help_line_controls = CONTROLS:
controls_button_red = 도움말
controls_button_green = 스타일
controls_button_yellow = 스킨
controls_button_blue = 보기
controls_button_popup = 작업
controls_button_now_playing = 현재 재생 중
controls_button_scroll_up = 위로 스크롤
controls_button_scroll_down = 아래로 스크롤
controls_button_scroll = 스크롤
product_name = Dune HD
debug_mode = 디버그 모드
button_ok = 확인
button_apply = 적용
button_cancel = 취소
button_stop = 중지
button_retry = 재시도
button_close = 닫기
button_delete = 삭제
button_show = 표시
button_add = 추가
button_store = 저장
button_ignore_and_continue = 무시하고 계속
button_continue = 계속
button_exit = 종료
button_enable = 활성화
button_disable = 비활성화
button_auto_detect = 자동 감지
button_add_with_ellipsis = 추가...
button_tools = 도구...
button_next = 다음
button_download = 다운로드
button_skip = 건너뛰기
popup_menu_choose_action = 작업 선택:
dialog_utils_elapsed_time__1 = 경과 시간: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = 남은 시간: %s
dialog_utils_elapsed__1 = 경과: %s
dialog_utils_remaining__1 = 잔여: %s
dialog_utils_turn_off_player = 플레이어 끄기?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = 항목이 비어서는 안됩니다.
dialog_utils_app_install_disabled_text_1 = 시스템이 아직 완전히 준비되지 않았습니다.
dialog_utils_app_install_disabled_text_2 = 나중에 다시 시도해 주세요.
dialog_utils_app_install_disabled_text_3__1 = 자세한 정보: %s
value_not_available = N/A
general_root_node = 홈
dialog_system_error__1 = 오류: %s
color_depth__1 = %s 비트
msg_nothing_found = 찾을 수 없음
item_error = 오류
value_none = 없음
msg_yes = 예
msg_no = 아니오
yes_no_choice_yes = 예
yes_no_choice_no = 아니도
auto_yes_no_choice_auto = 자동
auto_yes_no_choice_yes = 예
auto_yes_no_choice_no = 아니오
choice_ask_user = 사용자에게 묻기
please_wait = 잠시만 기다리세요...
applying_changes = 변경 사항 적용 중...
feature_on = 켜기
feature_off = 끄기
repeat_all = 모두
repeat_single = 단일
error_dialog_title = 오류
warning_dialog_title = 경고
action_temporarily_unavailable_dialog_title = 작업 일시적으로 사용할 수 없음
dialog_waiting_for_valid_time = 시간 동기화 대기 중...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = 시간 동기화 시간 초과.
channel_info_dialog_title = 채널 정보
label_original_name = 원 제목:
label_title = 제목:
label_control = 제어:
system_warning = 시스템 경고
conflict_detected = 충돌 감지됨
msg_system_update_rebooting = 시스템 업데이트. 재부팅 중...
system_update_dialog_title = 소프트웨어 업데이트
system_update_dialog_msg = 플레이어가 업데이트를 적용하기 위해 지금 재부팅됩니다.
player_proxy_recursion_message = 이 방식으로 재생을 시작할 수 없습니다
not_supported = 지원되지 않음
caption_to_label__1 = %s:
formatting_1_hour = 1 시간
formatting_n_hours = 시간
formatting_n_minutes = 분
formatting_n_seconds = 초
formatting_size_1_byte = 1 바이트
formatting_size_ends_234_bytes = 바이트
formatting_size_bytes = 바이트
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_terabytes = TB
@formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 바이트/초
formatting_speed_ends_234_bytes = 바이트/초
formatting_speed_bytes = 바이트/초
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = 1월
formatting_month_1 = 2월
formatting_month_2 = 3월
formatting_month_3 = 4월
formatting_month_4 = 5월
formatting_month_5 = 6월
formatting_month_6 = 7월
formatting_month_7 = 8월
formatting_month_8 = 9월
formatting_month_9 = 10월
formatting_month_10 = 11월
formatting_month_11 = 12월
formatting_abbrev_month_0 = 1월
formatting_abbrev_month_1 = 2월
formatting_abbrev_month_2 = 3월
formatting_abbrev_month_3 = 4월
formatting_abbrev_month_4 = 5월
formatting_abbrev_month_5 = 6월
formatting_abbrev_month_6 = 7월
formatting_abbrev_month_7 = 8월
formatting_abbrev_month_8 = 9월
formatting_abbrev_month_9 = 10월
formatting_abbrev_month_10 = 11월
formatting_abbrev_month_11 = 12월
formatting_wday_0 = 일요일
formatting_wday_1 = 월요일
formatting_wday_2 = 화요일
formatting_wday_3 = 수요일
formatting_wday_4 = 목요일
formatting_wday_5 = 금요일
formatting_wday_6 = 토요일
formatting_wday_small_0 = 일
formatting_wday_small_1 = 월
formatting_wday_small_2 = 화
formatting_wday_small_3 = 수
formatting_wday_small_4 = 목
formatting_wday_small_5 = 금
formatting_wday_small_6 = 토
formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = 반복
playlist_status_shuffle = 셔플
title_safety_mode_entered = 안전 모드가 켜졌습니다
safety_mode_msg1 = 시스템이 정상 모드에서 시작하지 못할 때
safety_mode_msg2 = 안전 모드가 자동으로 활성화됩니다.
safety_mode_msg3 = 문제를 해결하려면 문제 애플리케이션을 제거하거나
safety_mode_msg4 = 일부 설정을 변경해 보세요.
safety_mode_msg5 = 그렇지 않으면 설정을 초기화하세요.
setup_wizard_type_automatic = 자동 설정
setup_wizard_type_manual = 수동 설정
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = 이제 초기 설정이 수행됩니다.
setup_wizard_type_text_line2 = 설정 유형을 선택하세요.
setup_wizard_choice_go_back = 뒤로
setup_wizard_title = 비디오 설정
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = 최적의 비디오 모드를 자동으로 감지하거나
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = 수동으로 구성하시겠습니까?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = 자동으로
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = 수동으로
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = TV 방식을 선택하세요.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (유럽 방식)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (미국/한국 방식)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = 비디오 연결 단자를 선택하세요.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = 참고: 최적의 화질을 원하시면
setup_wizard_video_connector_text_line3 = HDMI 단자를 선택하세요.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = 컴포지트 (RCA 단자)
setup_wizard_video_connector_choice_component = 컴포넌트 (3xRCA 단자)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-비디오 (4핀 미니 DIN 단자)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = 비디오 해상도를 선택하세요.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = 참고: 최고의 비디오 품질을 원하시면
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = TV가 지원하는 최대의 해상도를 선택하세요.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (SD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (FullHD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (UltraHD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = 비디오 스캔 종류를 선택하세요.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = 참고: 최적의 화질을 원하시면
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = 선택한 해상도에서 가능한 경우
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = "프로그레시브" 스캔을 선택하세요.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = 인터레이스 (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = 프로그레시브 (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = TV 의 화면비를 선택하세요.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (구형 TV)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (신형 와이드 TV)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = SDR 콘텐츠를 HDR로 변환하시겠습니까?
additional_video_setup_wizard_title = 추가 비디오 설정
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = 비디오 출력 프레임레이트를 재생 컨텐츠에 따라
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = 자동으로 변경할까요?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = 이 기능은 가장 부드러운 파일 재생을 가능케 하지만,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = 재생 시작 시점에 약간의 지연이 발생할 수 있슶니다.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = 아니오 (빠른 시작)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = 예 (최대한 부드러운 재생)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = 저해상도 영상을 재생할 때 컨텐츠에 따라
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = 비디오 출력 해상도를 자동으로 조절하여
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = 플레이어에서 업스케일링하는 대신,
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = TV 에서 업스케일링을 하도록 할까요?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = 만약 TV 에서 업스케일링을 하는 것이 더 좋은 것인지 확실치 않다면
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = "아니오"를 선택하세요.
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = 아니오 (플레이어에서 업스케일링 하기)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = 예 (TV에서 업스케일링 하기)
setup_wizard_video_settings_review_title = 다음의 설정이 적용됩니다.:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = 비디오 단자: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = 비디오 모드: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = 화면비: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = SDR 콘텐츠를 HDR로 변환: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = 자동 프레임레이트: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = 자동 해상도: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = 다음의 설정이 적용되었습니다.:
setup_wizard_settings_confirmation_title = 다음의 설정이 적용되었습니다.:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = 비디오 단자: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = 비디오 모드: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = 화면비: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = 설정을 저장하려면 '확인'을 눌러주세요.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = 설정이 %s 초 뒤에 복구될 것입니다.
network_wizard_title = 네트워크 설정
network_wizard_choose_connection = 네트워크 연결 방식을 선택하세요.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Wi-Fi 네트워크 ID (SSID)를 입력하세요.:
network_wizard_choose_wifi_security = Wi-Fi 네트워크 보안 방식을 선택하세요.:
network_wizard_enter_wifi_password = Wi-Fi 네트워크 비밀번호를 입력하세요.:
network_wizard_enter_wifi_password__1 = Wi-Fi 네트워크 "%s"의 비밀번호를 입력하세요:
network_wizard_enter_pppoe_login = PPPoE 로그인을 입력하세요:
network_wizard_enter_pppoe_password = PPPoE 비밀번호를 입력하세요.:
network_wizard_wifi_network_other = 기타...
network_wizard_settings_review_title = 다음 설정이 적용될 것입니다.:
network_wizard_settings_review_connection__1 = 접속 방식: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi 네크워크(SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = 로그인: %s
network_wizard_button_automatic_setup = 확인 (자동 설정)
network_wizard_button_manual_setup = 수동 설정
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = 어떤 TCP/IP 설정을 수동으로 설정할까요?:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = 모든 TCP/IP 설정
network_wizard_button_dns_settings = DNS 설정
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = DNS 주소를 자동 혹은 수동으로 설정하세요.:
network_wizard_button_automatically = 자동
network_wizard_button_manually = 수동
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = 추가로 DHCP 를 적용할까요? (Dual Access):
network_wizard_checking_network_connection = 네트워크 설정 확인 중..
network_wizard_checking_wifi_connection = Wi-Fi 연결 확인 중...
network_wizard_checking_local_network = 로컬 네트워크 확인 중...
network_wizard_checking_internet = 인터넷 확인 중...
network_wizard_checking_valid_time = 시간 동기화...
network_wizard_checking_server = 서버 확인 중...
network_wizard_check_network_ok = 확인
network_wizard_check_network_skipped = 건너뜀
network_wizard_check_network_failed = 연결 안됨
network_wizard_check_network_wrong_password = 비밀번호 오류
network_wizard_check_network_button_ignore = 무시 후 계속
network_wizard_ip_address__1 = (IP 주소 %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Wi-Fi 네트워크 검색 중...
network_wizard_applying_network_settings = 네트워크 설정 적용 중...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = 펌웨어 업데이트 확인 실패.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = 애플리케이션 업데이트 확인 실패.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = 펌웨어 업그레이드가 필요합니다.
network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = 애플리케이션 업그레이드가 필요합니다.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (또는 수동으로 업데이트, http://dune-hd.com/update 참조)
network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (또는 수동으로 업데이트, http://dune-hd.com/update 참조)
network_wizard_setup_info_line1 = 네트워크 설정을 변경하려면
network_wizard_setup_info_line2 = “설정 / 네트워크” 메뉴를 사용할 수 있습니다.
network_wizard_fw_update = 펌웨어 업데이트
network_wizard_fw_update_not_available__1 = 펌웨어 업데이트를 사용할 수 없습니다 (코드 %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = 나중에 다시 시도하거나 기술 지원팀에 문의하세요.
network_wizard_storage_not_connected = 저장소가 연결되지 않았습니다
network_wizard_storage_empty = 연결된 저장소가 비어 있습니다
network_wizard_button_open_storage = 연결된 저장소 열기
time_zone_wizard_title = 시간대 설정
time_zone_wizard_choose_time_zone = 시간대를 선택하세요.:
time_zone_wizard_applying = 시간대 설정을 적용 중...
title_choose_time_zone = 시간대 선택
bluetooth_remote_control_dialog_title = 블루투스 리모컨
bluetooth_remote_control_connected__1 = 블루투스 리모컨이 연결되었습니다: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = 블루투스 리모컨이 연결되지 않았습니다.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = 블루투스 리모컨을 연결하려면 페어링 모드로 전환하세요
bluetooth_remote_control_switch_details = (리모컨에서 ENTER+RETURN 버튼을 3초 동안 길게 누르세요).
bluetooth_status_preparing = 준비 중... 리모컨이 페어링 모드인지 확인하세요
bluetooth_status_starting = 초기화 중... 리모컨이 페어링 모드인지 확인하세요
bluetooth_status_searching = 검색 중...
bluetooth_status_retrying = 리모컨이 페어링 모드인지 확인하세요
bluetooth_status_pairing__1 = 리모컨 "%s"을 찾았습니다...
bluetooth_status_connecting__1 = 리모컨 "%s"을 연결 중...
bluetooth_status_connecting = 리모컨 연결 중...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = 블루투스 리모컨이 연결되지 않았습니다.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = 블루투스 리모컨을 연결하려면 페어링 모드로 전환하세요
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (리모컨에서 ENTER+RETURN 버튼을 3초 동안 길게 누르세요).
bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = 업그레이드:
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = 펌웨어 업그레이드가 성공했습니다.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = 펌웨어 업그레이드가 실패했습니다.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = 준비 중
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = 완료 중
title_bt_rcu_not_connected = 블루투스 리모컨이 연결되지 않았습니다
label_bt_rcu_current_version = 현재 펌웨어 버전:
label_bt_rcu_new_version = 새 펌웨어 버전:
bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = 블루투스 리모컨 펌웨어 업그레이드
title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = 리모컨 펌웨어를 업그레이드하려면 배터리를 교체하세요.
bt_rcu_reinstall_same_firmware = 리모컨에 이미 최신 펌웨어가 설치되어 있습니다. 재설치하시겠습니까?
bluetooth_remote_control_add_dialog_title = 새 블루투스 리모컨 연결
bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = 새 리모컨을 찾을 수 없습니다.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = 펌웨어 업그레이드가 필요하지 않습니다.
bt_rcu_almost_discharged = 리모컨이 거의 방전되었습니다.
bt_rcu_change_batteries_required_soon = 곧 배터리를 교체해야 합니다.
bt_rcu_title_tv_control = TV 제어
bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = 리모컨 버튼 V+, V-, MUTE로 TV를 제어할 수 있습니다.
bt_rcu_your_tv__1 = 귀하의 TV: %s
bt_rcu_tv__1 = TV: %s
bt_rcu_button_configure_for_this_tv = 이 TV에 대해 구성
bt_rcu_button_choose_another_tv = 다른 TV 선택
bt_rcu_button_configure = 구성
bt_rcu_title_choose_tv_brand = TV 브랜드 선택
bt_rcu_configuring_for_code__2 = 코드 %s / %s에 대해 구성 중...
bt_rcu_selected_code__2 = 선택된 코드: %s / %s
bt_rcu_label_please_check = 확인하세요:
bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - TV 화면에 볼륨 표시기가 나타났습니까?
bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - 리모컨 버튼 V+ 및 V-가 TV를 올바르게 제어합니까?
bt_rcu_button_yes_use_settings = 예. 이 설정 사용
bt_rcu_button_no_try_next_code = 아니오. 다음 코드 시도
bt_rcu_failed_to_connect = 블루투스 리모컨에 연결 실패
bt_rcu_failed_to_connect__1 = 블루투스 리모컨에 연결 실패 (%s)
bt_rcu_title_canceled_by_timeout = 시간 초과로 인해 리모컨 설정이 취소되었습니다
bt_rcu_title_disconnected = 블루투스 리모컨과의 연결이 끊어졌습니다
bt_rcu_title_not_responding = 블루투스 리모컨이 응답하지 않습니다
bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = 리모컨 버튼 V+, V-, MUTE가 이제 TV를 제어합니다.
@bt_performance = Bluetooth Performance
@bt_install_wifi_antennas = For optimal Bluetooth performance, install the Wi-Fi antennas.
@bt_device_require_external_antennas_line1 = The device is designed for best performance
@bt_device_require_external_antennas_line2 = with all external antennas in place.
bt_wizard_button_text = 확인
bt_wizard_button_text_phase2 = 확인
bt_wizard_button_text_phase3 = 확인
gui_skin_setup_wizard_title = 스킨 설정
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = 스킨을 선택하세요.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = 스킨: %s
no_internet_connection = 인터넷 연결 없음.
internet_connection_required = 인터넷 연결이 필요합니다.
hdmi_controller_firmware_will_be_updated = HDMI 컨트롤러 펌웨어가 업데이트됩니다.
screen_blank_for_sec__1 = 화면이 약 %s초 동안 비어 있을 것입니다.
hdmi_controller_firmware_update_failed = HDMI 컨트롤러 펌웨어 업데이트 실패.
@screen_blank_shortly = The picture may briefly disappear.
setup_title = 설정
setup_reset_settings_button = 설정 초기화
setup_reset_settings_title = 설정 초기화
setup_confirm_reset_settings_line1 = 모든 설정이 기본값으로 초기화될 것입니다..
setup_confirm_reset_settings_line2 = 참고: 플레이어 리부팅이 필요합니다.
setup_confirm_reset_settings_reset = 설정 초기화
setup_confirm_reset_settings_full_reset = 전체 초기화 (사용자 데이터 및 설치한 앱 포함)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = 부분 초기화 (설정 및 캐시만 제거)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = 모든 설정이 기본값으로 초기화되었습니다.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = 플레이어가 리부팅될 것입니다.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = 설정이 초기화되었습니다.
setup_reset_settings_failed_line1 = 설정 초기화에 실패하였습니다.
setup_reset_settings_failed_line2 = 플레이어를 리부팅하는 것이 좋습니다.
android_tv_will_be_reset = Android TV 시스템이 먼저 재설정됩니다.
android_tv_is_resettings = Android TV 시스템이 재설정 중입니다. 몇 분이 걸릴 수 있습니다.
android_tv_reset_failed = Android TV 시스템 재설정 실패.
@android_tv_system_not_ready = Android TV system is not ready
setup_reboot = 리부트
setup_full_reboot_button = 전체 리부트
setup_gui_restart_button = 빠른 재시작
setup_reset_zwave_settings_title = Z-Wave 설정 재설정
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = 스마트 홈 구성을 재설정하시겠습니까?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = 예, Z-Wave 설정 재설정
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = 아니오, Z-Wave 설정 유지
setup_setting_updated_title = 설정 업데이트 완료
setup_setting_updated_reboot_needed = 이 변경 사항은 플레이어가 재시작되면 적용될 것입니다.
setup_setting_updated_reboot_now = 지금 재시작
setup_button_edit = 수정...
setup_button_change = 변경...
setup_setting_not_available = 사용 불가
setup_not_saved_changes_title = 경고
setup_not_saved_changes_message = 변경된 설정이 저장되지 않습니다.
setup_not_saved_changes_apply = 변경 적용
setup_not_saved_changes_discard = 변경 취소
setup_reset_changes = 변경 재설정
setup_reboot_confirmation_title = 플레이어 재시작
setup_reboot_confirmation_message = 설정 변경 사항은 플레이어가 재시작되면 적용될 것입니다.
setup_reboot_confirmation_reboot = 지금 재시작
setup_hr_status = 상태
setup_hr_settings = 설정
setup_hr_actions = 작업
network_waiting_for_ip_address = IP 주소 할당 중...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = IP 주소 할당 시간 초과.
network_check_connection_and_settings = 네트워크 연결 및 설정을 확인하세요.
network_disabled_in_setup = 설정에서 네트워크가 꺼져 있습니다.
network_connecting_to_network = 네트워크에 연결 중...
network_failed_to_connect_to_network = 네트워크에 연결 실패.
network_connecting_to_wifi__1 = "%s" 에 연결 중...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = "%s" 연결 시간이 초과되었습니다.
network_wrong_wifi_password__1 = "%s" 의 비밀번호 오류.
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = "%s" 연결에 실패.
network_button_edit_settings = 설정 수정...
network_setup_ethernet_connection = 유선 연결 (이더넷)
network_setup_wifi_connection = 무선 연결 (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = 유선 (이더넷)
network_connection_wifi = 무선 (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = 유선 (1Gb 이더넷)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = 없음
network_mode_dhcp = 자동 (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = 자동 설정 (DHCP), DNS 수동 설정
network_mode_manual = 수동 설정
wifi_ap_mode_disabled = 꺼짐
wifi_ap_mode_enabled = 켜짐
wifi_security_none = 없음
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = 디지털 (HDMI)
video_connector_component = 아날로그 (컴포넌트)
video_connector_composite = 아날로그 (컴포지트)
video_connector_svideo = 아날로그 (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HDMI 오디오 켜짐)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HDMI 오디오 꺼짐)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HDMI 오디오 꺼짐)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (왼쪽 아날로그 출력)
analog_audio_mode_stereo = 스테레오
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (디코딩)
spdif_audio_mode_pass_through = 원본 (비트스트림)
digital_sound_mode_auto = 자동
hdmi_audio_mode_enabled = 켜짐
hdmi_audio_mode_disabled = 꺼짐
spdif_audio_enabled = 켜짐
spdif_audio_disabled = 꺼짐
bluray_audio_mode_best_quality = 최고 품질
bluray_audio_mode_pip_support = PiP 지원
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
start_silence_for_audio_files_0ms = 0 ms
start_silence_for_audio_files_300ms = 300 ms
start_silence_for_audio_files_500ms = 500 ms
start_silence_for_audio_files_800ms = 800 ms
start_silence_for_audio_files_1000ms = 1000 ms
start_silence_for_audio_files_1500ms = 1500 ms
start_silence_for_audio_files_2000ms = 2000 ms
start_silence_for_audio_files_3000ms = 3000 ms
drc_mode_off = 끔
drc_mode_medium = 중간
drc_mode_high = 높음
drc_mode_auto = 자동
volume_control_mode_off = 끔
volume_control_mode_best_quality = 최고 품질
volume_control_mode_allow_overload = 오버로드 허용
volume_control_mode_system = 시스템
volume_control_mode_system_allow_overload = 시스템 (오버로드 허용)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = 퍼센트
volume_indication_dbs = 데시벨
dts_conversion_mode_enabled = 켜짐
dts_conversion_mode_disabled = 꺼짐
ess_dac_filter_fast_rolloff = 빠른 롤오프
ess_dac_filter_slow_rolloff = 느린 롤오프
ess_dac_filter_minimum_phase = 최소 위상
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = 빠른 롤오프, 최소 위상
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = 빠른 롤오프, 선형 위상
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = 느린 롤오프, 최소 위상
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = 느린 롤오프, 선형 위상
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = 하이브리드, 빠른 롤오프, 최소 위상
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = 아포다이징, 빠른 롤오프, 선형 위상
ess_dac_filter_brickwall = 브릭월
ess_dac_source_none = 없음
ess_dac_source_media_player = 미디어 플레이어 (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = 동축 S/PDIF 입력
ess_dac_source_optical_spdif_input = 광 S/PDIF 입력
ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU 입력
hifi_digital_audio_output_disabled = 비활성화
hifi_digital_audio_output_enabled = 활성화
xmos_fw_checking_for_updates = XMOS 펌웨어 업데이트 확인 중
xmos_fw_updating = XMOS 펌웨어 업데이트
drive_speed_control_method_dvd = 기본1 (DVD)
drive_speed_control_method_cd = 기본2 (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = 언어 사용 불가
supplementary_fonts_missing_dialog_message = 추가 폰트 설치가 필요합니다.
interface_language_custom = 사용자 정의
interface_language_custom_title = 사용자정의 언어
interface_language_custom_not_installed = 사용자 정의 언어가 설치되지 않았습니다.
interface_language_custom_to_install = 'dune_language[...].txt' 파일 설치 실행
language_install_dialog_title = 사용자 정의 언어 설치
language_install_dialog_error_failed_to_open = 언어 파일을 열지 못함.
language_install_dialog_label_error__1 = 오류: %s
language_install_dialog_label_file__1 = 파일: %s
language_install_dialog_label_location__1 = 위치: %s
language_install_dialog_label_correct = 언어 파일에 오류가 없습니다.
language_install_dialog_label_not_correct = 언어 파일에 오류가 있습니다.
language_install_dialog_label_problems__1 = 문제의 개수: %s
language_install_dialog_save_report = 문제 보고서 저장
language_install_dialog_error_failed_to_save = 문제 보고서 저장 실패.
language_install_dialog_label_saved_ok = 문제 보고서를 성공적으로 저장하였습니다.
language_install_dialog_error_copying = 사용자 정의 파일을 복사하는데 오류 발생.
language_install_dialog_label_installed_ok = 사용자 정의 파일이 성공적으로 설치되었습니다.
change_language_title = 언어 변경
change_language_line1 = 캐시된 데이터와 이미지가 삭제됩니다,
change_language_line2 = My Collection 인덱싱 결과를 포함합니다.
software_license_dialog_title = 소프트웨어 라이센스
location_confirmation_title = 위치 확인
location_confirmation_choose_later = (나중에 선택)
location_usa = 미국, 캐나다
location_europe = 유럽, 중동, 이집트, 남아프리카
location_russia = 러시아, 우크라이나, 남아시아, 몽고
location_japan = 일본
location_south_east_asia = 동남 아시아
location_south_america = 남아메리카, 중앙아메리카, 멕시코
location_australia = 호주, 뉴질랜드
location_africa = 아프리카, 발트 제국, 몰도바
location_china = 중국
encoding_auto = 자동
encoding_utf8 = 유니코드 (UTF-8)
encoding_koi8 = 키릴어 (KOI8-R)
encoding_cp1250 = 중부 유럽 (CP-1250)
encoding_cp1251 = 키릴어 (CP-1251)
encoding_cp1252 = 서유럽 (CP-1252)
encoding_cp1253 = 그리스 (CP-1253)
encoding_cp1254 = 터키어 (CP-1254)
encoding_cp1255 = 히브루어 (CP-1255)
encoding_cp1256 = 아랍어 (CP-1256)
encoding_cp1257 = 발트어 (CP-1257)
encoding_cp1258 = 베트남어 (CP-1258)
encoding_big5 = 중국어 번체 (Big5)
encoding_gb2312 = 중국어 간체 (GB2312)
encoding_euckr = 한글 (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = 서유럽 (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telecommunication (ISO-6937)
encoding_utf16le = 유니코드 (UTF-16 LE)
encoding_utf16be = 유니코드 (UTF-16 BE)
web_browser_show_in_main_screen_yes = 예
web_browser_show_in_main_screen_no = 아니오
web_browser_overscan_off = 꺼짐
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = 자동
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = 꺼짐
screen_shots_method_eject = "꺼내기"
screen_shots_method_power = "전원"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = 리모컨 버튼 기능 변경 확인
screen_shots_confirm_text_eject = 리모컨 "꺼내기" 버튼으로 스크린샷을 저장합니다.
screen_shots_confirm_text_power = 리모컨 "파워" 버튼으로 스크린샷을 저장합니다.
screen_shots_confirm_text2 = (연결된 저장소의 "스크린샷" 폴더 이용).
screen_shots_confirm_text3 = 확실한가요?
screen_shots_save_succeeded = 스크린샷이 정상적으로 저장되었습니다.
screen_shots_save_failed = 스크린샷 저장 오류
fast_disk_access_on = 켜짐
fast_disk_access_off = 꺼짐
fast_smb_access_on = 켜짐
fast_smb_access_off = 꺼짐
remote_control_type_old_rc_disabled = 꺼짐
remote_control_type_1 = 타입 1 (실버)
remote_control_type_2 = 타입 2 (블랙)
screensaver_off = 꺼짐
screensaver_10_sec = 10 초
screensaver_30_sec = 30 초
screensaver_1_min = 1 분
screensaver_2_min = 2 분
screensaver_3_min = 3 분
screensaver_5_min = 5 분
screensaver_10_min = 10 분
screensaver_15_min = 15 분
screensaver_30_min = 30 분
screensaver_60_min = 1 시간
thx_media_director_processing_on = 켜기
thx_media_director_processing_off = 끄기
hide_system_files_yes = 예
hide_system_files_no = 아니오
film_service_access_enabled = 활성화됨
film_service_access_disabled = 비활성화됨
enter_on_file_behaviour_file = 단일 파일 재생
enter_on_file_behaviour_playlist = 재생목록 생성
play_on_file_behaviour_file = 단일 파일 재생
play_on_file_behaviour_playlist = 재생목록 생성
enter_on_video_folder_behaviour_play = 재생
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = 재생 (메뉴)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = 재생 (라이트)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = 재생 (플러그인)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = 재생 (외부)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = 재생 (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = 열기
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = 물어보기
file_player_application_system_player = 시스템 플레이어
file_player_application_internal_player = 내부 플레이어
file_player_application_internal_player_hifi = 내부 플레이어 (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = 안드로이드 기본 동작
power_button_behaviour_video_output_off = 비디오 출력 끄기
power_button_behaviour_power_off = 전원 종료
power_button_behaviour_sleep = 절전
action_when_storage_attached = 저장기기가 연결되었을 때 작업:
action_when_storage_attached_no = 아니오
action_when_storage_attached_ask_user = 물어보기
hide_root_android_folders = 드라이브 루트에서 안드로이드 폴더 숨기기:
hide_root_android_folders_if_empty = 비어 있으면
hide_root_android_folders_always = 항상
show_builtin_memory_item = "내장 메모리" 항목 표시:
show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" 폴더
show_builtin_memory_all_android_folders = 모든 안드로이드 폴더
file_browser_show_movie_information = 영화 정보 표시:
setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보기이:
setup_show_in_main_screen_yes = 예
setup_show_in_main_screen_no = 아니오
custom_view_list = 목록
custom_view_icons = 아이콘
custom_view_icons_3x2 = 3x2 아이콘
custom_view_icons_4x2 = 4x2 아이콘
custom_view_icons_3x3 = 3x3 아이콘
custom_view_icons_5x4 = 5x4 아이콘
custom_view_list_and_right_panel = 목록과 오른쪽 패널
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = 3x2 아이콘과 오른쪽 패널
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = 4x2 아이콘과 오른쪽 패널
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = 3x3 아이콘과 오른쪽 패널
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = 5x4 아이콘과 오른쪽 패널
show_home_in_path_yes = 예
show_home_in_path_no = 아니오
network_folders_at_the_end_yes = 예
network_folders_at_the_end_no = 아니오
iptv_show_in_main_screen_yes = 예
iptv_show_in_main_screen_no = 아니오
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = 예
inet_radio_show_in_main_screen_no = 아니오
torrent_support_enabled = 켜기
torrent_support_disabled = 끄기
presenter_enabled_yes = 예
presenter_enabled_no = 아니오
presenter_auto_start_yes = 예
presenter_auto_start_no = 아니오
presenter_on_failure_stop = 플레이어 중지
presenter_on_failure_menu = 플레이어 메뉴로 변경
user_profile_father = 아빠
user_profile_mother = 엄마
user_profile_child = 아이
time_sync_disabled = 꺼짐
time_sync_enabled = 켜짐
time_server_auto = (자동)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = 자동
setting_time_format = 시간 형식:
time_format_12h = 12시간
time_format_24h = 24시간
daylight_saving_off = 끄기
daylight_saving_auto = 자동
time_sync_interval_hour = 1 시간
time_sync_interval_day = 1 일
time_sync_interval_week = 1 주일
safe_mode_title = 안전 비디오 모드
safe_mode_analog_ntsc = 아날로그 (컴포넌트+컴포지트+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analog (컴포넌트+컴포지트+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = 아날로그 (컴포지트) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = 아날로그 (컴포지트) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = 디지털 (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = 디지털 (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = 디지털 (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = 디지털 (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = 정보
sysinfo_product_id = 제품 ID:
sysinfo_model = 모델:
sysinfo_firmware_version = 펌웨어 버젼:
sysinfo_app_version = 앱 버전:
sysinfo_serial_number = 시리얼 번호:
sysinfo_serial_number_unknown = (미상)
sysinfo_license = 라이센스:
sysinfo_mac_address = MAC 주소:
sysinfo_mac_address_unknown = (미상)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (기본: %s)
sysinfo_ip_address = IP 주소:
sysinfo_ip_address_unset = (설정안됨)
sysinfo_ip_address_getting = (할당 중...)
sysinfo_net_up = [연결됨]
sysinfo_net_down = [연결이 끊어짐]
sysinfo_current_time = 현재 날짜 및 시간:
sysinfo_system_storage = 시스템 저장소:
sysinfo_system_storage_not_attached = 연결 안됨
sysinfo_system_storage_detach_problem = 연결해제 문제
sysinfo_system_storage_built_in = 내장
sysinfo_system_storage_attached = 외장
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = %s / %s 사용
sysinfo_extra_apps = 기타 앱:
sysinfo_extra_apps_installed = 설치됨
sysinfo_extra_apps_not_installed = 설치 안됨
sysinfo_internal_serial_number = 내부 시리얼 번호:
sysinfo_external_serial_number = 외부 시리얼 번호:
dune_hd_information_setup_title = Dune HD 정보
show_dune_hd_information_messages = Dune HD의 정보 메시지 표시:
license_demo = 데모
license_normal = 일반
google_search_prompt = 말해 보세요!
tv_playback = TV 재생
tv_channel__1 = TV 채널: %s
kartina_tv_video_service = 비디오 서비스
kartina_tv_video_service__1 = 비디오 서비스: %s
app__1 = 애플리케이션: %s
search__1 = 검색: %s
voice_command_not_recognized = 명령을 인식하지 못했습니다
voice_input_dialog_title = 음성 인식
voice_input_failed_to_launch = 음성 인식을 시작하지 못했습니다
voice_input_asking_for_permission = 권한 요청 중...
voice_input_preparing = 준비 중...
voice_input_speak = 말해 주세요
voice_input_say_command = 명령을 말하세요
voice_input_results = 결과:
voice_input_finishing = 완료 중...
voice_input_press_mic_to_voice_input = 마이크 버튼을 눌러 말하세요
voice_input_press_enter_to_select = ENTER를 눌러 선택하세요
voice_input_press_enter_to_launch = ENTER를 눌러 음성 입력을 시작하세요
voice_input_permission_not_granted = 오디오 녹음 권한이 없습니다
title_search_movie_or_video = 영화 또는 비디오 검색
search_movie_in_catalog = 카탈로그에서 영화 검색
open_url_dialog_title = URL 열기
open_url_dialog_message = URL 또는 짧은 코드를 입력하세요:
open_url_dialog_details = 자세한 정보: dune-hd.com/url
code_not_found__1 = 코드를 찾을 수 없음: %s
url_or_short_code_required_title = URL 또는 짧은 코드를 입력해야 합니다
failed_to_get_url_by_short_code_title = 짧은 코드로 URL을 가져오지 못했습니다
apps_all = 모두
apps_android = Android
apps_android_tv = Android TV
@apps_dune_hd = Dune HD
movies_item_all = 모두
movies_item_my_collection = 내 컬렉션
movies_item_tv_archive = TV 아카이브
epf_no_internet = 인터넷 연결 없음
epf_loading = 로딩 중...
epf_no_content = 사용할 수 있는 콘텐츠 없음
tv_channel_added_to_favorites = TV 채널이 즐겨찾기에 추가되었습니다.
tv_channel_removed_from_favorites = TV 채널이 즐겨찾기에서 제거되었습니다.
will_be_removed_from_list__1 = %s 목록 항목이 제거됩니다
group_all_items = 모두
empty_list_not_allowed = 빈 목록은 허용되지 않습니다
navigator_popup_reset_to_defaults = 기본값으로 재설정
navigator_popup_set_default_item = 기본 항목 설정
item_remaining__1 = %s 남음
title_not_supported_for_smb_nfs = SMB/NFS에서 지원되지 않음
msg_please_copy_to_storage = 파일을 내장 메모리 또는 로컬 저장소로 복사하세요.
msg_folder_indexing_has_started = 폴더 인덱싱이 시작되었습니다.
msg_changes_will_be_applied_after_indexing = 변경 사항은 인덱싱이 완료된 후 적용됩니다
title_applying_changes = 변경 사항 적용 중
title_playback_history = 기록
label_watched_marks_format = "시청됨" 표시 형식:
watched_marks_percents = 퍼센트
watched_marks_position_duration = 위치/기간
label_auto_watched_marks = 자동 시청 표시:
title_auto_watched_marks = 자동 "시청됨" 표시
msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = 두 조건이 모두 충족되면 비디오 파일이 "시청됨"으로 표시됩니다:
label_auto_watched_time_left = 끝까지 남은 시간:
label_auto_watched_percent = 시청된 퍼센트:
navigator_popup_set_watched_mark = "시청됨" 표시 설정
navigator_popup_clear_watched_mark = "시청됨" 표시 지우기
navigator_popup_marked_set_watched_mark = 표시됨: "시청됨" 표시 설정
navigator_popup_marked_clear_watched_mark = 표시됨: "시청됨" 표시 지우기
navigator_popup_view_text = 텍스트 보기
navigator_popup_choose_encoding = 인코딩 선택
title_choose_encoding = 인코딩 선택
title_synchronization = 동기화
@title_choose_dune_sync_folder = Select the "dune_sync" folder or a location to create it
label_synchronization = 동기화:
sync_enabled = 활성화됨
sync_disabled = 비활성화됨
label_shared_folder = 공유 폴더:
folder_unset = 설정되지 않음
label_sync_frequency = 동기화 빈도:
msg_folder_not_writeable = 폴더가 쓰기 가능하지 않습니다
@msg_folder_not_accessible = Failed to access folder.
@msg_failed_to_create_sync_folder = Failed to create "dune_sync" synchronization folder.
movie_item = 영화
series_item = TV 시리즈
edit_movie_title = 영화 편집
edit_series_title = TV 시리즈 편집
create_movie_title = 영화 생성
create_series_title = TV 시리즈 생성
movie_prop_title = 제목
movie_prop_year = 연도
movie_prop_original_title = 원제
movie_prop_desciption = 설명
movie_prop_poster = 포스터
movie_prop_fanart = 팬아트
movie_prop_image = 이미지
movie_prop_seasons = 시즌...
movie_prop_episodes = 에피소드...
item_select_on_the_internet = 인터넷에서 선택...
errmsg_failed_to_load_image_list = 이미지 목록을 로드하지 못했습니다
seasons_title = 시즌
add_season_item = 시즌 추가...
episodes_title = 에피소드
add_episode_item = 에피소드 추가...
no_image = (이미지 없음)
errmsg_failed_to_load_movie_info = 영화 정보를 다운로드하지 못했습니다.
msg_movie_has_nfo_data__1 = 영화 데이터가 로컬 파일에서 수정되었습니다: %s
msg_nfo_changes_will_be_ignored = 향후 로컬 파일 변경 사항은 무시됩니다.
errmsg_new_movie_require_title_poster = 새 영화의 경우 제목을 지정하고 포스터를 선택해야 합니다.
button_exit_without_save = 저장하지 않고 종료
button_continue_edit = 편집 계속
msg_movie_matching_disabled_in_parent = 상위 폴더에서 영화 매칭이 비활성화되었습니다.
button_show_all_disabled_folders = 모든 제외된 파일 표시
msg_movie_matching_disabled = 영화 매칭 비활성화됨
msg_cannot_disable_matching_for_whole_collection_folder = 전체 내 컬렉션 폴더는 비활성화할 수 없습니다.
errmsg_failed_to_load_image_files = 이미지 파일을 로드하지 못했습니다
title_video_instructions = 비디오 지침
choice_dialog_title = 선택
choice_ok = 확인
choice_cancel = 취소
choice_yes = 예
choice_no = 아니오
choice_skip = 건너뛰기
choice_skip_file = 파일 건너뛰기
choice_retry = 재시도
choice_overwrite = 덮어쓰기
choice_repair = 수정
choice_yes_to_all = 모두 예
choice_no_to_all = 모두 아니요
choice_skip_all = 모두 건너뛰기
choice_overwrite_all = 모두 덮어쓰기
choice_repair_all = 모두 수정
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = 입력 오류로 인해 몇몇 파일이 변경되었습니다.
paste_dialog_files_were_changed = 파일들이 변경되었습니다.
paste_dialog_total_files_changed = 변경된 총 파일:
paste_dialog_total_bytes_changed = 변경된 총 바이트:
paste_dialog_title_stop_copying_file = 파일 복사를 중지할까요?
paste_dialog_stop_copying_files = 파일 복사를 중지할까요?
paste_dialog_stop_moving_file = 파일 이동을 중지할까요?
paste_dialog_stop_moving_files = 파일 이동을 중지할까요?
paste_dialog_path__1 = 경로: %s
paste_dialog_folder__1 = 폴더: %s
paste_dialog_file__1 = 파일: %s
paste_dialog_source_file__1 = 소스 파일: %s
paste_dialog_target_file__1 = 타겟 파일: %s
paste_dialog_error__1 = 오류: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = 같은 폴더로 붙여넣을 수 없습니다.
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = 서브폴더로 붙여넣을 수 없습니다.
paste_dialog_error_getting_file_info = 파일 정보를 받는 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_reading_folder = 폴더를 읽는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_reading_file = 파일을 읽는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_writing_to_file = 파일을 쓰는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_copying_folder = 폴더를 복사하는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = 파일을 복사 혹은 이동하는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_creating_folder = 폴더를 생성하는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_deleting_folder = 폴더를 삭제하는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_deleting_file = 파일을 삭제하는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = 파일이나 폴더의 이름을 변경하는데 오류가 발생하였습니다.
paste_dialog_file_in_place_of_folder = 폴더를 생성하거나 변경하는데 오류 발생: 동일한 이름의 파일이 존재합니다.
paste_dialog_folder_in_place_of_file = 폴더를 이동하거나 복사하는데 오류 발생: 동일한 이름의 폴더가 존재합니다.
paste_dialog_duplicate_name = 파일을 이동하거나 복사하는데 오류 발생: 동일한 이름이 이미 존재합니다.
paste_dialog_file_already_exists = 파일이 이미 존재합니다.
paste_dialog_confirm_file_deletion = 파일 삭제 확인
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = 파일의 일부만 복사되었습니다. 일부 파일을 삭제할까요?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = 일부만 복사된 파일을 삭제하는데 실패하였습니다.
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = 파일 이동: 소스 파일을 지울 수 없습니다.
paste_dialog_elapsed_time__1 = 소요 시간: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = 남은 시간: %s
paste_prepare_dialog_title = 붙여넣기 준비
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = 최대 파일 수를 넘었습니다.
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = 최대 폴더를 넘었습니다.
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = 최대 하위 폴더 수를 넘었습니다.
paste_prepare_dialog_scanning__1 = 검색 중: %s
paste_prepare_dialog_files_found = 파일 찾음:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = 전체 크기: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = 파일 목록 준비 중
run_paste_dialog_title = 붙여넣기 실행
run_paste_dialog_copying_file = 파일 복사 중
run_paste_dialog_copying_files = 파일 복사 중
run_paste_dialog_moving_file = 파일 이동 중
run_paste_dialog_moving_files = 파일 이동 중
run_paste_dialog_file__1 = 파일: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = 원본: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = 대상: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = 총 %s / %s 파일 이동함
run_paste_dialog_remaining = 남은 부분:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s / %s 복사함
run_paste_dialog_copied = 복사함
run_paste_dialog_moved = 이동함
run_paste_dialog_total__4 = 전체: %s / %s (%s / %s 파일)
run_paste_dialog_speed = 평균 속도
run_paste_dialog_speed_value__2 = 평균 속도: %s (현재: %s)
file_read_test_dialog_title = 파일 읽기 테스트
file_read_test_dialog_error__1 = 오류: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = 파일 열기 오류
file_read_test_dialog_error_reading_file = 파일 읽기 오류
file_read_test_dialog_error_closing_file = 파일 닫기 오류
file_read_test_dialog_file__1 = 파일: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s / %s 읽기
file_read_test_dialog_remaining = 남은 부분:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = 평균 속도: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = 평균 속도:
file_read_test_dialog_button_restart = 재시작
file_read_test_dialog_button_pause = 중지
file_read_test_dialog_button_resume = 재개
file_read_test_dialog_button_close = 닫기
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = 1 단계: 체크섬 계산 중...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = %s 단계: 체크섬 확인 중...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = %s 단계: 오류: 체크섬 실패.
download_file_dialog_error__1 = 오류: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = 열기 오류
download_file_dialog_error_opening_output_file = 파일 쓰기를 위해 여는 중에 오류 발생
download_file_dialog_error_getting_file_size = 파일 크기를 가져오는데 오류 발생
download_file_dialog_error_reading_input_stream = 읽기 오류
download_file_dialog_error_writing_output_file = 파일 쓰기 오류
download_file_dialog_error_closing_output_file = 파일 닫기 오류
download_file_dialog_opening_url = 여는 중...
download_file_dialog_read_value__2 = %s / %s 다운로드됨
download_file_dialog_remaining = 남은 부분:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = 평균 속도: %s
download_file_dialog_avg_speed = 평균 속도:
download_file_dialog_button_cancel = 취소
download_file_dialog_confirm_cancel_title = 다운로드를 취소할까요?
storage_is_being_checked = 저장소가 확인되고 있습니다.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = 저장소 포맷
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = 파일시스템이 인식되지 않습니다.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = 저장소가 포맷되지 않은 것 같습니다.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = 포맷할까요?
format_disk_confirm_dialog_title = 디스크 포맷
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = 디스크 파티션을 생성하고 포맷합니다.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 파일시스템을 통해 단일 디스크 파티션을 생성됩니다.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = 디스크 내 모든 데이터가 삭제됩니다!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = 디스크 파티션 포맷
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = 디스크 파티션이 삭제됩니다.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 파일 시스템이 사용되게 됩니다.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = 파티션 내의 모든 데이터가 삭제될 것입니다!
format_file_system_dialog_title = 파일 시스템을 선택하세요.
format_disk_dialog_title = 디스크 포맷 중...
format_disk_partition_dialog_title = 디스크 파티션 포맷 중
format_dialog_stop_formatting = 포맷을 중단할까요?
format_dialog_filesystem_ext2 = 파일 시스템: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = 수퍼블럭, 파일 시스템 어카운팅 정보를 쓰는 중....
format_dialog_may_take_several_minutes = 이 작업은 몇 분이 소요됩니다.
format_dialog_writing_inode_tables = 아이노드 테이블을 쓰는 중...
format_dialog_finishing = 포맷 마무리 중..
format_dialog_please_wait_format_finish = 포맷이 완료될 때까지 잠시 기다려 주세요.
format_dialog_failed_to_start = 포맷 시작 오류
format_dialog_error_creating_partition = 파티션 생성 오류
format_dialog_error_umounting_partition = 파일 시스템 언마운트 오류
format_dialog_error_formatting = 디스크 포맷 오류
format_dialog_disk_too_large_line1 = 디스크가 너무 큽니다.
format_dialog_disk_too_large_line2 = 포맷이 불가능합니다.
format_dialog_partition_too_large_line1 = 디스크가 너무 큽니다.
format_dialog_partition_too_large_line2 = 포맷이 불가능합니다.
format_dialog_filesystem__1 = 파일 시스템: %s
format_dialog_creating_volume_structures = 볼륨 구조 생성 중...
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 파티션 체크
partition_check_dialog_confirm_line1 = 파일 시스템의 문제를 체크하고 수정할 것입니다.
partition_check_dialog_confirm_line2 = 참고: 이 기능은 아직 실험적인 단계입니다.
partition_check_dialog_confirm_line3 = 만약 파티션에 중요한 데이터가 들어가 있다면 사용하지 않길 바랍니다.
partition_check_dialog_too_large_line1 = 파티션이 너무 큽니다.
partition_check_dialog_too_large_line2 = 파티션 체크가 불가능합니다.
partition_check_dialog_stop_partition_check = 작업을 중단할까요?
partition_check_dialog_error_checking = 파티션 확인 실행 오류
partition_check_dialog_preparing = 파티션 확인기능 실행 중...
partition_check_dialog_stage1 = 5단계 중 1단계: 아이노드, 블럭, 사이즈 확인 중
partition_check_dialog_stage2 = 5단계 중 2단계: 디렉토리 구조 확인 중
partition_check_dialog_stage3 = 5단계 중 3단계: 디렉토리 연결성 확인 중
partition_check_dialog_stage4 = 5단계 중 4단계: 레퍼런스 카운트 확인 중
partition_check_dialog_stage5 = 5단계 중 5단계: 그룹 요약 정보 확인 중
partition_check_dialog_finishing = 파티션 체크 완료 중
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = 확인 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요.
partition_check_dialog_failed_to_start = 확인 작업을 시작하지 못했습니다.
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 파티션 체크
partition_check_results_cancelled = 사용자가 체크 작업을 취소하였습니다.
partition_check_results_no_errors = 오류가 발견되지 않았습니다.
partition_check_results_system_error = 시스템 오류
partition_check_results_check_aborted = 체크 작업이 중단되었습니다.
partition_check_results_not_ext2_ext3 = 파일 시스템이 EXT2/EXT3 가 아닙니다?
partition_check_results_errors_found = 파일 시스템 오류 발견
partition_check_results_errors_not_corrected = 오류 수정에 실패하였습니다.
partition_check_results_errors_corrected = 모든 오류가 수정되었습니다.
partition_check_results_reboot_needed = 플레이어 재시작이 필요합니다.
partition_check_results_button_reboot = 재시작
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-Video 디스크를 감지하였습니다.
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray 디스크를 감지하였습니다.
confirm_cd_audio_autoplay_title = CD-Audio 디스크를 감지하였습니다.
confirm_autoplay_start_playback = 재생할까요?
enter_on_folder_dialog_title = 폴더
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video 폴더
enter_on_dvd_video_image_dialog_title = DVD-비디오 이미지
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-비디오 디스크
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray 폴더
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray 이미지
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray 디스크
enter_on_video_folder_dialog_button_play = 재생
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = 열기
enter_on_skin_folder_dialog_title = 커스텀 스킨 폴더
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = 스킨 설치
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = 폴더 열기
resume_playback_dialog_title = 재생
resume_playback_button__1 = 재생 재개 (%s)
resume_playback_button__2 = 재생 재개 (%s / %s)
resume_playback_button__3 = 재생 재개 (%s / %s) (%s%%)
resume_playback_button_ext__2 = 재생 재개 (%s) (%s)
resume_playback_button_ext__3 = 재생 재개 (%s) (%s / %s)
resume_playback_button_ext__4 = 재생 재개 (%s) (%s / %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = 처음부터 재생
resume_playback_label = 재생 재개:
storage_internal_ide_hard_disk = 하드 디스크
storage_internal_usb_hard_disk = 하드 디스크
storage_sata_minipci_hard_disk = 하드 디스크
storage_tangox_sata_hard_disk = 하드 디스크
storage_usb_storage = USB 저장소
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = 접근 안됨
storage_no_disk = 디스크 없음
storage_checking = 확인 중
storage_internal_ide_dvd_drive = ODD
storage_tangox_sata_dvd_drive = ODD
storage_usb_dvd_drive = USB 광 드라이브
storage_flash_card = 메모리 카드
built_in_memory_title = 내장 메모리
title_autostart = 자동 시작
waiting_for_storage = 저장소 대기 중...
storage_detected_title = 저장소를 감지하였습니다.
storage_detected_msg_used__1 = %s%% 를 사용함
label_choose_action = 작업 선택:
storage_detected_button_no_action = 작업 없음
storage_detected_button_open_in_file_browser = 파일 탐색기에서 열기
navigator_action_view = 보기
navigator_action_favorite = 즐겨찾기
navigator_action_copy = 복사
navigator_action_paste = 붙여넣기
navigator_action_forward = 앞으로
navigator_action_backward = 뒤로
navigator_action_skin = 스킨
navigator_action_keyboard = 키보드
navigator_action_clear = 삭제
navigator_action_delete = 삭제
navigator_action_input_mode = 입력 방식
navigator_action_scroll = 스크롤
navigator_action_move = 이동
navigator_action_choose = 선택
navigator_lang_setup_title = 인터페이스 언어 선택
navigator_item_marked = (표시함)
navigator_item_copied = 복사함
navigator_item_cut = 잘라냄
navigator_popup_refresh = 리프레시
navigator_popup_open = 열기
navigator_popup_play_single_file = 단일 파일 재생
navigator_popup_play_playlist = 재생목록 생성
navigator_popup_play = 재생
navigator_popup_play_lite = 재생 (라이트)
navigator_popup_play_plugin = 재생 (플러그인)
navigator_popup_play_menu = 재생 (메뉴)
navigator_popup_play_external = 재생 (외부)
navigator_popup_play_with = ...로 재생
navigator_popup_choose_action = 작업 선택...
navigator_popup_info = 정보
navigator_popup_switch_view = 보기 전환
navigator_popup_new_folder = 새 폴더
navigator_popup_new_net_folder = 새 네트워크 폴더
navigator_popup_edit_net_folder = 네트워크 폴더 수정
navigator_popup_delete_net_folder = 네트워크 폴더 제거
navigator_popup_delete_root_shortcut = 바로가기 제거
navigator_popup_remove_from_favorites = 즐겨찾기에서 제거
navigator_popup_unmark = 표시해제
navigator_popup_mark = 표시함
navigator_popup_mark_all = 모두 표시
navigator_popup_unmark_all = 모두 표시해제
navigator_popup_delete_marked = 표시항목 삭제
navigator_popup_cut_marked = 표시항목 자르기
navigator_popup_copy_marked = 표시항목 복사
navigator_popup_rename = 이름 변경
navigator_popup_set_icon = 아이콘 설정
navigator_popup_return_initial_icon = 초기 아이콘으로 돌아가기
navigator_popup_delete = 삭제
navigator_popup_cut = 자르기
navigator_popup_copy = 복사
navigator_popup_paste = 붙여넣기
navigator_popup_clear_clipboard = 클립보드 비우기
navigator_popup_sort = 정렬 옵션
navigator_popup_dvbt_scan_channels = 디지털 TV 채널 검색...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = 위성 TV 채널 검색...
navigator_popup_dvb_update_icons = 채널 아이콘 업데이트
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = USB DVB 드라이버 삭제
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = %s 캐시 삭제
navigator_popup_add_to_main_screen = 메인 화면에 추가
navigator_popup_remove_from_main_screen = 메인 화면에서 제거
navigator_popup_move_to_main_screen = 메인 화면으로 이동
navigator_popup_add_to_favorites = 즐겨찾기에 추가
navigator_popup_set_password = 비밀번호 설정
navigator_popup_remove_password = 비밀번호 제거
navigator_popup_add_as_network_folder = 네트워크 폴더로 추가
navigator_popup_setup = 설정
navigator_popup_enable_auto_start = 자동 시작 활성화
navigator_popup_disable_auto_start = 자동 시작 비활성화
navigator_popup_delete_app = 삭제
navigator_popup_restore_deleted_apps = 삭제한 앱 복구
navigator_popup_now_playing = 현재 재생 중
navigator_popup_eject_insert = 디스크 꺼내기/넣기
navigator_popup_edit_movie_info = 영화 정보 편집...
navigator_popup_edit_movie_data = 영화 데이터 편집...
navigator_popup_movie_info = 영화 정보
popup_enable_movie_matching = 영화 매칭 활성화
popup_disable_movie_matching = 영화 매칭 비활성화
navigator_popup_tv_series_info = TV 시리즈 정보
navigator_popup_set_as_bg_image = 배경 이미지로 설정
navigator_popup_voice_input = 음성 입력
navigator_popup_configure_list = 목록 구성...
navigator_popup_configure_app_sections = 애플리케이션 섹션 구성...
navigator_popup_safe_eject = 장치 꺼내기
navigator_manual_net_item__1 = 네트워크 (%s)
navigator_error_access_net_folder = 네트워크 폴더에 접근할 수 없습니다.
navigator_error_access_nfs_share = NFS 공유를 열 수 없음
@navigator_error_access_storage = Cannot access storage
navigator_nfs_server_enable_option = NFS 서버 설정에서 옵션 활성화:
navigator_more_details__1 = 자세한 정보: %s
navigator_empty_folder = (비었음)
navigator_empty_source_list = 빈 소스가 없습니다.
navigator_button_back = 돌아가기
navigator_delete_net_folder_confirmation = 네트워크 폴더를 삭제할까요?
navigator_error_creating_folder = 폴더 생성 실패
navigator_error_renaming_file = 파일 이름 변경 실패
navigator_error_name_invalid = 이름이 올바르지 않음
navigator_error_name_already_used = 같은 이름이 이미 존재합니다.
navigator_error_iptv_not_available = IPTV 설정이 없습니다.
navigator_error_internet_radio_not_available = 인터넷 라디오 설정이 없습니다.
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = 표시된 아이템에 불법적인 작동
navigator_label_folder = 폴더:
navigator_label_file = 파일:
navigator_label_new_name = 새 이름:
navigator_label_error = 오류:
navigator_playlist_is_empty = 재생목록이 비어 있습니다.
navigator_item_info_title_file = 파일 정보
navigator_item_info_title_folder = 폴더 정보
navigator_item_info_title_special_file = 특별 파일 정보
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = 하드 디스크 정보
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = 하드 디스크 정보
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = 하드 디스크 정보
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = 하드 디스크 정보
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = 광 드라이브 정보
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = 광 드라이브 정보
navigator_item_info_title_usb = USB 저장장치 정보
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB 광 드라이브 정보
navigator_item_info_title_network_folder = 네트워크 폴더 정보
navigator_item_info_title_builtin_memory = 내장 메모리 정보
navigator_item_info_title_manual_network_folder = 수동 네트워크 폴더 정보
navigator_item_info_title_smb_share = SMB 네트워크 폴더 정보
navigator_item_info_title_nfs_share = NFS 네트워크 폴더 정보
navigator_item_info_title_flash_card = 메모리 카드 저장소 정보
navigator_item_info_label_file = 파일:
navigator_item_info_label_folder = 폴더:
navigator_item_info_label_symlink = 심볼릭 링크:
navigator_item_info_label_workgroup = 워크그룹:
navigator_item_info_label_location = 위치:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = 오류:
navigator_item_info_label_file_size = 크기:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_created = 생성됨:
navigator_item_info_label_modified = 변경:
navigator_item_info_label_accessed = 접속:
navigator_item_info_button_read_test = 읽기 테스트
navigator_item_info_label_file_system = 파일 시스템:
navigator_item_info_label_storage_label = 볼륨 라벨:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = 알수없음
navigator_item_info_label_total = 전체:
navigator_item_info_label_used = 사용량:
navigator_item_info_label_available = 사용가능:
navigator_item_info_label_status = 상태:
navigator_item_info_status_connected = 연결됨
navigator_item_info_status_not_connected = 연결안됨
navigator_item_info_status_no_disk = 디스크 없음
navigator_item_info_status_disk_inserted = 디스크 삽입됨
navigator_item_info_label_connection = 연결:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (마스터)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (슬레이브)
navigator_item_info_label_partition = 파티션:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s / %s
navigator_item_info_label_name = 이름:
navigator_item_info_label_type = 종류:
navigator_item_info_label_server = 서버:
navigator_item_info_label_address = 주소:
navigator_item_info_button_format_disk = 디스크 포맷
navigator_item_info_button_format_partition = 파티션 포맷
navigator_item_info_button_check_partition = 파티션 체크
navigator_item_info_button_disconnect = 연결 끊김
navigator_item_info_disconnecting = 연결 해제 중...
navigator_item_info_disconnect_failed = 연결 해제 실패
navigator_item_info_reading_information = 정보 읽는 중...
navigator_connect_failed = 연결 실패
navigator_file_read_test_title = 파일 읽기 테스트
navigator_license_invalid_file = 라이센스 파일 오류
navigator_license_serial_number_mismatch = 시리얼 번호 블일치
navigator_license_specified_serial_number = 파일 S/N:
navigator_license_required_serial_number = 플레이어 S/N:
navigator_license_update_confirmation = 라이센스 업데이트?
navigator_license_update_old_license = 이전 라이센스:
navigator_license_update_new_license = 새 라이센스:
navigator_license_update_error = 라이센스 업데이트 실패
navigator_license_update_success = 라이센스가 업데이트 되었습니다.
navigator_license_update_success_message__1 = 새 라이센트: %s
navigator_license_demo_warning_title = 주목!
navigator_license_demo_warning_message = 플레이어가 활성화되지 않았습니다. 몇몇 기능은 사용할 수 없습니다.
navigator_activation_dialog_title = 플레이어 활성화
navigator_activation_invalid_file = 활성화용 파일 이상
navigator_activation_send_request_confirmation = 활성화 요청을 전송할까요?
navigator_activation_performing_request = 활성화 요청 실행 중...
navigator_activation_request_failed = 오류
navigator_media_player_chooser_title = 작업 선택
navigator_media_player_chooser_message = 재생목록은 사진과 기타 미디어 파일을 포함합니다.
navigator_media_player_chooser_view_photos = 사진 보기
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = 사진 보기 및 오디오 파일 재생
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = 미디어 파일 재생
navigator_error_failed_to_open_url = URL을 열지 못했습니다.
navigator_cd_audio_track_caption__3 = 트랙 %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = 시스템 저장소가 없습니다.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = 항목이 즐겨찾기에 포함되었습니다.
navigator_error_add_to_favorites_failed = 항목을 즐겨찾기에 추가하지 못했습니다.
nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = 이미지 파일을 로드하지 못했습니다.
nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = 이미지 파일은 JPG 1920x1080이어야 합니다.
navigator_confirm_delete_app_title = 앱을 삭제할까요?
navigator_loading_prefix = 로딩 중
configure_list_title = 목록 구성
configure_app_sections_title = 애플리케이션 섹션 구성
navigator_sort_title = Sort 설정
navigator_sort_field_name = 이름
navigator_sort_field_size = 크기
navigator_sort_field_atime = 접속함
navigator_sort_field_mtime = 수정됨
navigator_sort_field_unsorted = 정렬안함
sort_dialog_label_sort_by = 정령 방식:
sort_dialog_label_direction = 방향:
sort_dialog_label_folders_on_top = 폴더를 맨 위에:
sort_dialog_dir_asc = 오름차순
sort_dialog_dir_desc = 내림차순
sort_dialog_apply_and_save = 적용 및 저장
failed_to_write_folder_info = 작업이 불가능합니다. 이 위치에서 "dune_folder.txt" 파일에 쓸 수 없습니다.
choose_player_dialog_title = 플레이어 선택
navigator_section_files = 파일
navigator_section_sources = 소스
navigator_section_explorer = 탐색기
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = 즐겨찾기
navigator_section_applications = 앱
navigator_section_dunehd_applications = Dune HD 앱
navigator_section_all_applications = 모든 앱
navigator_section_collections = 콜렉션
navigator_section_setup = 설정
navigator_section_video = 비디오
navigator_section_music_and_radio = 음악과 라디오
navigator_section_news_and_weather = 뉴스와 날씨
navigator_section_social_networks = 소셜 네트워크
navigator_section_games = 게임
navigator_section_file_manager = 파일 관리자
navigator_sections = 메뉴 섹션
navigator_section_sources_details = HDD, 홈 네트워크, USB 저장소 등의 파일과 폴더 찾아보기
navigator_section_applications_details = 웹 브라우저와 온라인 서비스 같은 다양한 앱
navigator_section_tv_details = 공중파, IPTV 와 같은 방송 시청
navigator_section_favorites_details = 여기 생성해 놓은 바로가기를 다른 곳에서 접속하기
navigator_section_collections_details = 잘 정리해 놓은 영화, 음악, 사진을 찾아보고 관리하기
navigator_section_setup_details = 플레이어 설정과 구성 인터페이스 변경하기
navigator_section_video_details = 유명한 인터넷 사이트에서 비디오 클립 보기
navigator_section_music_and_radio_details = 유명한 인터넷 사이트에서 음악과 라디오 듣기
navigator_section_news_and_weather_details = 다양한 소스로부터 최신의 뉴스와 날씨정보 확인하기
navigator_section_social_networks_details = 다양한 소셜 네트워크와 통신할 수 있는 앱
navigator_section_games_details = 로직, 테이블, 비디오 게임
navigator_collections_all_movies = 모든 영화
navigator_collections_all_music = 모든 음악
navigator_collections_all_photos = 모든 사진
navigator_collections_my_movies = 내 영화
navigator_collections_my_music = 내 음악
navigator_collections_my_photos = 내 사진
navigator_application_wrong_region = 잘못된 지역
navigator_application_currently_not_available = 현재는 사용불가
navigator_add_to_favorites_title = 즐겨찾기에 추가
navigator_add_to_favorites_label_name = 이름:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = 바로가기에 추가
navigator_button_add_copy_to_favorites = 복사에 추가
navigator_utility_files_dialog_title = 파일 선택
title_choose_folder = 폴더 선택
navigator_brl_failed_to_mount = 이미지를 마운트하지 못했습니다.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = 재생목록을 가져오지 못했습니다.
navigator_brl_no_playlists = 유효한 재생목록이 없습니다.
navigator_brl_playlist_na = 재생목록 정보를 가져오지 못했습니다.
navigator_brl_clip_na = 동영상 정보를 가져오지 못했습니다.
navigator_brl_playlist_clips_na = 재생목록 클립을 가져오지 못했습니다.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = 재생목록을 처리하지 못했습니다.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s 챕터
navigator_brl_choose_playlist = 재생목록 선택
app_delete_dialog_title = 앱 삭제
app_delete_dialog_failed = 앱을 삭제하지 못했습니다.
app_delete_dialog_ok = 앱이 정상적으로 삭제되었습니다.
no_more_apps_to_add = 더 이상 추가할 앱이 없습니다.
navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI가 설치되지 않았습니다
navigator_no_spmc_message = SPMC / KODI를 설치하세요.
use_app_to_play_content__1 = 이 콘텐츠를 재생하려면 %s 애플리케이션을 사용할 수 있습니다.
content_should_be_on_storage = 콘텐츠는 로컬 저장소(예: USB 드라이브)에서 액세스할 수 있어야 합니다.
content_should_be_opened_manually = 콘텐츠는 수동으로 열어야 합니다.
button_launch_app__1 = %s 애플리케이션 실행
title_sacd_image = SACD 이미지
title_cue_playlist = CUE 재생목록
title_playback_launch = 재생 시작
title_required_app_not_installed__1 = 필요한 애플리케이션이 설치되지 않았습니다: %s
msg_download_and_install_app = 애플리케이션을 다운로드하고 설치하시겠습니까?
msg_install_app = 애플리케이션을 설치하시겠습니까?
msg_downloading = 다운로드 중...
title_installing_additional_playback_components = 재생을 위한 추가 소프트웨어 구성 요소 설치
title_installing_additional_components = 추가 소프트웨어 구성 요소 설치
exit_confirmation_title = 종료 확인
msg_hifi_audio_output_enabled = Hi-FI 오디오 출력 활성화됨
msg_hifi_audio_output_disabled = Hi-FI 오디오 출력 비활성화됨
file_player_not_permitted = 재생이 허용되지 않습니다.
bluray_lite_not_permitted = BDLite 재생이 허용되지 않습니다.
dvd_player_not_permitted = DVD-Video 재생이 허용되지 않습니다.
bluray_player_not_permitted = Blu-ray 재생이 허용되지 않습니다.
flash_player_not_permitted = 재생이 허용되지 않습니다.
web_browser_not_permitted = 웹 브라우저 실행이 허용되지 않습니다.
photo_viewer_not_permitted = 사진뷰어가 허용되지 않습니다.
application_launch_not_permitted = 앱 실행이 허용되지 않습니다.
application_install_not_permitted = 앱 실행이 허용되지 않습니다.
application_update_not_permitted = 앱 업데이트가 허용되지 않습니다.
file_browser_not_permitted = 소스에 대한 접근이 허용되지 않습니다.
msg_playback_restriction_hdr10 = 인터넷에 연결되지 않았습니다. Dune HD 라이센스를 확인하지 못했습니다. 재생이 HDR10으로 제한됩니다.
network_browser_title = 네트워크 탐색기
network_browser_network_type_smb = 네트워크 공유
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS 서버
network_browser_network_type_upnp = 멀티미디어 기기
network_browser_mount_connect_to_resource = 네트워크 공유에 연결 중
network_browser_mount_failed_title = 네트워크 공유에 접근할 수 없습니다.
network_browser_mount_failed_description = 접근 권한이 없는 것 같습니다.
network_browser_label_user_name = 사용자명:
network_browser_label_password = 비밀번호:
network_browser_user_name_is_not_set = 사용자명이 설정되지 않았습니다.
network_browser_connecting = 연결 중...
network_browser_popup_connect_as_user = 사용자로 연결
network_browser_popup_disconnect = 연결끊기
network_browser_disconnect_failed = 연결을 끊지 못했습니다.
network_browser_popup_disconnecting = 연결을 끊는 중...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s / %s
smb_mount_in_use_title = SMB 서버가 이미 사용 중입니다.
smb_mount_in_use_description1 = 단일 서버 내의 서로 다른 리소스에
smb_mount_in_use_description2 = 동시에 접속하기는 지원되지 않습니다.
smb_mount_in_use_description3 = (클립보드가 비었는지 확인)
network_mount_in_use_title = 네트워크 리소스가 이미 사용 중입니다.
photo_viewer_now_playing = 현재 재생 중
photo_viewer_slideshow = 슬라이드 쇼:
photo_viewer_scale = 비율:
photo_viewer_rotation = 회전:
photo_viewer_slideshow_on = 슬라이드 쇼: 시작
photo_viewer_slideshow_off = 슬라이드 쇼: 중지
photo_viewer_repeat_on = 재생목록 반복: 켜기
photo_viewer_repeat_off = 재생목록 반복: 끄기
photo_viewer_shuffle_on = 재생목록 셔플: 켜기
photo_viewer_shuffle_off = 재생목록 셔플: 끄기
photo_viewer_zoom__1 = 확대: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = 화면에 맞춤
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = 1:1 픽셀
photo_viewer_zoom_special = 사용자정의
photo_viewer_zoom_loading = 이미지 로딩 중...
photo_viewer_high_resolution = 고해상도
photo_viewer_scale__1 = 비율: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = 가운데
photo_viewer_info_file = 파일
photo_viewer_info_format = 포맷
photo_viewer_info_width = 가로
photo_viewer_info_height = 세로
photo_viewer_info_bit_depth = 색심도
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = 알수없음
photo_viewer_open_error = 이미지를 로딩하지 못했습니다.
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = 해당 작업이 배경 음악과 호환되지 않습니다.
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = 배경 음악 제어: %s
video_setup_title = 비디오
video_setup_new_video_mode = 새 비디오 모드:
video_setup_confirm_new_mode = 새 모드를 유지하려면 ^C1ENTER^C0 를 누르세요.
video_setup_revert_to_old_mode = 기존 모드로 돌아가려면 ^C1RETURN^C0 을 누르세요.
video_setup_reverting_timer__1 = %s 초가 지나면 기존 모드로 돌아갑니다.
applying_display_settings_title = 디스플레이 설정 적용 중
video_setup_status = 상태
video_setup_settings = 설정
video_setup_changes_not_saved = 변경 사항이 저장되지 않았습니다.
video_setup_current_video_mode = 현재 비디오 모드:
video_setup_video_connector = 비디오 단자:
video_setup_video_mode = 비디오 모드:
video_setup_maximum_video_mode = 최대 비디오 모드:
video_setup_aspect_ratio = 화면비:
video_setup_aspect_ratio_auto = 자동
video_setup_auto_framerate = 자동 프레임레이트:
video_setup_auto_resolution = 자동 해상도:
video_setup_advanced_settings = 추가 설정:
video_setup_advanced_settings_edit = 수정...
video_setup_vxp_settings = VXP 설정:
video_setup_hdr_settings = HDR 설정:
video_setup_hdr_and_dovi_settings = HDR 및 Dolby Vision 설정:
video_setup_picture_quality = 화질:
video_mode_unsupported__1 = %s (지원되지 않음)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = 자동 (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = 자동 (EDID) 비디오 모드
auto_video_mode_confirm_text1 = TV 기본 비디오 모드가 사용됩니다.
auto_video_mode_confirm_text2 = 참고:
auto_video_mode_confirm_text3 = - 자동 프로엠레이트와 비호환.
auto_video_mode_confirm_text4 = - 몇몇 고급 설정과 비호환
auto_video_mode_confirm_text5 = (더 많은 기능을 켜려면.
auto_video_mode_confirm_text6 = 비디오 모드를 수동으로 지정하세요.)
video_setup_auto_framerate_disabled = 꺼짐
video_setup_auto_framerate_enabled = 켜짐
video_setup_auto_framerate_auto = 자동 (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = 24p 제외(25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = 모두 (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = 24p 제외(50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = 모두 (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_all = 모든 프레임레이트
video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = 모든 프레임레이트, 이중 속도 우선
video_setup_auto_framerate_except_24p = 24p 제외
video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = 24p 제외, 이중 속도 우선
video_setup_auto_framerate_confirm_title = 자동 프레임레이트
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = 파일 재생시 재생하는 영상의 종류에 따라서
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = 비디오 출력 프레임레이트가 자동으로 변경됩니다.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = 참고:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - 자동 (EDID) 비디오 모드에서는 지원하지 않습니다.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - TV가 해당 비디오 모드를 지원하는지 확인하세요.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = 
video_setup_auto_resolution_confirm_title = 자동 해상도
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = 비디오 출력 해상도가 자동으로 조정됩니다
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = 파일 재생 중 재생되는 콘텐츠에 따라.
video_setup_auto_resolution_disabled = 꺼짐
video_setup_auto_resolution_enabled = 켜짐
video_advanced_settings_dialog_title = 추가 비디오 설정
hdr_settings_dialog_title = HDR 설정
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = HDR 및 Dolby Vision 설정
picture_quality_dialog_title = 화질
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = 최대 HDMI 색심도:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI 색심도:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = 자동 (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 비트
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 비트
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 비트
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = 켜짐
video_setup_hdmi_cec_disabled = 꺼짐
video_setup_auto_framerate_interlaced_modes_enabled = AFR/AR에 인터레이스 모드 사용:
video_setup_hdmi_hdcp = HDCP:
video_setup_hdmi_hdcp_enabled = 켜짐
video_setup_hdmi_hdcp_disabled = 꺼짐
label_picture_settings = 화질 설정:
label_screen_saver = 스크린 세이버:
video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR 변환:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = 자동
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = SDR을 HDR로 변환
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = HDR을 SDR로 변환
hdr_processing_mode = HDR 처리 모드:
hdr_processing_mode_auto = 자동
hdr_processing_mode_hdr_always = 항상 HDR
hdr_processing_mode_sdr_always = 항상 SDR
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = BT.2020 비디오용 SDR BT.2020
hdr_processing_mode_hlg_always = 항상 HLG
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = 항상 Dolby VS10 엔진
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = SDR 비디오용 Dolby VS10 엔진
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = HDR 비디오용 Dolby VS10 엔진
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = DV 비디오용 Dolby VS10 엔진
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = SDR, HDR 비디오용 Dolby VS10 엔진
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = SDR, DV 비디오용 Dolby VS10 엔진
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = HDR, DV 비디오용 Dolby VS10 엔진
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = SDR, HDR, DV 비디오용 Dolby VS10 엔진
dovi_output_mode = Dolby Vision 출력 모드:
dovi_output_mode_auto = 자동
dovi_output_mode_lldv = LLDV (플레이어 주도)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (TV 주도)
dovi_output_mode_disable_dv = 비활성화됨
dovi_std_cmv4_mode = CMv4.0을 사용한 전체 STD DV:
dovi_std_cmv4_mode_enabled = 켜짐
dovi_std_cmv4_mode_disabled = 꺼짐
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = 켜짐
dovi_4k_support_disabled = 꺼짐
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = 자동
hdr10p_enabled = 켜짐
hdr10p_disabled = 꺼짐
video_setup_msg_deep_color = 딥 컬러
label_deep_color = 딥 컬러 모드:
deep_color_disabled = 비활성화됨
deep_color_enabled = 활성화됨
video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
video_setup_rgb_mode = RGB 모드:
rgb_mode_disabled = 비활성화됨
rgb_mode_enabled = 활성화됨
label_analog_av_output = 아날로그 A/V 출력:
analog_av_output_disabled = 비활성화됨
analog_av_output_enabled = 활성화됨
video_setup_deinterlacing_mode = 디인터레이싱 모드:
deinterlacing_mode_sharp = 선명
deinterlacing_mode_smooth = 부드러움
video_setup_force_dvi_output = 강제 DVI 출력:
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI 비디오 출력이 DVI 모드로 설정됩니다.
video_setup_output_colorspace = 출력 색영역:
output_colorspace_auto = 자동
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limited
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 는 SD 비디오 모드에 사용됩니다.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 는 HD 비디오 모드에 사용됩니다.
video_setup_default_decoder_colorspace = 기본 디코더 색영역:
default_decoder_colorspace_auto = 자동
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 는 SD 비디오 모드에 사용됩니다.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 는 HD 비디오 모드에 사용됩니다.
video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR 변환:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = 선호하는 HDMI 색심도:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = 최대
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = 콘텐츠에 따라
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D 지원:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI 비디오 출력이 3D 모드로 변경되지 않습니다.
vxp_settings_dialog_title = VXP 설정
vxp_ace = VXP 적응형 대비 향상:
vxp_shadows = VXP 그림자 향상:
vxp_highlights = VXP 하이라이트 향상:
vxp_ace_disabled = 비활성화됨
vxp_ace_enabled = 활성화됨
vxp_ace_demo = 데모
vxp_enhancement_min__1 = %s (끔)
vxp_enhancement_max__1 = %s (최대)
video_setup_video_noise_reduction = 노이즈 감소:
video_setup_dovi_prefer_hdr10plus_over_dv = DV보다 HDR10+ 선호:
video_setup_dovi_ignore_el_from_dv = DV에서 EL/RPU 무시:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = 4Kp50/60 8비트용 크로마 서브샘플링:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = 4Kp50/60 12비트용 크로마 서브샘플링:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = 4Kp24..30 12비트용 크로마 서브샘플링:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = 비-4K 12비트용 크로마 서브샘플링:
notes_title = 참고:
note_not_supported_for_auto_edid = - 자동 (EDID) 비디오 모드에서는 지원하지 않습니다.
note_does_not_affect_bluray_playback = - Blu-ray 재생에는 영향을 주지 않습니다.
hdmi_color_depth_confirm_title = 추천하지 않는 설정을 확인
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = 추천하는 기본 설정값은 "%s" 입니다.
hdmi_color_depth_confirm_text2 = HDMI 장비와 케이블에 따라서
hdmi_color_depth_confirm_text3 = 다른 설정들은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = 계속할까요?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = 기본 및 추천 설정은 "%s"입니다.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = 다른 설정을 선택하면 화질이 저하될 수 있습니다
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = SDR/HDR 변환 또는 다른 비디오 처리를 사용할 때.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = 확실합니까?
preferred_colorspace_for__1 = %s용 색 공간:
preferred_hdr_mode_for_menu = 메뉴를 출력하는 방법:
preferred_hdr_mode_for_video__1 = %s 비디오를 출력하는 방법:
use_vs10_for_menu = 메뉴에 Dolby VS10 사용:
use_vs10_for_video__1 = %s 비디오에 Dolby VS10 사용:
picture_quality_sharpen = 화상 선명화:
picture_quality_sharpen_no = 아니오
picture_quality_sharpen_yes = 예
picture_quality_ai_pq_mode = AI PQ (AI를 사용하여 화상 개선):
picture_quality_ai_pq_mode_no = 아니오
picture_quality_ai_pq_mode_low = 낮음
picture_quality_ai_pq_mode_middle = 중간
picture_quality_ai_pq_mode_high = 높음
picture_quality_ai_pq_info = AI PQ - 정보 표시:
picture_quality_ai_pq_info_no = 아니오
picture_quality_ai_pq_info_yes = 예
picture_quality_ai_sr_mode = AI SR (AI를 사용한 슈퍼 해상도):
picture_quality_ai_sr_mode_no = 아니오
picture_quality_ai_sr_mode_low = 낮음
picture_quality_ai_sr_mode_middle = 중간
picture_quality_ai_sr_mode_high = 높음
picture_quality_ai_sr_info = AI SR - 정보 표시:
picture_quality_ai_sr_info_no = 아니오
picture_quality_ai_sr_info_yes = 예
picture_quality_dv_black_levels = DV용 향상된 블랙 레벨 강제:
picture_quality_dv_black_levels_no = 아니오
picture_quality_dv_black_levels_yes = 예
network_setup_title = 네트워크
network_setup_connection = 연결:
network_setup_mode = 모드e:
network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi 엑세스 포인트:
network_setup_wifi_settings = Wi-Fi 설정:
network_setup_ip_settings = TCP/IP 설정:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE 설정:
network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi 엑세스 포인트 설정:
network_setup_status = 상태
network_setup_settings = 설정
network_setup_edit = 수정...
network_setup_ip_address = IP 주소:
network_setup_mask = 네트워크 마스크:
network_setup_gateway = 게이트웨이:
network_setup_dns_1 = DNS 서버 1:
network_setup_dns_2 = DNS 서버 2:
network_setup_use_dns_server = DNS 서버 사용:
network_setup_changes_not_saved = 변경 사항이 저장되지 않습니다.
network_setup_continue_anyway = 계속할까요?
network_setup_wifi_not_found = Wi-Fi 하드웨어가 존재하지 않습니다.
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit 이더넷 하드웨어가 존재하지 않습니다.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = 설절이 호환되지 않습니다.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = 선택한 연결 방식으로는
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = Wi-Fi 액세스 포인트가 켜지지 않습니다.
network_setup_enable_wifi_device = Wi-Fi 활성화
network_setup_disable_wifi_device = Wi-Fi 비활성화
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [%s에 연결됨]
title_enabling_wifi = Wi-Fi 활성화 중...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = 꺼짐
wifi_ap_setup_enabled = 켜짐
wifi_ap_setup_ssid_empty = (없음)
wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi 액세스 포인트 IP 주소:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = 경고
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = AP 브리지 모드에서는
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = 자동 (DHCP) 이더넷 연결 설정을 사용할 수 없습니다.
upgrade_title = 펌웨어 업데이트
app_upgrade_title = 애플리케이션 업그레이드
upgrade_upgrade = 업데이트
upgrade_launch_upgrade = 업그레이드 시작
upgrade_cancel = 취소
upgrade_restart = 재시작
upgrade_return = 돌아가기
upgrade_current_version__1 = 현재 펌웨어 버젼: %s
app_upgrade_current_version__1 = 현재 애플리케이션 버전: %s
upgrade_new_version__1 = 새 펌웨어 버젼: %s
app_upgrade_new_version__1 = 새 애플리케이션 버전: %s
upgrade_downloading = 펌웨어 파일 다운로드 중...
app_upgrade_downloading = 애플리케이션 파일 다운로드 중...
upgrade_checking = 펌웨어 파일 확인 중...
app_upgrade_checking = 애플리케이션 파일 확인 중...
upgrade_upgrading = 플래시 메모리 업데이트 중...
app_upgrade_upgrading = 애플리케이션 설치 중...
upgrade_attention_text_1 = 플레이어를 끄지 마세요.
upgrade_attention_text_2 = 소프트웨어 업데이트가 진행 중입니다.
upgrade_progress__3 = 진행: %s (%s / %s bytes).
ota_upgrade_extra_progress__2 = 모듈 %s / %s.
upgrade_error__1 = 오류: %s
upgrade_success = 업데이트가 완료되었습니다.
upgrade_restart_instruction = 새 펌웨어를 적용하려면 플레이어를 재시작하세요.
upgrade_restart_message = 새 펌웨어를 적용하기 위해 플레이어가 재시작할 것입니다.
upgrade_continue_after_restart_message = 펌웨어 업그레이드를 계속하기 위해 플레이어가 재시작됩니다.
upgrade_invalid_firmware_file = 펌웨어 파일이 정상적이지 않습니다.
upgrade_unsupported_firmware_file_format = 지원하지 않는 펌웨어 파일 포맷
upgrade_incompatible_hardware_revision = 펌웨어 버젼이 하드웨어에 호환되지 않습니다.
upgrade_confirm_warning_text_1 = 경고!
upgrade_confirm_warning_text_2 = 업데이트 중 화면이 깜박일 수 있습니다.
upgrade_confirm_warning_text_3 = 업데이트 중 플레이어를 끄거나
upgrade_confirm_warning_text_4 = 연결된 저장장치를 꺼내지 마세요.
upgrade_confirm_warning_text_5 = 플레이어가 비정상으로 작동할 수 있습니다.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = 앱 설치 권한이 필요합니다.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = 애플리케이션 목록에서 %s를 선택하세요.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = 그리고 이를 허용하세요.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = 설정 메뉴를 닫으려면 BACK 버튼을 사용하세요.
upgrade_preparing = 업데이트 준비 중...
upgrade_preparation_failure = 업데이트를 시작하지 못했습니다.
upgrade_cancelled = 업데이트 취소됨
upgrade_no_space = 빈 공간이 부족합니다.
upgrade_init_system_storage_title = 시스템 저장소 초기화
upgrade_init_system_storage_line1 = 시스템 저장소는 몇몇 플레이어 기능을 위해 필요하지만,
upgrade_init_system_storage_line2 = 아직 설정되지는 않았습니다.
upgrade_init_system_storage_line3 = 다음의 빈 저장소가 발결되었습니다.:
upgrade_init_system_storage_line4 = 이것을 시스템 저장소로 초기화할까요?
upgrade_init_system_storage_line5 = 참고: 자장소는 포맷되고 숨겨지게 됩니다.
upgrade_initializing_system_storage = 시스템 저장소를 초기화하는 중...
upgrade_no_system_storage_title = 시스템 저장소가 없습니다.
upgrade_no_system_storage_line1 = 시스템 저장소가 연결되지 않았습니다.
upgrade_no_system_storage_line2 = 플레이어의 몇몇 기능이 작동되지 않을 것입니다.
upgrade_no_system_storage_line3 = 계속할까요?
upgrade_system_storage_not_enough_space = 시스템 저장소에 충분한 공간이 없습니다.
upgrade_installing_extra_apps = 추가 앱을 설치하는 중...
upgrade_title_prepare = 소프트웨어 업데이트 준비 중...
upgrade_title_upgrade = 소프트웨어 업데이트
upgrade_title_success = 소프트웨어 업데이트 완료
upgrade_title_error = 오류
upgrade_message_checking = 소프트웨어 업데이트 확인 중
upgrade_message_downloading_dvb = DVB 네트워크에서 소프트웨어 다운로드 중
upgrade_message_downloading_ip = IP 네트워크에서 소프트웨어 다운로드 중
upgrade_message_downloading = 소프트웨어 다운로드 중
upgrade_message_error_with_code__1 = 서비스 센터에 문의하시기 바랍니다. 코드 %s
general_setup_title = 일반
general_setup_interface_language = 인터페이스 언어:
general_setup_screensaver_timeout = 스크린 세이버:
general_setup_thx_media_director_processing = THX 미디어 디렉터:
hide_advanced_settings = 고급 설정 숨기기:
general_setup_disc_menu_language_code = 디스크 메뉴 언어:
general_setup_audio_language_code = 오디오 언어:
general_setup_subtitle_language_code = 자막 언어:
general_setup_online_subtitle_language_code1 = 온라인 자막 언어 1:
general_setup_online_subtitle_language_code2 = 온라인 자막 언어 2:
general_setup_online_subtitle_language_code3 = 온라인 자막 언어 3:
enable_dvd_subtitles_by_default = DVD 의 자막을 기본으로 켜기:
general_setup_language_code_auto = 자동
msg_restricted_by_parental_code = 부모 코드로 제한됨
parental_control_setup_title = 부모 보호
parental_code = 부모 코드:
enter_pin_dialog_title = 비밀번호 번호 입력
label_pin = 비밀번호:
wrong_pin = 비밀번호 오류
msg_password_was_set = 비밀번호가 설정되었습니다. 이제 부모 코드를 입력해야 합니다.
msg_password_was_removed = 비밀번호가 제거되었습니다.
title_enter_parental_code = 부모 코드 입력
wrong_parental_code = 잘못된 부모 코드.
title_parental_code_not_set = 부모 코드가 설정되지 않았습니다.
parental_code_set_in_settings_parental_control = 설정 / 기타 / 부모 보호 메뉴에서 코드를 설정하세요.
change_parental_code_title = 부모 코드 변경
set_parental_code_title = 부모 코드 설정
parental_code_old_code = 현재 코드:
parental_code_new_code = 새 코드:
parental_code_confirmation = 확인:
parental_code_wrong_confirmation = 잘못된 보호 코드 확인
parental_code_wrong_current_code = 잘못된 현재 코드.
parental_code_unset = 설정되지 않음
parental_code_enter_empty_to_unset = 코드를 해제하려면 빈 코드를 입력하세요.
msg_parental_code_is_set = 부모 코드가 설정되었습니다.
msg_parental_code_changed = 부모 코드가 변경되었습니다.
msg_parental_code_removed = 부모 코드가 제거되었습니다.
pcontrol_schedule = 일정:
pcontrol_current_time__2 = %s. 현재 시간: %s
pcontrol_locked_till__1 = %s까지 잠김
pcontrol_unlocked_till__1 = %s까지 잠금 해제
pcontrol_always_locked = 항상 잠김
pcontrol_never_locked = 잠금 없음
pcontrol_temp_unlocked__1 = 코드로 임시 잠금 해제 (%s분)
pcontrol_min_before_lock__1 = 잠금까지 %s분 남음
pcontrol_schedule_unset = 설정되지 않음
pcontrol_schedule_title = 일정
pcontrol_lock__1 = %s 잠금
pcontrol_lock_period_title = 잠금 기간
pcontrol_range_start = 시작:
pcontrol_range_end = 끝:
pcontrol_title_start = 시작
pcontrol_title_end = 끝
pcontrol_hours = 시간:
pcontrol_minutes = 분:
audio_setup_title = 오디오
audio_setup_digital_audio_connector = 디지털 오디오 단자:
audio_setup_spdif_mode = 디지털 오디오 출력 모드:
audio_setup_decoding_mode = 오디오 디코딩 모드:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = S/PDIF 최대 샘플링 레이트:
audio_setup_drc_mode = 다이나믹 레인지 조절:
audio_setup_volume_control_mode = 볼륨 조절:
audio_setup_volume_indication = 볼륨 표시:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = 디지털 출력 최대 샘플링 레이트:
audio_setup_native_sample_rate = 네이티브 샘플 레이트 출력:
audio_setup_start_silence_for_audio_files = 샘플 레이트 전환 지연:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI 오디오:
audio_setup_spdif_audio = S/PDIF 오디오:
@audio_setup_spdif_and_analog_audio = S/PDIF and analog audio:
audio_setup_disable_usb_audio = USB 오디오 비활성화:
audio_setup_disable_usb_audio_xmos = USB 및 Hi-Fi 출력 비활성화:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray 오디오:
audio_setup_dts_conversion_mode = DTS CD 오디오 변환:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi 아날로그 오디오 출력 (ESS DAC) (RCA, XLR, 헤드폰)
setup_hifi_audio_output_title = Hi-Fi 오디오 출력 (RCA, XLR, 헤드폰, 동축 S/PDIF)
setup_ess_dac_settings = ESS DAC 설정:
setup_ess_dac_source = ESS DAC 소스:
setup_hifi_audio_output_source = 소스:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi 디지털 오디오 출력 (XMOS) (I2S-E, 동축 S/PDIF)
setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi 디지털 오디오 출력:
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Hi-Fi 오디오 출력 (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = Hi-Fi 오디오 출력:
setup_hd_audio_bitstream = HD 오디오 비트스트림:
hd_audio_bitstream_enabled = 활성화됨
hd_audio_bitstream_disabled = 비활성화됨
setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC 설정
setup_ess_dac_filter = 필터:
web_browser_setup_title = 웹 브라우저
web_browser_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
web_browser_setup_overscan = 오버스캔:
web_browser_setup_font_size = 폰트 크기:
web_browser_setup_zoom_level = 확대 범위:
web_browser_setup_resolution = 해상도:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
iptv_setup_multicast_buffering = UDP 멀티캐스트 버퍼링 시간:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = UDP 멀티캐스트 버퍼링 시간:
inet_radio_setup_title = 인터넷 라디오
inet_radio_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
torrent_setup_title = 토렌트
torrent_setup_status_not_running = 실행 안함
torrent_setup_status_running = 실행 중
torrent_setup_status_stopping = 중지 중
torrent_setup_status_restarting = 재시작 중
torrent_setup_button_start = 시작
torrent_setup_button_restart = 재시작
torrent_setup_button_stop = 중지
torrent_setup_label_status = 토렌트 클라이언트 상태:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
torrent_setup_label_run_on_boot = 플레이어가 켜기면 시작하기:
torrent_setup_label_empty_start = 시작 시 모든 토렌트 중지하기:
torrent_setup_label_settings = 설정 (재시작 필요):
torrent_setup_button_edit = 수정...
torrent_setup_dialog_title = 토렌트 클라이언트 설정
torrent_setup_label_bw_in = 최대 입력 트래픽:
torrent_setup_label_bw_out = 최대 출력 트래픽:
torrent_setup_label_max_peers = 최대 피어 갯수:
torrent_setup_label_max_uploads = 최대 업로드 갯수:
torrent_setup_label_port = 포트:
torrent_client_bw_unlimited = 무제한
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = 무제한
torrent_client_max_uploads_auto = 자동
torrent_client_max_uploads_unlimited = 믖[힌
torrent_setup_confirm_client_restart = 새 설정으로 토렌트 클라이언트를 재시작할까요?
torrent_setup_invalid_value = 설정값 오류
photo_viewer_setup_title = 사진 뷰어
photo_viewer_slide_show_delay = 슬라이드 쇼 지연 시간:
photo_viewer_transition_effect = 전환 효과:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = 빠른 로딩:
slide_show_delay_3s = 3 초
slide_show_delay_4s = 4 초
slide_show_delay_5s = 5 초
slide_show_delay_6s = 6 초
slide_show_delay_7s = 7 초
slide_show_delay_8s = 8 초
slide_show_delay_9s = 9 초
slide_show_delay_10s = 10 초
slide_show_delay_15s = 15 초
slide_show_delay_20s = 20 초
slide_show_delay_30s = 30 초
slide_show_delay_1m = 1 분
slide_show_delay_2m = 2 분
slide_show_delay_3m = 3 분
slide_show_delay_5m = 5 분
slide_show_delay_10m = 10 분
slide_show_delay_15m = 15 분
slide_show_delay_30m = 30 분
slide_show_delay_1h = 1 시간
slide_show_delay_2h = 2 시간
slide_show_delay_3h = 3 시간
slide_show_delay_6h = 6 시간
slide_show_delay_12h = 12 시간
slide_show_delay_1d = 1 일
transition_effect_none = 없음
transition_effect_random = 무작위
transition_effect_smooth_appearance = 부드럽게 표시
transition_effect_small_squares = 작은 네모
transition_effect_from_center_to_edges = 중심에서 모서리로
transition_effect_from_center_horizontally = 중심에서 좌우로
transition_effect_from_center_vertically = 중심에서 상하로
transition_effect_from_edges_to_center = 모서리에서 중심으로
transition_effect_from_edges_horizontally = 모서리에서 좌우로
transition_effect_from_edges_vertically = 모서리에서 상하로
transition_effect_from_left_to_right = 왼쪽에서 오른쪽으로
transition_effect_from_right_to_left = 오른쪽에서 왼쪽으로
transition_effect_from_top_to_bottom = 위에서 아래로
transition_effect_from_bottom_to_top = 아래에서 위로
transition_effect_moving_halfs = 절반 이동
transition_effect_moving_quarters = 1/4 이동
auto_scaling_at_loading_enabled = 켜짐
auto_scaling_at_loading_disabled = 꺼짐
network_browser_setup_title = 네트워크 찾아보기
network_browser_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
check_server_availability_on_access = 액세스 시 서버 가용성 확인:
smb_server_setup_title = SMB 서버
smb_server_enabled = 켜짐:
smb_server_name = 서버 이름:
smb_server_description = 서버 설명:
smb_server_workgroup = 워크그룹:
smb_server_smb1_enabled = SMB1 활성화됨:
smb_server_password_enabled = 비밀번호 활성화됨:
smb_server_user_name = 사용자 이름:
smb_server_password = 비밀번호:
smb_server_hint1 = IP로 연결하고 포트 10445를 사용하세요. 예: \\\\192.168.1.130:10445
smb_server_hint2 = Windows에서 포트 매핑을 구성하세요.
smb_server_hint3 = 자세한 정보: http://dune-hd.com/app/smbserver
smb_server_hint4 = 
dlna_renderer_setup_title = DLNA 렌더러
dlna_renderer_enabled = 활성화됨:
dvb_setup_scan_mode = 검색 모드:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = 사용자 정의
dvb_setup_scan_mode_preset_config = 위치 선택
dvb_setup_scan_mode_special = 스페셜
dvb_setup_sorting_channels = 채널 정렬:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = LCN 순
dvb_setup_sorting_channels_by_name = 이름 순
dvb_setup_hide_encrypted_channels = 암호화된 채널 숨기기:
dvb_setup_hide_internet_channels = 인터넷/HbbTV 채널 숨기기:
dvbt_setup_title = 디지털 TV
dvbt_enable_antenna_power = 안테나 파워 켜기:
dvbt_append_provider_to_channel_name = 채널 이름에 업체명 추가하기:
dvbt_location = 검색 모드:
dvbt_scan_dvbt_channels = 채널 검색 중...
dvbt_location_is_not_set = 검색 모드가 정의되지 않았습니다.
dvbt_location_unset = (정의안됨)
dvbt_location_unknown = 자동 (전체)
dvbt_location_custom = 사용자 정의
dvbt_db_failed_to_install = 디지털 TV 검색 데이터베이스를 설치하지 못했습니다.
dvbc_setup_title = 케이블 TV
dvbc_setup_scan_network_scan = 네트워크 검색:
dvbc_setup_start_frequency = 시작 주파수, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = 마지막 주파수, kHz:
dvbc_setup_step = 단계:
dvbc_setup_modulation = 변조방식:
dvbc_setup_symbol_rate = 심볼 레이트, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = 자동
dvbc_setup_button_scan = 채널 검색...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = 자동
dvbc_setup_invalid_value = 설정값 오류
dvbs_setup_title = 위성 TV
dvbs_setup_label_settings = 위성 TV 설정:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s 설정
dvbs_setup_total_reachable__2 = 전체 %s, 검색 %s
dvbs_setup_label_satellites = 위성:
dvbs_setup_label_transponders = 트랜스폰더:
dvbs_setup_label_channels = 채널:
dvbs_setup_label_configuration = LNB 설정:
dvbs_setup_label_config_name = 이름:
dvbs_setup_label_satellite = 위성:
dvbs_setup_label_switch_kind = 스위치 종류:
dvbs_setup_label_switch_port = 스위치 포트:
dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB 종류:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = 사용자 정의 LNB 설정:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = 하위 LOF:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = 상위 LOF:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = 임계값:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = 극성:
dvbs_setup_label_voltage_mode = 볼트:
dvbs_setup_label_tone_mode = 톤:
dvbs_setup_button_create_new_config = 신규...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = 삭제
dvbs_setup_button_edit_selected_config = 수정...
dvbs_setup_new_configuration = 새 LNB 설정
dvbs_setup_new_configuration__1 = 새 LNB 설정 (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = 채널 검색...
dvbs_setup_config_none = 목록이 비었습니다.
dvbs_setup_satellite_none = 목록이 비었습니다.
dvbs_setup_create_config_title = LNB 설정 생성
dvbs_setup_edit_config_title = LNB 설정 수정
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = 사용자정의 LNB 설정 수정
dvbs_setup_delete_config_title = 선택한 설정을 삭제할까요?
dvbs_setup_no_satellites_title = 위성이 구성되지 않았습니다.
dvbs_setup_no_satellites_line1 = "satellites.xml" 파일을 불러오세요.
dvbs_setup_no_satellites_line2 = 파일 탐색기에서 파일을 선택하고 "ENTER"를 누르세요.
dvbs_setup_saving_config = 설정 저장 줌...
dvbs_setup_error = 오류
dvbs_setup_label_error_description = 설명:
dvbs_setup_config_name_already_used = 설정 파일 이름이 이미 사용 중임.
dvbs_setup_config_name_invalid = 설정 파일 이름에 오류가 있습니다.
dvbs_setup_switch_kind_none = 없음
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 포트 (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = 유니버설
dvbs_setup_lnb_kind_circular = 원형
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = 사용자 정의
dvbs_setup_lnb_pol_linear = 리니어
dvbs_setup_lnb_pol_circular = 원형
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = 자동 (극성)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = 자동 (밴드)
dvbs_setup_tone_mode_on = 켬
dvbs_setup_tone_mode_off = 끔
widget_settings_setup_title = 위젯
widget_setup_enabled = 위젯 보이기:
widget_temperature_unit = 온도 단위:
widget_country = 국가:
widget_city = 도시:
widget_location_auto = (자동)
root_setup_title = 루트
root_setting = 루트 (SuperSU):
root_enabled = 활성화됨
root_disabled = 비활성화됨
widget_setup_title = 위젯
online_services_setup_title = 온라인 서비스
online_services_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = 메뉴에 보이기:
kartina_tv_login = 구독:
kartina_tv_password = 비밀번호:
kartina_tv_packet = 패킷:
kartina_tv_expires = 만료:
kartina_tv_edit_subscription = 구독 수정...
kartina_tv_protect_code = 제한 채널 비밀번호:
@kartina_tv_parental_code = Parental code:
kartina_tv_buffering = 버퍼링 시간:
kartina_tv_stream_standard = 스트리밍 표준:
kartina_tv_stream_server = 스트리밍 서버:
kartina_tv_bitrate = 비트레이트:
kartina_tv_time_shift = 타임 쉬프트 (시간):
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = 설정해제
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
@kartina_tv_start_tv_button = "START/TV" button:
@kartina_tv_start_tv_button_vod = Movies
@kartina_tv_start_tv_button_tv = TV channels
kartina_descriptions_font = 설명용 폰트:
kartina_descriptions_font_normal = 보통
kartina_descriptions_font_small = 작은
kartina_tv_button_manage_mediateka = VOD 관리...
kartina_tv_title_manage_mediateka = VOD 관리
kartina_tv_button_additional_settings = 추가 설정...
kartina_tv_title_additional_settings = 추가 설정
kartina_tv_title_stream_standard = 스트리밍 표준
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_interface_ivi = ivi interface:
@kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
@kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = 항상 보이기
kartina_tv_user_rate_action_pass = 비밀번호 보호
kartina_tv_user_rate_action_hide = 목록에서 숨기기
kartina_tv_label_user_rate_blood = 폭력적인 장면:
kartina_tv_label_user_rate_violence = 거칠고 폭력적인 장면:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = 저속하고 외설적인 표현:
kartina_tv_label_user_rate_porn = 포르노 및 외설적인 성적 본능:
kartina_tv_label_user_rate_horror = 무서운 호러 장면:
kartina_tv_bitrate_premium = 프리미엄
kartina_tv_bitrate_normal = 표준
kartina_tv_bitrate_low = 저화질
kartina_tv_bitrate_mobile = 모바일
kartina_tv_protect_code_title = 제한 채널의 비밀번호 변경
@kartina_tv_parental_code_title = Change parental code
kartina_tv_protect_code_old_code = 현재 비밀번호:
kartina_tv_protect_code_new_code = 새 비밀번호:
kartina_tv_protect_code_confirmation = 확인:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = 제한 채널 비빌번호가 일치하지 않습니다.
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s 초
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV 서버 설정
kartina_tv_label_server_address = 서버 주소:
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
kartina_tv_server_address_not_allowed = 서버 주소가 잘못되었습니다.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = 최적의 스트리밍 서버를 찾는 중...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_title_settings_change = Change Setting
@kartina_tv_changes_will_be_applied = The following changes will be applied:
@kartina_tv_msg_change_settings_may_lead_to_problems = The settings in this section may lead to undesirable behavior.
@kartina_tv_msg_do_not_change_settings_if_not_sure = Do not change these settings unless you know exactly what you are doing.
@speed_test_title = Speed Test
@button_start_test = Start test
@msg_measuring_speed = measuring speed...
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = 디저털 광고
presenter_setup_presenter_enabled = 켜기:
presenter_setup_presenter_auto_start = 자동 시작:
presenter_setup_presenter_on_failure = 실패 시:
apps_setup_title = 앱
misc_setup_title = 기타
appearance_setup_appearance = 모양:
appearance_new = 새로움
appearance_old = 오래됨
appearance_custom = 수동으로 사용자 정의
ui_type_1 = 일반
ui_type_2 = 탭 방식
ui_type_3 = 폴더 방식
ui_type_4 = 상단 메뉴
appearance_setup_ui_type = 메인 화면 스타일:
appearance_setup_animation_effects = 애니메이션 효과:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = 50Hz+ 비디오 모드에 대해 활성화됨
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = 모든 비디오 모드에 대해 활성화됨
animation_effects_enabled = 켜짐
animation_effects_disabled = 꺼짐
appearance_setup_widescreen_adaptation = 와이드 스크린용 UI 조정:
widescreen_adaptation_none = 아니오
widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = 스타일
appearance_setup_main_screen_view = 메인 화면 보기:
appearance_setup_setup_view = 설정 화면 보기:
appearance_setup_folder_view = 기본 폴더 보기:
appearance_setup_film_service_view = "Dune HD Movies" 서비스 보기:
appearance_setup_show_home_in_path = 제목에 "홈" 표시:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = 메뉴에 "설정" 표시:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = 네트워크 폴더는 맨 끝에 표시:
expand_main_screen_folders = 메인 화면에 추가 카테고리 표시:
setting_gui_skin = 스킨:
gui_skin_default = 기본
gui_skin_default__1 = %s (기본)
gui_skin_base = 기본
gui_skin_install_from_dune_store = Dune 스토어에서 설치...
gui_skin_custom = 사용자 정의
gui_skin_custom__1 = 사용자 정의 (%s)
gui_skin_custom_title = 사용자 정의 스킨
gui_skin_custom_not_installed = 사용자 정의 스킨이 설치되지 않았습니다.
gui_skin_custom_archive_to_install = 'dune_skin[...].zip' 파일을 실행하여 설치합니다.
gui_skin_custom_folder_to_install = 'dune_skin.txt' 파일이 들어 있는 폴더를 실행하여 설치합니다.
gui_skin_install_dialog_title = 사용자 정의 스킨 설치
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = 사용자 정의 스킨이 설치됩니다.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = 오류: 사용할 저장소가 없슶니다.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = 스킨 설치 실패
gui_skin_install_dialog_installed_ok = 사용자 정의 스킨이 잘 설치되었습니다.
ui_ttf_font = UI TTF 폰트:
ui_ttf_font_title = UI용 사용자 정의 폰트
appearance_main_setup_title = 메인
appearance_additional_setup_title = 추가
label_autoplay_video = 자동 재생 비디오:
label_content_details_at_the_top = 상단에 콘텐츠 세부 정보:
label_navigation_panel_on_the_left = 왼쪽에 탐색 패널:
optical_drive_setup_title = 광 드라이브
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = DVD-Video 자동실행:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Blu-ray 자동실행:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = CD-Audio 자동실행:
optical_drive_setup_control_method = 속도 제어 방식:
optical_drive_setup_navigator = 파일 탐색기:
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-Video 재생:
optical_drive_setup_file_playback = 파일 재생:
autoplay_no = 아니오
autoplay_yes = 예
autoplay_ask_user = 물어보기
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = 언어 인코딩
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 인코딩:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS 인코딩:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP 서버 인코딩:
encodings_setup_playlist_encoding = 재생목록 및 cue 파일 인코딩:
encodings_setup_subtitles_encoding = 자막 인코딩:
encodings_setup_id3_encoding = 오디오 파일 태그 인코딩:
encodings_setup_dvb_default_encoding = TV 기본 인코딩:
system_setup_title = 시스템
system_setup_fast_disk_access = 빠른 디스크 접근:
system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray 재생 개선:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray 비트스트림 개선:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = 1Gbit 이더넷 실험기능 지원:
system_setup_fan_setting = 팬:
system_setup_dvd_engine_type = DVD 엔진:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS/DASH 시작 대역폭:
system_setup_dvb_buffering = TV 버퍼핑 시간:
system_setup_hls_buffering = HLS 버퍼링 시간:
bluray_playback_improvements_enabled = 켜짐
bluray_playback_improvements_disabled = 꺼짐
bluray_bitstream_improvements_enabled = 켜짐
bluray_bitstream_improvements_disabled = 꺼짐
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = 켜짐
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = 꺼짐
fan_setting_off = 끄기
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = 켜짐
fan_setting_disabled = 꺼짐
fan_setting_auto = 자동
dvd_engine_type_1 = 타입 1
dvd_engine_type_2 = 타입 2
hls_initial_bandwidth_auto = 자동
hls_initial_bandwidth_low = 낮음
hls_initial_bandwidth_high = 높음
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = 1Gbit 이더넷 실험 기능을 켤까요?
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = 1Gbit 이더넷 실험 기능 켜기는
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = 일반 사용자에게는 별로 필요하지 않습니다.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = 이 기능을 정말 사용할까요?
fan_setting_confirm_title = 팬을 중지할 것인지 확인
fan_setting_confirm_text = 만약 내부 HDD가 설치되어 있다면
fan_setting_confirm_text2 = 팬을 멈추는 것을 추천하지 않습니다.
fan_setting_confirm_text3 = 만약 주변 온도가 충분히 낮고
fan_setting_confirm_text4 = 그 위험을 감수할 수 있다면 사용해도 좋습니다.
fan_setting_confirm_text5 = 정말 팬을 멈출까요?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = 팬을 끄는 것은 추천하지 않습니다,
fan_setting_with_speed_confirm_text = 팬 속도를 너무 낮게 설정하는 것은 추천하지 않습니다,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = 특히 내부 HDD가 사용될 때.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = 온도 조건에 확신한다면
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = 스스로 위험을 감수하고 할 수 있습니다.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = 팬을 정말 끄시겠습니까?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = 그런 팬 속도를 정말 설정하시겠습니까?
non_default_setting_confirm_title = 비추천하는 설정 확인
non_default_setting_confirm_text__1 = 기본값 및 추천 설정값은 "%s" 입니다.
non_default_setting_confirm_text2 = 무슨 설정인지 자세히 모르는 경우에
non_default_setting_confirm_text3 = 그 값을 변경한다면 문제를 일으킬 수 있으므로 추천하지 않습니다.
non_default_setting_confirm_text4 = 계속할까요?
info_about_setting = 설정 정보
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = 재생
playback_language_setup_title = 언어
playback_subtitles_setup_title = 자막
playback_bookmarks_setup_title = 북마크
playback_control_setup_title = 제어
playback_tv_control_setup_title = 제어 (TV)
playback_preferences_setup_title = 옵션
enable_subtitles_by_default = 파일 재생시 자막 기본 표시:
enable_dvb_subtitles_by_default = TV 파일 재생시 자막 기본 표시:
default_subtitles_preference = 파일 재생시 자막 기본 옵션:
subtitles_main_order = 자막 순서:
libass_mode = 향상된 SSA/ASS 렌더링:
text_subtitles_font = 텍스트 자막 글꼴 유형:
text_subtitles_ttf_font = 텍스트 자막 TTF 글꼴:
text_subtitles_ttf_font_title = 텍스트 자막용 사용자 정의 글꼴
ttf_font_not_installed = 사용자 정의 글꼴이 설치되지 않았습니다.
ttf_font_to_install = '*.ttf' 파일을 실행하여 설치하세요.
ttf_font_install_title = 사용자 정의 글꼴 설치
ttf_font_install_dialog_label = TTF 글꼴을 다음과 같이 사용:
ttf_font_install_option_subs = 텍스트 자막용 TTF 글꼴
ttf_font_install_option_ui = UI용 TTF 글꼴
ttf_font_install_option_both = 둘 다
ttf_font_install_installed_ok = TTF 글꼴이 성공적으로 설치되었습니다.
quick_toggling_of_single_subtitles = 빠른 자막 변경:
save_online_subtitles_near_video_file = 비디오 파일 근처에 온라인 자막 저장:
enter_closes_streams_menu = 자막/오디오 메뉴를 닫으려면 "ENTER" 입력:
default_subtitles_preference_external = 외부 자막
default_subtitles_preference_internal = 내부 자막
subtitles_main_order_ltr = 왼쪽에서 오른쪽
subtitles_main_order_rtl = 오른쪽에서 왼쪽
libass_mode_overscan = 오버스캔 포함
libass_mode_no_overscan = 오버스캔 제외
libass_mode_off = 끄기
text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = 가벼운
ttf_font_regular = 일반
ttf_font_condensed = 압축
ttf_font_custom = 사용자 정의
enable_subtitles_by_default_no = 아니오
enable_subtitles_by_default_yes = 예
enable_subtitles_by_default_external_only = 외부 자막만 표시
enable_subtitles_by_default_internal_only = 내부 자막만 표시
persistent_zoom_by_file = 파일별
show_audio_files_tags = 오디오 파일 태그 표시:
show_audio_files_tags_yes = 예
show_audio_files_tags_no = 아니오
autoresume_video_files = 비디오 파일 이어보기
autoresume_audio_files = 오디오 파일 이어보기
autoresume_dvd = DVD 이어보기:
vc1_hardware_acceleration = VC-1 하드웨어 디코딩:
persistent_zoom = 확대 옵션 저장:
persistent_deinterlacing_mode = 디인터레이싱 모드 설정 저장:
optimize_torrserver_settings = TorrServer 설정 최적화:
show_recording_indicator = 레코딩 상태 표시:
timeshift_mode = 타임쉬프트 (지상파, IPTV):
timeshift_mode_yes = 켜짐
timeshift_mode_no = 꺼짐
choose_bdlite_playlist = BDLite 재생목록 선택:
choose_bdlite_playlist_automatically = 자동 선택
choose_bdlite_playlist_ask_user = 물어보기
cinema_mode = "Cinema" 모드:
cinema_mode_disabled = 꺼짐
cinema_mode_enabled = 켜짐
popup_menu_playback_behaviour = "POP UP MENU" 버튼:
popup_menu_playback_show_menu = 기능 메뉴 보이기
popup_menu_playback_show_playlist = 재생목록/TV 메뉴 보이기
return_to_prev_tv_channel = 이전 TV 채널로 돌아가기:
return_to_prev_tv_channel_disabled = 꺼짐
return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" 버튼
return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" 버튼
enter_video_playback_behaviour = 비디오용 "ENTER" 버튼:
enter_audio_playback_behaviour = 오디오용 "ENTER" 버튼:
enter_tv_playback_behaviour = TV용 "ENTER" 버튼:
playback_behaviour_pause_and_show_controls = 일시 정지 + 제어 메뉴 표시
playback_behaviour_pause = 일시 정지
playback_behaviour_show_playlist_controls = 재생목록 메뉴/제어 메뉴 표시
playback_behaviour_show_controls = 제어 메뉴 표시
playback_behaviour_show_main_menu = 메인 메뉴 표시
playback_behaviour_show_playlist = 재생목록 메뉴 표시
playback_behaviour_show_tv_menu = TV 메뉴 표시
left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" 버튼:
left_right_tv_playback_behaviour = TV용 "LEFT"/"RIGHT" 버튼:
up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" 버튼:
up_down_seek_behaviour = 시간 탐색 시 "UP"/"DOWN" 버튼:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = 파일용 "P+"/"P-" 버튼:
rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = EPG에서 "REW"/"FWD" 버튼:
playback_behaviour_seek = 시간 탐색
playback_behaviour_fast_forward_rewind = 빨리 감기/되감기
playback_behaviour_volume_control = 볼륨 조절
playback_behaviour_switch_channels_files = 채널/파일 전환
playback_behaviour_switch_files = 파일 전환
playback_behaviour_choose_via_select = SELECT를 통해 기능 선택
stop_by_return = "RETURN"으로 중지:
persistent_vxp_settings = VXP 설정 기억:
osd_3d_depth = OSD용 3D 깊이:
behaviour_scroll_by_pages = 페이지별 스크롤
behaviour_scroll_by_days = 일별 스크롤
sacd_preferable_area = SACD 선호 영역:
sacd_preferable_area_stereo = 스테레오
sacd_preferable_area_multichannel = 멀티채널
music_visualization = 음악 시각화
music_visualization_enabled = 활성화됨
music_visualization_disabled = 비활성화됨
@playback_top_menu_button = "TOP MENU" button:
@background_playback = Background playback
@now_playing_or_home_hint = Now Playing • Press TOP MENU to return
power_management_setup_title = 전원 관리
battery_status = 배터리 상태:
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (전원 연결됨)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (전원 연결 해제됨)
lamp_power = 밝기:
lamp_power_100_boosted = 100%%+ (부스트)
lamp_power_100_percent = 100%%
lamp_power_75_percent = 75%% (배터리 시간 1.2배)
lamp_power_50_percent = 50%% (배터리 시간 1.5배)
lamp_power_confirm_title = 권장하지 않는 설정 확인
lamp_power_confirm_text__1 = 기본 및 권장 설정은 "%s"입니다.
lamp_power_confirm_text2 = 경고: 부스트 밝기 사용은 과열을 유발할 수 있으며,
lamp_power_confirm_text3 = 작동이 보장되지 않습니다.
lamp_power_confirm_text4 = 확실합니까?
projection_type = 프로젝션 유형:
projection_type_front = 전면
projection_type_front_ceiling = 전면 천장
projection_type_rear = 후면
projection_type_rear_ceiling = 후면 천장
power_button_behaviour = "POWER" 버튼 역할:
power_on_mode = 전원 켜기 모드:
power_on_main_screen = 메인 화면
power_on_black_screen = 블랙 스크린
sleep_timer = 절전 타이머:
sleep_timer_value_off = 끄기
sleep_timer_value_20_min = 20 분
sleep_timer_value_30_min = 30 분
sleep_timer_value_60_min = 60 분
sleep_timer_value_90_min = 90 분
sleep_timer_value_120_min = 120 분
sleep_timer_value_150_min = 150 분
sleep_timer_value_180_min = 180 분
sleep_timer_value_300_min = 5 시간
hdd_auto_sleep_timer = 비활성 시 자동 HDD 절전:
hdd_auto_sleep_timer_value_off = 비활성화됨
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = 1분 후
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = 3분 후
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = 5분 후
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = 10분 후
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = 20분 후
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = 30분 후
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = 60분 후
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = 120분 후
auto_start_favorite = 자동 시작 즐겨찾기 항목:
power_on_action_none = 없음
start_exit_setup_title = 시작 및 종료
exit_app_by_return = "RETURN" 버튼으로 앱 종료:
auto_start_app = 앱 자동 시작:
auto_start_dune_apk = Dune HD 미디어 센터 자동 시작:
file_browser_setup_title = 파일 탐색기
advanced_setup_title = 고급
advanced_setup_screen_shots_method = 스크린샷:
advanced_setup_screen_shots_format = 스크린샷 포맷:
advanced_setup_fast_smb_access = 빠른 SMB 접속:
advanced_setup_hide_system_files = 시스템 파일 숨기기:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = 파일에 "ENTER" 버튼을 누를 때 작업:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = 파일에 "PLAY" 버튼을 누를 때 작업:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = DVD-Video 폴더에서 "ENTER" 버튼을 누를 때:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Blu-ray 폴더에서 "ENTER" 버튼을 누를 때:
advanced_setup_file_player_application = 파일 플레이어 애플리케이션:
setup_player_for_video = 비디오 파일용 플레이어:
setup_player_for_avi = AVI 파일용 플레이어:
setup_player_for_audio = 오디오 파일용 플레이어:
setup_player_for_audio_hifi_output = 오디오 파일용 플레이어 (Hi-Fi 출력):
advanced_setup_remote_control_type = 리모컨 타입:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = 구형 리모컨 지원
setup_button_software_license = 소프트웨어 라이센스
label_navigation_speed_without_animation = 애니메이션 없는 탐색 속도:
label_navigation_speed_with_animation = 애니메이션 있는 탐색 속도:
label_delay_until_key_repeat = 키 반복까지 지연:
label_animation_for_keyboard = 키보드용 애니메이션:
animation_enabled = 활성화됨
animation_disabled = 비활성화됨
speed_slow = 느림
speed_normal = 보통
speed_fast = 빠름
speed_very_fast = 매우 빠름
user_profiles_setup_title = 프로파일
user_profiles_setup_profile = 사용자 프로파일:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = 접속 코드 입력
user_profiles_setup_parent_access_code_label = 접속 코드:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = 접속 코드 오류
sip_phone_setup_title = 전화
sip_phone_setup_server = 서버:
sip_phone_setup_user_name = 사용자명:
sip_phone_setup_user_id = 사용자 ID:
sip_phone_setup_password = 비밀번호:
sip_phone_setup_register_button = 등록
date_time_setup_title = 날짜 및 시간
time_sync_setup_title = 시간 동기화
time_sync_setup_time_sync = 시간 동기화:
time_sync_setup_time_zone = 시간대:
time_sync_setup_time_server = 시간 서버:
time_sync_setup_daylight_saving = 서머 타임:
time_sync_setup_time_sync_interval = 동기화 주기:
built_in_display_setup_title = 내장 디스플레이
fip_display_setup_title = 디스플레이
fip_show_current_menu_item = 현재 메뉴 항목 보이기:
fip_show_titles_during_playback = 재생시 제목 보이기:
show_clock_in_standby = 대기모드에서 시간 보이기:
fip_display_brightness = 디스플레이 밝기:
fip_pwrled_brightness = LED 밝기 (플레이어 켜짐):
fip_standby_led_brightness = LED 밝기 (플레이어 꺼짐):
fip_display_show_clock_ss = 초 단위 시계:
fip_display_show_icons = 추가 아이콘 표시:
fip_display_show_for_video = 비디오용 표시:
fip_display_show_for_audio = 오디오용 표시:
brightness_off = 끄기
brightness_level__1 = 레벨 %s
fip_pwrled = LED (플레이어 켜짐):
fip_pwrled_on = 켜짐
fip_pwrled_off = 꺼짐
fip_display = 디스플레이:
fip_display_on = 켜짐
fip_display_off = 꺼짐
fip_display_elapsed_time = 경과 시간
fip_display_remaining_time = 남은 시간
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = 제목 크게, 경과 및 총 시간
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = 제목 크게, 경과 및 남은 시간
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = 제목 작게, 경과 및 총 시간
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = 제목 작게, 경과 및 남은 시간
fip_display_clock = 시계
fip_display_nothing = 없음
dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
dune_hd_movies_setup_film_service_access = "Dune HD Movies" 서비스:
fw_upgrade_setup_title = 펌웨어 업데이트
app_fw_upgrade_setup_title = 애플리케이션 업그레이드
fw_upgrade_setup_label_current_version = 현재 펌웨어 버젼:
app_fw_upgrade_setup_label_current_version = 현재 애플리케이션 버전:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = 베타 버젼 제외:
app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = 베타 버전 무시:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = 업데이트 자동 체크:
app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = 업데이트 자동 확인:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = 체크 실패 시 경고:
app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = 확인 실패 시 경고:
fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = 대기 중 자동 업데이트:
app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = 대기 중 자동 업데이트:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = 업데이트 시 플래시 메모리 유지:
fw_upgrade_setup_button_check = 펌웨어 업데이트 확인
app_fw_upgrade_setup_button_check = 사용 가능한 업데이트 확인
fw_upgrade_setup_checking = 확인 중...
app_fw_upgrade_setup_checking = 확인 중...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = 펌웨어 업데이트 정보를 다운로드 받지 못했습니다.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = 인터넷 연결을 확인하세요.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = 사용 가능한 업데이트 정보를 다운로드하지 못했습니다.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = 인터넷 연결을 확인하세요.
sysstor_setup_title = 시스템 저장소
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = 플래시 메모리 저장소:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = 켜짐
sysstor_setup_flash_memory_disabled = 꺼짐
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = %s / %s 사용
sysstor_setup_button_init_system_storage = 시스템 저장소 초기화하기
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Blu-ray 캐시 삭제
sysstor_setup_button_clear_system_storage = 시스템 저장소 지우기
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = 시스템 저장소 초기화 해제
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = 플래시 메모리 저장소 켜기
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = 플래시 메모리 저장소 지우기
plugins_setup_title = 플러그인
plugin_info_dialog_title = 플러그인 정보
plugin_info_dialog_label_caption = 캡션:
plugin_info_dialog_label_name = 이름:
plugin_info_dialog_label_type = 종류:
plugin_info_dialog_label_version = 버젼:
plugin_info_dialog_label_has_update = 업데이트 가능:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = 삭제됨:
plugin_info_dialog_button_delete = 제거
plugin_info_dialog_button_restore = 복구
label_plugin = 플러그인:
plugin_confirm_delete_dialog_title = 플러그인 삭제?
plugin_delete_dialog_title = 플러그인 삭제
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = 플러그인을 삭제하지 못했습니다.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = 플러그인을 삭제하였습니다.
plugin_setup_popup_delete_plugin = 플러그인 삭제
plugin_setup_popup_restore_plugin = 플러그인 복구
plugin_setup_deleted = (삭제된)
extra_setup_title = 고급
location_setup_title = 위치
location_config_dialog_title = 위치 구성
location_confirm_dialog_title = 위치 확인
label_location = 위치:
location_unknown = 알 수 없음
support_setup_title = 지원
label_last_sent_debug_dump_id = 마지막으로 보낸 디버그 덤프 ID:
label_dump_stored_in_flash = 플래시 메모리에 저장된 디버그 덤프:
debug_dump_id_none = 없음
button_send_debug_dump = 디버그 덤프 보내기
net_folder_dialog_type = 종류:
net_folder_dialog_name = 이름:
net_folder_dialog_server = 서버:
net_folder_dialog_directory = 폴더:
net_folder_dialog_user = 사용자:
net_folder_dialog_password = 비밀번호:
net_folder_dialog_protocol = 프로토콜:
net_folder_dialog_title_new = 새 네트워크 폴더
net_folder_dialog_title_edit = 네트워크 폴더 수정
net_folder_dialog_error_empty_name = 이름이 없습니다.
net_folder_dialog_error_empty_server = 서버가 없습니다.
net_folder_dialog_error_empty_directory = 폴더가 없습니다.
net_folder_dialog_error_name_already_used = 같은 이름이 존재합니다.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = 서버가 이미 마운트되었습니다.
label_wol = Wake-on-LAN:
wol_enabled__1 = 활성화됨 (%s)
wol_disabled = 비활성화됨
button_wol_settings = Wake-on-LAN 설정...
title_wol_settings = Wake-on-LAN 설정
errmsg_wol_failed_to_resolve_ip = 서버 IP 주소를 확인하지 못했습니다.
errmsg_wol_server_not_responding = 서버가 응답하지 않습니다.
errmsg_wol_failed_to_detect = 서버의 MAC 주소를 찾지 못했습니다.
errmsg_wol_ensure_server_is_on = 서버가 켜져 있는지 확인하세요.
title_wol = Wake-on-LAN
wol_waiting_for_server__2 = 서버 "%s" (%s)을(를) 기다리는 중...
wol_waiting_for_server__1 = 서버 "%s"을(를) 기다리는 중...
label_server_wait_time_after_wol = WoL 후 서버 대기 시간 (초):
label_show_message_after_wol = WoL 후 메시지 표시 (초):
label_optimize_smb_for_fat = exFAT/FAT용 SMB 클라이언트 최적화
new_value_not_in_range__3 = 새 값 %s이(가) 범위 [%s..%s]에 없습니다
rename_file_dialog_title = 파일 이름 변경
rename_folder_dialog_title = 폴더 이름 변경
new_folder_dialog_title = 새 폴더
new_folder_dialog_name = 이름:
new_folder_dialog_error_name_already_used = 같은 이름이 존재합니다.
new_folder_dialog_error_empty_name = 폴더 이름이 없습니다.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = 폴더 이름에 사용 금지된 단어가 있습니다.
delete_dialog_title = 삭제
delete_dialog_confirm_file_deletion = 파일 삭제 확인
confirm_deletion = 삭제 확인
delete_dialog_delete_shortcut_title = 바로가기 삭제?
delete_dialog_file__1 = File: %s
delete_dialog_folder__1 = Folder: %s
delete_dialog_path__1 = Path: %s
delete_dialog_error__1 = Error: %s
delete_list_item = 목록에서 선택한 항목을 삭제하시겠습니까?
delete_all_list_items = 목록에서 모든 항목을 삭제하시겠습니까?
delete_dialog_delete_file_confirmation = 파일을 삭제할까요?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = 폴더 삭제 확인
delete_dialog_folder_confirmation = 폴더와 그 안의 모든 내용물을 삭제할까요?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = 선택한 항목을  삭제할 수 없습니다.
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = 여러 파일에 대한 삭제 확인
delete_dialog_delete_marked_items__1 = %s 개의 선택한 항목을 삭제할까요?
delete_dialog_stop_deleting_file = 파일 삭제를 중지할까요?
delete_dialog_stop_deleting_files = 파일 삭제를 중지할까요?
delete_dialog_error_getting_info = 파일 정보를 가져오는데 오류 발생
delete_dialog_error_reading_folder = 폴더를 읽는데 오류 발생
delete_dialog_error_deleting_folder = 폴더 삭제에 오류 발생
delete_dialog_error_deleting_file = 파일 삭제에 오류 발생
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = 최대 서브 폴더의 갯수를 초과하였습니다.
delete_dialog_deleting__1 = Deleting: %s
delete_dialog_files_deleted = 삭제된 파일:
delete_dialog_folders_deleted = 삭제된 폴더:
delete_dialog_deleting_files = 파일 삭제 중
delete_dialog_deleting_folder = 폴더 삭제 중
delete_dialog_deleting_file = 파일 삭제 중
build_playlist_dialog_title = 재생목록 생성 중
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = 재생목록 생성을 중단할까요?
build_playlist_dialog_error_getting_info = 파일 정보를 받아오는데 오류 발생
build_playlist_dialog_file__1 = File: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Folder: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Path: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Address: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Error: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = 폴더를 읽는데 오류 발생
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = 파일을 여는데 오류 발생
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = 파일을 다운로드하는데 오류 발생
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = 최대 서브 폴더의 갯수를 초과하였습니다.
build_playlist_dialog_scanning__1 = 스캔 중: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = 추가된 파일:
debug_dump_dialog_title = 디버그 덤프
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = 디버그 덤프는 파일로 저장됩니다.
debug_dump_dialog_label_file__1 = 파일: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = 위치: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = 디버그 덤프가 저장되었습니다.
debug_dump_dialog_saving = 디버그 덤프 저장 중
debug_dump_dialog_label_wait_saving = 저장이 완료될 때까지 잠시 기다려 주세요.
debug_dump_dialog_label_error__1 = 오류: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = 최상위 폴더에서는 디버그 덤프를 저장할 수 없습니다.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = 다른 폴더를 선택하세요.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = 디버그 덤프를 저장할 수 없습니다.
debug_dump_dialog_error_during_generation = 디버그 덤프 생성 중에 오류 발생
debug_dump_will_be_sent_to_server = 디버그 덤프가 서버로 전송될 것입니다.
debug_dump_sent_to_server = 디버그 덤프가 서버로 전송되었습니다.
debug_dump_button_send = 보내기
debug_dump_dialog_sending = 디버그 덤프를 서버로 보내는 중
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = 업로드가 완료될 때까지 기다려 주세요.
debug_dump_will_be_stored_to_flash = 디버그 덤프가 플래시 메모리에 저장될 것입니다.
debug_dump_stored_to_flash = 디버그 덤프가 플래시 메모리에 저장되었습니다.
debug_dump_label_id__1 = 덤프 ID: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = 기술 지원팀에 문의할 때 이 ID를 지정하세요.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = 디버그 덤프를 서버로 업로드하지 못했습니다.
debug_dump_invalid_server_response = 서버에서 잘못된 데이터를 받았습니다.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = 기술 지원팀에 문의하려면 다음 지침을 사용하세요:
debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = 인터넷에 연결하고 "디버그 덤프 보내기"를 다시 누르세요.
debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = 이전에 저장된 디버그 덤프가 삭제될 것입니다.
debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = 이전에 저장된 디버그 덤프가 서버로 전송될 것입니다.
debug_dump_deleted_ok = 디버그 덤프가 성공적으로 삭제되었습니다.
debug_dump_failed_to_delete = 디버그 덤프를 삭제하지 못했습니다.
web_browser_title = 웹 브라우저
launch_web_browser_title = 웹 브라우저 띄우기
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL 이 비었습니다.
text_editor_dialog_title = 온스크린 키보드
text_editor_popup_copy_text = 텍스트 복사
text_editor_popup_paste_text = 텍스트 붙여넣기
text_editor_popup_show_keyboard = 키보드 표시
text_editor_popup_hide_keyboard = 키보드 숨기기
text_editor_popup_clear_text = 텍스트 지우기
text_editor_popup_hide_text = 텍스트 숨기기
text_editor_popup_show_text = 텍스트 표시
text_editor_popup_android_keyboard = Android 키보드
text_editor_popup_voice_input = 음성 입력
ip_setup_dialog_title = TCP/IP 설정
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi 설정
wifi_setup_ssid = Wi-Fi 네트워크 ID (SSID):
wifi_setup_security = 보안:
wifi_setup_password = 비밀번호:
wifi_setup_password_too_small__1 = 비밀번호는 최소한 %s 개의 문자로 구성되어야 합니다.
wifi_setup_scan_for_networks = Wi-Fi 네트워크 검색...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Wi-Fi 네트워크 선택
wifi_setup_scan_failed = Wi-Fi 네트워크 검색에 실패하였슶니다.
wifi_setup_no_networks_available = Wi-Fi 네트워크를 찾을 수 없습니다.
wifi_setup_find_more = 추가 검색...
wifi_setup_scan_impossible_title = 검색 불가
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Wi-Fi 액세스 포인트가 작동 중일 때는
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = Wi-Fi 네크워크 검색 불가
wifi_ap_setup_mode = 모드:
wifi_ap_setup_channel = 채널:
wifi_ap_mode_router = 라우터
wifi_ap_mode_bridge = 브리지
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE 설정
pppoe_setup_login = 로그인:
pppoe_setup_password = 비림번호:
pppoe_setup_dns_mode = DNS 모드:
pppoe_setup_dns_mode_server = 자동
pppoe_setup_dns_mode_specify = 수동
pppoe_setup_dhcp = DHCP (이중 접속):
pppoe_setup_dhcp_enabled = 켜짐
pppoe_setup_dhcp_disabled = 꺼짐
wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi 액세스 포인트 설정
bg_audio_volume__1 = Volume: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = 볼륨: %s
bg_audio_volume0 = 볼륨: off
bg_audio_unmuted = 배경 음악: 켜짐
bg_audio_muted = 배경 음악: 꺼짐
bg_audio_play = 배경 음악: 재생
bg_audio_pause = 배경 음악: 중지
osd_help_line_controls = 조정:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = 끔
osd_zoom__1 = 확대: %s
osd_zoom_factor = 확대 비율:
osd_aspect_ratio_correction = 화면비 수정:
osd_border = 마진:
osd_zoom_shift = 쉬프트:
osd_zoom_vertical_shift = 상하 이동:
osd_zoom_none = 보통
osd_zoom_235_fill_169__0 = 키우기
osd_zoom_43_to_169__0 = 좌우 늘림
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = 비선형 확대
osd_zoom_2x_nl__0 = 전체 화면 비선형 확대
osd_zoom_169_to_43__0 = 상하 늘림
osd_zoom_cut_edges = 모사리 자르기
osd_zoom_custom = 사용자 정의
osd_zoom_full_enlarge = 전체 화면
osd_zoom_full_stretch = 전체 화면으로 늘리기
osd_status_slow__1 = 느리게 1/%s 배속
osd_status_fast_forward__1 = %s 배속
osd_status_rewind__1 = %s 배속
osd_container__1 = 컨테이너: %s
osd_format__1 = Format: %s
osd_codec__1 = 코덱: %s
osd_file_size__1 = 크기: %s
osd_hdr_conversion_on = (변환 켜짐)
osd_hdr_conversion_off = (변환 꺼짐)
osd_file_name__1 = 파일: %s
osd_file_resolution = 비디오 해상도:
osd_file_resolution_na = 비디오 해상도: 없음
osd_current_video_mode = 현재 비디오 모드:
osd_max_bitrate__1 = 최대 비트레이트: %s
osd_max_bitrate_na = 최대 비트레이트: 없음
osd_average_bitrate__1 = 평균 비트레이트: %s
osd_average_bitrate_na = 평균 비트레이트: 없음
osd_current_bitrate__1 = 현재 비트레이트: %s
osd_current_bitrate_na = 현재 비트레이트: 없음
osd_current_quality_na = 현재 품질: 선택 안됨
osd_current_quality_hi = 현재 품질: 높음
osd_current_quality_low = 현재 품질: 낮음
osd_current_quality_medium__1 = 현재 품질: 중간 %s
osd_bitrate__1 = 비트레이트: %s
osd_bitrate_na = 비트레이트: N/A
osd_file_duration__1 = 시간: %s
osd_file_duration_na = 시간: 없음
osd_file_position__1 = 위치: %s
osd_file_remaining__1 = 남은 시간: %s
osd_pltv_duration__1 = 시간: %s
osd_pltv_duration_na = 시간: 없음
osd_pltv_position__1 = 위치: %s
osd_pltv_remaining__1 = 실제 차이: %s
osd_dvd_menu_duration = 시간: -
osd_dvd_menu_position = 위치: -
osd_container_audio = 오디오
osd_container_plain_video = 일반 비디오
osd_container_picture = 사진
osd_codec_unknown = 모름
osd_tag_title__1 = 제목: %s
osd_tag_file_title__1 = 파일 제목: %s
osd_tag_artist__1 = 가수: %s
osd_tag_artists__1 = 아티스트: %s
osd_tag_album__1 = 앨범: %s
osd_tag_track__1 = 트랙: %s
osd_tag_year__1 = 연도: %s
osd_tag_date__1 = 날짜: %s
osd_tag_comment__1 = 메모: %s
osd_tag_genre__1 = 장르: %s
osd_tag_albumartist__1 = 앨범 아티스트: %s
osd_tag_albumartists__1 = 앨범 아티스트: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz 앨범 아티스트: %s
osd_tag_ensemble__1 = 앙상블: %s
osd_tag_performer__1 = 연주자: %s
osd_tag_composer__1 = 작곡가: %s
osd_tag_arranger__1 = 편곡자: %s
osd_tag_lyricist__1 = 작사가: %s
osd_tag_conductor__1 = 지휘자: %s
osd_tag_mood__1 = 분위기: %s
osd_tag_mixartist__1 = 리믹서: %s
osd_tag_mixer__1 = 믹서: %s
osd_tag_djmixer__1 = 믹스 DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = 엔지니어: %s
osd_tag_producer__1 = 프로듀서: %s
osd_tag_label__1 = 레이블: %s
osd_tag_releasetype__1 = 출시 유형: %s
osd_tag_disc__1 = 디스크: %s
osd_file_position__2 = 위치: %s / %s
osd_file_chapter__1 = 챕터: %s
osd_brl_playlist__1 = 재생목록: %s
osd_playlist__3 = 재생목록: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = 오디오 트랙 %s / %s: %s%s
osd_audio_info__3 = 오디오 트랙: %s / %s, %s
osd_audio__2 = 오디오 트랙: %s%s
osd_audio_tracks = 오디오 트랙
osd_audio_none = 없음
osd_audio_1_channel = 1ch
osd_audio_2_channel = 2ch
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = 오디오 트랙
osd_audio_external = 외부
osd_audio_external_uc = 외부
osd_audio_original = 오리지널
osd_audio_sample_rate_hz__1 = %s Hz
osd_audio_sample_rate_khz__1 = %s KHz
osd_audio_sample_rate_mhz__1 = %s MHz
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s bits
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s bit
osd_audio_output__2 = 오디오 출력: %s, %s
osd_audio_output__3 = 오디오 출력: %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = Hi-Fi 출력 (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi 출력
osd_audio_output_hifi_3 = Hi-Fi 출력 (USB)
osd_audio_output_regular_out = 일반 출력
osd_audio_output_internal_player = 내부 플레이어
osd_audio_output_internal_player_hifi = 내부 플레이어 (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = 자막
osd_subtitles_closed_captions = 자막
osd_subtitles_closed_captions_uc = 자막
osd_subtitles_external = 외부 자막
osd_subtitles_external_uc = 내부 자막
osd_subtitles_downloaded = 다운로드됨
osd_subtitles_forced = 강제
osd_subtitles_hidden = 숨김
osd_subtitles_subtitles_hidden = 자막 숨김
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = 자막: 숨김
osd_subtitles_hidden_hint = 다시 켜려면 D 를 누르세요.
osd_subtitles_text_codec = 텍스트
osd_subtitles_text_codec_uc = 텍스트
osd_subtitles_no_info = 자막 트랙
osd_subtitles_value__4 = 자막 트랙 %s / %s: %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = 자막 트랙: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = 자막 트랙 %s / %s
osd_subtitles_value_info__2 = 자막 트랙: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = 자막 트랙: 온라인 %s
osd_subtitles_disabled = 자막 끔
osd_subtitles_disabled_in_list = 끔
osd_subtitles_setup = 설정
osd_switching_audio = 오디오 변경 중...
osd_switching_subtitles = 자막 변경 중...
osd_stream_health__1 = 스트림 상태: %s%%
osd_angle_value__2 = 앵글 %s / %s
osd_switching_angle = 앵글 변경 중...
osd_jump_to__1 = %s 로 이동
osd_av_offset__1 = 오디오 싱크 수정: %s 초
osd_subs_y_offset__1 = 상하 이동: %s 픽셀
osd_subs_offset__1 = 싱크 수정: %s 초
osd_subs_color_scheme__1 = 색: %s
osd_subs_color_scheme_0 = 흰색
osd_subs_color_scheme_1 = 회색
osd_subs_color_scheme_2 = 노란색
osd_subs_color_scheme_3 = 녹색
osd_subs_color_scheme_4 = 파란색
osd_subs_color_scheme_5 = 빵강색
osd_subs_brightness__1 = 밝기: %s
osd_subs_font__1 = 폰트: %s
osd_subs_font_0 = 작은
osd_subs_font_1 = 중간
osd_subs_font_2 = 큰
osd_subs_font_3 = 매우 큼
osd_subs_font_4 = 가장 큼
osd_online_subtitles = 온라인 자막
osd_search_open_subtitles = OpenSubtitles.org를 통해 자막 검색...
osd_repeat_search_open_subtitles = OpenSubtitles.org를 통해 자막 검색 반복...
osd_online_subtitles_not_available = (사용 불가)
osd_online_subtitles_searching = (검색 중...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = 시간 수정:
osd_online_subtitle_label_matches_movie = 영화 일치:
osd_online_subtitle_error_text_download = 오류: 파일 다운로드 실패.
osd_pal_sound_on = PAL 사운드 속도 수정 켬
osd_pal_sound_off = PAL 사운드 속도 수정 끔
osd_deinterlacing_mode_bob = 디인터레이스 모드: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = 디인터레이스 모드: 끔
osd_deinterlacing_mode_blend = 디인터레이스 모드: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = 디인터레이스 모드: motion adaptive
osd_deinterlacing_mode_vxp = 디인터레이스 모드: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB 방식을 추천합니다.
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: 끔
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: 데모 (켜짐 | 꺼짐)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: 켜짐
osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR 변환 켜짐
osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR 변환 꺼짐
osd_recording_notification__2 = 녹화 #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = 백그라운드 녹화 #%s: %s
osd_recording_stop_notification = 녹화 종료
osd_recording_bg_error_no_tuner = 녹화 시작 불가: 듀얼 튜너 없음
osd_recording_bg_error_no_main_target = 녹화 시작 불가: 저장소 없음
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = 녹화 시작 불가: 쓰기 불가
osd_recording_error_drm_blocks = 녹화가 허용되지 않음
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s / %s)
osd_title__2 = 제목 %s / %s
osd_chapter__2 = 챕터 %s / %s
osd_video_standard__1 = 표준: %s
osd_brightness = 밝기
osd_contrast = 명암
osd_saturation = 채도
osd_hue = 색조
osd_dvd_region__1 = 지역: %s
osd_dvd_any_region = 모두
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = 버퍼 부족: %s
osd_playlist_repeat_on = 재생목록 반복: 켜기
osd_playlist_repeat_off = 재생목록 반복: 끄기
osd_dvd_region_mismatch = 이 디스크는 해당 지역 이외에는
osd_dvd_region_mismatch2 = 재생되지 않을 수 있습니다!
osd_bluray_current_region = 현재 지역 (버튼을 눌러 변경):
osd_bluray_switching_region__1 = 지역을 %s로 전환 중...
osd_time_search = 바로가기
osd_music_hint1 = 상세 내역을 보려면 INFO 버튼을 누르세요.
osd_music_hint2 = 재생목록을 보려면 ENTER 버튼을 누르세요.
osd_general_failure_not_supported = 오류: 지원되지 않는 포맷입니다.
osd_general_failure_detection_failed = 오류: 파일 포맷을 인식할 수 없습니다.
osd_general_failure_bad_url = 오류: URL 주소 이상.
osd_general_failure_codec_unsupported = 오류: 지원되지 않는 파일 코덱입니다.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = 오류: 암호화되거나 깨진 파일입니다.
osd_general_failure_encrypted_dvb = 오류: 암호화되거나 신호가 너무 약한 채널입니다.
osd_general_failure_dvb_no_reception = 오류: 수신 안됨.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = 오류: 지원되지 않는 APE 파라매터입니다.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = 오류: Wavpack 파라메터는 지원되지 않습니다.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST 압축이 지원되지 않습니다.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST 압축은 스테레오 DSD64에 대해서만 지원됩니다.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = DST 압축은 DSD64에 대해서만 지원됩니다.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = 멀티채널 DSD가 지원되지 않습니다.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = 오류: 잘못되었거나 지원되지 않는 큐 시트입니다.
osd_general_failure_not_mp4 = 오류: MP4 최적화 실패, MP4 파일이 아닙니다.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD 매개변수가 지원되지 않습니다.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = 오류: 파일이 너무 깁니다.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = 오류: 구독 정보에 오류가 있습니다. 설정을 확인하세요.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = 오류: 구독 정보가 다른 곳에서 사용 중입니다.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = 오류: 접근이 거부되었습니다. 애플리케이션을 다시 입력하세요.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = 오류: 패킷이 만료되었습니다.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = 오류: 계약이 중지되었습니다.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = 오류: 계약이 비활성화되었슶니다.
osd_general_failure_cant_play = 오류: 파일을 재생할 수 없습니다.
osd_general_failure_cant_open = 오류: 파일을 열 수 없습니다.
osd_general_failure_playback_error = 재생 오류.
osd_network_status_failure = 오류: 네트워크가 연결되지 않았습니다.
osd_failure_with_code__1 = 서버에 접속할 수 없습니다. (%s).
osd_failure_with_code2 = 신호 없음.
osd_failure_archive_not_available = 아카이브 프로그램이 없습니다.
osd_unsupported_gmc = 포맷 지원이 미완성이므로, 깨짐이 발생할 수 있습니다.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: 포맷이 지원되지 않아 깨짐이 발생할 수 있습니다.
osd_brl_unsupported_playlist = 지원되지 않는 재생목록입니다. 재생이 비정상적일 수 있습니다.
osd_cant_switch_tracks = 녹화 중에는 트랙을 변경할 수 없습니다.
osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = 파일이 너무 큽니다, Hi-Fi 모드를 비활성화합니다.
osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = 지원되지 않는 포맷, Hi-Fi 모드를 비활성화합니다.
osd_epg_current_time__1 = 현재 시간 및 날짜: %s
osd_dvb_current_time_na = 현재 시간 및 날짜: 없음
osd_epg_current_program = 현재 프로그램:
osd_epg_next_program = 다음 프로그램:
osd_epg_expires__1 = 구독 만료 시간 (%s)
osd_epg_expires_line2 = 구독을 연장하세요.
osd_dvb_program_na = 없음
osd_dvb_signal_noise = 신호 세기:
osd_cue_search_progress__1 = 큐시트 검색 중: %s
osd_brl_full_playlist = 전체 재생목록
osd_brl_chapters_list = 챕터
osd_brl_playlists_list = 재생목록
osd_brl_view = 보기
osd_dlna_playback_caption = DLNA 재생
osd_seek_volume_switch_label_seek = 볼륨 조절로 변경하려면 SELECT 버튼을 누르세요.
osd_seek_volume_switch_label_volume = 진행 표시줄로 가려면 SELECT 버튼을 누르세요.
osd_standby_timer__1 = 절전 타이머는 %s 초 뒤에 구동될 것입니다.
global_sleep_timer_message_line_2 = 취소하려면 아무 키나 누르세요
osd_dvb_signal_strength__1 = 신호 세기: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = 신호 품질: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = 주파수: %s kHz
osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
osd_dvb_polarization__1 = 극성: %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = 심볼 레이트: %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = 위성 이름: %s
osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = 신호 세기: %s, 신호 품질: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = 비디오 모드를 %s 로 변경 중...
osd_bluray_return_exit_confirmation = 종료하려면 다시 누르세요
osd_rewind_not_supported = 역방향 재생이 지원되지 않습니다
@osd_vc1_not_supported = VC-1 is not supported in the current Android 14 firmware.
@osd_vc1_not_supported_details = Details: dune-hd.com/app/vc1
osd_epg_label_year = 연도:
osd_epg_label_country = 국가:
osd_epg_label_genre = 카테고리:
osd_epg_label_actor = 배우:
osd_epg_label_actors = 배우들:
osd_epg_label_presenter = 발표자:
osd_epg_label_presenters = 발표자들:
osd_epg_label_director = 감독:
osd_epg_label_directors = 감독들:
osd_epg_label_transmission = 전송
osd_epg_label_editor = 편집자:
osd_epg_label_editors = 편집자들:
osd_epg_label_composer = 작곡가:
osd_epg_label_composers = 작곡가들:
osd_epg_label_writer = 시나리오:
osd_epg_label_production = 제작:
osd_epg_label_about_tv_series = TV 시리즈:
osd_epg_label_about_program = TV 프로그램:
osd_epg_program = 프로그램
osd_epg_feature_movie = 영화
osd_epg_tv_series = TV 시리즈
osd_epg_documentary = 다큐멘터리
osd_epg_documentary_series = 다큐멘터리 시리즈
osd_epg_cartoon = 만화
osd_epg_animated_series = 애니메이션 시리즈
osd_marker_skip_intro = 인트로 건너뛰기
osd_marker_skip_opening = 오프닝 건너뛰기
osd_marker_next_episode = 다음 에피소드
osd_marker_next_episode__1 = 다음 에피소드: %s
osd_error_starting_playback = 재생 시작 오류
osd_dune_tv_today = 오늘
osd_dune_tv_favorites = 선호 채널
osd_dune_tv_movies = 영화
osd_dune_tv_no_program = 프로그램이 없습니다.
osd_dune_tv_loading_in_progress = 로딩 중...
osd_dune_tv_protect_code = 제한 채널에 대한 비밀번호:
osd_dune_tv_buffering = 버퍼링...
osd_dune_tv_login_dos = 10분 간 접속 금지.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = 버퍼링: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = 버퍼링...
osd_dune_tv_connecting_status = 연결 중...
osd_dune_tv_connecting = 연결 중...
osd_dune_tv_starting = 재생 중...
osd_dune_tv_protect_code_hint = PRESS 다른 채널을 선택하려면 MENU 버튼을 누르세요.
osd_dune_tv_search = 검색:
osd_dune_tv_action_search = 검색
osd_dune_tv_action_return = 돌아가기
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = 입력하려면 ENTER를 누르세요
osd_plugin_tv_today = 오늘
osd_plugin_tv_favorites = 선호 채널
osd_plugin_tv_no_program = 프로그램 없음
osd_plugin_tv_loading_in_progress = 로딩 중...
osd_plugin_tv_protect_code = 제한 채널의 비밀번호:
osd_plugin_tv_buffering = 버퍼링...
osd_plugin_tv_login_dos = 10분 간 접속 금지.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = 버퍼링: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = 버퍼링...
osd_plugin_tv_connecting_status = 연결 중...
osd_plugin_tv_connecting = 연결 중...
osd_plugin_tv_starting = 재생 중...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = 다른 채널을 선택하려면 MENU 버튼을 누르세요.
osd_program_loading_in_progress = 프로그램 가이드가 로딩 중입니다...
osd_drm_starting = DRM 시작 중...
osd_drm_stopping = DRM 중지 중...
osd_drm_failure = 접속 거부.
osd_no_signal = 신호 없음.
osd_antenna_overcurrent = 안테나가 쇼트되었거나 과전류 흐름.
osd_menu_action_title = 메뉴
osd_menu_action_playlist = 재생목록
osd_menu_action_tv_menu = TV 메뉴
osd_menu_action_audio = 오디오 트랙
osd_menu_action_subtitles = 자막
osd_menu_action_time_search = 시간 탐색
osd_menu_action_zoom = 확대
osd_menu_action_picadj = 화질 설정
osd_menu_action_av_offset = 오디오 싱크 수정
osd_menu_action_pal_sound = PAL 사운드 속도 수정
osd_menu_action_deinterlacing_mode = 디인터레이스 모드
osd_menu_action_teletext = 텔레텍스트
osd_menu_action_3d_mode = 3D 모드
osd_menu_action_info = 정보
osd_menu_action_ext_epg = 확장 정보
@osd_menu_action_wallpaper = Wallpaper
osd_menu_color_button_action = @ICON@ 버튼 동작
osd_menu_action_back_to_photo = 사진으로 돌아가기
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD 메뉴
osd_menu_action_dvd_angle_switching = 앵글 선택
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = 좌/우 영상
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = 상/하 영상
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = 좌/우 영상. 우안 우선
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = 상/하 영상. 우안 우선
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = 좌안 우선
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = 우안 우선
generic_update_preparing = 준비 중...
generic_update_downloading = 데이터 다운로드 중...
generic_update_unpacking = 설치 중...
generic_update_installing = 설치 중...
generic_update_cancelling = 취소 중...
generic_update_stop_title = 업데이트 취소?
icon_archives_update_title = 앱 데이터 업데이트
icon_archives_update_failed_title = 앱 데이터 업데이트 실패
dune_tv_archive = 아카이브
dune_tv_all_channels = 모든 채널
dune_tv_favorites = 선호 채널
dune_tv_application_not_installed__1 = 앱 %s 이(가) 설치되지 않았습니다.
dune_tv_check_connection = 인터넷 연결을 확인하세요.
dune_tv_update_downloading_images__1 = 이미지 다운로드 중: %s
dune_tv_connecting = 연결 중...
dune_tv_applying_changes = 변경 내역 적용 중...
dune_tv_update_title__1 = 업데이트 %s
dune_tv_update_failed_title__1 = %s 를 업데이트하지 못했습니다.
dune_tv_connect_failed_title__1 = 서버 %s 에 연결하지 못했습니다.
dune_tv_group = 그룹
dune_tv_channel = 채널
dune_tv_popup_hide_channel = 채널 숨김
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = 숨김 채널 관리
dune_tv_title_manage_hidden_channels = 숨김 채널 관리
dune_tv_no_hidden_channels = 숨겨진 채널이 없습니다.
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = 숨겨진 채널 갯수: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = 모든 숨겨진 채널을 복구할까요?
dune_tv_popup_add_to_favorites = 선호 채널에 추가
dune_tv_popup_remove_from_favorites = 선호 채널에서 제거
dune_tv_popup_move_backward = 뒤로 이동
dune_tv_popup_move_forward = 앞으로 이동
@dune_tv_popup_move_to_end = Move to end
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = 선호 채널의 최대 크기를 초과하였습니다.
dune_tv_cache_cleared = 캐시가 모두 삭제되었습니다.
dune_tv_failed_to_clear_cache = 캐시를 삭제하지 못했습니다.
dune_tv_enter_protect_code_title = 제한 채널에 대한 비밀번호를 입력하세요.
dune_tv_label_protect_code = 비밀번호:
dune_tv_movie_number__1 = 영화 %s
dune_tv_movie_part__1 = 파트 %s
dune_tv_format_dvd = 표준
dune_tv_format_tv = 낮음
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = High
@dune_tv_format_medium = Medium
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
dune_tv_message = 메세지
dune_tv_message_loading = 로딩 중...
dune_tv_message_delete = 삭제
dune_tv_message_creation_date = 생성:
dune_tv_message_important = 중요:
dune_tv_message_type = 종류:
dune_tv_message_read = 읽음:
dune_tv_movies_action_my_movies = 내 영화들
dune_tv_movies_apply_genres = 선택한 장르의 영화 표시
dune_tv_movies_all_genres = 모두
dune_tv_movies_genres_select_hint = 다양한 장르를 선택하려면 SELECT 버튼을 누르세요.
dune_tv_movies_enter_search_pattern = 영화 이름 일부 입력:
dune_tv_movies_search_editor = 에디터
dune_tv_movies_loading_list = 로딩 중...
dune_tv_movies_empty_list = (비어있는)
dune_tv_movies_movie = 영화
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = 내 영화에 추가
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = 내 영화에서 제거
dune_tv_movie_button_play = 재생
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = 내 영화에 추가
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = 내 영화에서 제거
dune_tv_movie_added_to_favorites = 내 영화에 추가되었습니다.
dune_tv_movie_removed_from_favorites = 내 영화에서 제거되었습니다.
dune_tv_movie_length_min__1 = %s 분
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = 예산:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s 밀리언
dune_tv_movie_director = 감독:
dune_tv_movie_directors = 감독:
dune_tv_movie_scenario = 각본:
dune_tv_movie_cast = 배우:
dune_tv_movie_series = 시리즈
@dune_tv_movie_viewed = Viewed:
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Kartina.TV 구독 내용 입력
@kartina_tv_interface_dialog_title = Choose Interface
@kartina_tv_interface_press_enter_to_choose__1 = %s (ENTER to choose)
@kartina_tv_interface_chosen__1 = %s (chosen)
@kartina_tv_popup_switch_to_classic_interface = Switch to Classic Design
@kartina_tv_popup_switch_to_new_interface = Switch to New Design
@kartina_tv_switching_iterface = Switching design:
@label_tv_channel_number = TV channel number:
@label_launch_tv_channel = Launching TV channel:
kartina_tv_request_error_title = 오류
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = 인터넷 연결 실패
@kartina_tv_request_error_ktv_connect = Failed to connect to Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = 알 수 없는 내부 오류
kartina_tv_request_error_dos = Access 10분간 거부되었습니다.
kartina_tv_request_error_login_failed = 구독 내용이 유효하지 않습니다. 설정을 확인하세요.
@kartina_tv_request_error_concurrent_use = Subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_auth_failed = 접근 거부.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = 이미 다른 곳에서 구독 내용을 사용 중입니다.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = 현재 코드가 틀립니다.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = 서버에서 잘못된 데이터를 받았습니다.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = 설명: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = 오류 코드: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV 로그인 실패
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = 구독 정보가 틀립니다.
kartina_tv_request_please_check_subscription = 구독 내용을 다시 확인하세요.
kartina_tv_button_edit_subscription = 구독 정보 수정
kartina_tv_button_close = 닫기
@kartina_tv_login_required = Kartina.TV login is required to procees
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Kartina.TV URL-설정 파일 오류
kartina_tv_using_defaults = 기본값이 사용됩니다.
@kartina_tv_mediateka = Mediateka
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
@kartina_tv_more_tv_movies = More TV
@kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
@kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
@kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
@kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
@kartina_tv_mediateka_not_available = Service "Mediateka" is not available
@kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиатека
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
@kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
@kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
@kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
@kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
@kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
@kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
@kartina_tv_videoteka_lava = LAVA
kartina_tv_videoteka_last = 최신
kartina_tv_videoteka_best = 최고
kartina_tv_videoteka_favorites = 내 영화들
kartina_tv_videoteka_genres = 장르
@kartina_tv_videoteka_collections = Collections
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = 검색
kartina_tv_kiosk = 키오스크
kartina_tv_private = 메세지
kartina_tv_info = 정보
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = 앱 실행에는 시간이 걸립니다.
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = 그리고 TV 화면이 얼마 동안
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = 보이지 않을 것입니다.
kartina_tv_message_billing = 비용
kartina_tv_message_system = 시스템
kartina_tv_message_info = 정보
kartina_tv_message_user = 사용자
kartina_tv_message_social = 스페셜
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = 다시 보지 않기
kartina_tv_help = 도움말
kartina_tv_settings_title = Kartina.TV 설정
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = 연결 중...
plugin_operation_timed_out = 작업 시간 초과
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = 재생
plugin_movie_button_add_to_favorites = 내 영화에 추가
plugin_movie_button_remove_from_favorites = 내 영화에서 제거
plugin_movie_added_to_favorites = 내 영화에 추가되었습니다.
plugin_movie_removed_from_favorites = 내 영화에서 제거되었습니다.
plugin_movie_length_min__1 = %s 분
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = 예산:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s 밀리언
plugin_movie_director = 감독:
plugin_movie_directors = 감독:
plugin_movie_scenario = 각본:
plugin_movie_cast = 배우:
plugin_movie_series = 시리즈
plugin_movie_action_my_movies = 내 영화들
@plugin_movie_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
plugin_archive_update_title = 앱 데이터 업데이트
plugin_archive_update_files_to_download__1 = 다운로드할 파일: %s
plugin_archive_update_preparing = 준비 중
plugin_archive_update_downloading_archive = 아카이브 다운로드 중
plugin_archive_update_unpacking_archive = 아카이브 푸는 중
plugin_archive_update_finalizing = 완료 중
plugin_archive_update_caching_images = 이미지 캐시 생성 중
plugin_folder_loading_list = 로딩 중...
plugin_folder_empty_list = (비어있는)
plugin_default_vod_my_movies = 내 영화들
plugin_default_vod_action_my_movies = 내 영화들
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = 내 영화에 추가
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = 내 영화에서 제거
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = 내 영화에 이미 추가되어 있습니다.
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = 내 영화에 추가되었습니다.
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = 내 영화에서 제거되었습니다.
plugin_default_vod_enter_search_pattern = 영화 제목 일부 입력:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = 검색 내용을 입력해 주세요.
plugin_default_tv_action_favorite = 선호 채널
plugin_default_tv_action_forward = 앞으로
plugin_default_tv_action_backward = 뒤로
plugin_default_tv_action_menu = 메뉴
@plugin_default_tv_action_hide_info = Hide info
plugin_default_tv_action_add_info = 기술 정보
@plugin_default_tv_action_main_menu = Main Menu
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = 선호 채널에 추가
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = 선호 채널에서 제거
plugin_default_tv_channel_already_favorite = 선호 채널이 이미 추가되어 있습니다.
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = 선호 채널에 추가되었습니다.
plugin_default_tv_action_delete_channel = 채널 삭제
plugin_default_tv_action_rename_channel = 채널 이름 변경
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = 모든 채널 삭제
plugin_default_system_error = 시스템 오류
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = PHP 플로그인 초기화 실패
plugin_default_error_php_unhandled = PHP 플러그인 오류가 처리되지 않았습니다.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = PHP 플리그인 업체에 문의하세요.
plugin_default_all_channels = 모든 채널
plugin_default_favorites = 선호 채널
plugin_default_error_empty_channel_list = 채널 목록이 비어 있습니다.
@plugin_default_error_channel_not_found = TV channel not found
plugin_default_title_application_error = 앱 오류
plugin_default_msg_plugin_init_failed = 앱을 시작할 수 없습니다.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = 앱에 오류가 발생하여 이제 종료될 것입니다.
skin_installer_title = 스킨 설치
skin_installer_error_bad_url = 오류: 잘못된 URL
skin_installer_stop_install_title = 설치를 중지할까요?
skin_installer_status_preparing = 설치 준비 중...
skin_installer_status_downloading = 스킨 다운로드 중...
skin_installer_status_installing = 스킨 설치 중...
skin_installer_status_finalizing = 설치 완료 중...
skin_installer_status_succeeded = 설치 완료.
skin_installer_status_failed = 설치 실패.
skin_installer_status_cancelled = 설치가 취소되었습니다.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s 다운로드.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s / %s 다운로드.
skin_installer_error_open_failed = 오류: 다운로드를 시작하지 못했습니다.
skin_installer_error_read_failed = 다운로드 오류.
skin_installer_error_write_failed = 쓰기 오류.
skin_installer_error_no_space = 오류: 빈 공간이 부족합니다.
skin_installer_error_not_compatible = 오류: 스킨이 현재 펌웨어와 호환되지 않습니다.
skin_installer_error_install_failed = 오류: 스킨을 설치하지 못했습니다.
plugin_installer_title = 앱 설치
plugin_installer_title__1 = 앱 %s 설치
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = 앱 %s 이 이미 설치되어 있습니다.
plugin_installer_confirm_replace_question = 교체할까요??
plugin_installer_stop_install_title = 설치를 중단할까요?
plugin_installer_status_preparing = 설치 준비 중...
plugin_installer_status_downloading = 앱 다운로드 중...
plugin_installer_status_installing = 앱 설치 중...
plugin_installer_status_finalizing = 설치 완료 중...
plugin_installer_status_succeeded = 설치가 완료되었습니다.
plugin_installer_status_failed = 설치하지 못했습니다.
plugin_installer_status_cancelled = 설치가 취소되었습니다.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s 다운로드.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s / %s 다운로드
plugin_installer_no_errors_found = 오류가 발생하지 않았습니다.
plugin_installer_error_open_failed = 오류: 다운로드를 시작하지 못했습니다.
plugin_installer_error_read_failed = 다운로드 오류
plugin_installer_error_write_failed = 쓰기 오류
plugin_installer_error_no_space = 오류: 빈 공간이 부족합니다.
plugin_installer_error_install_failed = 오류: 앱을 설치하지 못했습니다.
plugin_installer_error_install_not_permitted = 오류: 앱 설치가 허용되지 않았습니다.
plugin_installer_error_missing_manifest = 오류: 앱 정보가 없습니다.
plugin_installer_error_invalid_manifest = 오류: 앱 정보가 틀립니다.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = 오류: 앱 이름 %s 이 틀립니다.
plugin_installer_error_name_changed__1 = 오류: 앱 이름이 %s 로 변경되었습니다.
plugin_installer_error_bad_url = 오류: 잘못된 URL
plugin_installer_error_no_storage = 오류: 적합한 저장소가 없습니다.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = 오류: 앱 %s 이 이미 설치되어 있습니다.
plugin_installer_error_md5_not_match = 오류: 체크섬 확인 실패
plugin_installer_error_invalid_plugin = 오류: 앱 데이터 오류
plugin_installer_error_description__1 = 설명: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: 설치 성공.
plugin_installer_button_launch = 실행
plugin_installer_system_storage_no_space = 시스템 저장소에 빈 공간이 부족합니다.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = 플래시 메모리 저장소에 빈 공간이 부족합니다.
plugin_installer_space_needed__1 = 필요한 공간: %s.
plugin_installer_update_title = 앱 업데이트
plugin_installer_update_title__1 = 앱 %s 업데이트
plugin_installer_update_status_installing = 앱 업데이트 중...
plugin_installer_update_status_finalizing = 앱 업데이트 완료 중...
plugin_installer_update_status_succeeded = 업데이트 완료.
plugin_installer_update_status_failed = 업데이트 실패.
plugin_installer_update_status_cancelled = 업데이트가 취소되었습니다.
application_updater_confirm_title = 앱 업데이트
application_updater_confirm_application__1 = 앱: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = 현재 버젼: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = 새 버젼: %s.
application_updater_version_unset = 없음
application_updater_update_is_critical = 계속하려면 앱을 먼저 업데이트해야 합니다.
application_updater_confirm_question = 앱을 업데이트할까요?
application_updater_button_update = 업데이트
application_updater_button_remind_later = 나중에 다시 알림
application_updater_launch_title = 앱 실행
application_updater_check_update_failed = 업데이트 체크 실패.
application_updater_launch_prohibited = 앱 실행이 불가능합니다.
application_updater_syncronize_title__1 = 애플리케이션 %s
application_updater_synchronize_failed = 애플리케이션 버전을 펌웨어 버전과 동기화하지 못했습니다.
application_failed_to_launch_title = 앱을 실행하지 못했습니다.
application_not_installed = 애플리케이션이 설치되지 않았습니다.
application_cannot_be_launched_directly = 앱이 직접 실행될 수 없습니다.
application_impossible_to_launch = 앱 실행이 불가능합니다.
application_uninstaller_title = 앱 삭제
application_uninstaller_failed = 앱을 삭제하지 못했습니다.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = 내부 앱을 삭제하는 것은 불가능합니다.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = 인터넷 라디오
download_cancelling = 취소 중...
download_finalizing = 완료 중...
download_write_error_to_persistfs = 시스템 저장소에 쓰기 오류 발생
download_no_space_left_on_persistfs = 시스템 저장소에 빈 공간이 없습니다.
download_write_error_to_flashdata = 플래시 메모리 저장소에 쓰기 오류 발생
download_no_space_left_on_flashdata = 플래시 메모리 저장소에 빈 공간이 없습니다.
download_progress_message__3 = %s / %s 진행함 (%s 다운로드)
dvbt_scan_channel_images_title = 디지털 TV 채널 이미지
dvbc_scan_channel_images_title = 캐이블 TV 채널 이미지
dvb_scan_image_storage_missing = 채널 이미지를 저장할 적당한 저장소를 찾지 못했습니다.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = 이미지 다운로드를 위해 최소한 그 중 하나는 필요합니다.
dvb_scan_button_continue_without_images = 채널 이미지 없이 계속
dvbt_scan_failed_title = 디지털 TV 채널 검색 실패
dvbc_scan_failed_title = 케이블 TV 채널 검색 실패
dvb_scan_failed_message = 검색 중 오류 발생
dvbt_scan_succeeded_title = 디지털 TV 채널 검색 완료
dvbc_scan_succeeded_title = 케이블 TV 채널 검색 완료
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = 검색된 채널:
dvbt_scan_cancelled_title = 디지털 TV 채널 검색이 취소되었습니다.
dvbc_scan_cancelled_title = 케이블 TV 채널 검색이 취소되었습니다.
dvb_error_reading_custom_configuration_file = 사용자 정의 설정 파일을 읽지 못했습니다.
dvb_search_channel_images = 채널 아이콘 업데이트 중
dvb_no_channels_configured = 채널이 설정되지 않았습니다.
dvb_channels_not_configured = 채널이 설정되지 않았습니다.
dvb_specify_settings_and_scan = 설정을 지정하고 검색 시작
dvb_confirm_delete_channel_title = 채널을 삭제할까요?
dvb_rename_channel_dialog_title = 채널명 변경
dvb_rename_channel_dialog_label_name = 이름:
dvbt_scan_title = 디지털 TV 채널 검색
dvbc_scan_title = 케이블 TV 채널 검색
dvbs_scan_title = 위성 TV 채널 검색
dvb_stop_scan_title = 검색을 중지할까요?
dvb_scan_stage_preparing = 검색 준비 중
dvb_scan_stage_scanning_startup = 검색 실행
dvb_scan_stage_scanning__1 = %s kHz 검색 중
dvb_scan_stage_tuning__1 = %s kHz 튜닝 중
dvb_scan_stage_loading_resources = 리소스 로딩 중
dvb_scan_stage_finalizing = 완료 중
dvb_scan_stage_cancelling = 취소 중
dvb_scan_stage_scanning = 검색 중...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = 디지털 TV 채널 검색
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = 케이블 TV 채널 스캔
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = 채널 검색을 시작할까요?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = 참고: 이 작업은 시간이 걸립니다.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = 디지철 TV 채널이 이미 설정되었습니다.
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = 케이블 TV 채널이 이미 설정되었습니다.
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = 재검색을 통해 기존 설정을 교체할까요?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = 참고: 이 작업은 시간이 걸립니다.
dvb_scan_hardware_not_configured = TV 하드웨어가 설정되지 않았습니다.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = 시작 주파수가 마지막 주파수보다 높습니다.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = 시작 주파수 %s kHz 가 [%s..%s] 안에 있지 않습니다.
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = 마지막 주파수 %s kHz 가 [%s..%s] 안에 있지 않습니다.
usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB TV 카드 드라이브가 설치되지 않았습니다.
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = 드라이버를 다운로드 받아 자동으로 설치할까요?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = USB TV 카드 드라이버를 설치하지 못했습니다.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = 검색 대역폭: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = 트랜스폰더: %s / %s 검색됨
dvb_scan_dialog_channels__1 = 채널: %s 발견
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = 검색 주파수: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = 검색 준비 중...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = 검색이 중지되었습니다.
dvb_scanning_fatal_error__1 = 심각한 오류 (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = 심각한 오류.
dvb_scanning_finish_no_channels = 채널을 발견하지 못했습니다.
dvb_scanning_check_antenna_connected = 안테나 연결을 확인하세요.
dvb_scanning_finished = 검색 작업이 완료되었습니다.
dvb_signal__3 = 신호: 세기 %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = 신호: 품질 %s%%, 세기 %s%%, 고정
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = 신호: 품질 %s%%, 세기 %s%%, 고정 안됨
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = 디지털 TV
dvbt_hardware_not_found_title = 디지털 TV 하드웨어가 없습니다.
dvbt_hardware_not_found_line1 = Dune ATSC USB 동글이 장착되었는지 확인하세요.
dvbt_hardware_init_failed = 디지털 TV 하드웨어 초기화를 하지 못했습니다.
dvbt_system_storage_not_attached_title = 시스템 저장소가 연결되지 않았습니다.
dvbt_system_storage_not_attached_message = 채널 아이콘 지원이 중단됩니다.
dvbt_choose_scan_mode_title = 검색 방식 선택
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = 지역별
dvbt_choose_scan_mode_general = 자동 (전체 검색)
dvbt_choose_scan_mode_custom = 사용자 정의 설정 파일 사용
dvbt_choose_country_code_title = 국가 선태
dvbt_choose_city_title = 도시 선택
dvbt_choose_profile_title = 검색 프로파일 선택
dvbc_title = 케이블 TV
dvbc_choose_region_title = 지역 선택
dvbs_title = 위성 TV
dvbs_group_public = 공공
dvbs_hardware_not_found_title = 위성 TV 하드웨어가 없습니다.
dvbs_hardware_init_failed_title = 위성 TV 하드웨어 초기화를 하지 못했습니다.
dvbs_scanning_preparing = 검색 준비 중...
dvbs_scanning = 검색 중...
dvbs_scanning_saving_results = 결과 저장 중...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = 모든 채널을 재설정할까요?
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = 검색을 완료하면 모든 이전 채널이 삭제됩니다.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = 검색 완료
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = 현재 설정에서는 어떤 위성에도 접근할 수 없습니다.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = 이전에 저장된 채널이 유지됩니다.
dvbs_scanning_finish_no_channels = 아무런 채널이 발견되지 않았습니다.
dvbs_scanning_parse_error = 스트림 분석 오류
dvbs_scanning_not_locked_error = 오류: 신호 없음.
dvbs_scanning_fatal_error = 심각한 오류.
dvbs_scanning_transponder_start = 트랜스폰더 검색 중...
dvbs_scanning_finished = 검색이 완료되었습니다.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = 모든 위성을 재설정할까요?
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = 이전에 저장된 모든 위성 및 채널이 삭제됩니다.
dvbs_import_satellites_error = 위성정보를 가져오는데 실패했습니다.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = 가져오기 완료
dvbs_import_satellites_success = 위성정보를 가져왔습니다.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = 위성 TV 설정 변경 확인
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = 모든 위성 TV 설정이 변동됩니다.
dvbs_import_setup_error = 위성 TV 설정을 가져오지 못했슶니다.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = 가져오기 완료
dvbs_import_setup_success = 위성 TV 설정을 가져왔습니다.
dvbs_stop_scan_title = 검색을 중지할까요?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = 위성: %s / %s 검색됨
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = 트랜스폰더: %s / %s 검색됨
dvbs_scan_dialog_channels__1 = 채널: %s 검색됨
dvbs_scan_dialog_preparing = 검색 준비 중...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = 검색이 중단되었습니다.
online_services_title = 온라인 서비스
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru 초기화
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = 토렌트
torrent_downloads_inactive = 비활성
torrent_downloads_starting = 활성 중...
torrent_downloads_stopping = 비활성 중...
torrent_downloads_error = 오류
torrent_downloads_popup_play_torrent = 재생
torrent_downloads_popup_open_torrent = 열기
torrent_downloads_popup_start = 활성화
torrent_downloads_popup_stop = 비활성화
torrent_downloads_popup_start_all = 모두 활성화
torrent_downloads_popup_stop_all = 모두 비활성화
torrent_downloads_popup_del = 삭제
torrent_downloads_popup_del_all = 모두 삭제
torrent_downloads_popup_stop_client = 토렌트 클라이언트 중지
torrent_downloads_client_not_running = 토렌트 클라이언트가 실행 중이지 않습니다.
torrent_downloads_button_start = 시작
torrent_downloads_empty_text_line1 = 활성화된 토렌트가 없습니다.
torrent_downloads_empty_text_line2 = 파일 탐색기에서 ".torrent" 파일을 실행하여 토렌트를 추가하세요.
torrent_downloads_info_missing = 정보 수신 중...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = 토렌트 저장 폴더 열기 오류
torrent_downloads_error_playing_content_folder = 토렌트 저장 폴더 재생 오류
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 의 인코딩 설정이 Unicode (UTF-8)로 되어 있는지 확인
torrent_should_be_running = 토렌트 클라이언트가 실행 중이지 않습니다.
torrent_client_start_failed = 토렌트 클라이언트를 시작할 수 없슶니다.
torrent_error_storage_missing = 이유: 저장장치가 연결되어 있지 않습니다.
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = 이유: 저장장치의 파일시스템이 지원되지 않습니다.
torrent_confirm_addition_title = 토렌츠 추가 확인
torrent_confirm_addition_label_name = 이름:
torrent_confirm_addition_add_torrent = 토렌트 추가?
torrent_confirm_del_title = 토렌트 삭제 확인
torrent_confirm_del_label_delete = 토렌트 삭제?
torrent_confirm_del_all_title = 토렌트 삭제 확인
torrent_confirm_del_all_label_delete = 모든 토렌트를 삭제할까요?
torrent_confirm_stop_client_title = 토렌트 클라이언트 중지 확인
torrent_confirm_stop_client_label_delete = 토렌트 클라이언트를 중지할까요?
torrent_invalid_torrent_file = 토렌트 파일 이상
torrent_label_name = 이름:
torrent_label_error = 이유:
torrent_name_already_exist = 같은 이름이 존재합니다.
torrent_error_adding_torrent = 토렌트 추가 오류
torrent_error_starting_torrent = 토렌트 활성화 오류
torrent_error_stopping_torrent = 토렌트 비활성화 오류
torrent_error_starting_all_torrents = 모든 토렌트 활성화 오류
torrent_error_stopping_all_torrents = 모든 토렌트 비활성화 오류
torrent_error_deleting_torrent = 토렌트 삭제 오류
torrent_error_deleting_all_torrents = 모든 토렌트 삭제 오류
torrent_add_read_failed = 토렌트 파일 이상
torrent_add_empty_name = 토렌트 이름 없음
torrent_add_storage_not_mounted = 토렌트를 저장할 장치 없음
torrent_error_com = 통신 오류
torrent_error_bad_folder = 토렌트 저장 폴더 오류
torrent_error_bad_torrent = 토렌트 오류
torrent_error_bad_entry = 토렌트 엔트리 오류
torrent_error_bad_tracker = 토렌트 트래커 오류
torrent_error_cant_create_folder = 토렌트 저장 폴더를 생성할 수 없습니다.
torrent_error_no_key = 키 없음
torrent_error_no_entry = 토렌트 엔트리 없음
torrent_error_shutdown = 내부 통신 오류
torrent_error_torrent_is_active = 토렌트 작동 중
torrent_error_entry_exists = 토렌트 엔트리 존재
torrent_error_torrent_is_inactive = 토렌트 작동 중지
torrent_error_unknown = 알 수 없는 오류
torrent_confirm_start_title = 경고
torrent_confirm_start_text_1 = 불법적인 자료를 위해 토렌트 클라이언트를 사용해서는 안됩니다.
torrent_confirm_start_text_2 = 계속할까요?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = 불법적인 사용에 관련하여
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = Kartina.TV 와 HDI Dune 은 책임이 없습니다.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = 경고
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = 토렌트 클라이언트가 무제한 입력 트래픽 옵션으로 작동 중입니다.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = 매끄러운 재생이 보증되지 않습니다.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = 계속할까요?
sip_phone_title = 전화
sip_phone_call = 통화
sip_phone_address_book = 전화번호부
sip_phone_history = 통화기록
sip_phone_call_sip_address = 전화 번호 또는 SIP 주소:
sip_phone_address_book_details_name = 이름:
sip_phone_address_book_details_sip_address = 번호 또는 SIP 주소:
sip_phone_history_incoming_call = 수신 전화
sip_phone_history_outgoing_call = 발신 전화
sip_phone_history_missed_call = 부재중 전화
sip_phone_history_details_name = 이름:
sip_phone_history_details_sip_address = 번호 또는 SIP 주소:
sip_phone_history_details_time = 시간:
sip_phone_history_action_clear = 지우기
sip_phone_history_action_delete_item = 삭제
sip_phone_history_confirm_clear_title = 삭제 확인
sip_phone_history_confirm_clear_message = 통화 기록을 삭제할까요?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = 삭제 확인
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = 통화 기록에서 항목을 삭제할까요?
phone_call_gui_title_incoming = 수신 전화
phone_call_gui_title_outgoing = 거는 중...
phone_call_gui_title_in_call = 말하는 중
phone_call_gui_title_rejected = 통화 거부됨
phone_call_gui_title_ended = 통화 종료
phone_call_gui_title_partner_rejected = 가입자 정보 없음
phone_call_gui_title_partner_ended = 상대방이 통화 종료함
phone_call_gui_title_error = 오류
phone_call_gui_button_incoming_reject = 거절
phone_call_gui_button_incoming_answer = 수신
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = 취소
phone_call_gui_button_in_call_end_call = 통화 종료
phone_call_gui_button_close = 닫기
presenter_title = 디지털 사이니지
presenter_sync_osd_title = 다른 플레이어와 동기화
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = 대기 시간: %s 초
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = 내 IP 주소: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = 서버 IP 주소: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = 전체 플레이어 갯수: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = 시작 준비가 된 플레이어: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = 다음 클립: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s / %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = 플러그인 업데이트 확인 중...
plugin_online_upgrade_dialog_title = 플러그인 자동 업데이트
plugin_online_upgrade_updates_detected = 플러그인 업데이트 감지됨:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = 플러그인 %s, 버전: %s (이전: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s 추가 업데이트...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = 전부 업데이트
plugin_online_upgrade_remind_later_button = 나중에 다시 알림
fw_online_upgrade_dialog_title = 온라인 펌웨어 업데이트
app_fw_online_upgrade_dialog_title = 온라인 애플리케이션 업그레이드
fw_online_upgrade_forced_autocheck = 펌웨어 업데이트 확인 중...
app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = 애플리케이션 업데이트 확인 중...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = 자동 펌웨어 업데이트 확인 실패.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = 인터넷 연결 확인 요망.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = 애플리케이션 업데이트 자동 확인 실패.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = 인터넷 연결을 확인하세요.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = 무시
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = 더 이상 경고 메세지 보이지 않음
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = 펌웨어 업데이트가 자동으로 확인되지 않을 것입니다.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = 참고: 중요한 수정사항과 새 기능을 놓칠 수 있습니다.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = 계속할까요?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = 애플리케이션 업데이트가 자동으로 확인되지 않습니다.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = 참고: 중요한 수정사항과 새 기능을 놓칠 수 있습니다.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = 확실합니까?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = 자동 확인 실패에 관해 경고를 하지 않습니다.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = 참고: 중요한 수정사항과 새 기능을 놓칠 수 있습니다.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = 계속할까요?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = 자동 확인 실패에 대한 경고를 받지 않습니다.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = 참고: 중요한 수정사항과 새 기능을 놓칠 수 있습니다.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = 확실합니까?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = 새 펌웨어 버젼이 없습니다.
app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = 새 애플리케이션 버전이 없습니다.
fw_online_upgrade_new_version_message = 새 펌웨어 버젼이 존재합니다.:
app_fw_online_upgrade_new_version_message = 새 애플리케이션 버전이 있습니다.:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (베타)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (베타) [현재]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [현재]
fw_online_upgrade_install_button = 설치
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = 모든 버젼 보기
fw_online_upgrade_remind_later_button = 나중에 알림
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = 이 버젼 건너뛰기
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = 설치할 버젼 선택
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = 다음의 펌웨어 버젼을 건너뛰게 됩니다.:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = 계속 할까요?
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = 다음 애플리케이션 버전을 건너뜁니다.:
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = 확실합니까?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = 베타 펌웨어 버젼이 설치됩니다.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = 계속 할까요?
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = 베타 애플리케이션 버전이 설치됩니다.
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = 확실합니까?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = 사용할 저장장치 검색 중...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = 다음의 저장소에 펌웨어 파일이 다운로드 됩니다.:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = 펌웨어 파일이 시스템 저장소에 다운로드 됩니다.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = 충분한 공간(%s MB) 이 남아있는 쓰기 가능한 저장소가 없습니다.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = 다른 저장소를 연결하고 다시 시도해 보세요.
fw_online_upgrade_downloading = 펌웨어 파일을 다운로드 중.
fw_online_upgrade_unpacking = 펌웨어 파일의 압축을 푸는 중...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = 펌웨어 파일 압축 풀기 오류.
fw_online_upgrade_will_continue_in_background = 펌웨어 업그레이드가 백그라운드에서 계속됩니다
sysstor_player_restart_message = 플레이어가 재시작 됩니다.
sysstor_choose_storage_title = 저장장치 선택
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = 플래시 메모리 저장소 사용
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = 다음의 추가 펌웨어 항목이 비활성화됩니다.:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - 추가 폰트 (아시아)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = 펌웨어 업데이트를 통해You will
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = 이 항목을 다시 복구할 수 있습니다.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = 계속 할까요?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = 현재 사용 중인 항목이기 때문에
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = 추가 펌웨어 항목을 비활성화할 수 없습니다.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = 플래시 메모리 저장소가 사용되지 않을 것입니다.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = 플래시 메모리 저장소를 이용할 수 없습니다.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = 플래시 메모리 저장소 지우기
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = 플래시 메모리 저장소의 모든 데이터가 지워질 것입니다.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = 플래시 메모리 저장소가 지워졌습니다.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = 플래시 메모리 저장소를 지우지 못했습니다.
sysstor_init_system_storage_title = 시스템 저장소 초기화
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = 플레이어에 빈 저장소를 연결해 주세요.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = 최소 2GB 저장공간이 있어야 합니다.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = 적절한 저장소를 찾는 중...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = 적절한 저장소가 없습니다.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = 다음의 빈 저장소가 시스템 저장소로 초기화될 것입니다.:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = 다음의 빈 저장소가 2개의 파티션으로 재포맷될 것입니다.:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = 첫 파티션(2 GB) 은 시스템 저장소로 초기화될 것입니다.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = 참고: 추가 앱은 설치되지 않습니다.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = 그것들은 펌웨어 업데이트를 통해 가능합니다.
sysstor_init_system_storage_failed_message = 시스템 저장소를 초기화하지 못했습니다.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Blu-ray 캐시 삭제
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray 캐시가 삭제될 것입니다.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray 캐시가 삭제됩니다.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Blu-ray 캐시를 삭제할 수 없습니다.
sysstor_clear_system_storage_title = 시스템 저장소 삭제
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = 시스템 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = 시스템 저장소가 삭제됩니다.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = 시스템 저장소를 삭제할 수 없습니다.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = 저장소를 완전히 삭제하길 원하세요?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = 이 경우 설치된 추가 앱이 삭제됩니다.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = 펌웨어 업데이트를 통해 이 항목들을 다시 복구할 수 있습니다.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = 완전히 삭제
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = 추가 앱 유지
sysstor_deinit_system_storage_title = 시스템 저장소 초기화 해제
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = 시스템 저장소가 초기화 해제됩니다.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = 시스템 저장소 초기화가 해제됩니다.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = 시스템 저장소 초기화를 하지 못했습니다.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = %s KB 의 빈 공간을 가진 적절한 저장소를 찾지 못했습니다.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = 적절한 저장소가 없습니다.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = 플래시 메모리 저장소를 사용할 수 없습니다.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = 플래시 메모리 저장소에 충분한 공간이 없습니다.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = 시스템 저장소가 연결되어 있지 않습니다.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = 시스템 저장소에 충분한 공간이 없습니다.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = 최소한 하나는 필요합니다.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = 플래시 메모리 저장소 사용하기
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = 시스템 저장소 초기화
sysstor_system_storage_attached_title = 시스템 저장소가 연결되었습니다
sysstor_system_storage_detached_title = 시스템 저장소가 초기화 해제 없이 분리되었습니다
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = 일부 플레이어 기능이 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.
sysstor_minimum_space_required__1 = 필요한 최소 여유 공간: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = 권장되는 여유 공간: %s
sysstor_formatting = 시스템 저장소 포맷 중...
sysstor_copying_data = 시스템 저장소로 데이터 복사 중...
sysstor_finalizing = 완료 중...
sip_phone_registration_failed = 서버 등록 실패
sip_phone_registration_succeeded = 서버 등록 성공
premium_function_bd_menu = BD 메뉴
premium_function_my_collection = 내 컬렉션
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = 프리미엄 기능 (%s)
premium_function_msg__1 = 프리미엄 기능: %s
premium_function_failed_to_check_license = 라이센스를 확인하지 못했습니다.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = 평가 기간을 시작하지 못했습니다.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = 선불 기간을 시작하지 못했습니다.
premium_function_failed_to_begin_payment = 결제 절차를 시작하지 못했습니다.
premium_function_failed_to_begin_payment_management = 결제 / 관리 절차를 시작하지 못했습니다.
premium_function_firmware_upgrade_required = 펌웨어 업그레이드가 필요합니다.
premium_function_check_internet_and_retry = 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
premium_function_button_fw_upgrade = 펌웨어 업그레이드
premium_function_button_pay = 결제
premium_function_button_pay_manage = 결제 / 관리
premium_function_button_activate = 활성화
premium_function_button_start_normal_trial = 평가 기간 시작
premium_function_button_start_prepaid_trial = 선불 기간 시작
premium_function_payment_required = 결제가 필요합니다.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = 무료 평가 기간이 가능합니다 (%s), 그 후 결제가 필요합니다.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = 선불 기간이 가능합니다 (%s), 그 후 결제가 필요합니다.
premium_function_promo_ended__1 = 프로모션 기간이 %s에 만료되었습니다.
premium_function_normal_trial_ended__1 = 평가 기간이 %s에 만료되었습니다.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = 선불 기간이 %s에 만료되었습니다.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = 마지막 유료 기간이 %s에 만료되었습니다.
premium_function_promo_active_till__1 = 무료 프로모션 기간이 %s까지 활성화됩니다.
premium_function_promo_active_unlim = 무료 프로모션 기간이 활성화됩니다.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = 프로모션 기간이 끝난 후 선불 기간이 가능합니다 (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = 무료 평가 기간이 %s까지 활성화됩니다 (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = 무료 평가 기간이 활성화됩니다.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = 선불 기간이 %s까지 활성화됩니다 (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = 선불 기간이 활성화됩니다.
premium_function_then_payment_required = 그 후 결제가 필요합니다.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = 결제를 위해 설정 / 기타 / 프리미엄 기능 메뉴를 사용하세요.
premium_function_dune_extra_status = Dune Extra 상태:
premium_function_paid_till__2 = %s까지 유료 (%s).
premium_function_paid_unlim = 유료, 무제한 액세스.
premium_function_access_valid_till__2 = 액세스가 %s까지 유효합니다 (%s),
premium_function_use_qr_code_to_pay = 결제를 위해 QR 코드를 스캔하세요
premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = 결제 / 관리를 위해 QR 코드를 스캔하세요
premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = 또는 인터넷 브라우저에서 %s를 열으세요
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = 결제를 위해 인터넷 브라우저에서 %s를 열으세요
premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = 결제 / 관리를 위해 인터넷 브라우저에서 %s를 열으세요
premium_function_and_enter_code__1 = 그리고 코드를 입력하세요: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = 결제 대기 중%s
premium_function_waiting_for_payment_management__1 = 대기 중%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = 결제 대기 시간이 초과되었습니다
premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = 대기 시간이 초과되었습니다
premium_functions_setup_title = 프리미엄 기능
premium_function_bd_menu__1 = BD 메뉴 (%s)
premium_function_my_collection__1 = 내 컬렉션 (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = 라이센스 확인 실패
premium_function_short_firmware_upgrade_required = 펌웨어 업그레이드 필요
premium_function_short_payment_required = 결제 필요
premium_function_short_promo_till__1 = %s까지 무료 프로모션 기간
premium_function_short_promo_unlim = 무료 프로모션 기간
premium_function_short_normal_trial_till__1 = %s까지 무료 평가 기간
premium_function_short_normal_trial_unlim = 무료 평가 기간
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = %s까지 선불 기간
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = 선불 기간
premium_function_short_paid_till__1 = %s까지 유료
premium_function_short_paid_unlim = 유료, 무제한 액세스
premium_function_day__1 = %s 일
premium_function_days_2_4__1 = %s 일
premium_function_days__1 = %s 일
premium_function_days_left__1 = 남은 일수: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

dunestore_plugin_title = Dune 스토어
dunestore_plugin_title_internal_error = 내부 오류
dunestore_plugin_title_error = 오류
dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = 앱 카탈로그를 다운로드하지 못했습니다.
dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = 앱 카탈로그를 분석하지 못했습니다.
dunestore_plugin_label_application = 앱:
dunestore_plugin_label_version = 사용 가능한 버젼:
dunestore_plugin_label_installed_version = 현재 버젼:
dunestore_plugin_label_installed = 설치됨:
dunestore_plugin_label_skin = 스킨:
dunestore_plugin_label_languages = 언어:
dunestore_plugin_button_launch = 실행
dunestore_plugin_button_install = 설치
dunestore_plugin_button_update = 업데이트
dunestore_plugin_button_uninstall = 삭제
dunestore_plugin_add_more_apps = 추가...
dunestore_plugin_community_applications = 사용자 앱
dunestore_plugin_community_skins = 사용자 스킨
dunestore_plugin_section_skins = 스킨
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
@dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community applications are created by users.
@dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_app_message_line3 = community applications.
@dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_app_message_line5 = community applications with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community skins are created by users.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = community skins.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = community skins with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = You are entering community applications section.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = You are entering community skins section.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
@dunestore_plugin_button_restore_defaults = Restore Defaults
@dunestore_plugin_button_do_not_install = Do Not Install
@dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [community]
@dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warning
@dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignore and Continue

### Translations for plugin 'shell_ext'

@shell_ext_plugin_title_plugin = Dune Extension
@shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = My Collection
@shell_ext_plugin_title_ep_movies = Movies
@shell_ext_plugin_title_ep_music = Music
@shell_ext_plugin_title_ep_recent = Recent
@shell_ext_plugin_title_ep_community = Community
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
@shell_ext_plugin_title_ep_extensions = Extensions
@shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Installing additional software for online services
@shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Updating My Collection Data
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
@shell_ext_plugin_my_collection_update_required = A complete re-indexing of My Collection is required.
@shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Re-indexing will run in the background.
@shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Failed to start the re-indexing of My Collection
@shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Data is temporarily unavailable
@shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Enter text to search.
@shell_ext_plugin_msg_search_voice_hint_whale = Or hold down the microphone button on the remote and speak.
@shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Nothing was found.
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
@shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Add to My Collection
@shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Open in My Collection
@shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Open in My Collection (%s)
@shell_ext_plugin_button_show_my_collection_settings = Show My Collection settings
@shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Add folder to My Collection
@shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Enter folder name
@shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Add to My Collection
@shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Remove match between file and movie
@shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Confirm match between file and movie
@shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Search by IMDB ID
@shell_ext_plugin_title_help = My Collection
@shell_ext_plugin_title_search_movie = Search Movies
@shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Search Video Files
@shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Video files found: %s
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Searching... (%s sec - 0 files found)
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Searching... (%s sec - %s file(s) found) - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = No files found
@shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s file(s) found - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
@shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Enter movie name:
@shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Please enter the folder name to be used in My Collection:
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Chosen association
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Chosen association (not confirmed)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Chosen association (movie)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Chosen association (trailer)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Chosen association (add. material)
@shell_ext_plugin_msg_search_condition = Search condition (press ENTER to change)
@shell_ext_plugin_msg_search_results = Search results
@shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Search results (%s)
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = My Collection - a convenient way to work with a movie collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Posters, backgrounds and descriptions for movies and people.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navigation from movies to people and from people to movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Local and network drives.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Access to the movie catalog even when drives are detached.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Automatic indexing and recognition of movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Manual editing of the movie catalog.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = To get started:
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Add folders to My Collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Start indexing.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Edit indexing results if needed.
@shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Movie not associated)
@shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Movies not in collection
@shell_ext_plugin_msg_other_movies = Other
@shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Movies not in %s
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Press ENTER to open My Collection settings
@shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = My Collection: updating data...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_files = create a network folder and choose it in “Files” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_files = Open "Files" menu
@shell_ext_plugin_path_element_files = Files
@shell_ext_plugin_path_element_person = Person
@shell_ext_plugin_path_element_movie = Movie
@shell_ext_plugin_path_element_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_path_element_sources = Sources
@shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_path_element_tv_series = TV series
@shell_ext_plugin_path_element_file_selection = File selection
@shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@shell_ext_plugin_path_element_all_files = All files
@shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Files without confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Files with confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Not associated files
@shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Associated files
@shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Choosing association
@shell_ext_plugin_item_recommended = Recommended
@shell_ext_plugin_item_new = New
@shell_ext_plugin_item_newly_added = Newly Added
@shell_ext_plugin_item_by_name = By Name
@shell_ext_plugin_item_by_year = By Year
@shell_ext_plugin_item_popular = Popular
@shell_ext_plugin_item_continue = Continue
@shell_ext_plugin_item_continue_watching = Continue Watching
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
@shell_ext_plugin_item_all = All
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
@shell_ext_plugin_item_all_movies = All movies
@shell_ext_plugin_item_available_movies = Available movies
@shell_ext_plugin_item_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_item_setup = Settings
@shell_ext_plugin_item_collection_management = Collection Management
@shell_ext_plugin_item_manage_folders = Manage folders
@shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Data storage
@shell_ext_plugin_item_misc_setup = Miscellaneous
@shell_ext_plugin_item_setup_preferences = Preferences
@shell_ext_plugin_item_user_data = User data
@shell_ext_plugin_item_excluded_files = Excluded files
@shell_ext_plugin_item_new_movies__1 = New movies (%s)
@shell_ext_plugin_item_changed_movies__1 = Changed movies (%s)
@shell_ext_plugin_item_all_genres = All genres
@shell_ext_plugin_item_movies_single = Movies
@shell_ext_plugin_item_tv_series = TV Series
@shell_ext_plugin_item_add_folder = Add folder...
@shell_ext_plugin_item_all_folders = All folders
@shell_ext_plugin_item_help = Help
@shell_ext_plugin_item_other = Other
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
@shell_ext_plugin_item_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Season %s, Episode %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Season %s, Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_top = Top
@shell_ext_plugin_item_search = Search
@shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
@shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
@shell_ext_plugin_item_services = Services
@shell_ext_plugin_item_tv_channels = TV Channels
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
@shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@shell_ext_plugin_item_elements__1 = Elements: %s
@shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s, episode %s)
@shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Movies: %s
@shell_ext_plugin_item_my_collection__1 = My Collection: %s
@shell_ext_plugin_item_season_about_series = About TV series
@shell_ext_plugin_label_about_tv_series = About TV series:
@shell_ext_plugin_label_last_watched = Last played:
@shell_ext_plugin_label_last_listened = Last played:
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
@shell_ext_plugin_msg_season = Season
@shell_ext_plugin_msg_episode = Episode
@shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Storage is not attached
@shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB network folder not found
@shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS network folder not found
@shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL is incorrect
@shell_ext_plugin_description_all_movies = Movies browsing on all sources.
@shell_ext_plugin_description_available_movies = Movies browsing on currently available sources.
@shell_ext_plugin_description_movie_folders = Movies browsing on each folder separately.
@shell_ext_plugin_description_setup = Folder management and other collection settings.
@shell_ext_plugin_description_add_folder = Adding the new folder on connected sources to My Collection.
@shell_ext_plugin_description_all_folders = Manage all folders simultaneously.
@shell_ext_plugin_description_manage_folders = Adding new folders to collection. Browsing and editing the folder properties, managing folder indexing.
@shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Managing persistent collection data on local storages.
@shell_ext_plugin_description_misc_setup = Miscellaneous settings.
@shell_ext_plugin_description_search = Search for movies in My Collection by part of movie name
@shell_ext_plugin_description_preferences_setup = Other settings.
@shell_ext_plugin_description_user_data = Movies created or edited by the user, or modified using local files.
@shell_ext_plugin_description_excluded_files = Files and folders for which movie matching is disabled.
@shell_ext_plugin_description_new_movies = Movies created entirely from local user data.
@shell_ext_plugin_description_changed_movies = Movies modified with local files such as .nfo, poster.jpg, fanart.jpg or edited manually.
@shell_ext_plugin_description_not_associated_file = File not associated with movie. Press ENTER to create association.
@shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Add to collection
@shell_ext_plugin_action_wrong_association = Incorrect
@shell_ext_plugin_action_confirm = Confirm
@shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = This movie
@shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
@shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Add. material
@shell_ext_plugin_action_folder_movies = Movies from this folder
@shell_ext_plugin_action_manage_folder = Manage folder
@shell_ext_plugin_action_open_community_settings = Open "Community" settings
@shell_ext_plugin_action_manage_collection_folder = Manage My Collection folder
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
@shell_ext_plugin_action_scroll = Scroll
@shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Edit Match Between File and Movie...
@shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Open Movie
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Clear
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Clear All
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Choose How to Play...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configure Online Services...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Edit Season and Episode...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
@shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Choose Season and Episode
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Incorrect season number: %s
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Incorrect episode number: %s
@shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Season is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Episode is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_save_changes = Save changes anyway?
@shell_ext_plugin_button_play = Play
@shell_ext_plugin_button_play_multiple = Play...
@shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@shell_ext_plugin_button_information = Information
@shell_ext_plugin_button_continue = Continue
@shell_ext_plugin_button_description = Description
@shell_ext_plugin_button_cast = Cast
@shell_ext_plugin_button_crew = Crew
@shell_ext_plugin_button_trailers = Trailers
@shell_ext_plugin_button_add_materials = Add. materials
@shell_ext_plugin_button_related = Related
@shell_ext_plugin_button_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_movies = Movies
@shell_ext_plugin_button_biography = Biography
@shell_ext_plugin_button_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_button_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_button_episodes = Episodes
@shell_ext_plugin_button_favorite = Favorite
@shell_ext_plugin_button_more = More...
@shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Other
@shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Stop indexing
@shell_ext_plugin_button_rename = Rename folder
@shell_ext_plugin_button_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Clear indexing results
@shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Delete folder from collection
@shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Edit matches between files and movies
@shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Delete all folders from collection
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
@shell_ext_plugin_title_user_movie = User Movie
@shell_ext_plugin_title_movie_override = Movie Change
@shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@shell_ext_plugin_button_play_local = Play file from local source
@shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@shell_ext_plugin_title_files_not_found = File not found
@shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@shell_ext_plugin_msg_local_source = Local source
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
@shell_ext_plugin_button_choose_episode = Choose episode
@shell_ext_plugin_button_choose_file = Choose file
@shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Show in file browser
@shell_ext_plugin_action_sort_by_time = Sorted by: Time
@shell_ext_plugin_action_sort_by_name = Sorted by: Name
@shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Content is currently unavailable
@shell_ext_plugin_title_no_internet = No Internet connection
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_play_youtube = Failed to play YouTube clip. Check if YouTube is accessible in your network.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Press ENTER to configure TV section
@shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configure...
@shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configure...
@shell_ext_plugin_label_online_services = Online services:
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
@shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Show on main screen:
@shell_ext_plugin_label_action = Action:
@shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = not specified
@shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = TV section Setup
@shell_ext_plugin_title_choose_app = Choose Application
@shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Enable community applications:
@shell_ext_plugin_label_show_community_apps_in_separate_section = Show community apps in a separate section:
@shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Online Services Setup
@shell_ext_plugin_button_image_caching = Image caching...
@shell_ext_plugin_title_image_caching_settings = Image Caching Settings
@shell_ext_plugin_button_details = Details...
@shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Update movies data
@shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s file(s) deleted.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Operation not allowed during folder indexing.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operation not allowed during data update.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_if_folder_not_complete = The current folder has not been indexed yet.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_file_not_in_collection = The selected file has not been indexed yet.
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Clear stored movie posters?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Clear stored fan art?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Clear stored photo?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Clear stored images
@shell_ext_plugin_title_data_storage = Data Storage
@shell_ext_plugin_title_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Not enough space to start indexing
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Indexing results can be stored on
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = flash-memory storage or system storage.
@shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = For large movie collections, a lot of free space may be needed:
@shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s movies: %s MB and more
@shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = To reduce the needed space, the following setting may be disabled:
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = To increase free space, system storage may be
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = connected (e.g. USB flash 2GB+).
@shell_ext_plugin_item_cache_photo = Store photo
@shell_ext_plugin_item_all_files__1 = All files (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Files without confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Files with confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Not associated files (%s)
@shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Associated files (%s)
@shell_ext_plugin_description_all_files = All video files from current folder
@shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Video files from current folder without confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Video files from current folder having confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Video files from current folder without any association with movie
@shell_ext_plugin_description_associated_files = Video files from current folder having association with movie
@shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Add entire storage
@shell_ext_plugin_button_choose_folders = Choose folders...
@shell_ext_plugin_button_proceed = Proceed
@shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Playback not available
@shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Yes (confirm match)
@shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Yes, this movie
@shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Yes, trailer
@shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Yes, add. material
@shell_ext_plugin_button_no_delete_match = No (delete match)
@shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = I don't know (ask later)
@shell_ext_plugin_button_search_association = Search association...
@shell_ext_plugin_label_search_by_name = Search by title (edit and press ENTER):
@shell_ext_plugin_label_movie_name = Movie title:
@shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (numbers only):
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Automatic search
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_user_movie = User movie
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Title: %s
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
@shell_ext_plugin_item_new_user_movie = New user movie/TV series...
@shell_ext_plugin_title_search_condition = Search condition
@shell_ext_plugin_button_automatic_search = Automatic search
@shell_ext_plugin_button_user_movie = User movie
@shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Search by IMDB ID...
@shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@shell_ext_plugin_label_height = Height:
@shell_ext_plugin_label_first_film = First movie:
@shell_ext_plugin_label_season = Season:
@shell_ext_plugin_label_episode = Episode:
@shell_ext_plugin_label_episodes = Episodes:
@shell_ext_plugin_label_elements = Elements:
@shell_ext_plugin_label_year = Year:
@shell_ext_plugin_label_genre = Genre:
@shell_ext_plugin_label_storage = Storage:
@shell_ext_plugin_label_network_folder = Network folder:
@shell_ext_plugin_label_path = Path:
@shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Files processed:
@shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Movies found:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Movies in collection:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Movies in folder:
@shell_ext_plugin_label_graphics = Graphics:
@shell_ext_plugin_label_progress = Progress:
@shell_ext_plugin_label_detected = Detected:
@shell_ext_plugin_label_completed = Completed:
@shell_ext_plugin_label_movie = Movie:
@shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Movie (not confirmed):
@shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Movie (trailer):
@shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Movie (add. material):
@shell_ext_plugin_label_indexing = Indexing:
@shell_ext_plugin_label_connected = Connected:
@shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Files in folder:
@shell_ext_plugin_label_folder_name = Folder name:
@shell_ext_plugin_label_error = Error:
@shell_ext_plugin_label_warning = Warning:
@shell_ext_plugin_label_cache_posters = Store movie posters:
@shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Store fan art:
@shell_ext_plugin_label_cache_episodes = Store episode images:
@shell_ext_plugin_label_cache_photo = Store photo:
@shell_ext_plugin_label_cache_posters_mb__1 = Store movie posters (%s MB):
@shell_ext_plugin_label_cache_fanart_mb__1 = Store fan art (%s MB):
@shell_ext_plugin_label_cache_episodes_mb__1 = Store episode images (%s MB):
@shell_ext_plugin_label_cache_photo_mb__1 = Store photo (%s MB):
@shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Storage in use:
@shell_ext_plugin_label_loaded = Loaded:
@shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Folders in collection:
@shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Files in collection:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Folders indexed:
@shell_ext_plugin_label_folders_with_completed_graphics = Folders where image caching is complete:
@shell_ext_plugin_label_last_indexed = Last indexed:
@shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Auto indexing:
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_enable_user_data = Enable user data (.nfo, .jpg):
@shell_ext_plugin_label_auto_confirm_by_nfo_ids = Auto confirm by IDs from .nfo:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract media tags from video files:
@shell_ext_plugin_label_sort_ignore_articles = Ignore "A" and "The" when sorting:
@shell_ext_plugin_label_media_tags = Media tags:
@shell_ext_plugin_label_matching = Matching:
@shell_ext_plugin_experimental_mode_enabled = Experimental mode will be enabled.
@shell_ext_plugin_experimental_mode_disabled = Experimental mode will be disabled.
@shell_ext_plugin_experimental_mode_switch_data_may_be_lost = When switching between normal and experimental modes, some data may be lost.
@shell_ext_plugin_experimental_mode_reindex_recommended__1 = It is recommended to reindex from scratch (use "%s").
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Off
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
@shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = System storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Flash-memory storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_of__2 = %s of %s
@shell_ext_plugin_msg_not_performed = not performed
@shell_ext_plugin_msg_succeeded = completed
@shell_ext_plugin_msg_completed_partial__2 = completed %s of %s
@shell_ext_plugin_msg_fully_completed = completed
@shell_ext_plugin_msg_partially_completed = partially completed
@shell_ext_plugin_msg_in_progress = in progress
@shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = storage disconnected
@shell_ext_plugin_msg_failed = terminated due to error
@shell_ext_plugin_msg_canceled = canceled
@shell_ext_plugin_msg_canceling = canceling...
@shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = canceling the indexing...
@shell_ext_plugin_msg_graphics_incomplete__2 = not complete (folders: %s of %s)
@shell_ext_plugin_msg_status__2 = %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (connected)
@shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (not connected)
@shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (deleted)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = completed in %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_completed_graphics_canceled__2 = completed in %s (%s), graphics canceled
@shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = terminated (source disconnected)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = failed after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = canceled after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s new)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s files)
@shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (detected: %s of %s video files, %s%%)
@shell_ext_plugin_msg_detected_files__3 = %s of %s video files - %s%%
@shell_ext_plugin_msg_processed_files__2 = %s (%s video files found)
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = not enough free space on flash-memory storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = not enough free space on system storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = not enough free space for images
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
@shell_ext_plugin_msg_none = none
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
@shell_ext_plugin_msg_media_tags_processed__2 = %s of %s video files processed
@shell_ext_plugin_msg_queued = in queue
@shell_ext_plugin_msg_queued__1 = %s in queue
@shell_ext_plugin_msg_active_queued__3 = %s (%s), %s in queue
@shell_ext_plugin_msg_active__2 = %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_queue = queue
@shell_ext_plugin_msg_scanning = scanning
@shell_ext_plugin_msg_matching__1 = matching: %s
@shell_ext_plugin_msg_media_tags__1 = media tags: %s
@shell_ext_plugin_msg_graphics__1 = graphics: %s
@shell_ext_plugin_msg_queue_graphics__1 = (queue) graphics: %s
@shell_ext_plugin_msg_finalizing = finalizing
@shell_ext_plugin_msg2_matching__1 = matching (%s)
@shell_ext_plugin_msg2_media_tags__1 = media tags (%s)
@shell_ext_plugin_msg2_graphics__1 = graphics (%s)
@shell_ext_plugin_msg2_queue_graphics = (queue) graphics: 0%%
@shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Does this file match the movie?
@shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Confirmation of match between file and movie is required.
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = The source will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = The folder will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Clear folder indexing results?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Clear indexing results for all folders?
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Delete folder from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Delete all folders from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Adding folders to collection.
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Press RIGHT to add the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Press ENTER to browse the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = No sources connected.
@shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Please connect storage or network folder with movies.
@shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Folder not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Folder indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = No movies in folder.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Folders not added.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Folders not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Folders indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = No movies in collection.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = No movies currently available.
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Use "Manage folders": choose folders
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = with movies and start indexing.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Use "Manage folder", to check
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = indexing progress.
@shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Please connect storage with movies.
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Selected folder already added to collection
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Selected folder contains another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Selected folder is contained in another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Storage not connected
@shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Network folder not available
@shell_ext_plugin_errmsg_cloud_drive_not_available = Cloud drive not available
@shell_ext_plugin_errmsg_cloud_folder_not_available = Cloud folder not available
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Internal error: indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Internal error: failed to start indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error accessing file
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operation failed
@shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Person is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Press ENTER to add person to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
@shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Person added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Person removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Failed to remove from Favorites
@shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Movie Data Update
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = New information is available for movie.
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Would you like to download it from Internet?
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Yes, for all movies in My Collection
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Yes, for this movie only
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = No, do not ask me again
@shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s of %s movies loaded
@shell_ext_plugin_item_show_all = Show all...
@shell_ext_plugin_msg_list_items_may_be_recreated = After deletion, some list items may be recreated automatically if special files are present next to the My Collection video files (nfo, poster, fanart).
@shell_ext_plugin_also_network_folder_will_be_created = Additionally, a network folder will be created:
@shell_ext_plugin_pmj_actor = actor
@shell_ext_plugin_pmj_director = director
@shell_ext_plugin_pmj_writer = writer
@shell_ext_plugin_pmj_producer = producer
@shell_ext_plugin_pmj_operator = operator
@shell_ext_plugin_pmj_editor = editor
@shell_ext_plugin_pmj_designer = designer
@shell_ext_plugin_pmj_composer = composer
@shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
@shell_ext_plugin_genre_biography = Biography
@shell_ext_plugin_genre_action = Action
@shell_ext_plugin_genre_western = Western
@shell_ext_plugin_genre_military = War
@shell_ext_plugin_genre_detective = Detective
@shell_ext_plugin_genre_children_s = Children's
@shell_ext_plugin_genre_for_adults = For adults
@shell_ext_plugin_genre_documentary = Documentary
@shell_ext_plugin_genre_drama = Drama
@shell_ext_plugin_genre_game = Game
@shell_ext_plugin_genre_history = History
@shell_ext_plugin_genre_comedy = Comedy
@shell_ext_plugin_genre_concert = Concert
@shell_ext_plugin_genre_short = Short
@shell_ext_plugin_genre_crime = Crime
@shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romance
@shell_ext_plugin_genre_music = Music
@shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animation
@shell_ext_plugin_genre_musical = Musical
@shell_ext_plugin_genre_news = News
@shell_ext_plugin_genre_adventure = Adventure
@shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
@shell_ext_plugin_genre_family = Family
@shell_ext_plugin_genre_sport = Sport
@shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talk show
@shell_ext_plugin_genre_thriller = Thriller
@shell_ext_plugin_genre_horror = Horror
@shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
@shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film-Noir
@shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantasy
@shell_ext_plugin_genre_other = Other
@shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
@shell_ext_plugin_country_ae = UAE
@shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
@shell_ext_plugin_country_al = Albania
@shell_ext_plugin_country_am = Armenia
@shell_ext_plugin_country_ar = Argentina
@shell_ext_plugin_country_at = Austria
@shell_ext_plugin_country_au = Australia
@shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
@shell_ext_plugin_country_be = Belgium
@shell_ext_plugin_country_bg = Bulgaria
@shell_ext_plugin_country_br = Brazil
@shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
@shell_ext_plugin_country_by = Belarus
@shell_ext_plugin_country_ca = Canada
@shell_ext_plugin_country_ch = Switzerland
@shell_ext_plugin_country_cn = China
@shell_ext_plugin_country_co = Colombia
@shell_ext_plugin_country_cz = Czech Republic
@shell_ext_plugin_country_de = Germany
@shell_ext_plugin_country_dk = Denmark
@shell_ext_plugin_country_ee = Estonia
@shell_ext_plugin_country_es = Spain
@shell_ext_plugin_country_fi = Finland
@shell_ext_plugin_country_fr = France
@shell_ext_plugin_country_gb = UK
@shell_ext_plugin_country_gr = Greece
@shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
@shell_ext_plugin_country_hr = Croatia
@shell_ext_plugin_country_hu = Hungary
@shell_ext_plugin_country_ie = Ireland
@shell_ext_plugin_country_il = Israel
@shell_ext_plugin_country_in = India
@shell_ext_plugin_country_is = Iceland
@shell_ext_plugin_country_it = Italy
@shell_ext_plugin_country_jp = Japan
@shell_ext_plugin_country_kz = Kazakhstan
@shell_ext_plugin_country_lu = Luxembourg
@shell_ext_plugin_country_mx = Mexico
@shell_ext_plugin_country_nl = Netherlands
@shell_ext_plugin_country_no = Norway
@shell_ext_plugin_country_nz = New Zealand
@shell_ext_plugin_country_ph = Philippines
@shell_ext_plugin_country_pl = Poland
@shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
@shell_ext_plugin_country_ro = Romania
@shell_ext_plugin_country_rs = Serbia
@shell_ext_plugin_country_ru = Russian Federation
@shell_ext_plugin_country_se = Sweden
@shell_ext_plugin_country_th = Thailand
@shell_ext_plugin_country_tr = Turkey
@shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
@shell_ext_plugin_country_ua = Ukraine
@shell_ext_plugin_country_us = USA
@shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistan
@shell_ext_plugin_country_vn = Viet Nam
@shell_ext_plugin_country_za = South Africa
@shell_ext_plugin_country_su = USSR
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
@shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Account Required
@shell_ext_plugin_msg_login_first = Please specify Last.FM account in the settings.
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = No Music Video
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Music video is not available for track.
@shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Not enough free space for cache.
@shell_ext_plugin_title_track = Track
@shell_ext_plugin_title_album = Album
@shell_ext_plugin_title_artist = Artist
@shell_ext_plugin_title_search_track = Search Tracks
@shell_ext_plugin_title_search_album = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_search_artist = Search Artists
@shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Enter track name:
@shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Enter album name:
@shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Enter artist name:
@shell_ext_plugin_item_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_item_albums = Albums
@shell_ext_plugin_item_artists = Artists
@shell_ext_plugin_item_my_top = My Top
@shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = My Top Last Week
@shell_ext_plugin_item_recent = My Recent
@shell_ext_plugin_item_favourite = My Favorites
@shell_ext_plugin_item_music_genres = By Genres
@shell_ext_plugin_button_show_tracks = Show tracks
@shell_ext_plugin_button_show_albums = Show albums
@shell_ext_plugin_button_show_artists = Show artists
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Genre was added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Genre was removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_description_tracks = All tracks.
@shell_ext_plugin_description_albums = All albums.
@shell_ext_plugin_description_artists = All artists.
@shell_ext_plugin_description_music_setup = Music catalog settings.
@shell_ext_plugin_button_actions = Actions
@shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
@shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_goto_genres = Genres
@shell_ext_plugin_button_goto_artist = Artist
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Albums
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Long similar
@shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
@shell_ext_plugin_button_album_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_goto_back = Back
@shell_ext_plugin_label_info_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_label_info_artists = Artists:
@shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Duration:
@shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
@shell_ext_plugin_msg_loading = Loading...
@shell_ext_plugin_msg_searching = Searching...
@shell_ext_plugin_msg_no_genres = No genres.
@shell_ext_plugin_msg_no_album = No album.
@shell_ext_plugin_msg_no_tracks = No tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = No similar tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_albums = No albums.
@shell_ext_plugin_msg_no_artists = No artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = No similar artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_description = No description.
@shell_ext_plugin_search_field_track = Track name:
@shell_ext_plugin_search_field_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
@shell_ext_plugin_button_search = Search
@shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Search Tracks
@shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Search Artists
@shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@shell_ext_plugin_title_applying_changes = Applying changes...
@shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Launching the indexing...
@shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
@shell_ext_plugin_setup_login = Last.FM account:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Video quality:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
@shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
@shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electronic
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternative
@shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
@shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
@shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Female vocalists
@shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
@shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Classic rock
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Alternative rock
@shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
@shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambient
@shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimental
@shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
@shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
@shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
@shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
@shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumental
@shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
@shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
@shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
@shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
@shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressive rock
@shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
@shell_ext_plugin_music_genre_british = British
@shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
@shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
@shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
@shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
@shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
@shell_ext_plugin_music_genre_classical = Classical
@shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrial
@shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
@shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Soundtrack
@shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
@shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
@shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
@shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acoustic
@shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelic
@shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
@shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japanese
@shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
@shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
@shell_ext_plugin_music_genre_german = German
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressive metal
@shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
@shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
@shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = 안드로이드
android_apps_plugin_title_ep_apps = 안드로이드 앱
android_apps_plugin_title_ep_apps_atv = 안드로이드 TV 앱
android_apps_plugin_msg_add = 추가...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = "%s"을(를) 삭제하시겠습니까?
android_apps_plugin_title_app_info = 애플리케이션 정보
android_apps_plugin_label_package_name = 패키지:
android_apps_plugin_label_separate_android_tv_apps = Android TV 시스템의 앱을 별도의 섹션에 표시:
@android_apps_plugin_label_google_play_on_main_system = Google Play on Main System:
@android_apps_plugin_google_play_enabled = Enabled
@android_apps_plugin_google_play_disabled = Disabled
@android_apps_plugin_label_preferred_youtube_app = Preferred YouTube app:
@android_apps_plugin_label_preferred_system = Prefer apps from:
@android_apps_plugin_label_install_apps_to = Install apps to:
@android_apps_plugin_main_system = Main system
@android_apps_plugin_atv_system = Android TV system
@android_apps_plugin_title_install_this_app_to = Install this app to:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Google Play 서비스
@android_apps_plugin_title_google_play_on_main_system = Google Play on the main system
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Google Play 서비스가 활성화됩니다.
@android_apps_plugin_msg_google_app_icons_will_appear = Google Play and Android TV Home icons will appear.
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line1 = For maximum app compatibility
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line2 = use the Android TV system.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = 참고: 플레이어 재부팅이 필요합니다.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = 참고: Google Play 서비스를 비활성화하려면 설정을 초기화해야 합니다.
android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = 애플리케이션이 메인 화면에 추가되었습니다
android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = 메인 화면에 애플리케이션을 추가하지 못했습니다
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = Dune HD 메뉴로 돌아가려면 TOP MENU 버튼을 사용하세요.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = MOUSE 버튼: 마우스 모드 켜기/끄기.
@android_apps_plugin_errmsg_reset_settings_is_required = To disable Google Play services, you need to reset settings.
android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play 스토어
android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play 영화
android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play 음악
android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play 게임
android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
android_apps_plugin_app_launching__1 = %s 애플리케이션을 실행 중...
android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = %s 애플리케이션을 실행하지 못했습니다

### Translations for plugin 'android_dvb'

@android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
@android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Failed to get channel list
@android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Clear Image Cache
@android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image cache cleared
@android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Files deleted: %s
@android_dvb_plugin_group_other = Other
@android_dvb_plugin_title_no_channels_available = No channels available
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Please scan channels using DTV application
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = in "Android applications" menu.
@android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Launch DTV application...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

bt_setup_plugin_title_plugin = 블루투스 설정
bt_setup_plugin_title_ep_remote = 리모컨
bt_setup_plugin_item_add_remote = 리모컨 추가
bt_setup_plugin_value_no_data = 데이터 없음
bt_setup_plugin_value_getting = 가져오는 중...
bt_setup_plugin_label_remote = 리모컨:
bt_setup_plugin_label_battery_level = 배터리 레벨:
bt_setup_plugin_label_fw_version = 펌웨어 버전:
bt_setup_plugin_button_unpair = 페어링 해제
bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = 펌웨어 업그레이드
bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = TV 제어 구성...
bt_setup_plugin_title_unpair_remote = 리모컨 페어링을 해제하시겠습니까?
bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = 연결된 저장소의 펌웨어 파일을 사용하시겠습니까?

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = 재생
Youtube_plugin_add_favorite = 즐겨찾기 추가
Youtube_plugin_view_mode = 보기 모드
Youtube_plugin_info = 정보
Youtube_plugin_search = 검색
Youtube_plugin_sorting = 정렬
Youtube_plugin_show_related_videos = 관련 비디오 표시
Youtube_plugin_open_video_channel = 비디오 채널 열기
Youtube_plugin_settings = 설정
Youtube_plugin_search_playlists = 재생목록 검색
Youtube_plugin_search_channels = 채널 검색
Youtube_plugin_search_all = 모두 검색
Youtube_plugin_remove = 제거
Youtube_plugin_move_to_top = 맨 위로 이동
Youtube_plugin_move_up = 위로 이동
Youtube_plugin_move_down = 아래로 이동
Youtube_plugin_info_version = 정보 버전
Youtube_plugin_restart_needed = 재시작 필요
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = 드라이브를 플레이어에 연결하고 다시 시도하세요
Youtube_plugin_folder_unloaded = YouTube_data 폴더가 언로드되었습니다
Youtube_plugin_folder_not_found = YouTube_data 폴더를 찾을 수 없습니다
Youtube_plugin_folder_loaded = YouTube_data 폴더가 로드되었습니다
Youtube_plugin_folder_data = YouTube_data 폴더
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = SMB 폴더의 경로, 사용자명 및 비밀번호
Youtube_plugin_remove_from_favorites = 즐겨찾기에서 제거
Youtube_plugin_cancel = 취소
Youtube_plugin_actions = 작업
Youtube_plugin_information_about_changes = 변경 사항에 대한 정보
Youtube_plugin_date = 날짜
Youtube_plugin_rating = 평가
Youtube_plugin_relevance = 관련성
Youtube_plugin_title = 제목
Youtube_plugin_show_video_by = 비디오 표시 기준:
Youtube_plugin_yes = 예
Youtube_plugin_no = 아니오
Youtube_plugin_yes_sort_1 = 예 [1...50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = 예 [50...1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = 재생목록 생성:
Youtube_plugin_select_sort_order = 정렬 순서 선택
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = 비디오가 즐겨찾기에 추가되었습니다
Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = 비디오가 즐겨찾기에서 삭제되었습니다
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = 비디오가 이미 즐겨찾기에 있습니다
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (가장 작은 가능)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (최대 가능)
Youtube_plugin_auto = 자동
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = 메인 메뉴에 아이콘 표시:
Youtube_plugin_video_quality = 비디오 품질:
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = 검색에 온스크린 키보드 사용:
Youtube_plugin_skip_description = 설명 건너뛰기:
Youtube_plugin_comments_show = 댓글:
Youtube_plugin_by_default = 기본
Youtube_plugin_buffer_time = 버퍼 시간:
Youtube_plugin_plugin = 플러그인
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = 첫 번째 HDD/USB 드라이브
Youtube_plugin_smb_folder = SMB 폴더
Youtube_plugin_location_data = YouTube_data 위치:
Youtube_plugin_catalogue = 카탈로그:
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = SMB의 경로, 사용자명 및 비밀번호:
Youtube_plugin_amend = 수정
Youtube_plugin_folder_data_to_d = YouTube_data 폴더를 /D로:
Youtube_plugin_upload_download = 업로드/다운로드
Youtube_plugin_skin = 스킨:
Youtube_plugin_attention = 주의:
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = 파일을 업로드 및 다운로드할 때
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = 덮어쓰기되면 잃을 수 있습니다
Youtube_plugin_changes_made_previously = 이전에 만든 변경 사항.
Youtube_plugin_upload_data = YouTube_data 업로드
Youtube_plugin_plugin_to_drive = 플러그인 => 드라이브
Youtube_plugin_download_data = YouTube_data 다운로드
Youtube_plugin_drive_to_plugin = 드라이브 => 플러그인
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = SMB 폴더의 경로 (IP/폴더 이름/..)
Youtube_plugin_username_smb_folder = SMB 폴더 사용자명:
Youtube_plugin_password_smb_folder = SMB 폴더 비밀번호:
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = 변경 사항을 적용하려면 플레이어를 재시작해야 합니다
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = 지금 이 플레이어를 다시 로드하시겠습니까?
Youtube_plugin_search_video = 비디오 검색
Youtube_plugin_viewcount = 조회수
Youtube_plugin_no_more_items_found = 더 이상 항목을 찾을 수 없습니다
Youtube_plugin_not_found = 찾을 수 없음
Youtube_plugin_loading = 로딩 중...
Youtube_plugin_category = 카테고리
Youtube_plugin_favorites = 즐겨찾기
Youtube_plugin_new_search = [새 검색]
Youtube_plugin_popular = 인기
Youtube_plugin_country = 국가:
Youtube_plugin_localization = 현지화:
Youtube_plugin_c_and_l = 국가 및 현지화

### Translations for plugin 'airplay'

airplay_plugin_label_setup_enabled = 활성화됨:
airplay_plugin_label_setup_device_name = AirPlay 장치 이름:
airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = 장치 이름에 잘못된 문자가 있습니다.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (러시아어)
tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (러시아어)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = YouTube 영화 예고편
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_supplier = Search videos on YouTube
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_msg_search_trailer = Search for a trailer on YouTube

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message1_whale = Your TV\'s main media center and file manager
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_for_usbfip_message = %1$s application uses extended access to enable the display automatically.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_skip_accessibility_for_usbfip_permission_dialog_message = You\'ll need to allow display access manually.\nTime won\'t show automatically after restart.\nMore details: dune-hd.com/app/display
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Dune HD Media Center requires an Internet connection for initial setup.\nPlease check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_cancel_button = CANCEL
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_key_action_message = Action buttons (TV, Files) can launch Dune HD Media Center or basic apps.\nDune HD Media Center requires an Internet connection for initial setup.\n\nCheck your Internet connection and press "RETRY" to use Dune HD Media Center.\nOr press "CONTINUE" to use basic apps.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_continue_button = CONTINUE
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way
@apk_translations_storage_detected_dialog_title = Storage detected
@apk_translations_storage_detected_dialog_message = \n%1$s
@apk_translations_storage_detected_dialog_open_in_app_button = Open in Dune HD Media Center
@apk_translations_storage_detected_dialog_usb_storage = USB Storage
@apk_translations_storage_detected_dialog_memory_card = Memory Card
@apk_translations_storage_detected_dialog_optical_drive = Optical Drive