shell_ext_plugin_button_description = Description
@shell_ext_plugin_button_cast = Cast
@shell_ext_plugin_button_crew = Crew
@shell_ext_plugin_button_trailers = Trailers
@shell_ext_plugin_button_add_materials = Add. materials
@shell_ext_plugin_button_related = Related
@shell_ext_plugin_button_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_movies = Movies
@shell_ext_plugin_button_biography = Biography
@shell_ext_plugin_button_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_button_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_button_episodes = Episodes
@shell_ext_plugin_button_favorite = Favorite
@shell_ext_plugin_button_more = More...
@shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Other
@shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Stop indexing
@shell_ext_plugin_button_rename = Rename folder
@shell_ext_plugin_button_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Clear indexing results
@shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Delete folder from collection
@shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Edit matches between files and movies
@shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Delete all folders from collection
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
@shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@shell_ext_plugin_button_play_local = Play file from local source
@shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@shell_ext_plugin_title_files_not_found = File not found
@shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@shell_ext_plugin_msg_local_source = Local source
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
@shell_ext_plugin_button_choose_episode = Choose episode
@shell_ext_plugin_button_choose_file = Choose file
@shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Show in file browser
@shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Content is currently unavailable
@shell_ext_plugin_title_no_internet = No Internet connection
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Press ENTER to configure TV section
@shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configure...
@shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configure...
@shell_ext_plugin_label_online_services = Online services:
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
@shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Show on main screen:
@shell_ext_plugin_label_action = Action:
@shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = not specified
@shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = TV section Setup
@shell_ext_plugin_title_choose_app = Choose Application
@shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Enable community applications:
@shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Online Services Setup
@shell_ext_plugin_button_details = Details...
@shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Update movies data
@shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s file(s) deleted.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Operation not allowed during folder indexing.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operation not allowed during data update.
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Clear stored movie posters?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Clear stored fan art?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Clear stored photo?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Clear stored images
@shell_ext_plugin_title_data_storage = Data Storage
@shell_ext_plugin_title_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Not enough space to start indexing
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Indexing results can be stored on
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = flash-memory storage or system storage.
@shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = For large movie collections, a lot of free space may be needed:
@shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s movies: %s MB and more
@shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = To reduce the needed space, the following setting may be disabled:
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = To increase free space, system storage may be
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = connected (e.g. USB flash 2GB+).
@shell_ext_plugin_item_cache_photo = Store photo
@shell_ext_plugin_item_all_files__1 = All files (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Files without confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Files with confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Not associated files (%s)
@shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Associated files (%s)
@shell_ext_plugin_description_all_files = All video files from current folder
@shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Video files from current folder without confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Video files from current folder having confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Video files from current folder without any association with movie
@shell_ext_plugin_description_associated_files = Video files from current folder having association with movie
@shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Add entire storage
@shell_ext_plugin_button_choose_folders = Choose folders...
@shell_ext_plugin_button_proceed = Proceed
@shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Playback not available
@shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Yes (confirm match)
@shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Yes, this movie
@shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Yes, trailer
@shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Yes, add. material
@shell_ext_plugin_button_no_delete_match = No (delete match)
@shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = I don't know (ask later)
@shell_ext_plugin_button_search_association = Search association...
@shell_ext_plugin_label_search_by_name = Search by title (edit and press ENTER):
@shell_ext_plugin_label_movie_name = Movie title:
@shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (numbers only):
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Automatic search
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Title: %s
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
@shell_ext_plugin_title_search_condition = Search condition
@shell_ext_plugin_button_automatic_search = Automatic search
@shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Search by IMDB ID...
@shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@shell_ext_plugin_label_height = Height:
@shell_ext_plugin_label_first_film = First movie:
@shell_ext_plugin_label_season = Season:
@shell_ext_plugin_label_episode = Episode:
@shell_ext_plugin_label_episodes = Episodes:
@shell_ext_plugin_label_elements = Elements:
@shell_ext_plugin_label_year = Year:
@shell_ext_plugin_label_genre = Genre:
@shell_ext_plugin_label_storage = Storage:
@shell_ext_plugin_label_network_folder = Network folder:
@shell_ext_plugin_label_path = Path:
@shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Files processed:
@shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Movies found:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Movies in collection:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Movies in folder:
@shell_ext_plugin_label_completed = Completed:
@shell_ext_plugin_label_movie = Movie:
@shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Movie (not confirmed):
@shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Movie (trailer):
@shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Movie (add. material):
@shell_ext_plugin_label_indexing = Indexing:
@shell_ext_plugin_label_connected = Connected:
@shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Files in folder:
@shell_ext_plugin_label_folder_name = Folder name:
@shell_ext_plugin_label_error = Error:
@shell_ext_plugin_label_warning = Warning:
@shell_ext_plugin_label_cache_posters = Store movie posters:
@shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Store fan art:
@shell_ext_plugin_label_cache_photo = Store photo:
@shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Storage in use:
@shell_ext_plugin_label_loaded = Loaded:
@shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Folders in collection:
@shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Files in collection:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexing = Folders indexing:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Folders indexed:
@shell_ext_plugin_label_last_indexed = Last indexed:
@shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Auto indexing:
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract file information:
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Off
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
@shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = System storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Flash-memory storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_not_performed = not performed
@shell_ext_plugin_msg_succeeded = finished OK
@shell_ext_plugin_msg_in_progress = in progress
@shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = storage disconnected
@shell_ext_plugin_msg_failed = failed
@shell_ext_plugin_msg_canceled = canceled
@shell_ext_plugin_msg_canceling = canceling...
@shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = canceling the indexing...
@shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (connected)
@shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (not connected)
@shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (deleted)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = completed for %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = interrupted (source disconnected)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = failed after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = canceled after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s new)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s files)
@shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (detected: %s of %s video files, %s%%)
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = not enough free space on flash-memory storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = not enough free space on system storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = not enough free space for images
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_failed__2 = %s complete, %s partial (failed)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_canceled__2 = %s complete, %s partial (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_completed__1 = %s (succeeded)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_failed__1 = %s (failed)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_canceled__1 = %s (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_none = none
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
@shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Does this file match the movie?
@shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Confirmation of match between file and movie is required.
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = The source will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = The folder will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Clear folder indexing results?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Clear indexing results for all folders?
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Delete folder from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Delete all folders from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Adding folders to collection.
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Press RIGHT to add the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Press ENTER to browse the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = No sources connected.
@shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Please connect storage or network folder with movies.
@shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Folder not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Folder indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = No movies in folder.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Folders not added.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Folders not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Folders indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = No movies in collection.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = No movies currently available.
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Use "Manage folders": choose folders
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = with movies and start indexing.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Use "Manage folder", to check
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = indexing progress.
@shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Please connect storage with movies.
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Selected folder already added to collection
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Selected folder contains another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Selected folder is contained in another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Storage not connected
@shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Network folder not available
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Internal error: indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Internal error: failed to start indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error accessing file
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operation failed
@shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Person is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Press ENTER to add person to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
@shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Person added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Person removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Failed to remove from Favorites
@shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Movie Data Update
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = New information is available for movie.
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Would you like to download it from Internet?
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Yes, for all movies in My Collection
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Yes, for this movie only
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = No, do not ask me again
@shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s of %s movies loaded
@shell_ext_plugin_item_show_all = Show all...
@shell_ext_plugin_pmj_actor = actor
@shell_ext_plugin_pmj_director = director
@shell_ext_plugin_pmj_writer = writer
@shell_ext_plugin_pmj_producer = producer
@shell_ext_plugin_pmj_operator = operator
@shell_ext_plugin_pmj_editor = editor
@shell_ext_plugin_pmj_designer = designer
@shell_ext_plugin_pmj_composer = composer
@shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
@shell_ext_plugin_genre_biography = Biography
@shell_ext_plugin_genre_action = Action
@shell_ext_plugin_genre_western = Western
@shell_ext_plugin_genre_military = War
@shell_ext_plugin_genre_detective = Detective
@shell_ext_plugin_genre_children_s = Children's
@shell_ext_plugin_genre_for_adults = For adults
@shell_ext_plugin_genre_documentary = Documentary
@shell_ext_plugin_genre_drama = Drama
@shell_ext_plugin_genre_game = Game
@shell_ext_plugin_genre_history = History
@shell_ext_plugin_genre_comedy = Comedy
@shell_ext_plugin_genre_concert = Concert
@shell_ext_plugin_genre_short = Short
@shell_ext_plugin_genre_crime = Crime
@shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romance
@shell_ext_plugin_genre_music = Music
@shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animation
@shell_ext_plugin_genre_musical = Musical
@shell_ext_plugin_genre_news = News
@shell_ext_plugin_genre_adventure = Adventure
@shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
@shell_ext_plugin_genre_family = Family
@shell_ext_plugin_genre_sport = Sport
@shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talk show
@shell_ext_plugin_genre_thriller = Thriller
@shell_ext_plugin_genre_horror = Horror
@shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
@shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film-Noir
@shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantasy
@shell_ext_plugin_genre_other = Other
@shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
@shell_ext_plugin_country_ae = UAE
@shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
@shell_ext_plugin_country_al = Albania
@shell_ext_plugin_country_am = Armenia
@shell_ext_plugin_country_ar = Argentina
@shell_ext_plugin_country_at = Austria
@shell_ext_plugin_country_au = Australia
@shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
@shell_ext_plugin_country_be = Belgium
@shell_ext_plugin_country_bg = Bulgaria
@shell_ext_plugin_country_br = Brazil
@shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
@shell_ext_plugin_country_by = Belarus
@shell_ext_plugin_country_ca = Canada
@shell_ext_plugin_country_ch = Switzerland
@shell_ext_plugin_country_cn = China
@shell_ext_plugin_country_co = Colombia
@shell_ext_plugin_country_cz = Czech Republic
@shell_ext_plugin_country_de = Germany
@shell_ext_plugin_country_dk = Denmark
@shell_ext_plugin_country_ee = Estonia
@shell_ext_plugin_country_es = Spain
@shell_ext_plugin_country_fi = Finland
@shell_ext_plugin_country_fr = France
@shell_ext_plugin_country_gb = UK
@shell_ext_plugin_country_gr = Greece
@shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
@shell_ext_plugin_country_hr = Croatia
@shell_ext_plugin_country_hu = Hungary
@shell_ext_plugin_country_ie = Ireland
@shell_ext_plugin_country_il = Israel
@shell_ext_plugin_country_in = India
@shell_ext_plugin_country_is = Iceland
@shell_ext_plugin_country_it = Italy
@shell_ext_plugin_country_jp = Japan
@shell_ext_plugin_country_kz = Kazakhstan
@shell_ext_plugin_country_lu = Luxembourg
@shell_ext_plugin_country_mx = Mexico
@shell_ext_plugin_country_nl = Netherlands
@shell_ext_plugin_country_no = Norway
@shell_ext_plugin_country_nz = New Zealand
@shell_ext_plugin_country_ph = Philippines
@shell_ext_plugin_country_pl = Poland
@shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
@shell_ext_plugin_country_ro = Romania
@shell_ext_plugin_country_rs = Serbia
@shell_ext_plugin_country_ru = Russian Federation
@shell_ext_plugin_country_se = Sweden
@shell_ext_plugin_country_th = Thailand
@shell_ext_plugin_country_tr = Turkey
@shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
@shell_ext_plugin_country_ua = Ukraine
@shell_ext_plugin_country_us = USA
@shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistan
@shell_ext_plugin_country_vn = Viet Nam
@shell_ext_plugin_country_za = South Africa
@shell_ext_plugin_country_su = USSR
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
@shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Account Required
@shell_ext_plugin_msg_login_first = Please specify Last.FM account in the settings.
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = No Music Video
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Music video is not available for track.
@shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Not enough free space for cache.
@shell_ext_plugin_title_track = Track
@shell_ext_plugin_title_album = Album
@shell_ext_plugin_title_artist = Artist
@shell_ext_plugin_title_search_track = Search Tracks
@shell_ext_plugin_title_search_album = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_search_artist = Search Artists
@shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Enter track name:
@shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Enter album name:
@shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Enter artist name:
@shell_ext_plugin_item_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_item_albums = Albums
@shell_ext_plugin_item_artists = Artists
@shell_ext_plugin_item_my_top = My Top
@shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = My Top Last Week
@shell_ext_plugin_item_recent = My Recent
@shell_ext_plugin_item_favourite = My Favorites
@shell_ext_plugin_item_music_genres = By Genres
@shell_ext_plugin_button_show_tracks = Show tracks
@shell_ext_plugin_button_show_albums = Show albums
@shell_ext_plugin_button_show_artists = Show artists
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Genre was added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Genre was removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_description_tracks = All tracks.
@shell_ext_plugin_description_albums = All albums.
@shell_ext_plugin_description_artists = All artists.
@shell_ext_plugin_description_music_setup = Music catalog settings.
@shell_ext_plugin_button_actions = Actions
@shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
@shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_goto_genres = Genres
@shell_ext_plugin_button_goto_artist = Artist
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Albums
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Long similar
@shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
@shell_ext_plugin_button_album_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_goto_back = Back
@shell_ext_plugin_label_info_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_label_info_artists = Artists:
@shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Duration:
@shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
@shell_ext_plugin_msg_loading = Loading...
@shell_ext_plugin_msg_searching = Searching...
@shell_ext_plugin_msg_no_genres = No genres.
@shell_ext_plugin_msg_no_album = No album.
@shell_ext_plugin_msg_no_tracks = No tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = No similar tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_albums = No albums.
@shell_ext_plugin_msg_no_artists = No artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = No similar artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_description = No description.
@shell_ext_plugin_search_field_track = Track name:
@shell_ext_plugin_search_field_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
@shell_ext_plugin_button_search = Search
@shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Search Tracks
@shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Search Artists
@shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@shell_ext_plugin_title_applying_changes = Applying changes...
@shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Launching the indexing...
@shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
@shell_ext_plugin_setup_login = Last.FM account:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Video quality:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
@shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
@shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electronic
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternative
@shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
@shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
@shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Female vocalists
@shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
@shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Classic rock
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Alternative rock
@shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
@shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambient
@shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimental
@shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
@shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
@shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
@shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
@shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumental
@shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
@shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
@shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
@shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
@shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressive rock
@shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
@shell_ext_plugin_music_genre_british = British
@shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
@shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
@shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
@shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
@shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
@shell_ext_plugin_music_genre_classical = Classical
@shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrial
@shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
@shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Soundtrack
@shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
@shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
@shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
@shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acoustic
@shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelic
@shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
@shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japanese
@shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
@shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
@shell_ext_plugin_music_genre_german = German
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressive metal
@shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
@shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
@shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

@android_apps_plugin_title_plugin = Android
@android_apps_plugin_title_ep_apps = Android Applications
@android_apps_plugin_msg_add = Add...
@android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Delete "%s"?
@android_apps_plugin_title_app_info = Application Information
@android_apps_plugin_label_package_name = Package:
@android_apps_plugin_label_use_smart_youtube_as_youtube = Use SmartTubeNext as YouTube:
@android_apps_plugin_title_google_play_services = Google Play Services
@android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Google Play services will be enabled.
@android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = NOTE: Player reboot will be needed.
@android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = NOTE: To disable Google Play services, you will need to reset settings.
@android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = Application was added to main screen
@android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = Failed to add application to main_screen
@android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = To return to Dune HD menu, please use TOP MENU button.
@android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = MOUSE button: switch mouse mode on/off.
@android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
@android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Movies
@android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Music
@android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Games
@android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
@android_apps_plugin_app_launching__1 = Launching %s application...
@android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Failed to launch %s application

### Translations for plugin 'android_dvb'

@android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
@android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Failed to get channel list
@android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Clear Image Cache
@android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image cache cleared
@android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Files deleted: %s
@android_dvb_plugin_group_other = Other
@android_dvb_plugin_title_no_channels_available = No channels available
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Please scan channels using DTV application
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = in "Android applications" menu.
@android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Launch DTV application...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

@bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth Setup
@bt_setup_plugin_title_ep_remote = Remote
@bt_setup_plugin_item_add_remote = Add remote
@bt_setup_plugin_value_no_data = no data
@bt_setup_plugin_value_getting = getting...
@bt_setup_plugin_label_remote = Remote:
@bt_setup_plugin_label_battery_level = Battery level:
@bt_setup_plugin_label_fw_version = Firmware version:
@bt_setup_plugin_button_unpair = Unpair
@bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Upgrade firmware
@bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configure TV control...
@bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Unpair the remote?
@bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Use firmware file from connected storage?

### Translations for plugin 'bluray'

@bluray_plugin_show_region_notification = Show region notification:

### Translations for plugin 'Youtube'

@Youtube_plugin_play = Play
@Youtube_plugin_add_favorite = Add Favorite
@Youtube_plugin_view_mode = View mode
@Youtube_plugin_info = Info
@Youtube_plugin_search = Search
@Youtube_plugin_sorting = Sorting
@Youtube_plugin_show_related_videos = Show related videos
@Youtube_plugin_open_video_channel = Open video channel
@Youtube_plugin_settings = Settings
@Youtube_plugin_search_playlists = Search playlists
@Youtube_plugin_search_channels = Search channels
@Youtube_plugin_search_all = Search all
@Youtube_plugin_remove = Remove
@Youtube_plugin_move_to_top = Move to top
@Youtube_plugin_move_up = Move Up
@Youtube_plugin_move_down = Move Down
@Youtube_plugin_info_version = Info Version
@Youtube_plugin_restart_needed = Restart needed
@Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Connect the drive to the player and try again
@Youtube_plugin_folder_unloaded = Folder YouTube_data unloaded
@Youtube_plugin_folder_not_found = Folder YouTube_data not found
@Youtube_plugin_folder_loaded = Folder YouTube_data loaded
@Youtube_plugin_folder_data = Folder YouTube_data
@Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = The path, username and password SMB folder
@Youtube_plugin_remove_from_favorites = Remove from Favorites
@Youtube_plugin_cancel = Cancel
@Youtube_plugin_actions = Actions
@Youtube_plugin_information_about_changes = Information about changes
@Youtube_plugin_date = Date
@Youtube_plugin_rating = Rating
@Youtube_plugin_relevance = Relevance
@Youtube_plugin_title = Title
@Youtube_plugin_show_video_by = Show Video by:
@Youtube_plugin_yes = Yes
@Youtube_plugin_no = No
@Youtube_plugin_yes_sort_1 = Yes [1...50]
@Youtube_plugin_yes_sort_2 = Yes [50...1]
@Youtube_plugin_create_a_playlist  = Create a playlist:
@Youtube_plugin_select_sort_order = Select Sort Order
@Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Video has been added to favorites
@Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video has been deleted from favorites
@Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Video is already in favorites
@Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (Smallest possible)
@Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (Maximum possible)
@Youtube_plugin_auto = Auto
@Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Show icon in the main menu:
@Youtube_plugin_video_quality = Video quality:
@Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Use the onscreen keyboard to search:
@Youtube_plugin_skip_description = Skip description:
@Youtube_plugin_comments_show = Comments:
@Youtube_plugin_by_default = Default
@Youtube_plugin_buffer_time = Buffer time:
@Youtube_plugin_plugin = Plugin
@Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = The first HDD/USB-drive
@Youtube_plugin_smb_folder = SMB folder
@Youtube_plugin_location_data = Location YouTube_data:
@Youtube_plugin_catalogue = Catalogue:
@Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = The path, username and password SMB:
@Youtube_plugin_amend = Amend
@Youtube_plugin_folder_data_to_d = Folder YouTube_data to /D:
@Youtube_plugin_upload_download = Upload/Download
@Youtube_plugin_skin = Skin:
@Youtube_plugin_attention = Attention:
@Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = When you upload and download files 
@Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = to be overwritten, you may lose
@Youtube_plugin_changes_made_previously = changes made previously.
@Youtube_plugin_upload_data = Upload YouTube_data
@Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Drive
@Youtube_plugin_download_data = DownloadYouTube_data
@Youtube_plugin_drive_to_plugin = Drive => Plugin
@Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = The path to SMB folder (IP/folder name/..)
@Youtube_plugin_username_smb_folder = Username SMB folder:
@Youtube_plugin_password_smb_folder = Password SMB folder:
@Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = To apply the changes necessary to restart the player
@Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = Reload this player right now?
@Youtube_plugin_search_video = Search Video
@Youtube_plugin_viewcount = View Count
@Youtube_plugin_no_more_items_found = No more items found
@Youtube_plugin_not_found = Not found
@Youtube_plugin_loading = Loading...
@Youtube_plugin_category = Category
@Youtube_plugin_favorites = Favorites
@Youtube_plugin_new_search = [New Search]
@Youtube_plugin_popular = Popular
@Youtube_plugin_country = Country:
@Youtube_plugin_localization = Localization:
@Youtube_plugin_c_and_l = Country and Localization

### Translations for plugin 'airplay'

@airplay_plugin_label_setup_enabled = Enabled:
@airplay_plugin_label_setup_device_name = AirPlay Device Name:
@airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Invalid characters in device name.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (russian language)
@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (russian language)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = YouTube Movie Trailers

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Info
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continue
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Please check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way