help_line_controls = CONTROLES:
controls_button_red = Ajuda
controls_button_green = Estilo
controls_button_yellow = Pele
controls_button_blue = Visualizar
controls_button_popup = Ações
controls_button_now_playing = Jogando agora
controls_button_scroll_up = Rolar para cima
controls_button_scroll_down = Rolar para baixo
controls_button_scroll = Rolar
product_name = Dune HD
debug_mode = MODO DEBUG
button_ok = OK
button_apply = Aplicar
button_cancel = Cancelar
button_stop = Parar
button_retry = Repetir
button_close = Fechar
button_delete = Excluir
@button_add = Add
@button_store = Store
button_ignore_and_continue = Ignorar e Continuar
@button_continue = Continue
@button_exit = Exit
@button_add_with_ellipsis = Add ...
@button_tools = Tools...
popup_menu_choose_action = Escolha a ação:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Tempo decorrido: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Tempo restante: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Decorrido: %s
dialog_utils_remaining__1 = Restante: %s
dialog_utils_turn_off_player = Desligar o player?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Valor não vazio obrigatório
value_not_available = N/A
general_root_node = Home
dialog_system_error__1 = Erro: %s
color_depth__1 = %s bits
@item_error = error
@value_none = None
@msg_yes = yes
@msg_no = no
yes_no_choice_yes = Sim
yes_no_choice_no = Não
auto_yes_no_choice_auto = Automático
auto_yes_no_choice_yes = Sim
auto_yes_no_choice_no = Não
choice_ask_user = Perguntar ao usuário
please_wait = Por favor, aguarde...
feature_on = ativado
feature_off = off
repeat_all = todos
repeat_single = único
error_dialog_title = Erro
warning_dialog_title = Aviso
dialog_waiting_for_valid_time = Aguardando sincronização de horário...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Tempo esgotado para sincronizar o tempo.
channel_info_dialog_title = Informações do canal
label_original_name = Nome original:
system_warning = Aviso do sistema
msg_system_update_rebooting = Atualização do sistema. Reiniciando...
system_update_dialog_title = Atualização de software
system_update_dialog_msg = O player irá reiniciar agora para aplicar a atualização.
@player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way
@not_supported = Not supported
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = seg.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_terabytes = TB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = janeiro
formatting_month_1 = fevereiro
formatting_month_2 = março
formatting_month_3 = abril
formatting_month_4 = maio
formatting_month_5 = junho
formatting_month_6 = julho
formatting_month_7 = agosto
formatting_month_8 = setembro
formatting_month_9 = outubro
formatting_month_10 = novembro
formatting_month_11 = dezembro
formatting_abbrev_month_0 = janeiro
formatting_abbrev_month_1 = fevereiro
formatting_abbrev_month_2 = março
formatting_abbrev_month_3 = abril
formatting_abbrev_month_4 = maio
formatting_abbrev_month_5 = junho
formatting_abbrev_month_6 = julho
formatting_abbrev_month_7 = agosto
formatting_abbrev_month_8 = setembro
formatting_abbrev_month_9 = Out
formatting_abbrev_month_10 = novembro
formatting_abbrev_month_11 = Dez
formatting_wday_0 = domingo
formatting_wday_1 = segunda-feira
formatting_wday_2 = terça-feira
formatting_wday_3 = quarta-feira
formatting_wday_4 = quinta-feira
formatting_wday_5 = sexta-feira
formatting_wday_6 = sábado
formatting_wday_small_0 = Dom
formatting_wday_small_1 = Seg
formatting_wday_small_2 = Ter
formatting_wday_small_3 = Wen
formatting_wday_small_4 = Qui
formatting_wday_small_5 = sex
formatting_wday_small_6 = Sáb
formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = Repetir
playlist_status_shuffle = Aleatório
title_safety_mode_entered = O modo de segurança foi ativado
safety_mode_msg1 = O modo de segurança é ativado automaticamente quando o sistema
safety_mode_msg2 = falhou ao iniciar no modo normal.
safety_mode_msg3 = Para corrigir o problema, tente remover o problema
safety_mode_msg4 = aplicativos ou alterar algumas configurações.
safety_mode_msg5 = Caso contrário, redefina as configurações.
setup_wizard_type_automatic = Configuração automática
setup_wizard_type_manual = Configuração manual
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = A configuração inicial será realizada agora.
setup_wizard_type_text_line2 = Por favor, escolha o tipo de configuração.
setup_wizard_choice_go_back = Voltar
setup_wizard_title = Configuração de vídeo
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Detectar o melhor modo de vídeo automaticamente
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = ou configurar manualmente?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Automaticamente
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Manualmente
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Escolha o padrão de TV.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = 50Hz (Europa e outros países)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = 60Hz (EUA e alguns outros países)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Escolha o conector de vídeo.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = NOTA: Para melhor qualidade de imagem é recomendado
setup_wizard_video_connector_text_line3 = para usar o conector HDMI.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Composto (conector RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Componente (3 conectores RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (conector mini-DIN de 4 pinos)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Por favor, escolha a resolução do vídeo.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = NOTA: Para melhor qualidade de imagem é recomendado
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = para usar a resolução máxima de vídeo suportada pela TV.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (TV de definição padrão)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (TV pronta para HD)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (TV Full HD)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (TV Ultra HD)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Escolha o tipo de varredura de vídeo.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = NOTA: Para melhor qualidade de imagem é recomendado
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = para usar o tipo de varredura "progressivo", se for suportado
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = por TV para a resolução de vídeo escolhida.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Entrelaçado (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressivo (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Escolha a proporção da TV.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (TV padrão antigo)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (TV widescreen moderna)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Ativar conversão de conteúdo SDR para HDR?
additional_video_setup_wizard_title = Configuração de vídeo adicional
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Ajusta a taxa de quadros de saída de vídeo automaticamente
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = de acordo com o conteúdo reproduzido?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Isso garante a melhor suavidade de reprodução,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = mas pode causar um pequeno atraso no início da reprodução.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Não (início rápido)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Sim (melhor suavidade)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Ajustar a resolução de saída de vídeo automaticamente
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = de acordo com o conteúdo reproduzido ao reproduzir em baixa resolução
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = vídeo, para fazer upscaling (aumento de resolução)
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = no lado da TV em vez do lado do mediaplayer?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Se você não tiver certeza de que a TV faz melhor o upscaling,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = escolha "Não".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Não (upscaling no lado do mediaplayer)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Sim (upscaling no lado da TV)
setup_wizard_video_settings_review_title = As seguintes configurações serão aplicadas:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Conector de vídeo: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Modo de vídeo: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Proporção: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversão de conteúdo SDR para HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Taxa de quadros automática: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Resolução automática: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = As seguintes configurações foram aplicadas:
setup_wizard_settings_confirmation_title = As seguintes configurações foram aplicadas:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Conector de vídeo: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Modo de vídeo: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Proporção: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Pressione OK para confirmar as configurações.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = As configurações serão revertidas em %s segundos.
network_wizard_title = Configuração de rede
network_wizard_choose_connection = Escolha o tipo de conexão de rede.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Digite o ID da rede Wi-Fi (SSID):
network_wizard_choose_wifi_security = Escolha o tipo de segurança de rede Wi-Fi:
network_wizard_enter_wifi_password = Digite a senha da rede Wi-Fi:
network_wizard_enter_pppoe_login = Digite o login PPPoE:
network_wizard_enter_pppoe_password = Por favor, digite a senha PPPoE:
network_wizard_wifi_network_other = Outro...
network_wizard_settings_review_title = As seguintes configurações serão aplicadas:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Tipo de conexão: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = ID da rede Wi-Fi (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Configuração automática)
network_wizard_button_manual_setup = Configuração manual
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Quais configurações de TCP/IP você deseja especificar manualmente:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Todas as configurações de TCP/IP
network_wizard_button_dns_settings = Configurações de DNS
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Deseja configurar o DNS automática ou manualmente:
network_wizard_button_automatically = Automaticamente
network_wizard_button_manually = Manualmente
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Deseja habilitar adicionalmente o DHCP (Acesso Duplo):
network_wizard_checking_network_connection = Verificando a conexão de rede.
network_wizard_checking_wifi_connection = Verificando conexão Wi-Fi...
network_wizard_checking_local_network = Verificando rede local...
network_wizard_checking_internet = Verificando Internet...
network_wizard_checking_valid_time = Sincronização de horário...
network_wizard_checking_server = Verificando servidor...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Ignorado
network_wizard_check_network_failed = Sem conexão
network_wizard_check_network_wrong_password = Senha incorreta
network_wizard_check_network_button_ignore = Ignorar e Continuar
network_wizard_ip_address__1 = (endereço IP %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Procurando redes Wi-Fi...
network_wizard_applying_network_settings = Aplicando configurações de rede...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Falha ao verificar atualizações de firmware.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Failed to check application updates.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = A atualização do firmware é necessária.
@network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Application upgrade is required.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (Ou atualize manualmente, consulte http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = Para alterar as configurações de rede, você pode usar
network_wizard_setup_info_line2 = menu “Configuração / Rede”.
network_wizard_fw_update = Atualização de Firmware
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Atualização de firmware não disponível (código %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte técnico.
network_wizard_storage_not_connected = Armazenamento não conectado
network_wizard_storage_empty = O armazenamento conectado está vazio
network_wizard_button_open_storage = Abrir armazenamento conectado
time_zone_wizard_title = Configuração de fuso horário
time_zone_wizard_choose_time_zone = Por favor, escolha o fuso horário:
time_zone_wizard_applying = Aplicando configurações de fuso horário...
title_choose_time_zone = Escolha o fuso horário
bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth remoto
bluetooth_remote_control_connected__1 = O controle remoto Bluetooth está conectado: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = O controle remoto Bluetooth não está conectado.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Para conectar o controle remoto Bluetooth, coloque-o no modo de emparelhamento
bluetooth_remote_control_switch_details = (pressione e segure os botões ENTER+RETURN no controle remoto por 3 segundos).
bluetooth_status_preparing = Preparando... Certifique-se de que o controle remoto esteja no modo de emparelhamento
bluetooth_status_starting = Inicializando... Certifique-se de que o controle remoto esteja no modo de emparelhamento
bluetooth_status_searching = Procurando...
bluetooth_status_retrying = Certifique-se de que o controle remoto esteja no modo de emparelhamento
bluetooth_status_pairing__1 = "%s" remoto encontrado...
bluetooth_status_connecting__1 = Conectando remoto "%s"...
@bluetooth_status_connecting = Connecting remote...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = O controle remoto Bluetooth não está conectado.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = Para conectar o controle remoto Bluetooth, mude para o modo de emparelhamento
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (pressione e segure os botões ENTER+RETURN no controle remoto por 3 segundos).
@bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Upgrade:
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Firmware upgrade succeeded.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Firmware upgrade failed.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Preparing
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Finalizing
@title_bt_rcu_not_connected = Bluetooth remote is not connected
@label_bt_rcu_current_version = Current firmware version:
@label_bt_rcu_new_version = New firmware version:
@bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Bluetooth Remote Firmware Upgrade
@title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Replace the batteries to upgrade the remote control firmware.
@bt_rcu_reinstall_same_firmware = The remote already has the latest firmware installed. Reinstall?
@bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Connect New Bluetooth Remote
@bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = No new remote found.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = Firmware upgrade is not needed.
@bt_rcu_almost_discharged = The remote is almost discharged.
@bt_rcu_change_batteries_required_soon = The batteries will need to be replaced soon.
@bt_rcu_title_tv_control = TV Control
@bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE can control TV.
@bt_rcu_your_tv__1 = Your TV: %s
@bt_rcu_tv__1 = TV: %s
@bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Configure for this TV
@bt_rcu_button_choose_another_tv = Choose another TV
@bt_rcu_button_configure = Configure
@bt_rcu_title_choose_tv_brand = Choose TV Brand
@bt_rcu_configuring_for_code__2 = Configuring for code %s of %s...
@bt_rcu_selected_code__2 = Selected code: %s of %s
@bt_rcu_label_please_check = Please check:
@bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - Did the volume indicator appear on TV screen now?
@bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Do remote buttons V+ and V- correctly control TV?
@bt_rcu_button_yes_use_settings = Yes. Use this setting
@bt_rcu_button_no_try_next_code = No. Try the next code
@bt_rcu_failed_to_connect = Failed to connect to Bluetooth remote
@bt_rcu_failed_to_connect__1 = Failed to connect to Bluetooth remote (%s)
@bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Set up of the remote cancelled due to timeout
@bt_rcu_title_disconnected = Lost connection with Bluetooth remote
@bt_rcu_title_not_responding = Bluetooth remote is not responding
@bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE now control TV.
bt_wizard_button_text = OK
bt_wizard_button_text_phase2 = OK
bt_wizard_button_text_phase3 = OK
gui_skin_setup_wizard_title = Configuração de skin
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Por favor, escolha a skin.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Skin: %s
@no_internet_connection = No Internet connection.
setup_title = Configuração
setup_reset_settings_button = Redefinir configurações
setup_reset_settings_title = Redefinir configurações
setup_confirm_reset_settings_line1 = Todas as configurações serão redefinidas para os padrões.
setup_confirm_reset_settings_line2 = NOTA: Será necessário reiniciar o player.
setup_confirm_reset_settings_reset = Redefinir configurações
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Reinicialização completa (incluindo dados do usuário e aplicativos instalados)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Soft reset (somente configurações e caches)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Todas as configurações foram redefinidas para os padrões.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = O player será reinicializado.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = As configurações foram redefinidas.
setup_reset_settings_failed_line1 = Falha ao redefinir as configurações.
setup_reset_settings_failed_line2 = Recomenda-se reiniciar o player.
setup_reboot = Reinicializar
setup_full_reboot_button = Reinicialização Completa
setup_gui_restart_button = Reinicialização Rápida
setup_reset_zwave_settings_title = Redefinir as configurações do Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Deseja redefinir a configuração de sua casa inteligente?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Sim, redefinir as configurações do Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Não, preserva as configurações do Z-Wave
setup_setting_updated_title = Configuração atualizada
setup_setting_updated_reboot_needed = A mudança terá efeito após a reinicialização do jogador
setup_setting_updated_reboot_now = Reinicializar agora
setup_button_edit = Editar...
setup_setting_not_available = não disponível
setup_not_saved_changes_title = Aviso
setup_not_saved_changes_message = As alterações nas configurações não foram salvas.
setup_not_saved_changes_apply = Aplicar alterações
setup_not_saved_changes_discard = Descartar alterações
setup_reboot_confirmation_title = Reinicialização do Jogador
setup_reboot_confirmation_message = As alterações nas configurações entrarão em vigor após a reinicialização do player
setup_reboot_confirmation_reboot = Reinicializar agora
setup_hr_status = Status
setup_hr_settings = Configurações
setup_hr_actions = Ações
network_waiting_for_ip_address = Aguardando endereço IP...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Tempo limite para obtenção do endereço IP.
network_check_connection_and_settings = Verifique sua conexão de rede e configurações.
network_disabled_in_setup = A rede está desabilitada na configuração
network_connecting_to_network = Conectando à rede...
network_failed_to_connect_to_network = Falha ao conectar à rede.
network_connecting_to_wifi__1 = Conectando a "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Expirado o tempo de conexão com "%s".
network_wrong_wifi_password__1 = Senha incorreta para "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Falha ao conectar a "%s".
network_button_edit_settings = Editar configurações...
network_setup_ethernet_connection = Conexão com fio (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Conexão sem fio (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Com fio (Ethernet)
network_connection_wifi = Sem fio (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Com fio (Ethernet de 1 Gb)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Nenhum
network_mode_dhcp = Automático (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automático (DHCP), DNS manual
network_mode_manual = Manual
wifi_ap_mode_disabled = Desativado
wifi_ap_mode_enabled = Ativado
wifi_security_none = Nenhum
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64 bits (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64 bits (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128 bits (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128 bits (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digital (HDMI)
video_connector_component = Analógico (Componente)
video_connector_composite = Analógico (Composto)
video_connector_svideo = Analógico (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (áudio HD habilitado)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (áudio HD desativado)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (áudio HD desativado)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (na saída analógica esquerda)
analog_audio_mode_stereo = Estéreo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decodificar)
spdif_audio_mode_pass_through = Original (bitstream)
digital_sound_mode_auto = Automático
hdmi_audio_mode_enabled = Ativado
hdmi_audio_mode_disabled = Desativado
@spdif_audio_enabled = Enabled
@spdif_audio_disabled = Disabled
bluray_audio_mode_best_quality = Melhor qualidade
bluray_audio_mode_pip_support = Suporte a PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
@start_silence_for_audio_files_0ms = 0 ms
@start_silence_for_audio_files_300ms = 300 ms
@start_silence_for_audio_files_500ms = 500 ms
@start_silence_for_audio_files_800ms = 800 ms
@start_silence_for_audio_files_1000ms = 1000 ms
@start_silence_for_audio_files_1500ms = 1500 ms
@start_silence_for_audio_files_2000ms = 2000 ms
@start_silence_for_audio_files_3000ms = 3000 ms
drc_mode_off = Desligado
drc_mode_medium = Médio
drc_mode_high = Alto
drc_mode_auto = Automático
volume_control_mode_off = Desligado
volume_control_mode_best_quality = Melhor qualidade
volume_control_mode_allow_overload = Permitir sobrecarga
volume_control_mode_system = Sistema
volume_control_mode_system_allow_overload = Sistema (permite sobrecarga)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Porcentagens
volume_indication_dbs = Decibéis
dts_conversion_mode_enabled = Ativado
dts_conversion_mode_disabled = Desativado
ess_dac_filter_fast_rolloff = Rolagem rápida
ess_dac_filter_slow_rolloff = Rolagem lenta
ess_dac_filter_minimum_phase = Fase mínima
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Roll-off rápido, fase mínima
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Roll-off rápido, fase linear
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Roll-off lento, fase mínima
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Rolagem lenta, fase linear
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Híbrido, roll-off rápido, fase mínima
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodização, roll-off rápido, fase linear
ess_dac_filter_brickwall = Parede de tijolos
ess_dac_source_none = Nenhum
ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = entrada coaxial S/PDIF
ess_dac_source_optical_spdif_input = Entrada óptica S/PDIF
ess_dac_source_aes_ebu_input = entrada AES/EBU
hifi_digital_audio_output_disabled = Desativado
hifi_digital_audio_output_enabled = Ativado
xmos_fw_checking_for_updates = Verificando a atualização do firmware XMOS
xmos_fw_updating = Atualização de Firmware XMOS
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternativa (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Idioma não disponível
supplementary_fonts_missing_dialog_message = As fontes complementares necessárias não estão instaladas.
interface_language_custom = Personalizado
interface_language_custom_title = Idioma personalizado
interface_language_custom_not_installed = O idioma personalizado não está instalado.
interface_language_custom_to_install = Inicie o arquivo 'dune_language[...].txt' para instalá-lo.
language_install_dialog_title = Instalar idioma personalizado
language_install_dialog_error_failed_to_open = Falha ao abrir o arquivo de idioma.
language_install_dialog_label_error__1 = Erro: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Arquivo: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Local: %s
language_install_dialog_label_correct = O arquivo de idioma está totalmente correto.
language_install_dialog_label_not_correct = O arquivo de idioma não está totalmente correto.
language_install_dialog_label_problems__1 = Número de problemas: %s
language_install_dialog_save_report = Salvar relatório de problemas
language_install_dialog_error_failed_to_save = Falha ao salvar relatório de problemas.
language_install_dialog_label_saved_ok = Relatório de problemas salvo com sucesso.
language_install_dialog_error_copying = Erro ao copiar o arquivo de idioma personalizado.
language_install_dialog_label_installed_ok = Idioma personalizado instalado com sucesso.
@change_language_title = Change Language
@change_language_line1 = Cached data and images will be deleted,
@change_language_line2 = including My Collection indexing results.
software_license_dialog_title = Licença de software
location_confirmation_title = Confirme sua localização
location_confirmation_choose_later = (escolha mais tarde)
location_usa = EUA, Canadá
location_europe = Europa, Oriente Médio, Egito, África do Sul
location_russia = Rússia, Ucrânia, ex-URSS, Sul da Ásia, Mongólia
location_japan = Japão
location_south_east_asia = Sudeste Asiático
location_south_america = América do Sul, América Central, México
location_australia = Austrália, Nova Zelândia
location_africa = África, Estados Bálticos, Moldávia
location_china = China
encoding_auto = Automático
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = cirílico (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Europa Central (CP-1250)
encoding_cp1251 = cirílico (CP-1251)
encoding_cp1252 = Europa Ocidental (CP-1252)
encoding_cp1253 = grego (CP-1253)
encoding_cp1254 = turco (CP-1254)
encoding_cp1255 = hebraico (CP-1255)
encoding_cp1256 = árabe (CP-1256)
encoding_cp1257 = Báltico (CP-1257)
encoding_cp1258 = vietnamita (CP-1258)
encoding_big5 = Chinês tradicional (Big5)
encoding_gb2312 = Chinês simplificado (GB2312)
encoding_euckr = Coreano (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Europa Ocidental (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telecomunicações (ISO-6937)
@encoding_utf16le = Unicode (UTF-16 LE)
@encoding_utf16be = Unicode (UTF-16 BE)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Sim
web_browser_show_in_main_screen_no = Não
web_browser_overscan_off = Desativado
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Automático
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Desativado
screen_shots_method_eject = "Ejetar"
screen_shots_method_power = "Poder"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Confirmar mudança de comportamento do botão remoto
screen_shots_confirm_text_eject = O botão remoto "Ejetar" será usado para salvar a captura de tela
screen_shots_confirm_text_power = Botão remoto "Power" será usado para salvar a captura de tela
screen_shots_confirm_text2 = (para a pasta "screenshots" no armazenamento anexado).
screen_shots_confirm_text3 = Tem certeza?
screen_shots_save_succeeded = A captura de tela foi salva com sucesso
screen_shots_save_failed = Erro ao salvar captura de tela
fast_disk_access_on = Ativado
fast_disk_access_off = Desativado
fast_smb_access_on = Ativado
fast_smb_access_off = Desativado
remote_control_type_old_rc_disabled = Desativado
remote_control_type_1 = Tipo 1 (Prata)
remote_control_type_2 = Tipo 2 (Preto)
screensaver_off = Desativado
screensaver_10_sec = 10 segundos
screensaver_30_sec = 30 segundos
screensaver_1_min = 1 minuto
screensaver_2_min = 2 minutos
screensaver_3_min = 3 minutos
screensaver_5_min = 5 minutos
screensaver_10_min = 10 minutos
screensaver_15_min = 15 minutos
screensaver_30_min = 30 minutos
screensaver_60_min = 1 hora
thx_media_director_processing_on = Ativado
thx_media_director_processing_off = Desativado
hide_system_files_yes = Sim
hide_system_files_no = Não
@film_service_access_enabled = Enabled
@film_service_access_disabled = Disabled
enter_on_file_behaviour_file = Reproduzir arquivo único
enter_on_file_behaviour_playlist = Gerar lista de reprodução
play_on_file_behaviour_file = Reproduzir arquivo único
play_on_file_behaviour_playlist = Gerar lista de reprodução
enter_on_video_folder_behaviour_play = Reproduzir
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Reproduzir (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Reproduzir (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Reproduzir (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Reproduzir (externo)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Reproduzir (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Abrir
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Perguntar ao usuário
file_player_application_system_player = Jogador do sistema
file_player_application_internal_player = Player interno
file_player_application_internal_player_hifi = Player interno (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC/KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = ação padrão do Android
@power_button_behaviour_video_output_off = Video output off
power_button_behaviour_power_off = Desligar
power_button_behaviour_sleep = Dormir
action_when_storage_attached = Ação quando o armazenamento é anexado:
action_when_storage_attached_no = Não
action_when_storage_attached_ask_user = Perguntar ao usuário
@hide_root_android_folders = Hide Android folders in drive root:
@hide_root_android_folders_if_empty = If empty
@hide_root_android_folders_always = Always
show_builtin_memory_item = Mostrar item "Memória Integrada":
@show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" folder
@show_builtin_memory_all_android_folders = All Android folders
file_browser_show_movie_information = Mostrar informações do filme:
setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
setup_show_in_main_screen_yes = Sim
setup_show_in_main_screen_no = Não
custom_view_list = Lista
@custom_view_icons = Icons
custom_view_icons_3x2 = Ícones 3x2
custom_view_icons_4x2 = Ícones 4x2
custom_view_icons_3x3 = Ícones 3x3
custom_view_icons_5x4 = Ícones 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Lista e painel direito
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Ícones 3x2 e painel direito
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Ícones 4x2 e painel direito
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Ícones 3x3 e painel direito
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Ícones 5x4 e painel direito
show_home_in_path_yes = Sim
show_home_in_path_no = Não
network_folders_at_the_end_yes = Sim
network_folders_at_the_end_no = Não
iptv_show_in_main_screen_yes = Sim
iptv_show_in_main_screen_no = Não
iptv_multicast_buffering_500ms = 500ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Sim
inet_radio_show_in_main_screen_no = Não
torrent_support_enabled = Ativado
torrent_support_disabled = Desativado
presenter_enabled_yes = Sim
presenter_enabled_no = Não
presenter_auto_start_yes = Sim
presenter_auto_start_no = Não
presenter_on_failure_stop = Parar jogador
presenter_on_failure_menu = Mudar para o menu do jogador
user_profile_father = Pai
user_profile_mother = Mãe
user_profile_child = Filho
time_sync_disabled = Desativado
time_sync_enabled = Ativado
time_server_auto = (automático)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Automático
setting_time_format = Formato de hora:
time_format_12h = 12 horas
time_format_24h = 24 horas
daylight_saving_off = Desligado
daylight_saving_auto = Automático
time_sync_interval_hour = 1 hora
time_sync_interval_day = 1 dia
time_sync_interval_week = 1 semana
safe_mode_title = Modo de vídeo seguro
safe_mode_analog_ntsc = Analógico (Componente+Composto+S-Vídeo) 480i 59,94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analógico (Componente+Composto+S-Vídeo) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analógico (Composto) 480i 59,94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analógico (Composto) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digital (HDMI) 480i 59,94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digital (HDMI) 720p 59,94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digital (HDMI) 1080i 59,94Hz
safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59,94Hz
sysinfo_title = Informações
sysinfo_product_id = ID do produto:
@sysinfo_model = Model:
sysinfo_firmware_version = Versão do firmware:
@sysinfo_app_version = App version:
sysinfo_serial_number = Número de série:
sysinfo_serial_number_unknown = (desconhecido)
sysinfo_license = Licença:
sysinfo_mac_address = endereço MAC:
sysinfo_mac_address_unknown = (desconhecido)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Primário: %s)
sysinfo_ip_address = endereço IP:
sysinfo_ip_address_unset = (não definido)
sysinfo_ip_address_getting = (obtendo...)
sysinfo_net_up = [conectado]
sysinfo_net_down = [desconectado]
sysinfo_current_time = Data e hora atuais:
sysinfo_system_storage = Armazenamento do sistema:
sysinfo_system_storage_not_attached = Não anexado
sysinfo_system_storage_detach_problem = Desanexar problema
sysinfo_system_storage_built_in = Integrado
sysinfo_system_storage_attached = Anexado
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = usou %s de %s
sysinfo_extra_apps = Aplicativos extras:
sysinfo_extra_apps_installed = Instalado
sysinfo_extra_apps_not_installed = Não instalado
sysinfo_internal_serial_number = Número de série interno:
sysinfo_external_serial_number = Número de série externo:
dune_hd_information_setup_title = Informações do Dune HD
show_dune_hd_information_messages = Mostrar mensagens informativas do Dune HD:
license_demo = Demo
license_normal = Normal
@google_search_prompt = Please say something!
@tv_playback = TV playback
@tv_channel__1 = TV channel: %s
@kartina_tv_video_service = Video service
@kartina_tv_video_service__1 = Video service: %s
@voice_command_not_recognized = Command not recognized
@voice_input_dialog_title = Voice Recognition
@voice_input_failed_to_launch = Failed to start voice recognition
@voice_input_asking_for_permission = Asking for permission...
@voice_input_preparing = Preparing...
@voice_input_speak = Speak, please
@voice_input_say_command = Say the command
@voice_input_results = Results:
@voice_input_finishing = Finishing...
@voice_input_press_mic_to_voice_input = Press the mic button to speak
@voice_input_press_enter_to_select = Press ENTER to select
@voice_input_press_enter_to_launch = Press ENTER to start voice input
@voice_input_permission_not_granted = No permission to record audio
@movies_item_all = All
@movies_item_my_collection = My Collection
@movies_item_tv_archive = TV Archive
@epf_no_internet = No Internet connection
@epf_loading = Loading...
@epf_no_content = No content available
@tv_channel_added_to_favorites = TV channel added to Favorites.
@tv_channel_removed_from_favorites = TV channel removed from Favorites.
@will_be_removed_from_list__1 = %s list item(s) will be removed
@group_all_items = All
@empty_list_not_allowed = Empty list not allowed
@navigator_popup_reset_to_defaults = Reset to Default Values
@navigator_popup_set_default_item = Set Default Item
@item_remaining__1 = %s remaining
@title_not_supported_for_smb_nfs = Not supported for SMB/NFS
@msg_please_copy_to_storage = Please copy file to built-in memory or local storage.
@label_auto_watched_marks = Automatic watched marks:
@title_auto_watched_marks = Automatic "Watched" Marks
@msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Video file marked "Watched" if both conditions are met:
@label_auto_watched_time_left = Time left to the end:
@label_auto_watched_percent = Watched percent:
@navigator_popup_set_watched_mark = Set "Watched" Mark
@navigator_popup_clear_watched_mark = Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marked: Set "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marked: Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_view_text = View Text
@navigator_popup_choose_encoding = Choose Encoding
@title_choose_encoding = Choose Encoding
choice_dialog_title = Escolha
choice_ok = OK
choice_cancel = Cancelar
choice_yes = Sim
choice_no = Não
choice_skip = Pular
choice_skip_file = Pular arquivo
choice_retry = Repetir
choice_overwrite = Sobrescrever
choice_repair = Reparar
choice_yes_to_all = Sim para todos
choice_no_to_all = Não para todos
choice_skip_all = Ignorar tudo
choice_overwrite_all = Substituir tudo
choice_repair_all = Reparar tudo
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Alguns arquivos foram alterados devido a erros de entrada
paste_dialog_files_were_changed = Os arquivos foram alterados
paste_dialog_total_files_changed = Total de arquivos alterados:
paste_dialog_total_bytes_changed = Total de bytes alterados:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Parar de copiar arquivo?
paste_dialog_stop_copying_files = Parar de copiar arquivos?
paste_dialog_stop_moving_file = Parar de mover arquivo?
paste_dialog_stop_moving_files = Parar de mover arquivos?
paste_dialog_path__1 = Caminho: %s
paste_dialog_folder__1 = Pasta: %s
paste_dialog_file__1 = Arquivo: %s
paste_dialog_source_file__1 = Arquivo fonte: %s
paste_dialog_target_file__1 = Arquivo de destino: %s
paste_dialog_error__1 = Erro: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Não é possível colar na mesma pasta
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Não é possível colar na subpasta
paste_dialog_error_getting_file_info = Erro ao obter informações do arquivo
paste_dialog_error_reading_folder = Erro ao ler a pasta
paste_dialog_error_reading_file = Erro ao ler o arquivo
paste_dialog_error_writing_to_file = Erro ao gravar no arquivo
paste_dialog_error_copying_folder = Erro ao copiar pasta
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Erro ao copiar ou mover arquivo
paste_dialog_error_creating_folder = Erro ao criar pasta
paste_dialog_error_deleting_folder = Erro ao excluir pasta
paste_dialog_error_deleting_file = Erro ao excluir arquivo
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Erro ao renomear arquivo ou pasta
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Não é possível criar ou substituir pasta: existe um arquivo com esse nome
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Não é possível mover ou copiar arquivo: existe uma pasta com esse nome
paste_dialog_duplicate_name = Não é possível mover ou copiar arquivo: nome já usado
paste_dialog_file_already_exists = O arquivo já existe
paste_dialog_confirm_file_deletion = Confirmar exclusão do arquivo
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Apenas parte do arquivo é copiada. Excluir cópia parcial?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Falha na exclusão do arquivo de destino parcialmente copiado
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Movendo arquivo: não é possível excluir a fonte
paste_dialog_elapsed_time__1 = Tempo decorrido: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Tempo restante: %s
paste_prepare_dialog_title = Preparar Colar
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Número máximo de arquivos excedido
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Número máximo de pastas excedido
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Número máximo de pastas aninhadas excedido
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Verificando: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Arquivos encontrados:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Tamanho total: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Preparando Lista de Arquivos
run_paste_dialog_title = Executar colar
run_paste_dialog_copying_file = Copiando arquivo
run_paste_dialog_copying_files = Copiando arquivos
run_paste_dialog_moving_file = Movendo arquivo
run_paste_dialog_moving_files = Movendo arquivos
run_paste_dialog_file__1 = Arquivo: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = De: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Para: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Total de %s de %s arquivos movidos
run_paste_dialog_remaining = Restante:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s de %s copiados
run_paste_dialog_copied = copiado
run_paste_dialog_moved = movido
run_paste_dialog_total__4 = Total: %s de %s (%s de %s arquivos)
run_paste_dialog_speed = Velocidade média
run_paste_dialog_speed_value__2 = Velocidade média: %s (atual: %s)
file_read_test_dialog_title = Teste de leitura de arquivo
file_read_test_dialog_error__1 = Erro: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Erro ao abrir arquivo
file_read_test_dialog_error_reading_file = Erro ao ler o arquivo
file_read_test_dialog_error_closing_file = Erro ao fechar arquivo
file_read_test_dialog_file__1 = Arquivo: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s de %s lidos
file_read_test_dialog_remaining = Restante:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Velocidade média: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Velocidade média:
file_read_test_dialog_button_restart = Reiniciar
file_read_test_dialog_button_pause = Pausar
file_read_test_dialog_button_resume = Continuar
file_read_test_dialog_button_close = Fechar
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Etapa 1: Calculando a soma de verificação...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Etapa %s: Verificando soma de verificação...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Etapa %s: ERRO: FALHA na soma de verificação.
download_file_dialog_error__1 = Erro: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Erro ao abrir
download_file_dialog_error_opening_output_file = Erro ao abrir arquivo para gravação
download_file_dialog_error_getting_file_size = Erro ao obter o tamanho do arquivo
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Erro de leitura
download_file_dialog_error_writing_output_file = Erro ao gravar arquivo
download_file_dialog_error_closing_output_file = Erro ao fechar arquivo
download_file_dialog_opening_url = Abrindo...
download_file_dialog_read_value__2 = %s de %s baixados
download_file_dialog_remaining = Restante:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Velocidade média: %s
download_file_dialog_avg_speed = Velocidade média:
download_file_dialog_button_cancel = Cancelar
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Cancelar download?
@storage_is_being_checked = Storage is being checked.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formato de armazenamento
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = O sistema de arquivos não é reconhecido,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = talvez o armazenamento não esteja formatado.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Formato?
format_disk_confirm_dialog_title = Formatar disco
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = O disco será particionado e formatado.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Uma única partição de disco com sistema de arquivos EXT2 será criada.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Todos os dados no disco serão perdidos!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatar Partição de Disco
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = A partição do disco será formatada.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = sistema de arquivos EXT2 será usado.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Todos os dados da partição serão perdidos!
format_file_system_dialog_title = Escolha o sistema de arquivos
format_disk_dialog_title = Formatando disco
format_disk_partition_dialog_title = Formatando partição de disco
format_dialog_stop_formatting = Parar de formatar?
format_dialog_filesystem_ext2 = Sistema de arquivos: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Gravando superblocks e informações de contabilidade do sistema de arquivos...
format_dialog_may_take_several_minutes = Isso pode levar vários minutos.
format_dialog_writing_inode_tables = Escrevendo tabelas de inode...
format_dialog_finishing = Finalizando Formatação
format_dialog_please_wait_format_finish = Aguarde até que a formatação seja concluída.
format_dialog_failed_to_start = Falha ao iniciar a formatação
@format_dialog_error_creating_partition = Error Creating Partition
@format_dialog_error_umounting_partition = Error Unmounting Filesystem
@format_dialog_error_formatting = Error Formatting Disk
@format_dialog_disk_too_large_line1 = Disk is too large.
@format_dialog_disk_too_large_line2 = Formatting is not possible.
@format_dialog_partition_too_large_line1 = Disk is too large.
@format_dialog_partition_too_large_line2 = Formatting is not possible.
@format_dialog_filesystem__1 = Filesystem: %s
@format_dialog_creating_volume_structures = Creating volume structures...
@partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Partition Check
@partition_check_dialog_confirm_line1 = Problems in filesystem will be checked and fixed.
@partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTE: This function is highly experimental.
@partition_check_dialog_confirm_line3 = Do not use it if the partition contains valuable data!
@partition_check_dialog_too_large_line1 = Partition is too large.
@partition_check_dialog_too_large_line2 = Partition check is not possible.
@partition_check_dialog_stop_partition_check = Stop Checking?
@partition_check_dialog_error_checking = Error Launching Partition Check
@partition_check_dialog_preparing = Launching partition check...
@partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Checking inodes, blocks, and sizes
@partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Checking directory structure
@partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Checking directory connectivity
@partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Checking reference counts
@partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Checking group summary information
@partition_check_dialog_finishing = Finishing Partition Check
@partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Please wait until check is finished.
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
@partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 Partition Check
@partition_check_results_cancelled = Check is cancelled by user
@partition_check_results_no_errors = No errors found
@partition_check_results_system_error = System error
@partition_check_results_check_aborted = Check aborted
@partition_check_results_not_ext2_ext3 = Filesystem is not EXT2/EXT3?
@partition_check_results_errors_found = Filesystem errors found
@partition_check_results_errors_not_corrected = Failed to correct errors
@partition_check_results_errors_corrected = All errors corrected
@partition_check_results_reboot_needed = Player reboot is needed
@partition_check_results_button_reboot = Reboot
@confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-Video disc detected
@confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray disc detected
@confirm_cd_audio_autoplay_title = CD-Audio disc detected
@confirm_autoplay_start_playback = Start playback?
@enter_on_folder_dialog_title = Folder
@enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video folder
@enter_on_dvd_video_image_dialog_title = DVD-Video image
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
@enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray folder
@enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray image
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
@enter_on_video_folder_dialog_button_play = Play
@enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Open
@enter_on_skin_folder_dialog_title = Custom skin folder
@enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Install skin
@enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Open folder
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@resume_playback_button_ext__2 = Resume playback (%s) (%s)
@resume_playback_button_ext__3 = Resume playback (%s) (%s of %s)
@resume_playback_button_ext__4 = Resume playback (%s) (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
@storage_internal_ide_hard_disk = Hard Disk
@storage_internal_usb_hard_disk = Hard Disk
@storage_sata_minipci_hard_disk = Hard Disk
@storage_tangox_sata_hard_disk = Hard Disk
storage_usb_storage = Armazenamento USB
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = NÃO PODE ACESSAR
storage_no_disk = SEM DISCO
@storage_checking = CHECKING
storage_internal_ide_dvd_drive = Unidade óptica
storage_tangox_sata_dvd_drive = Unidade óptica
storage_usb_dvd_drive = Unidade óptica USB
storage_flash_card = Cartão de Memória
built_in_memory_title = Memória interna
@title_autostart = Auto start
@waiting_for_storage = Waiting for storage...
storage_detected_title = Armazenamento detectado
storage_detected_msg_used__1 = usado %s%%
label_choose_action = Escolha a ação:
storage_detected_button_no_action = Nenhuma ação
storage_detected_button_open_in_file_browser = Abrir no navegador de arquivos
navigator_action_view = Visualizar
navigator_action_favorite = Favorito
navigator_action_copy = Copiar
navigator_action_paste = Colar
navigator_action_forward = Avançar
navigator_action_backward = Para trás
navigator_action_skin = Skin
navigator_action_keyboard = Teclado
navigator_action_clear = Apagar
navigator_action_input_mode = Modo de entrada
@navigator_action_scroll = Scroll
@navigator_action_move = Move
navigator_lang_setup_title = Escolha o idioma da interface
navigator_item_marked = (marcado)
navigator_item_copied = copiado
navigator_item_cut = cortar
navigator_popup_refresh = Atualizar
navigator_popup_open = Abrir
navigator_popup_play_single_file = Reproduzir arquivo único
navigator_popup_play_playlist = Gerar lista de reprodução
navigator_popup_play = Jogar
navigator_popup_play_lite = Reproduzir (lite)
navigator_popup_play_plugin = Reproduzir (plugin)
navigator_popup_play_menu = Reproduzir (menu)
navigator_popup_play_external = Reproduzir (externo)
navigator_popup_play_with = Brincar com...
navigator_popup_info = Informações
@navigator_popup_switch_view = Switch View
navigator_popup_new_folder = Nova pasta
navigator_popup_new_net_folder = Nova pasta de rede
navigator_popup_edit_net_folder = Editar pasta de rede
navigator_popup_delete_net_folder = Excluir pasta de rede
navigator_popup_delete_root_shortcut = Excluir atalho
navigator_popup_remove_from_favorites = Remover dos Favoritos
navigator_popup_unmark = Desmarcar
navigator_popup_mark = Marcar
navigator_popup_mark_all = Marcar tudo
navigator_popup_unmark_all = Desmarcar tudo
navigator_popup_delete_marked = Excluir Marcado
navigator_popup_cut_marked = Corte marcado
navigator_popup_copy_marked = Cópia marcada
navigator_popup_rename = Renomear
navigator_popup_delete = Excluir
navigator_popup_cut = Cortar
navigator_popup_copy = Copiar
navigator_popup_paste = Colar
navigator_popup_clear_clipboard = Limpar área de transferência
navigator_popup_sort = Configurações de classificação
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Procurar canais de TV digital...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Procurar canais de TV por satélite...
navigator_popup_dvb_update_icons = Atualizar ícones do canal
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Excluir drivers USB DVB
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Limpar %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = Adicionar à tela principal
@navigator_popup_remove_from_main_screen = Remove from Main Screen
@navigator_popup_move_to_main_screen = Move to Main Screen
navigator_popup_add_to_favorites = Adicionar aos Favoritos
@navigator_popup_set_password = Set Password
@navigator_popup_remove_password = Remove Password
navigator_popup_add_as_network_folder = Adicionar como pasta de rede
navigator_popup_setup = Configuração
@navigator_popup_enable_auto_start = Enable auto start
@navigator_popup_disable_auto_start = Disable auto start
navigator_popup_delete_app = Excluir
navigator_popup_restore_deleted_apps = Restaurar aplicativos excluídos
navigator_popup_now_playing = Em reprodução
navigator_popup_eject_insert = Ejetar/Inserir Disco
@navigator_popup_edit_movie_info = Edit Movie Information...
@navigator_popup_tv_series_info = TV Series Information
@navigator_popup_set_as_bg_image = Set as Background Image
@navigator_popup_voice_input = Voice Input
@navigator_popup_configure_list = Configure List...
@navigator_popup_configure_app_sections = Configure Application Sections...
@navigator_popup_safe_eject = Eject Device
navigator_manual_net_item__1 = Rede (%s)
navigator_error_access_net_folder = Não é possível acessar a pasta de rede
@navigator_error_access_nfs_share = Can not open NFS share
@navigator_nfs_server_enable_option = Enable option in NFS server settings:
@navigator_more_details__1 = More details: %s
navigator_empty_folder = (vazio)
navigator_empty_source_list = Nenhuma fonte disponível.
navigator_button_back = Retornar
navigator_delete_net_folder_confirmation = Excluir pasta de rede?
navigator_error_creating_folder = Erro ao criar pasta
navigator_error_renaming_file = Erro ao renomear arquivo
navigator_error_name_invalid = Nome inválido
navigator_error_name_already_used = Nome já usado
navigator_error_iptv_not_available = configuração de IPTV não disponível
navigator_error_internet_radio_not_available = Configuração de rádio na Internet não disponível
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Operação ilegal nos itens marcados
navigator_label_folder = Pasta:
navigator_label_file = Arquivo:
navigator_label_new_name = Novo nome:
navigator_label_error = Erro:
navigator_playlist_is_empty = A lista de reprodução está vazia
navigator_item_info_title_file = Informações do arquivo
navigator_item_info_title_folder = Informações da pasta
navigator_item_info_title_special_file = Informações especiais do arquivo
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Informações do disco rígido
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Informações do disco rígido
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Informações do disco rígido
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Informações do disco rígido
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Informações da unidade óptica
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Informações da unidade óptica
navigator_item_info_title_usb = Informações de armazenamento USB
navigator_item_info_title_usb_dvd = Informações da unidade óptica USB
navigator_item_info_title_network_folder = Informações da pasta de rede
navigator_item_info_title_builtin_memory = Informações de memória incorporadas
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Informações manuais da pasta de rede
navigator_item_info_title_smb_share = Informações da pasta de rede SMB
navigator_item_info_title_nfs_share = Informações da pasta de rede NFS
navigator_item_info_title_flash_card = Informações de armazenamento do cartão de memória
navigator_item_info_label_file = Arquivo:
navigator_item_info_label_folder = Pasta:
navigator_item_info_label_workgroup = Grupo de trabalho:
navigator_item_info_label_location = Localização:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Erro:
navigator_item_info_label_file_size = Tamanho:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Modificado:
navigator_item_info_label_accessed = Acessado:
navigator_item_info_button_read_test = Ler Teste
navigator_item_info_label_file_system = Sistema de arquivos:
navigator_item_info_label_storage_label = Rótulo do Volume:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = desconhecido
navigator_item_info_label_total = Total:
navigator_item_info_label_used = Usado:
navigator_item_info_label_available = Disponível:
navigator_item_info_label_status = Status:
navigator_item_info_status_connected = conectado
navigator_item_info_status_not_connected = não conectado
navigator_item_info_status_no_disk = sem disco
navigator_item_info_status_disk_inserted = disco inserido
navigator_item_info_label_connection = Conexão:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (mestre)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (escravo)
navigator_item_info_label_partition = Partição:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s de %s
navigator_item_info_label_name = Nome:
navigator_item_info_label_type = Tipo:
navigator_item_info_label_server = Servidor:
navigator_item_info_label_address = Endereço:
navigator_item_info_button_format_disk = Formatar disco
navigator_item_info_button_format_partition = Formatar Partição
navigator_item_info_button_check_partition = Verificar partição
navigator_item_info_button_disconnect = Desconectar
navigator_item_info_disconnecting = Desconectando...
navigator_item_info_disconnect_failed = Falha ao desconectar
navigator_item_info_reading_information = Lendo informações...
navigator_connect_failed = Falha ao conectar
navigator_file_read_test_title = Teste de leitura de arquivo
navigator_license_invalid_file = Arquivo de licença inválido
navigator_license_serial_number_mismatch = Incompatibilidade de número de série
navigator_license_specified_serial_number = S/n no arquivo:
navigator_license_required_serial_number = S/n do jogador:
navigator_license_update_confirmation = Atualizar licença?
navigator_license_update_old_license = Licença antiga:
navigator_license_update_new_license = Nova licença:
navigator_license_update_error = Falha ao atualizar a licença
navigator_license_update_success = Licença atualizada
navigator_license_update_success_message__1 = Nova licença: %s
navigator_license_demo_warning_title = ATENÇÃO!
navigator_license_demo_warning_message = O jogador não está ativado. Algumas funções não estarão disponíveis.
navigator_activation_dialog_title = Ativação do Player
navigator_activation_invalid_file = Arquivo de ativação inválido
navigator_activation_send_request_confirmation = Enviar pedido de ativação?
navigator_activation_performing_request = Realizando solicitação de ativação...
navigator_activation_request_failed = Erro
navigator_media_player_chooser_title = Escolher ação
navigator_media_player_chooser_message = A lista de reprodução contém fotos e outros arquivos de mídia.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Ver fotos
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Ver fotos e reproduzir arquivos de áudio
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Reproduzir arquivos de mídia
navigator_error_failed_to_open_url = Falha ao abrir URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Faixa %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = O armazenamento do sistema não está conectado.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Item adicionado aos favoritos
navigator_error_add_to_favorites_failed = Falha ao adicionar item aos favoritos
@nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Failed to load image file.
@nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Image file should be JPG 1920x1080.
navigator_confirm_delete_app_title = Excluir aplicativo?
navigator_loading_prefix = Carregando
@configure_list_title = List Configuration
@configure_app_sections_title = Application Sections Configuration
navigator_sort_title = Configurações de classificação
navigator_sort_field_name = Nome
navigator_sort_field_size = Tamanho
navigator_sort_field_atime = Acessado
navigator_sort_field_mtime = Modificado
navigator_sort_field_unsorted = Não classificado
sort_dialog_label_sort_by = Classificar por:
sort_dialog_label_direction = Direção:
sort_dialog_label_folders_on_top = Pastas no topo:
sort_dialog_dir_asc = Ascendente
sort_dialog_dir_desc = Decrescente
sort_dialog_apply_and_save = Aplicar e Salvar
failed_to_write_folder_info = Ação não é possível. Não é possível gravar no arquivo "dune_folder.txt" neste local.
choose_player_dialog_title = Escolher jogador
navigator_section_sources = Fontes
navigator_section_explorer = Explorador
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Favoritos
navigator_section_applications = Aplicativos
navigator_section_dunehd_applications = Aplicativos Dune HD
@navigator_section_all_applications = All Applications
navigator_section_collections = Coleções
navigator_section_setup = Configuração
navigator_section_video = Vídeo
navigator_section_music_and_radio = Música e Rádio
navigator_section_news_and_weather = Notícias e previsão do tempo
navigator_section_social_networks = Redes Sociais
navigator_section_games = Jogos
@navigator_section_file_manager = File Manager
@navigator_sections = Menu Sections
navigator_section_sources_details = Procure seus arquivos e pastas no HDD, rede doméstica, armazenamento USB, etc.
navigator_section_applications_details = Vários aplicativos como navegador web e serviços online.
navigator_section_tv_details = Assista a programas transmitidos via DVB, IPTV e similares.
navigator_section_favorites_details = Acesse os atalhos que você colocou aqui de outros locais.
navigator_section_collections_details = Navegue e gerencie filmes, fotos e músicas, organizados e anotados.
navigator_section_setup_details = Ajustar as configurações do player e a aparência da interface.
navigator_section_video_details = Assista a videoclipes de recursos populares da Internet.
navigator_section_music_and_radio_details = Reproduza música e rádio de recursos populares da Internet.
navigator_section_news_and_weather_details = Notícias e previsão do tempo atualizadas de vários fornecedores.
navigator_section_social_networks_details = Aplicativos para comunicação em diversas redes sociais.
navigator_section_games_details = Lógica, mesa e outros videogames.
navigator_collections_all_movies = Todos os filmes
navigator_collections_all_music = Todas as músicas
navigator_collections_all_photos = Todas as fotos
navigator_collections_my_movies = Meus filmes
navigator_collections_my_music = Minha música
navigator_collections_my_photos = Minhas fotos
navigator_application_wrong_region = Região errada
navigator_application_currently_not_available = Atualmente não disponível
navigator_add_to_favorites_title = Adicionar aos Favoritos
navigator_add_to_favorites_label_name = Nome:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Adicionar atalho
navigator_button_add_copy_to_favorites = Adicionar cópia
navigator_utility_files_dialog_title = Escolher arquivo
navigator_brl_failed_to_mount = Falha ao montar imagem.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Falha ao obter listas de reprodução.
navigator_brl_no_playlists = Nenhuma lista de reprodução válida encontrada.
navigator_brl_playlist_na = Falha ao obter as propriedades da lista de reprodução.
navigator_brl_clip_na = Falha ao obter as propriedades do clipe.
navigator_brl_playlist_clips_na = Falha ao obter clipes da lista de reprodução.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Falha ao processar lista de reprodução.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s capítulos
navigator_brl_choose_playlist = Escolher lista de reprodução
app_delete_dialog_title = Excluir aplicativo
app_delete_dialog_failed = Falha ao excluir aplicativo.
app_delete_dialog_ok = Aplicativo excluído com sucesso.
no_more_apps_to_add = Não há mais aplicativos para adicionar.
navigator_no_spmc_title = SPMC/KODI não instalado
navigator_no_spmc_message = Instale o SPMC / KODI.
use_app_to_play_content__1 = Para reproduzir este conteúdo, você pode usar o aplicativo %s.
content_should_be_on_storage = O conteúdo deve ser acessível no armazenamento local (por exemplo, unidade USB).
content_should_be_opened_manually = O conteúdo deve ser aberto manualmente.
button_launch_app__1 = Iniciar aplicativo %s
title_sacd_image = Imagem SACD
title_cue_playlist = Lista de reprodução CUE
title_playback_launch = Iniciar a reprodução
title_required_app_not_installed__1 = O aplicativo necessário não está instalado: %s
msg_download_and_install_app = Baixar e instalar o aplicativo?
@msg_install_app = Install application?
msg_downloading = Baixando...
title_installing_additional_playback_components = Instalando componentes de software adicionais para reprodução
@exit_confirmation_title = Exit Confirmation
msg_hifi_audio_output_enabled = Saída de áudio Hi-FI habilitada
msg_hifi_audio_output_disabled = Saída de áudio Hi-FI desabilitada
file_player_not_permitted = A reprodução não é permitida.
bluray_lite_not_permitted = A reprodução BDLite não é permitida.
dvd_player_not_permitted = A reprodução de DVD-Vídeo não é permitida.
bluray_player_not_permitted = A reprodução de Blu-ray não é permitida.
flash_player_not_permitted = A reprodução não é permitida.
web_browser_not_permitted = A inicialização do navegador da Web não é permitida.
photo_viewer_not_permitted = Visualizador de Fotos não permitido.
application_launch_not_permitted = O lançamento do aplicativo não é permitido.
application_install_not_permitted = A instalação do aplicativo não é permitida.
application_update_not_permitted = A atualização do aplicativo não é permitida.
file_browser_not_permitted = O acesso às fontes não é permitido.
@msg_playback_restriction_hdr10 = No Internet access. Failed to check Dune HD license. Playback is limited to HDR10.
network_browser_title = Navegador de rede
network_browser_network_type_smb = Locais de rede
network_browser_network_type_nfs_servers = Servidores NFS
network_browser_network_type_upnp = Dispositivos multimídia
network_browser_mount_connect_to_resource = Conectando ao recurso de rede
network_browser_mount_failed_title = O recurso de rede não está acessível
network_browser_mount_failed_description = Você pode não ter permissão de acesso
network_browser_label_user_name = Nome de usuário:
network_browser_label_password = Senha:
network_browser_user_name_is_not_set = Nome de usuário não definido
network_browser_connecting = Conectando...
network_browser_popup_connect_as_user = Conectar como usuário
network_browser_popup_disconnect = Desconectar
network_browser_disconnect_failed = Falha ao desconectar
network_browser_popup_disconnecting = Desconectando...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s em %s
smb_mount_in_use_title = Servidor SMB já em uso
smb_mount_in_use_description1 = Acesso simultâneo a diferentes recursos
smb_mount_in_use_description2 = de servidor único não é suportado
smb_mount_in_use_description3 = (certifique-se de que a área de transferência está vazia)
network_mount_in_use_title = Recurso de rede já em uso
photo_viewer_slideshow_on = Apresentação de slides: reproduzir
photo_viewer_slideshow_off = Apresentação de slides: pausa
photo_viewer_repeat_on = Repetir lista de reprodução: ativado
photo_viewer_repeat_off = Repetir lista de reprodução: desligado
photo_viewer_shuffle_on = Lista de reprodução aleatória: ativado
photo_viewer_shuffle_off = Lista de reprodução aleatória: desativada
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = ajustar à tela
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel a pixel
photo_viewer_zoom_special = personalizado
photo_viewer_zoom_loading = Carregando imagem...
photo_viewer_scale__1 = Escala: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = centro
photo_viewer_info_file = Arquivo
photo_viewer_info_format = Formato
photo_viewer_info_width = Largura
photo_viewer_info_height = Altura
photo_viewer_info_bit_depth = Profundidade de bits
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Desconhecido
photo_viewer_open_error = Falha ao carregar a imagem
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = A operação não é compatível com áudio de fundo
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Controles de áudio de fundo: %s
video_setup_title = Vídeo
video_setup_new_video_mode = Novo modo de vídeo:
video_setup_confirm_new_mode = Pressione ^C1ENTER^C0 para manter o novo modo.
video_setup_revert_to_old_mode = Pressione ^C1RETURN^C0 para voltar ao modo antigo.
video_setup_reverting_timer__1 = Reverter para o modo antigo em %s segundos.
@applying_display_settings_title = Applying Display Settings
video_setup_status = Status
video_setup_settings = Configurações
video_setup_changes_not_saved = As alterações não são salvas
video_setup_current_video_mode = Modo de vídeo atual:
video_setup_video_connector = Conector de vídeo:
video_setup_video_mode = Modo de vídeo:
video_setup_maximum_video_mode = Modo máximo de vídeo:
video_setup_aspect_ratio = Proporção:
video_setup_aspect_ratio_auto = Automático
video_setup_auto_framerate = Taxa de quadros automática:
video_setup_auto_resolution = Resolução automática:
video_setup_advanced_settings = Configurações adicionais:
video_setup_advanced_settings_edit = Editar...
video_setup_vxp_settings = configurações VXP:
video_setup_hdr_settings = configurações de HDR:
video_setup_hdr_and_dovi_settings = Configurações de HDR e Dolby Vision:
@video_setup_picture_quality = Picture quality:
@video_mode_unsupported__1 = %s (unsupported)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Automático (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Modo de vídeo automático (EDID)
auto_video_mode_confirm_text1 = O modo de vídeo padrão da TV será usado.
auto_video_mode_confirm_text2 = Observações:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Incompatível com autoframerate.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Incompatível com algumas configurações avançadas.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Para habilitar mais funcionalidades,
auto_video_mode_confirm_text6 = especifique o modo de vídeo manualmente.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Desativado
video_setup_auto_framerate_enabled = Ativado
video_setup_auto_framerate_auto = Automático (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Exceto 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Todos (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Exceto 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Todos (24/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_all = All framerates
@video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = All framerates, prefer double rate
@video_setup_auto_framerate_except_24p = Except 24p
@video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Except 24p, prefer double rate
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Taxa de quadros automática
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = A taxa de quadros de saída de vídeo será ajustada automaticamente
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = de acordo com o conteúdo reproduzido durante a reprodução do arquivo.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Observações:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Não suportado para o modo de vídeo Automático (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Certifique-se de que a TV suporta os modos de vídeo necessários.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = 
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Resolução automática
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = A resolução de saída de vídeo será ajustada automaticamente
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = de acordo com o conteúdo reproduzido durante a reprodução do arquivo.
video_setup_auto_resolution_disabled = Desativado
video_setup_auto_resolution_enabled = Ativado
video_advanced_settings_dialog_title = Configurações de vídeo adicionais
hdr_settings_dialog_title = Configurações de HDR
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = Configurações de HDR e Dolby Vision
@picture_quality_dialog_title = Picture Quality
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Profundidade máxima de cor HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth = Profundidade de cor HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Automático (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bits
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bits
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bits
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Ativado
video_setup_hdmi_cec_disabled = Desativado
@label_picture_settings = Picture settings:
@label_screen_saver = Screen saver:
video_setup_sdr_hdr_conversion = conversão SDR/HDR:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Automático
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Converter SDR para HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Converter HDR para SDR
hdr_processing_mode = modo de processamento HDR:
hdr_processing_mode_auto = Automático
hdr_processing_mode_hdr_always = HDR sempre
hdr_processing_mode_sdr_always = SDR sempre
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 para vídeo BT.2020
hdr_processing_mode_hlg_always = HLG sempre
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = mecanismo Dolby VS10 sempre
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = mecanismo Dolby VS10 para vídeo SDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = mecanismo Dolby VS10 para vídeo HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = mecanismo Dolby VS10 para vídeo DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = mecanismo Dolby VS10 para SDR, vídeo HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = mecanismo Dolby VS10 para SDR, vídeo DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = mecanismo Dolby VS10 para HDR, vídeo DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = mecanismo Dolby VS10 para vídeo SDR, HDR, DV
dovi_output_mode = Modo de saída Dolby Vision:
dovi_output_mode_auto = Automático
dovi_output_mode_lldv = LLDV (liderado pelo jogador)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (TV-led)
dovi_output_mode_disable_dv = Desativado
@dovi_std_cmv4_mode = Full STD DV with CMv4.0:
@dovi_std_cmv4_mode_enabled = Enabled
@dovi_std_cmv4_mode_disabled = Disabled
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = Ativado
dovi_4k_support_disabled = Desativado
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = Automático
hdr10p_enabled = Ativado
hdr10p_disabled = Desativado
video_setup_msg_deep_color = cor profunda
label_deep_color = Modo de cor profunda:
deep_color_disabled = Desativado
deep_color_enabled = Ativado
@video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
@video_setup_rgb_mode = RGB mode:
@rgb_mode_disabled = Disabled
@rgb_mode_enabled = Enabled
label_analog_av_output = Saída analógica A/V:
analog_av_output_disabled = Desativado
analog_av_output_enabled = Ativado
video_setup_deinterlacing_mode = Modo de desentrelaçamento:
deinterlacing_mode_sharp = Sharp
deinterlacing_mode_smooth = Suave
video_setup_force_dvi_output = Força saída DVI:
force_dvi_output_confirm_text1 = A saída de vídeo HDMI será configurada para o modo DVI.
video_setup_output_colorspace = Espaço de cores de saída:
output_colorspace_auto = Automático
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limitado
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 será usado para modos de vídeo SD.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 será usado para modos de vídeo HD.
video_setup_default_decoder_colorspace = Espaço de cores do decodificador padrão:
default_decoder_colorspace_auto = Automático
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 será usado para conteúdo SD.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 será usado para conteúdo HD.
video_setup_hdr_conversion = conversão BT.2020/HDR:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Profundidade de cor HDMI preferida:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = Suporte HDMI 3D:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = A saída de vídeo HDMI nunca mudará para o modo 3D.
vxp_settings_dialog_title = Configurações VXP
vxp_ace = aprimoramento de contraste adaptável VXP:
vxp_shadows = Aprimoramento de sombras VXP:
vxp_highlights = aprimoramento de destaques do VXP:
vxp_ace_disabled = Desativado
vxp_ace_enabled = Ativado
vxp_ace_demo = Demonstração
vxp_enhancement_min__1 = %s (Desativado)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Máx.)
video_setup_video_noise_reduction = Redução de ruído:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Subamostragem de croma para 4Kp50/60 8 bits:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Subamostragem de croma para 4Kp50/60 12 bits:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Subamostragem de croma para 4Kp24..30 12 bits:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Subamostragem de croma para não 4K de 12 bits:
notes_title = Notas:
note_not_supported_for_auto_edid = - Não suportado para o modo de vídeo Automático (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - Não afeta a reprodução de Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = Confirmar configuração não recomendada
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = A configuração padrão e recomendada é "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Outras configurações podem não funcionar bem
hdmi_color_depth_confirm_text3 = dependendo do equipamento e cabos HDMI.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Tem certeza?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = A configuração padrão e recomendada é "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Escolher outra configuração pode levar a uma diminuição da qualidade da imagem
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = ao usar conversão SDR/HDR ou outro processamento de vídeo.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Tem certeza?
@preferred_colorspace_for__1 = Color space for %s:
@preferred_hdr_mode_for_menu = How to output menu:
@preferred_hdr_mode_for_video__1 = How to output %s video:
@use_vs10_for_menu = Use Dolby VS10 for menu:
@use_vs10_for_video__1 = Use Dolby VS10 for %s video:
@picture_quality_sharpen = Sharpen picture:
@picture_quality_sharpen_no = No
@picture_quality_sharpen_yes = Yes
@picture_quality_ai_pq_mode = AI PQ (improve picture using AI):
@picture_quality_ai_pq_mode_no = No
@picture_quality_ai_pq_mode_low = Low
@picture_quality_ai_pq_mode_middle = Middle
@picture_quality_ai_pq_mode_high = High
@picture_quality_ai_pq_info = AI PQ - show information:
@picture_quality_ai_pq_info_no = No
@picture_quality_ai_pq_info_yes = Yes
@picture_quality_ai_sr_mode = AI SR (super resolution using AI):
@picture_quality_ai_sr_mode_no = No
@picture_quality_ai_sr_mode_low = Low
@picture_quality_ai_sr_mode_middle = Middle
@picture_quality_ai_sr_mode_high = High
@picture_quality_ai_sr_info = AI SR - show information:
@picture_quality_ai_sr_info_no = No
@picture_quality_ai_sr_info_yes = Yes
@picture_quality_dv_black_levels = Force improved black levels for DV:
@picture_quality_dv_black_levels_no = No
@picture_quality_dv_black_levels_yes = Yes
network_setup_title = Rede
network_setup_connection = Conexão:
network_setup_mode = Modo:
network_setup_wifi_ap_mode = Ponto de acesso Wi-Fi:
network_setup_wifi_settings = Configurações de Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Configurações de TCP/IP:
network_setup_pppoe_settings = configurações PPPoE:
network_setup_wifi_ap_settings = Configurações do ponto de acesso Wi-Fi:
network_setup_status = Status
network_setup_settings = Configurações
network_setup_edit = Editar...
network_setup_ip_address = endereço IP:
network_setup_mask = Máscara de rede:
network_setup_gateway = Gateway:
network_setup_dns_1 = servidor DNS 1:
network_setup_dns_2 = servidor DNS 2:
network_setup_changes_not_saved = As alterações não são salvas
network_setup_continue_anyway = Continuar mesmo assim?
network_setup_wifi_not_found = Hardware Wi-Fi não encontrado.
network_setup_gigaeth_not_found = Hardware Ethernet de 1 Gbit não encontrado.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Configurações incompatíveis
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = O ponto de acesso Wi-Fi não pode ser ativado
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = junto com o tipo de conexão selecionado.
network_setup_enable_wifi_device = Ativar Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = Desativar Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [conectado a %s]
title_enabling_wifi = Ativando Wi-Fi...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Desativado
wifi_ap_setup_enabled = Ativado
wifi_ap_setup_ssid_empty = (vazio)
wifi_ap_setup_ip_address = Endereço IP do ponto de acesso Wi-Fi:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Aviso
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Não é possível usar conexão Ethernet Automaitic (DHCP)
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = configuração com modo de ponte AP.
upgrade_title = Atualização de Firmware
@app_upgrade_title = Application Upgrade
upgrade_upgrade = Atualizar
upgrade_launch_upgrade = Iniciar atualização
upgrade_cancel = Cancelar
upgrade_restart = Reiniciar
upgrade_return = Retornar
upgrade_current_version__1 = Versão atual do firmware: %s
@app_upgrade_current_version__1 = Current application version: %s
upgrade_new_version__1 = Nova versão de firmware: %s
@app_upgrade_new_version__1 = New application version: %s
upgrade_downloading = Baixando arquivo de firmware...
@app_upgrade_downloading = Downloading application file...
upgrade_checking = Verificando arquivo de firmware...
@app_upgrade_checking = Checking application file...
upgrade_upgrading = Atualizando memória flash...
@app_upgrade_upgrading = Installing application...
upgrade_attention_text_1 = Não desligue o player.
upgrade_attention_text_2 = A atualização do software está em andamento
upgrade_progress__3 = Progresso: %s (%s de %s bytes).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Módulo %s de %s.
upgrade_error__1 = Erro: %s
upgrade_success = Atualização bem-sucedida.
upgrade_restart_instruction = Reinicie o player para ativar o novo firmware
upgrade_restart_message = O player será reiniciado para ativar o novo firmware
upgrade_continue_after_restart_message = O player será reiniciado para continuar a atualização do firmware
upgrade_invalid_firmware_file = Arquivo de firmware inválido
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Formato de arquivo de firmware não suportado
upgrade_incompatible_hardware_revision = A versão do firmware é incompatível com a revisão do hardware
upgrade_confirm_warning_text_1 = AVISO!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Durante a atualização a tela pode ficar em branco.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Não desligue o player ou desconecte
upgrade_confirm_warning_text_4 = quaisquer armazenamentos durante a atualização; em caso de qualquer
upgrade_confirm_warning_text_5 = interrupção, o player pode deixar de funcionar.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Permission to install apps is required.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Please choose %s in the list of applications
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = and allow this.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Use BACK button to close the settings menu.
upgrade_preparing = Preparando para atualização...
upgrade_preparation_failure = Falha ao iniciar a atualização.
upgrade_cancelled = Upgrade cancelado.
upgrade_init_system_storage_title = Inicializar o armazenamento do sistema
upgrade_init_system_storage_line1 = Armazenamento do sistema necessário para usar alguns
upgrade_init_system_storage_line2 = as funções do player não estão configuradas.
upgrade_init_system_storage_line3 = O seguinte armazenamento vazio encontrado:
upgrade_init_system_storage_line4 = Deseja inicializá-lo como armazenamento do sistema?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOTA: Será reformatado e ficará oculto.
upgrade_initializing_system_storage = Inicializando o armazenamento do sistema...
upgrade_no_system_storage_title = Sem armazenamento do sistema
upgrade_no_system_storage_line1 = O armazenamento do sistema não está conectado.
upgrade_no_system_storage_line2 = Algumas funções do jogador não estarão disponíveis.
upgrade_no_system_storage_line3 = Continuar?
upgrade_system_storage_not_enough_space = O armazenamento do sistema não tem espaço livre suficiente.
upgrade_installing_extra_apps = Instalando aplicativos extras...
upgrade_title_prepare = Preparando para atualização de software
upgrade_title_upgrade = Atualização de software
upgrade_title_success = Atualização de software bem-sucedida
upgrade_title_error = Erro
upgrade_message_checking = Verificando atualização de software
upgrade_message_downloading_dvb = Baixando software da rede DVB
upgrade_message_downloading_ip = Baixando software da rede IP
upgrade_message_downloading = Baixando software
upgrade_message_error_with_code__1 = Entre em contato com a central de atendimento. Código %s
general_setup_title = Geral
general_setup_interface_language = Idioma da interface:
general_setup_screensaver_timeout = Proteção de tela:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Ocultar configurações avançadas:
general_setup_disc_menu_language_code = Idioma do menu do disco:
general_setup_audio_language_code = Idioma do áudio:
general_setup_subtitle_language_code = Idioma da legenda:
enable_dvd_subtitles_by_default = Habilitar legendas por padrão para DVD:
general_setup_language_code_auto = Automático
@msg_restricted_by_parental_code = Restricted by parental code
@parental_control_setup_title = Parental Control
@parental_code = Parental code:
enter_pin_dialog_title = Digite o código PIN
label_pin = código PIN:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
@msg_password_was_set = Password is set. Parental code is now required to enter.
@msg_password_was_removed = Password is removed.
@title_enter_parental_code = Enter parental code
@wrong_parental_code = Wrong parental code.
@title_parental_code_not_set = Parental code is not set
@parental_code_set_in_settings_parental_control = Set the code in menu Settings / Miscellaneous / Parental Control.
@change_parental_code_title = Change parental code
@set_parental_code_title = Set parental code
@parental_code_old_code = Current code:
@parental_code_new_code = New code:
@parental_code_confirmation = Confirmation:
@parental_code_wrong_confirmation = Wrong protect code confirmation
@parental_code_wrong_current_code = Wrong current code.
@parental_code_unset = unset
@parental_code_enter_empty_to_unset = Enter empty code to unset the code.
@msg_parental_code_is_set = Parental code is set.
@msg_parental_code_changed = Parental code changed.
@msg_parental_code_removed = Parental code removed.
@pcontrol_schedule = Schedule:
@pcontrol_current_time__2 = %s. Current time: %s
@pcontrol_locked_till__1 = Locked till %s
@pcontrol_unlocked_till__1 = Unlocked till %s
@pcontrol_always_locked = Always locked
@pcontrol_never_locked = Never locked
@pcontrol_temp_unlocked__1 = Temporarily unlocked by code (%s min)
@pcontrol_min_before_lock__1 = %s min left before lock
@pcontrol_schedule_unset = unset
@pcontrol_schedule_title = Schedule
@pcontrol_lock__1 = Lock %s
@pcontrol_lock_period_title = Lock Period
@pcontrol_range_start = Start:
@pcontrol_range_end = End:
@pcontrol_title_start = Start
@pcontrol_title_end = End
@pcontrol_hours = Hours:
@pcontrol_minutes = Minutes:
audio_setup_title = Áudio
audio_setup_digital_audio_connector = Conector de áudio digital:
audio_setup_spdif_mode = Modo de saída de áudio digital:
audio_setup_decoding_mode = Modo de decodificação de áudio:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Taxa máxima de amostragem S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = Controle de faixa dinâmica:
audio_setup_volume_control_mode = Controle de volume:
audio_setup_volume_indication = Indicação de volume:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Taxa máxima de amostragem de saídas digitais:
@audio_setup_native_sample_rate = Output native sample rate:
@audio_setup_start_silence_for_audio_files = Sample rate switch delay:
audio_setup_hdmi_mode = áudio HDMI:
@audio_setup_spdif_audio = S/PDIF audio:
@audio_setup_disable_usb_audio = Disable USB audio:
@audio_setup_disable_usb_audio_xmos = Disable USB and Hi-Fi output:
audio_setup_bluray_audio_mode = Áudio Blu-ray:
audio_setup_dts_conversion_mode = Conversão de áudio de CD DTS:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Saída de áudio analógico Hi-Fi (ESS DAC) (RCA, XLR, fone de ouvido)
setup_hifi_audio_output_title = Saída de áudio Hi-Fi (RCA, XLR, fone de ouvido, S/PDIF coaxial)
setup_ess_dac_settings = Configurações do ESS DAC:
setup_ess_dac_source = fonte ESS DAC:
setup_hifi_audio_output_source = Fonte:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Saída de áudio digital Hi-Fi (XMOS) (I2S-E, S/PDIF coaxial)
setup_hifi_digital_audio_output = Saída de áudio digital Hi-Fi:
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Saída de áudio Hi-Fi (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = Saída de áudio Hi-Fi:
@setup_hd_audio_bitstream = HD audio bitstream:
@hd_audio_bitstream_enabled = Enabled
@hd_audio_bitstream_disabled = Disabled
setup_title_ess_dac_settings = Configurações ESS DAC
setup_ess_dac_filter = Filtro:
web_browser_setup_title = Navegador da Web
web_browser_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Tamanho da fonte:
web_browser_setup_zoom_level = Nível de zoom:
web_browser_setup_resolution = Resolução:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
iptv_setup_multicast_buffering = Período de buffer para multicast UDP:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Período de buffer para multicast UDP:
inet_radio_setup_title = Rádio na Internet
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
torrent_setup_title = Torrentes
torrent_setup_status_not_running = não está em execução
torrent_setup_status_running = em execução
torrent_setup_status_stopping = parando
torrent_setup_status_restarting = reiniciando
torrent_setup_button_start = Iniciar
torrent_setup_button_restart = Reiniciar
torrent_setup_button_stop = Parar
torrent_setup_label_status = Status do cliente torrent:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
torrent_setup_label_run_on_boot = Iniciar quando o player ligar:
torrent_setup_label_empty_start = Desativar todos os torrents ao iniciar:
torrent_setup_label_settings = Configurações (reinicialização necessária):
torrent_setup_button_edit = Editar...
torrent_setup_dialog_title = Configurações do Cliente Torrent
torrent_setup_label_bw_in = Máx. tráfego de entrada:
torrent_setup_label_bw_out = Máx. tráfego de saída:
torrent_setup_label_max_peers = Máx. número de pares:
torrent_setup_label_max_uploads = Máx. número de carregamentos:
torrent_setup_label_port = Porta:
torrent_client_bw_unlimited = Ilimitado
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Ilimitado
torrent_client_max_uploads_auto = Automático
torrent_client_max_uploads_unlimited = Ilimitado
torrent_setup_confirm_client_restart = Reiniciar cliente torrent com novas configurações?
torrent_setup_invalid_value = valor inválido
photo_viewer_setup_title = Visualizador de fotos
photo_viewer_slide_show_delay = Atraso na apresentação de slides:
photo_viewer_transition_effect = Efeito de transição:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Carregamento rápido:
slide_show_delay_3s = 3 segundos
slide_show_delay_4s = 4 segundos
slide_show_delay_5s = 5 segundos
slide_show_delay_6s = 6 segundos
slide_show_delay_7s = 7 segundos
slide_show_delay_8s = 8 segundos
slide_show_delay_9s = 9 segundos
slide_show_delay_10s = 10 segundos
slide_show_delay_15s = 15 segundos
slide_show_delay_20s = 20 segundos
slide_show_delay_30s = 30 segundos
slide_show_delay_1m = 1 minuto
slide_show_delay_2m = 2 minutos
slide_show_delay_3m = 3 minutos
slide_show_delay_5m = 5 minutos
slide_show_delay_10m = 10 minutos
slide_show_delay_15m = 15 minutos
slide_show_delay_30m = 30 minutos
slide_show_delay_1h = 1 hora
slide_show_delay_2h = 2 horas
slide_show_delay_3h = 3 horas
slide_show_delay_6h = 6 horas
slide_show_delay_12h = 12 horas
slide_show_delay_1d = 1 dia
transition_effect_none = Nenhum
transition_effect_random = Aleatório
transition_effect_smooth_appearance = Aparência suave
transition_effect_small_squares = Quadrados pequenos
transition_effect_from_center_to_edges = Do centro para as bordas
transition_effect_from_center_horizontally = Do centro horizontalmente
@transition_effect_from_center_vertically = From center vertically
transition_effect_from_edges_to_center = Das bordas ao centro
transition_effect_from_edges_horizontally = Das bordas horizontalmente
@transition_effect_from_edges_vertically = From edges vertically
transition_effect_from_left_to_right = Da esquerda para a direita
transition_effect_from_right_to_left = Da direita para a esquerda
transition_effect_from_top_to_bottom = De cima para baixo
transition_effect_from_bottom_to_top = De baixo para cima
transition_effect_moving_halfs = Movendo metades
transition_effect_moving_quarters = Movimentar trimestres
auto_scaling_at_loading_enabled = Ativado
auto_scaling_at_loading_disabled = Desativado
network_browser_setup_title = Navegador de rede
network_browser_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
smb_server_setup_title = Servidor SMB
smb_server_enabled = Habilitado:
smb_server_name = Nome do servidor:
smb_server_description = Descrição do servidor:
smb_server_workgroup = Grupo de trabalho:
@smb_server_smb1_enabled = SMB1 enabled:
@smb_server_password_enabled = Password enabled:
@smb_server_user_name = User name:
@smb_server_password = Password:
@smb_server_hint1 = Connect by IP and use port 10445. Example: \\192.168.1.130:10445
@smb_server_hint2 = On Windows, configure port mapping.
@smb_server_hint3 = More details: http://dune-hd.com/app/smbserver
@smb_server_hint4 = 
dvb_setup_scan_mode = Modo de varredura:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Personalizado
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Escolha o local
dvb_setup_scan_mode_special = Especial
dvb_setup_sorting_channels = Classificar canais:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = Por LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = Por nome
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Ocultar canais criptografados:
dvb_setup_hide_internet_channels = Ocultar canais de Internet/HbbTV:
dvbt_setup_title = TV Digital
dvbt_enable_antenna_power = Habilitar energia da antena:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Anexar o nome do provedor ao nome do canal:
dvbt_location = Modo de varredura:
dvbt_scan_dvbt_channels = Procurar Canais...
dvbt_location_is_not_set = O modo de digitalização não está definido
dvbt_location_unset = (indefinido)
dvbt_location_unknown = Automático (completo)
dvbt_location_custom = Personalizado
dvbt_db_failed_to_install = Falha ao instalar o banco de dados de varredura de TV digital.
dvbc_setup_title = TV a cabo
dvbc_setup_scan_network_scan = Varredura de rede:
dvbc_setup_start_frequency = Frequência inicial, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Frequência final, kHz:
dvbc_setup_step = Etapa:
dvbc_setup_modulation = Modulação:
dvbc_setup_symbol_rate = Taxa de símbolo, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Automático
dvbc_setup_button_scan = Procurar Canais...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Automático
dvbc_setup_invalid_value = Valor inválido
dvbs_setup_title = TV por satélite
dvbs_setup_label_settings = Configurações de TV por satélite:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configurações
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s alcançável
dvbs_setup_label_satellites = Satélites:
dvbs_setup_label_transponders = Transponders:
dvbs_setup_label_channels = Canais:
dvbs_setup_label_configuration = configuração do LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Nome:
dvbs_setup_label_satellite = Satélite:
dvbs_setup_label_switch_kind = Tipo de switch:
dvbs_setup_label_switch_port = Porta do switch:
dvbs_setup_label_lnb_kind = tipo de LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Configurações personalizadas do LNB:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF baixo:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF alto:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Limite:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarização:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltagem:
dvbs_setup_label_tone_mode = Tom:
dvbs_setup_button_create_new_config = Novo...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Excluir
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Editar...
dvbs_setup_new_configuration = Nova configuração do LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Nova configuração do LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Procurar Canais...
dvbs_setup_config_none = a lista está vazia
dvbs_setup_satellite_none = a lista está vazia
dvbs_setup_create_config_title = Criar configuração do LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Editar configuração do LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Editar configurações personalizadas do LNB
dvbs_setup_delete_config_title = Excluir a configuração selecionada?
dvbs_setup_no_satellites_title = Nenhum satélite configurado
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Por favor importe o arquivo "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Escolha o arquivo no navegador de arquivos e pressione "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Salvando a configuração...
dvbs_setup_error = Erro
dvbs_setup_label_error_description = Descrição:
dvbs_setup_config_name_already_used = nome de configuração já usado.
dvbs_setup_config_name_invalid = nome de configuração inválido.
dvbs_setup_switch_kind_none = Nenhum
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 portas (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Personalizado
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linear
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarização)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Automático (banda)
dvbs_setup_tone_mode_on = Ativado
dvbs_setup_tone_mode_off = Desligado
widget_settings_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Mostrar widget:
widget_temperature_unit = Unidade de temperatura:
widget_country = País:
widget_city = Cidade:
widget_location_auto = (automático)
@root_setup_title = Root
@root_setting = Root (SuperSU):
@root_enabled = Enabled
@root_disabled = Disabled
widget_setup_title = Widget
online_services_setup_title = Serviços Online
online_services_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Mostrar no menu:
kartina_tv_login = Assinatura:
kartina_tv_password = Senha:
kartina_tv_packet = Pacote:
kartina_tv_expires = Expira:
kartina_tv_edit_subscription = Editar assinatura...
kartina_tv_protect_code = Código para canais protegidos:
@kartina_tv_parental_code = Parental code:
kartina_tv_buffering = Período de buffer:
kartina_tv_stream_standard = Padrão de transmissão:
kartina_tv_stream_server = Servidor de streaming:
kartina_tv_bitrate = Taxa de bits:
kartina_tv_time_shift = Mudança de horário (horas):
kartina_tv_catchup = Gravação de atualização:
kartina_tv_subscription_unset = não configurado
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
kartina_descriptions_font = Fonte das descrições:
kartina_descriptions_font_normal = Normal
kartina_descriptions_font_small = Pequeno
kartina_tv_button_manage_mediateka = Gerenciar VOD...
kartina_tv_title_manage_mediateka = Gerenciar VOD
kartina_tv_button_additional_settings = Configurações Adicionais...
kartina_tv_title_additional_settings = Configurações Adicionais
kartina_tv_title_stream_standard = Padrão de transmissão
kartina_tv_extended_epg = Guia de programa estendido:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Ativado
kartina_tv_extended_epg_disabled = Desativado
@kartina_tv_interface_ivi = ivi interface:
@kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
@kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = Sempre mostrar
kartina_tv_user_rate_action_pass = Proteger com senha
kartina_tv_user_rate_action_hide = Ocultar da lista
kartina_tv_label_user_rate_blood = Cenas violentas e sangrentas:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Cenas brutais de violência:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanação e expressões obscenas:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornografia e natureza sexual depravada:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Cenas assustadoras e de terror:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Padrão
kartina_tv_bitrate_low = Baixo
kartina_tv_bitrate_mobile = Celular
kartina_tv_protect_code_title = Alterar código para canais protegidos
@kartina_tv_parental_code_title = Change parental code
kartina_tv_protect_code_old_code = Código atual:
kartina_tv_protect_code_new_code = Novo código:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Confirmação:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Confirmação do código de proteção errado
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Ativado (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Ativado
kartina_tv_catchup_disabled = Desativado
kartina_tv_server_configuration_title = Configuração do servidor Kartina.TV
kartina_tv_label_server_address = Endereço do servidor:
kartina_tv_label_current_server_address = Endereço atual do servidor:
kartina_tv_server_address_not_allowed = O endereço do servidor não é permitido.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Procurando o melhor servidor de streaming...
kartina_tv_diable_catchup_title = Atenção
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = A gravação de recuperação será interrompida e todos os programas armazenados serão excluídos.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Tem certeza de que deseja desativar a gravação de recuperação?
kartina_tv_osd_menu_settings = Configurações do Kartina.TV
presenter_setup_title = Sinalização Digital
presenter_setup_presenter_enabled = Habilitado:
presenter_setup_presenter_auto_start = Início automático:
presenter_setup_presenter_on_failure = Em caso de falha:
apps_setup_title = Aplicativos
misc_setup_title = Diversos
@appearance_setup_appearance = Appearance:
@appearance_new = New
@appearance_old = Old
@appearance_custom = Customize manually
ui_type_1 = Simples
ui_type_2 = Abas
ui_type_3 = Pastas
@ui_type_4 = Top menu
@appearance_setup_ui_type = Main screen style:
@appearance_setup_animation_effects = Animation effects:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Ativado para modos de vídeo de 50Hz+
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Ativado para todos os modos de vídeo
animation_effects_enabled = Ativado
animation_effects_disabled = Desativado
appearance_setup_widescreen_adaptation = Adaptar UI para tela ampla:
widescreen_adaptation_none = Não
widescreen_adaptation_235_1 = 2,35:1
appearance_setup_title = Aparência
appearance_setup_main_screen_view = Visualização da tela principal:
appearance_setup_setup_view = Visualização da tela de configuração:
appearance_setup_folder_view = Visualização de pasta padrão:
@appearance_setup_film_service_view = "Dune HD Movies" service view:
appearance_setup_show_home_in_path = Item "Início" no título:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = "Configurar" item no menu:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Pastas de rede no final:
expand_main_screen_folders = Categorias adicionais na tela principal:
setting_gui_skin = Pele:
gui_skin_default = Padrão
gui_skin_default__1 = %s (padrão)
gui_skin_base = Base
@gui_skin_install_from_dune_store = Install from Dune Store...
gui_skin_custom = Personalizado
gui_skin_custom__1 = Personalizado (%s)
gui_skin_custom_title = Skin Personalizada
gui_skin_custom_not_installed = A skin personalizada não está instalada.
gui_skin_custom_archive_to_install = Inicie o arquivo 'dune_skin[...].zip' para instalá-lo.
gui_skin_custom_folder_to_install = Abra a pasta com o arquivo 'dune_skin.txt' para instalá-lo.
gui_skin_install_dialog_title = Instalar skin personalizada
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = A skin personalizada será instalada.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Erro: nenhum armazenamento adequado encontrado.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Falha ao instalar skin
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Skin personalizada instalada com sucesso.
ui_ttf_font = fonte TTF da interface do usuário:
ui_ttf_font_title = Fonte personalizada para interface do usuário
appearance_main_setup_title = Principal
appearance_additional_setup_title = Adicional
@label_autoplay_video = Autoplay video:
@label_content_details_at_the_top = Content details at the top:
@label_navigation_panel_on_the_left = Navigation panel on the left:
optical_drive_setup_title = Unidade Óptica
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Reprodução automática de DVD-Vídeo:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Reprodução automática de Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Reprodução automática de CD-Áudio:
optical_drive_setup_control_method = Método de controle de velocidade:
optical_drive_setup_navigator = Navegador de arquivos:
optical_drive_setup_dvd_video = Reprodução de DVD-Vídeo:
optical_drive_setup_file_playback = Reprodução de arquivo:
autoplay_no = Não
autoplay_yes = Sim
autoplay_ask_user = Perguntar ao usuário
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20.775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23.545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27.700 KB/s)
encodings_setup_title = Encodings
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 encoding:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS encoding:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP server encoding:
encodings_setup_playlist_encoding = Playlist and cue sheet encoding:
encodings_setup_subtitles_encoding = Subtitles encoding:
encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding:
system_setup_title = System
system_setup_fast_disk_access = Fast disk access:
system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray playback improvements:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray bitstream improvements:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Experimental 1Gbit Ethernet support:
system_setup_fan_setting = Fan:
system_setup_dvd_engine_type = DVD engine:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS/DASH startup bandwidth:
system_setup_dvb_buffering = Buffering period for DVB:
system_setup_hls_buffering = Buffering period for HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Enabled
bluray_playback_improvements_disabled = Disabled
bluray_bitstream_improvements_enabled = Enabled
bluray_bitstream_improvements_disabled = Disabled
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Enabled
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Disabled
fan_setting_off = Off
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Enabled
fan_setting_disabled = Disabled
fan_setting_auto = Auto
dvd_engine_type_1 = Type 1
dvd_engine_type_2 = Type 2
hls_initial_bandwidth_auto = Auto
hls_initial_bandwidth_low = Low
hls_initial_bandwidth_high = High
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Confirm enabling of experimental 1Gbit Ethernet support
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Enabling experimental 1Gbit Ethernet support
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = is strictly not recommended for normal users.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Are you sure you want to enable it?
fan_setting_confirm_title = Confirm fan disabling
fan_setting_confirm_text = Disabling the fan is not recommended,
fan_setting_confirm_text2 = especially when an internal HDD is used.
fan_setting_confirm_text3 = You can do it on your own risk, if you are
fan_setting_confirm_text4 = confident in temperature conditions.
fan_setting_confirm_text5 = Are you sure you want to disable the fan?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Turning the fan off is not recommended,
fan_setting_with_speed_confirm_text = It is not recommended to set too low fan speed,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = especially when an internal HDD is used.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = You can do it on your own risk, if you are
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = confident in temperature conditions.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Are you sure you want to turn the fan off?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Are you sure you want to set such fan speed?
non_default_setting_confirm_title = Confirm non-recommended setting
non_default_setting_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Other settings may lead to problems and are not
non_default_setting_confirm_text3 = recommended unless you know what you are doing.
non_default_setting_confirm_text4 = Are you sure?
info_about_setting = Information about setting
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Reprodução
playback_language_setup_title = Idioma
playback_subtitles_setup_title = Legendas
playback_bookmarks_setup_title = Marcadores
playback_control_setup_title = Controle
playback_tv_control_setup_title = Controle (TV)
playback_preferences_setup_title = Preferências
enable_subtitles_by_default = Habilitar legendas por padrão para arquivos:
enable_dvb_subtitles_by_default = Habilitar legendas por padrão para DVB:
default_subtitles_preference = Preferência de legendas padrão para arquivos:
subtitles_main_order = Ordem principal das legendas:
libass_mode = Renderização SSA/ASS aprimorada:
text_subtitles_font = Tipo de fonte de legendas de texto:
text_subtitles_ttf_font = Fonte TTF de legendas de texto:
text_subtitles_ttf_font_title = Fonte personalizada para legendas de texto
ttf_font_not_installed = A fonte personalizada não está instalada.
ttf_font_to_install = Inicie o arquivo '*.ttf' para instalá-lo.
ttf_font_install_title = Instalar fonte personalizada
ttf_font_install_dialog_label = Use fonte TTF como:
ttf_font_install_option_subs = fonte TTF para legendas de texto
ttf_font_install_option_ui = fonte TTF para interface do usuário
ttf_font_install_option_both = Ambos
ttf_font_install_installed_ok = Fonte TTF instalada com sucesso.
quick_toggling_of_single_subtitles = Alternância rápida de legendas simples:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" fecha o menu de legendas/áudio:
default_subtitles_preference_external = Externo
default_subtitles_preference_internal = Interno
subtitles_main_order_ltr = Da esquerda para a direita
subtitles_main_order_rtl = Da direita para a esquerda
libass_mode_overscan = Com overscan
libass_mode_no_overscan = Sem overscan
libass_mode_off = Desligado
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Luz
ttf_font_regular = Normal
@ttf_font_condensed = Condensed
ttf_font_custom = Personalizado
enable_subtitles_by_default_no = Não
enable_subtitles_by_default_yes = Sim
enable_subtitles_by_default_external_only = Somente externo
enable_subtitles_by_default_internal_only = Somente interno
show_audio_files_tags = Mostrar tags de arquivo de áudio:
show_audio_files_tags_yes = Sim
show_audio_files_tags_no = Não
autoresume_video_files = Retomar arquivos de vídeo automaticamente:
autoresume_audio_files = Autoresume arquivos de áudio:
autoresume_dvd = DVD de retomada automática:
@persistent_zoom = Remember zoom settings:
@persistent_deinterlacing_mode = Remember deinterlacing mode settings:
@optimize_torrserver_settings = Optimize TorrServer settings:
show_recording_indicator = Mostrar indicador de gravação:
timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Ativado
timeshift_mode_no = Desativado
choose_bdlite_playlist = Escolha a lista de reprodução BDLite:
choose_bdlite_playlist_automatically = Automaticamente
choose_bdlite_playlist_ask_user = Perguntar ao usuário
cinema_mode = modo "Cinema":
cinema_mode_disabled = Desativado
cinema_mode_enabled = Ativado
popup_menu_playback_behaviour = botão "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Mostrar menu de funções
popup_menu_playback_show_playlist = Mostrar lista de reprodução/menu de TV
return_to_prev_tv_channel = Retornar ao canal de TV anterior:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Desativado
return_to_prev_tv_channel_return_button = botão "RETURN"
return_to_prev_tv_channel_clear_button = botão "LIMPAR"
enter_video_playback_behaviour = botão "ENTER" para vídeo:
enter_audio_playback_behaviour = botão "ENTER" para áudio:
enter_tv_playback_behaviour = botão "ENTER" para TV:
@playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pause + show control menu
@playback_behaviour_pause = Pause
@playback_behaviour_show_controls = Show control menu
playback_behaviour_show_main_menu = Mostrar menu principal
playback_behaviour_show_playlist = Mostrar menu da lista de reprodução
playback_behaviour_show_tv_menu = Mostrar menu da TV
left_right_playback_behaviour = botões "ESQUERDA"/"DIREITA":
left_right_tv_playback_behaviour = botões "ESQUERDA"/"DIREITA" para TV:
up_down_playback_behaviour = Botões "UP"/"DOWN":
@up_down_seek_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons in time seek:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = Botões "P+"/"P-" para arquivos:
@rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = "REW"/"FWD" buttons in EPG:
playback_behaviour_seek = Busca de tempo
playback_behaviour_fast_forward_rewind = Avanço/retrocesso rápido
playback_behaviour_volume_control = Controle de volume
playback_behaviour_switch_channels_files = Trocar canais/arquivos
playback_behaviour_switch_files = Trocar arquivos
playback_behaviour_choose_via_select = Escolha a função via SELECT
stop_by_return = Parar por "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
osd_3d_depth = profundidade 3D para OSD:
@behaviour_scroll_by_pages = Scroll by pages
@behaviour_scroll_by_days = Scroll by days
sacd_preferable_area = SACD área preferencial:
sacd_preferable_area_stereo = Estéreo
sacd_preferable_area_multichannel = Multicanal
power_management_setup_title = Gerenciamento de energia
battery_status = Status da bateria:
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (fonte de alimentação conectada)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (fonte de alimentação desconectada)
lamp_power = Brilho:
@lamp_power_100_boosted = 100%%+ (boosted)
lamp_power_100_percent = 100%%
lamp_power_75_percent = 75%% (tempo de bateria 1,2x)
lamp_power_50_percent = 50%% (duração da bateria 1,5x)
@lamp_power_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@lamp_power_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@lamp_power_confirm_text2 = WARNING: The use of boosted brightness may cause overheating,
@lamp_power_confirm_text3 = it is not guaranteed to work.
@lamp_power_confirm_text4 = Are you sure?
projection_type = Tipo de projeção:
projection_type_front = Frente
projection_type_front_ceiling = Teto frontal
projection_type_rear = Traseira
projection_type_rear_ceiling = Teto traseiro
power_button_behaviour = Ação do botão "POWER":
power_on_mode = Modo de inicialização:
power_on_main_screen = Tela principal
power_on_black_screen = Tela preta
sleep_timer = Temporizador:
sleep_timer_value_off = Desligado
sleep_timer_value_20_min = 20 minutos
sleep_timer_value_30_min = 30 minutos
sleep_timer_value_60_min = 60 minutos
sleep_timer_value_90_min = 90 minutos
sleep_timer_value_120_min = 120 minutos
sleep_timer_value_150_min = 150 minutos
sleep_timer_value_180_min = 180 minutos
sleep_timer_value_300_min = 5 horas
hdd_auto_sleep_timer = Suspensão automática do HDD na inatividade:
hdd_auto_sleep_timer_value_off = Desativado
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = Após 1 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = Após 3 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = Após 5 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = Após 10 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = Após 20 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = Após 30 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = Após 60 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = Após 120 minutos
@auto_start_favorite = Auto start favorite item:
power_on_action_none = Nenhum
@start_exit_setup_title = Start & Exit
@exit_app_by_return = Exit app by "RETURN" button:
@auto_start_app = Auto start app:
@auto_start_dune_apk = Auto start Dune HD media center:
file_browser_setup_title = Navegador de arquivos
advanced_setup_title = Avançado
advanced_setup_screen_shots_method = Capturas de tela:
advanced_setup_screen_shots_format = Formato da captura de tela:
advanced_setup_fast_smb_access = Acesso SMB rápido:
advanced_setup_hide_system_files = Ocultar arquivos do sistema:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = botão "ENTER" no arquivo:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = botão "PLAY" no arquivo:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = botão "ENTER" na pasta DVD-Video:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = botão "ENTER" na pasta Blu-ray:
advanced_setup_file_player_application = Aplicativo do reprodutor de arquivos:
setup_player_for_video = Player para arquivos de vídeo:
setup_player_for_avi = Player para arquivos AVI:
setup_player_for_audio = Player para arquivos de áudio:
setup_player_for_audio_hifi_output = Player para arquivos de áudio (saída Hi-Fi):
advanced_setup_remote_control_type = Tipo de controle remoto:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Suporte remoto antigo
setup_button_software_license = Licença de software
user_profiles_setup_title = Perfis
user_profiles_setup_profile = Perfil do usuário:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Digite o código de acesso
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Código de Acesso:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Código de acesso errado
sip_phone_setup_title = Telefone
sip_phone_setup_server = Servidor:
sip_phone_setup_user_name = Nome de usuário:
sip_phone_setup_user_id = ID do usuário:
sip_phone_setup_password = Senha:
sip_phone_setup_register_button = Registrar
date_time_setup_title = Data e hora
time_sync_setup_title = Sincronização de tempo
time_sync_setup_time_sync = Sincronização de tempo:
time_sync_setup_time_zone = Fuso horário:
time_sync_setup_time_server = Servidor de horário:
time_sync_setup_daylight_saving = Horário de verão:
time_sync_setup_time_sync_interval = Intervalo de sincronização:
built_in_display_setup_title = Tela Embutida
fip_display_setup_title = Exibir
fip_show_current_menu_item = Mostrar item de menu atual:
fip_show_titles_during_playback = Mostrar títulos durante a reprodução:
show_clock_in_standby = Mostrar relógio em standby:
fip_display_brightness = Brilho da tela:
fip_pwrled_brightness = brilho do LED (o player está ligado):
fip_standby_led_brightness = brilho do LED (o player está desligado):
fip_display_show_clock_ss = Relógio com segundos:
@fip_display_show_icons = Show additional icons:
fip_display_show_for_video = Mostrar para vídeo:
fip_display_show_for_audio = Mostrar para áudio:
brightness_off = Desligado
brightness_level__1 = Nível %s
@fip_pwrled = LED (when player is on):
@fip_pwrled_on = On
@fip_pwrled_off = Off
@fip_display = Display:
@fip_display_on = On
@fip_display_off = Off
fip_display_elapsed_time = Tempo decorrido
fip_display_remaining_time = Tempo restante
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Título grande, decorrido e tempo total
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Título grande, decorrido e tempo restante
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Título pequeno, decorrido e tempo total
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Título pequeno, decorrido e tempo restante
fip_display_clock = Relógio
@fip_display_nothing = Nothing
@dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
@dune_hd_movies_setup_film_service_access = "Dune HD Movies" service:
fw_upgrade_setup_title = Atualização de Firmware
@app_fw_upgrade_setup_title = Application Upgrade
fw_upgrade_setup_label_current_version = Versão atual do firmware:
@app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Current application version:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignorar versões beta:
@app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignore beta versions:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Verificar atualizações automaticamente:
@app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Avisar sobre falhas de verificação:
@app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
@fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
@app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Tente manter o armazenamento da memória flash durante a atualização:
fw_upgrade_setup_button_check = Verificar atualizações disponíveis
@app_fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
fw_upgrade_setup_checking = Verificando...
@app_fw_upgrade_setup_checking = Checking...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Falha ao baixar informações sobre atualizações disponíveis.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Verifique a conexão com a Internet.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
sysstor_setup_title = Armazenamento do sistema
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Armazenamento de memória flash:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Ativado
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Desativado
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = usou %s de %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Inicializar o armazenamento do sistema
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Limpar cache de Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Limpar armazenamento do sistema
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Desinicializar o armazenamento do sistema
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Ativar armazenamento de memória flash
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Limpar armazenamento de memória flash
plugins_setup_title = Plugins
plugin_info_dialog_title = Informações do Plugin
plugin_info_dialog_label_caption = Legenda:
plugin_info_dialog_label_name = Nome:
plugin_info_dialog_label_type = Tipo:
plugin_info_dialog_label_version = Versão:
plugin_info_dialog_label_has_update = Atualização disponível:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Excluído:
plugin_info_dialog_button_delete = Desinstalar
plugin_info_dialog_button_restore = Restaurar
@label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = Excluir plugin?
plugin_delete_dialog_title = Excluir Plugin
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Falha ao excluir plugin.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin excluído com sucesso.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Excluir Plugin
plugin_setup_popup_restore_plugin = Restaurar Plugin
plugin_setup_deleted = (excluído)
extra_setup_title = Avançado
location_setup_title = Localização
location_config_dialog_title = Configuração do local
location_confirm_dialog_title = Confirmar localização
label_location = Localização:
location_unknown = desconhecido
support_setup_title = Suporte
label_last_sent_debug_dump_id = Último ID de despejo de depuração enviado:
@label_dump_stored_in_flash = Debug dump stored in flash memory:
debug_dump_id_none = Nenhum
button_send_debug_dump = Enviar dump de depuração
net_folder_dialog_type = Tipo:
net_folder_dialog_name = Nome:
net_folder_dialog_server = Servidor:
net_folder_dialog_directory = Pasta:
net_folder_dialog_user = Usuário:
net_folder_dialog_password = Senha:
net_folder_dialog_protocol = Protocolo:
net_folder_dialog_title_new = Nova pasta de rede
net_folder_dialog_title_edit = Editar pasta de rede
net_folder_dialog_error_empty_name = Nome não especificado.
net_folder_dialog_error_empty_server = Servidor não especificado.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Pasta não especificada.
net_folder_dialog_error_name_already_used = O nome já está sendo usado.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Servidor já montado.
rename_file_dialog_title = Renomear arquivo
rename_folder_dialog_title = Renomear pasta
new_folder_dialog_title = Nova pasta
new_folder_dialog_name = Nome:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Nome já usado.
new_folder_dialog_error_empty_name = O nome da pasta está vazio.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = O nome da pasta contém caracteres proibidos.
delete_dialog_title = Excluir
delete_dialog_confirm_file_deletion = Confirmar exclusão de arquivo
delete_dialog_delete_shortcut_title = Excluir atalho?
delete_dialog_file__1 = Arquivo: %s
delete_dialog_folder__1 = Pasta: %s
delete_dialog_path__1 = Caminho: %s
delete_dialog_error__1 = Erro: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Excluir arquivo?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Confirmar exclusão da pasta
delete_dialog_folder_confirmation = Excluir pasta e todo o seu conteúdo?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Não é possível excluir itens marcados
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Confirmar exclusão de vários arquivos
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Excluir %s itens marcados?
delete_dialog_stop_deleting_file = Parar de excluir arquivo?
delete_dialog_stop_deleting_files = Parar de excluir arquivos?
delete_dialog_error_getting_info = Erro ao obter informações do arquivo
delete_dialog_error_reading_folder = Erro ao ler a pasta
delete_dialog_error_deleting_folder = Erro ao excluir pasta
delete_dialog_error_deleting_file = Erro ao excluir arquivo
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Número máximo de pastas aninhadas excedido
delete_dialog_deleting__1 = Excluindo: %s
delete_dialog_files_deleted = Arquivos deletados:
delete_dialog_folders_deleted = Pastas deletadas:
delete_dialog_deleting_files = Excluindo arquivos
delete_dialog_deleting_folder = Excluindo pasta
delete_dialog_deleting_file = Excluindo arquivo
build_playlist_dialog_title = Criando lista de reprodução
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Parar de criar lista de reprodução?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Erro ao obter informações do arquivo
build_playlist_dialog_file__1 = Arquivo: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Pasta: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Caminho: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Endereço: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Erro: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Erro ao ler a pasta
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Erro ao abrir arquivo
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Erro ao baixar arquivo
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Número máximo de pastas aninhadas excedido
build_playlist_dialog_scanning__1 = Verificando: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Arquivos Adicionados:
debug_dump_dialog_title = Depuração de despejo
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = O dump de depuração será salvo em um arquivo.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Arquivo: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Local: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Depuração de despejo salvo com sucesso.
debug_dump_dialog_saving = Salvando despejo de depuração
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Aguarde até que o salvamento seja concluído.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Erro: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Não é possível salvar o dump de depuração na pasta de nível superior.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Vá para outra pasta.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Falha ao salvar dump de depuração.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Erro durante a geração do dump de depuração.
debug_dump_will_be_sent_to_server = O dump de depuração será enviado ao servidor.
debug_dump_sent_to_server = O dump de depuração foi enviado ao servidor.
debug_dump_button_send = Enviar
debug_dump_dialog_sending = Enviando despejo de depuração para o servidor
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Aguarde até que o upload seja concluído.
@debug_dump_will_be_stored_to_flash = Debug dump will be stored in the flash memory.
@debug_dump_stored_to_flash = Debug dump is stored in the flash memory.
debug_dump_label_id__1 = ID de despejo: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = Especifique este ID ao entrar em contato com o suporte técnico.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Falha ao enviar dump de depuração para o servidor.
debug_dump_invalid_server_response = Dados inválidos recebidos do servidor.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Por favor, use as seguintes instruções para entrar em contato com o suporte técnico:
@debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Connect to Internet and press "Send debug dump" again.
@debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = The previously stored debug dump will be deleted.
@debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = The previously stored debug dump will be sent to server.
@debug_dump_deleted_ok = Debug dump deleted successfully.
@debug_dump_failed_to_delete = Failed to delete debug dump.
web_browser_title = Navegador da Web
launch_web_browser_title = Iniciar navegador da web
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL está vazio.
text_editor_dialog_title = Teclado na tela
text_editor_popup_copy_text = Copiar Texto
text_editor_popup_paste_text = Colar texto
text_editor_popup_show_keyboard = Mostrar teclado
text_editor_popup_hide_keyboard = Ocultar teclado
text_editor_popup_clear_text = Limpar texto
text_editor_popup_hide_text = Ocultar texto
text_editor_popup_show_text = Mostrar texto
@text_editor_popup_android_keyboard = Android Keyboard
@text_editor_popup_voice_input = Voice Input
ip_setup_dialog_title = Configurações TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Configurações de Wi-Fi
wifi_setup_ssid = ID da rede Wi-Fi (SSID):
wifi_setup_security = Segurança:
wifi_setup_password = Senha:
wifi_setup_password_too_small__1 = A senha deve conter pelo menos %s caracteres
wifi_setup_scan_for_networks = Procurar redes Wi-Fi...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Escolha a rede Wi-Fi
wifi_setup_scan_failed = Falha na verificação de redes Wi-Fi
wifi_setup_no_networks_available = Não há redes Wi-Fi disponíveis
wifi_setup_find_more = Encontrar mais...
wifi_setup_scan_impossible_title = Escanear Impossível
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Procurar redes Wi-Fi é impossível
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = enquanto o ponto de acesso Wi-Fi está em execução.
wifi_ap_setup_mode = Modo:
wifi_ap_setup_channel = Canal:
wifi_ap_mode_router = Roteador
wifi_ap_mode_bridge = Ponte
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = Configurações PPPoE
pppoe_setup_login = Entrar:
pppoe_setup_password = Senha:
pppoe_setup_dns_mode = modo DNS:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automático
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manual
pppoe_setup_dhcp = DHCP (Acesso duplo):
pppoe_setup_dhcp_enabled = Ativado
pppoe_setup_dhcp_disabled = Desativado
wifi_ap_setup_dialog_title = Configurações do ponto de acesso Wi-Fi
bg_audio_volume__1 = Volume: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Volume: %s
bg_audio_volume0 = Volume: desligado
bg_audio_unmuted = Áudio de fundo: sem som
bg_audio_muted = Áudio de fundo: mudo
bg_audio_play = Áudio de fundo: reproduzir
bg_audio_pause = Áudio de fundo: pausa
osd_help_line_controls = CONTROLES:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = desligado
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Fator de zoom:
osd_aspect_ratio_correction = Correção da proporção:
osd_border = Margens:
osd_zoom_shift = Deslocar:
osd_zoom_none = normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = ampliar
osd_zoom_43_to_169__0 = tornar mais largo
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = estiramento não linear
osd_zoom_2x_nl__0 = esticar não linear para tela cheia
osd_zoom_169_to_43__0 = tornar mais alto
osd_zoom_cut_edges = arestas cortadas
osd_zoom_custom = personalizado
osd_zoom_full_enlarge = tela cheia
osd_zoom_full_stretch = esticar para tela cheia
osd_status_slow__1 = Lentidão 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Contêiner: %s
osd_format__1 = Formato: %s
osd_codec__1 = Codec: %s
osd_hdr_conversion_on = (conversão ativada)
osd_hdr_conversion_off = (conversão desativada)
osd_file_name__1 = Arquivo: %s
osd_file_resolution = Resolução de vídeo:
osd_file_resolution_na = Resolução de vídeo: N/A
osd_current_video_mode = Modo de vídeo atual:
osd_max_bitrate__1 = Taxa de bits máxima: %s
osd_max_bitrate_na = Taxa de bits máxima: N/A
osd_average_bitrate__1 = Taxa de bits média: %s
osd_average_bitrate_na = Taxa de bits média: N/A
osd_current_bitrate__1 = Taxa de bits atual: %s
osd_current_bitrate_na = Taxa de bits atual: N/A
osd_current_quality_na = Qualidade atual: Não selecionado
osd_current_quality_hi = Qualidade atual: Oi
osd_current_quality_low = Qualidade atual: Baixa
osd_current_quality_medium__1 = Qualidade atual: Médio %s
osd_bitrate__1 = Taxa de bits: %s
osd_bitrate_na = Taxa de bits: N/A
osd_file_duration__1 = Duração: %s
osd_file_duration_na = Duração: N/A
osd_file_position__1 = Posição: %s
osd_file_remaining__1 = Tempo restante: %s
osd_pltv_duration__1 = Duração: %s
osd_pltv_duration_na = Duração: N/A
osd_pltv_position__1 = Posição: %s
osd_pltv_remaining__1 = Deslocamento ao vivo: %s
osd_dvd_menu_duration = Duração: -
osd_dvd_menu_position = Posição: -
osd_container_audio = Áudio
osd_container_plain_video = Vídeo simples
osd_container_picture = Imagem
osd_codec_unknown = Desconhecido
osd_tag_title__1 = Título: %s
osd_tag_file_title__1 = Título do arquivo: %s
osd_tag_artist__1 = Artista: %s
osd_tag_artists__1 = Artistas: %s
osd_tag_album__1 = Álbum: %s
osd_tag_track__1 = Faixa: %s
osd_tag_year__1 = Ano: %s
osd_tag_date__1 = Data: %s
osd_tag_comment__1 = Comentário: %s
osd_tag_genre__1 = Gênero: %s
osd_tag_albumartist__1 = Artista do álbum: %s
osd_tag_albumartists__1 = Artistas do álbum: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Artista do álbum Musicbrainz: %s
osd_tag_ensemble__1 = Conjunto: %s
osd_tag_performer__1 = Intérprete: %s
osd_tag_composer__1 = Compositor: %s
osd_tag_arranger__1 = Organizador: %s
osd_tag_lyricist__1 = Letrista: %s
osd_tag_conductor__1 = Condutor: %s
osd_tag_mood__1 = Humor: %s
osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
osd_tag_mixer__1 = Misturador: %s
osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = Engenheiro: %s
osd_tag_producer__1 = Produtor: %s
osd_tag_label__1 = Etiqueta: %s
osd_tag_releasetype__1 = Tipo de lançamento: %s
osd_tag_disc__1 = Disco: %s
osd_file_position__2 = Posição: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Capítulo: %s
osd_brl_playlist__1 = Lista de reprodução: %s
osd_playlist__3 = Lista de reprodução: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Faixa de áudio %s de %s: %s%s
osd_audio_info__3 = Faixa de áudio: %s / %s, %s
osd_audio__2 = Faixa de áudio: %s / %s
osd_audio_tracks = Faixas de áudio
osd_audio_none = nenhum
osd_audio_1_channel = 1 canal
osd_audio_2_channel = 2 canais
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Faixa de áudio
osd_audio_external = externo
osd_audio_external_uc = Externo
osd_audio_original = original
osd_audio_sample_rate__1 = %s Hz
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s bits
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s bits
osd_audio_output__2 = Saída de áudio: %s, %s
osd_audio_output__3 = Saída de áudio: %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
@osd_audio_output_hifi_3 = Hi-Fi (USB)
osd_audio_output_regular = Normal
osd_audio_output_internal_player = player interno
osd_audio_output_internal_player_hifi = player interno (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = Legendas
osd_subtitles_closed_captions = legendas ocultas
osd_subtitles_closed_captions_uc = Legendas
osd_subtitles_external = externo
osd_subtitles_external_uc = Externo
osd_subtitles_forced = forçado
osd_subtitles_hidden = oculto
osd_subtitles_subtitles_hidden = Legendas ocultas
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Legendas: ocultas
osd_subtitles_hidden_hint = PRESSIONE D PARA REHATIVAR
osd_subtitles_text_codec = texto
osd_subtitles_text_codec_uc = Texto
osd_subtitles_no_info = Faixa de legendas
osd_subtitles_value__4 = Faixa de legendas %s de %s: %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = Faixa de legenda: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Faixa de legendas %s de %s
osd_subtitles_value_info__2 = Faixa de legenda: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = Faixa de legenda: online %s
osd_subtitles_disabled = Legendas desabilitadas
osd_subtitles_disabled_in_list = Desativado
osd_subtitles_setup = Configuração
osd_switching_audio = Mudando áudio...
osd_switching_subtitles = Mudando legendas...
@osd_stream_health__1 = Stream health: %s%%
osd_angle_value__2 = Ângulo %s de %s
osd_switching_angle = Ângulo de comutação...
osd_jump_to__1 = Ir para %s
osd_av_offset__1 = Correção de sincronização de áudio: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Deslocamento vertical: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Correção de sincronização: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Cor: %s
osd_subs_color_scheme_0 = branco
osd_subs_color_scheme_1 = cinza
osd_subs_color_scheme_2 = amarelo
osd_subs_color_scheme_3 = verde
osd_subs_color_scheme_4 = azul
osd_subs_color_scheme_5 = vermelho
osd_subs_font__1 = Fonte: %s
osd_subs_font_0 = pequeno
osd_subs_font_1 = médio
osd_subs_font_2 = grande
osd_subs_font_3 = x-grande
osd_subs_font_4 = xx-grande
osd_online_subtitles = Legendas online
osd_search_open_subtitles = Procurar legendas via OpenSubtitles.org...
osd_repeat_search_open_subtitles = Repita a pesquisa de legendas via OpenSubtitles.org...
osd_online_subtitles_not_available = (não disponível)
osd_online_subtitles_searching = (procurando...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = Correção de tempo:
osd_online_subtitle_label_matches_movie = Corresponde ao filme:
osd_online_subtitle_error_text_download = Erro: Falha ao baixar o arquivo.
osd_pal_sound_on = correção da velocidade do som PAL ativada
osd_pal_sound_off = correção da velocidade do som PAL desativada
osd_deinterlacing_mode_bob = Modo de desentrelaçamento: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Modo de desentrelaçamento: desligado
osd_deinterlacing_mode_blend = Modo de desentrelaçamento: mistura constante
osd_deinterlacing_mode_ma = Modo de desentrelaçamento: adaptável ao movimento
osd_deinterlacing_mode_vxp = Modo de desentrelaçamento: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB É RECOMENDADO
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: desligado
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (ligado | desligado)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: ativado
osd_hdr_osd_conversion_on = conversão BT.2020/HDR ativada
osd_hdr_osd_conversion_off = conversão BT.2020/HDR desativada
osd_recording_notification__2 = Gravando #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Gravação em segundo plano #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Gravação concluída
osd_recording_bg_error_no_tuner = A gravação não pode começar: nenhum segundo sintonizador
osd_recording_bg_error_no_main_target = A gravação não pode iniciar: sem armazenamento
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Gravação não pode começar: não pode escrever
osd_recording_error_drm_blocks = Gravação não permitida
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s de %s)
@osd_title__2 = Title %s of %s
osd_chapter__2 = Capítulo %s de %s
osd_video_standard__1 = Padrão: %s
osd_brightness = Brilho
osd_contrast = Contraste
osd_saturation = Saturação
osd_hue = Matiz
osd_dvd_region__1 = Regiões: %s
osd_dvd_any_region = Todos
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Repetir lista de reprodução: ativado
osd_playlist_repeat_off = Repetir lista de reprodução: desligado
osd_dvd_region_mismatch = Este disco pode não ser reproduzido
osd_dvd_region_mismatch2 = na sua região!
@osd_bluray_current_region = Current region (press button to change):
@osd_bluray_switching_region__1 = Switching region to %s ...
osd_time_search = Ir para
osd_music_hint1 = PRESSIONE INFO PARA MOSTRAR DETALHES
osd_music_hint2 = PRESSIONE ENTER PARA MOSTRAR A PLAYLIST
osd_general_failure_not_supported = Erro: formato não suportado.
osd_general_failure_detection_failed = Erro: falha na detecção do formato do arquivo.
osd_general_failure_bad_url = Erro: URL incorreto.
osd_general_failure_codec_unsupported = Erro: o codec do arquivo não é suportado.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Erro: o arquivo está criptografado ou corrompido.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Erro: o canal está criptografado ou muito fraco.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Erro: sem recepção.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Erro: Parâmetros APE não são suportados.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Erro: Parâmetros Wavpack não são suportados.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = A compactação de horário de verão não é suportada.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = A compressão DST é suportada apenas para DSD64 estéreo.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = A compressão DST é suportada apenas para DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = DSD multicanal não é suportado.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Erro: folha de sugestões inválida ou não suportada.
osd_general_failure_not_mp4 = Erro: otimização MP4 falhou, não é um arquivo MP4.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = Parâmetros DSD não são suportados.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Erro: arquivo muito longo.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Erro: assinatura inválida, verifique as configurações.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Erro: a assinatura é usada em outro lugar.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Erro: acesso negado. Por favor, reinsira a aplicação.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Erro: pacote expirado.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Erro: contrato pausado.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Erro: o contrato está inativo.
osd_general_failure_cant_play = Erro: o arquivo não pode ser reproduzido.
osd_general_failure_cant_open = Erro: o arquivo não pode ser aberto.
osd_general_failure_playback_error = Erro de reprodução.
osd_network_status_failure = Erro: sem conexão de rede.
osd_failure_with_code__1 = Não é possível conectar ao servidor (%s).
osd_failure_with_code2 = Sem sinal.
osd_failure_archive_not_available = Programa de arquivo não disponível.
osd_unsupported_gmc = O suporte ao formato está incompleto, distorções são possíveis.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: O formato não é suportado, são possíveis distorções.
osd_brl_unsupported_playlist = A lista de reprodução não é suportada, sua apresentação pode estar errada.
osd_cant_switch_tracks = Não é possível trocar de faixa durante a gravação.
@osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Too big file, disabling Hi-Fi mode.
@osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Unsupported format, disabling Hi-Fi mode.
osd_epg_current_time__1 = Hora e data atuais: %s
osd_dvb_current_time_na = Hora e data atuais: N/A
osd_epg_current_program = Programa atual:
osd_epg_next_program = Próximo programa:
osd_epg_expires__1 = Sua assinatura expira (%s)
osd_epg_expires_line2 = Prolongue a assinatura
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Intensidade do sinal:
osd_cue_search_progress__1 = Procurando por folhas de sugestões: %s
osd_brl_full_playlist = Lista de reprodução completa
osd_brl_chapters_list = Capítulos
osd_brl_playlists_list = Listas de reprodução
osd_brl_view = Visualizar
osd_seek_volume_switch_label_seek = Pressione SELECT para alternar para controle de volume
osd_seek_volume_switch_label_volume = Pressione SELECT para alternar para a barra de tempo
osd_standby_timer__1 = Sleep timer será ativado em %s segundos
@global_sleep_timer_message_line_2 = Press any key to cancel
osd_dvb_signal_strength__1 = Intensidade do sinal: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Qualidade do sinal: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequência: %s kHz
osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
osd_dvb_polarization__1 = Polarização: %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = Taxa de símbolo: %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = Nome do satélite: %s
osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Intensidade do sinal: %s, qualidade do sinal: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Mudando o modo de vídeo para %s...
@osd_bluray_return_exit_confirmation = Press again to exit
@osd_epg_label_year = Year:
@osd_epg_label_country = Country:
@osd_epg_label_genre = Categories:
@osd_epg_label_actor = Actor:
@osd_epg_label_actors = Actors:
@osd_epg_label_presenter = Presenter:
@osd_epg_label_presenters = Presenters:
@osd_epg_label_director = Director:
@osd_epg_label_directors = Directors:
@osd_epg_label_transmission = Transmission
@osd_epg_label_editor = Editor:
@osd_epg_label_editors = Editors:
@osd_epg_label_composer = Composer:
@osd_epg_label_composers = Composers:
@osd_epg_label_writer = Scenario:
@osd_epg_label_production = Production:
@osd_epg_label_about_tv_series = TV series:
@osd_epg_label_about_program = TV programme:
osd_dune_tv_today = Hoje
osd_dune_tv_favorites = Favoritos
osd_dune_tv_movies = Filmes
osd_dune_tv_no_program = Programa não disponível
osd_dune_tv_loading_in_progress = Carregando...
osd_dune_tv_protect_code = Código para canais protegidos:
osd_dune_tv_buffering = buffering...
osd_dune_tv_login_dos = Acesso negado por 10 minutos.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Buffer: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Buffer...
osd_dune_tv_connecting_status = Conectando...
osd_dune_tv_connecting = conectando...
osd_dune_tv_starting = Jogando...
osd_dune_tv_protect_code_hint = PRESSIONE MENU PARA ESCOLHER OUTRO CANAL
osd_dune_tv_search = Pesquisar:
osd_dune_tv_action_search = Pesquisar
osd_dune_tv_action_return = Retornar
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Pressione enter para entrar
osd_plugin_tv_today = Hoje
osd_plugin_tv_favorites = Favoritos
osd_plugin_tv_no_program = Programa não disponível
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Carregando...
osd_plugin_tv_protect_code = Código para canais protegidos:
osd_plugin_tv_buffering = buffering...
osd_plugin_tv_login_dos = Acesso negado por 10 minutos.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Buffer: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Buffer...
osd_plugin_tv_connecting_status = Conectando...
osd_plugin_tv_connecting = conectando...
osd_plugin_tv_starting = Jogando...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = PRESSIONE MENU PARA ESCOLHER OUTRO CANAL
osd_program_loading_in_progress = O Guia do Programa está carregando...
osd_drm_starting = Iniciando DRM...
osd_drm_stopping = Parando DRM...
osd_drm_failure = Acesso negado.
osd_no_signal = Sem sinal.
osd_antenna_overcurrent = Curto-circuito ou sobrecorrente da antena.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Lista de reprodução
osd_menu_action_tv_menu = menu da TV
osd_menu_action_audio = Faixas de áudio
osd_menu_action_subtitles = Legendas
osd_menu_action_time_search = Pesquisa de tempo
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Configurações de imagem
osd_menu_action_av_offset = Correção de sincronização de áudio
osd_menu_action_pal_sound = correção de velocidade do som PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Modo de desentrelaçamento
osd_menu_action_teletext = Teletexto
osd_menu_action_3d_mode = modo 3D
@osd_menu_action_info = Information
@osd_menu_action_ext_epg = Extended information
@osd_menu_color_button_action = @ICON@ button action
osd_menu_action_dvd_root_menu = menu do DVD
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Seleção de ângulo
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Lado a lado
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Superior e inferior
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Lado a lado do olho direito primeiro
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Olho direito superior e inferior primeiro
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Olho esquerdo primeiro
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Olho direito primeiro
generic_update_preparing = Preparando...
generic_update_downloading = Baixando dados...
generic_update_unpacking = Instalando...
generic_update_installing = Instalando...
generic_update_cancelling = Cancelando...
generic_update_stop_title = Cancelar atualização?
icon_archives_update_title = Atualização de dados do aplicativo
icon_archives_update_failed_title = Falha na atualização de dados do aplicativo
dune_tv_archive = Arquivo
dune_tv_all_channels = Todos os canais
dune_tv_favorites = Favoritos
dune_tv_application_not_installed__1 = Aplicativo %s não instalado
dune_tv_check_connection = Verifique a conexão com a Internet.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Baixando imagens: %s
dune_tv_connecting = Conectando...
dune_tv_applying_changes = Aplicando alterações...
dune_tv_update_title__1 = %s Atualização
dune_tv_update_failed_title__1 = Falha na atualização de %s
dune_tv_connect_failed_title__1 = Falha ao conectar ao servidor %s
dune_tv_group = Grupo
dune_tv_channel = Canal
dune_tv_popup_hide_channel = Ocultar canal
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Gerenciar canais ocultos
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Gerenciamento de Canais Ocultos
dune_tv_no_hidden_channels = Não há canais ocultos
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Número de canais ocultos: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Restaurar todos os canais ocultos?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Adicionar aos Favoritos
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Remover dos Favoritos
dune_tv_popup_move_backward = Mover para trás
dune_tv_popup_move_forward = Avançar
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Tamanho máximo de Favoritos excedido
dune_tv_cache_cleared = Cache limpo com sucesso
dune_tv_failed_to_clear_cache = Falha ao limpar o cache
dune_tv_enter_protect_code_title = Digite o código para canais protegidos
dune_tv_label_protect_code = Código:
dune_tv_movie_number__1 = Filme %s
dune_tv_movie_part__1 = Parte %s
dune_tv_format_dvd = Padrão
dune_tv_format_tv = Baixo
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_medium = Medium
dune_tv_format_mobile_high = Celular alto
dune_tv_format_mobile_low = Celular baixo
dune_tv_message = Mensagem
dune_tv_message_loading = Carregando...
dune_tv_message_delete = Excluir
dune_tv_message_creation_date = Criado:
dune_tv_message_important = Importante:
dune_tv_message_type = Digite:
dune_tv_message_read = Leia:
dune_tv_movies_action_my_movies = Meus filmes
dune_tv_movies_apply_genres = Mostrar filmes de gêneros selecionados
dune_tv_movies_all_genres = Todos
dune_tv_movies_genres_select_hint = Use SELECT para escolher vários gêneros
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Digite parte do nome do filme:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = Carregando...
dune_tv_movies_empty_list = (vazio)
dune_tv_movies_movie = Filme
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Adicionar aos meus filmes
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Remover dos meus filmes
dune_tv_movie_button_play = Reproduzir
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Adicionar aos meus filmes
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Remover dos meus filmes
dune_tv_movie_added_to_favorites = Filme adicionado aos meus filmes
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Filme removido dos meus filmes
dune_tv_movie_length_min__1 = %s mín.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Orçamento:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Diretor:
dune_tv_movie_directors = Diretores:
dune_tv_movie_scenario = Cenário:
dune_tv_movie_cast = Elenco:
dune_tv_movie_series = Série
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Digite Kartina.TV Subscription
kartina_tv_request_error_title = Erro
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Erro (comando: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Falha ao conectar à Internet.
@kartina_tv_request_error_ktv_connect = Failed to connect to Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = Erro interno desconhecido.
kartina_tv_request_error_dos = Acesso negado por 10 minutos.
kartina_tv_request_error_login_failed = A assinatura é inválida, verifique as configurações.
@kartina_tv_request_error_concurrent_use = Subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Acesso negado.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Provavelmente a assinatura é usada em outro lugar.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = O código atual está errado.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Dados inválidos recebidos do servidor.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Lista vazia de episódios obtidos do servidor.
kartina_tv_request_error_description__1 = Descrição: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Código do erro: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Falha no login do Kartina.TV
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = A assinatura é inválida.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Verifique as configurações de assinatura.
kartina_tv_button_edit_subscription = Editar assinatura
kartina_tv_button_close = Fechar
@kartina_tv_login_required = Kartina.TV login is required to procees
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Arquivo de configurações de URL Kartina.TV inválido
kartina_tv_using_defaults = Os valores padrão serão usados.
kartina_tv_mediateka = Mediateka
kartina_tv_ivi_movies = IVI Filmes
kartina_tv_megogo_movies = Megogo Filmes
kartina_tv_start_movies = Iniciar filmes
@kartina_tv_more_tv_movies = More TV
@kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
@kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
@kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
@kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
@kartina_tv_tntpremier_movies = PREMIER
kartina_tv_mediateka_not_available = Serviço "Mediateka" não disponível
kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиатека
kartina_tv_videoteka_start = INICIAR - HD Премьеры
kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
@kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
@kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
@kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
@kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
@kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
@kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_last = Último
kartina_tv_videoteka_best = Melhor
kartina_tv_videoteka_favorites = Meus filmes
kartina_tv_videoteka_genres = Gêneros
@kartina_tv_videoteka_collections = Collections
kartina_tv_videoteka_categories = Categorias
kartina_tv_videoteka_search = Pesquisar
kartina_tv_kiosk = Quiosque
kartina_tv_private = Mensagens
kartina_tv_info = Informações
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = O lançamento do aplicativo pode demorar
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = algum tempo. Agora a tela da TV
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = ficará em branco por um tempo.
kartina_tv_message_billing = Cobrança
kartina_tv_message_system = Sistema
kartina_tv_message_info = Informações
kartina_tv_message_user = Usuário
kartina_tv_message_social = Social
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Não mostrar mais
kartina_tv_help = Ajuda
kartina_tv_settings_title = Configurações do Kartina.TV
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Conteúdo não disponível no site.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Conteúdo não disponível em sua região.
kartina_tv_error_content_data_missing = Faltam os dados de conteúdo solicitados.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Conteúdo não disponível para este usuário.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
kartina_tv_ivi_sort_new = Último lançamento
kartina_tv_ivi_sort_ivi = classificação ivi
kartina_tv_ivi_sort_kp = classificação KP
kartina_tv_ivi_sort_imdb = classificação IMDB
kartina_tv_ivi_sort_budget = Orçamento
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Receita de vendas de caixa
kartina_tv_ivi_sort_year = Ano de lançamento
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Temporada %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
kartina_tv_teleteka_enabled = Ativado
kartina_tv_teleteka_disabled = Desativado
plugin_connecting = Conectando...
plugin_operation_timed_out = Tempo de operação excedido
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = Reproduzir
plugin_movie_button_add_to_favorites = Adicionar aos meus filmes
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Remover dos meus filmes
plugin_movie_added_to_favorites = Filme adicionado aos meus filmes
plugin_movie_removed_from_favorites = Filme removido dos meus filmes
plugin_movie_length_min__1 = %s mín.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Orçamento:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Diretor:
plugin_movie_directors = Diretores:
plugin_movie_scenario = Cenário:
plugin_movie_cast = Elenco:
plugin_movie_series = Série
plugin_movie_action_my_movies = Meus filmes
plugin_archive_update_title = Atualização de dados do aplicativo
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Arquivos para download: %s
plugin_archive_update_preparing = Preparando
plugin_archive_update_downloading_archive = Baixando arquivo
plugin_archive_update_unpacking_archive = Descompactando o arquivo
plugin_archive_update_finalizing = Finalizando
plugin_archive_update_caching_images = Cache de imagens
plugin_folder_loading_list = Carregando...
plugin_folder_empty_list = (vazio)
plugin_default_vod_my_movies = Meus filmes
plugin_default_vod_action_my_movies = Meus filmes
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Adicionar aos meus filmes
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Remover de Meus Filmes
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = O filme já reside em Meus Filmes
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = O filme foi adicionado aos Meus Filmes
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = O filme foi removido de Meus Filmes
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Digite parte do nome do filme:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = O padrão de pesquisa não deve estar vazio
plugin_default_tv_action_favorite = Favorito
plugin_default_tv_action_forward = Encaminhar
plugin_default_tv_action_backward = Para trás
plugin_default_tv_action_menu = Menu
plugin_default_tv_action_hide_info = Ocultar informações
plugin_default_tv_action_add_info = Tech. informação
plugin_default_tv_action_main_menu = Menu Principal
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Adicionar aos Favoritos
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Remover dos Favoritos
plugin_default_tv_channel_already_favorite = O canal já reside nos Favoritos
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = O canal foi adicionado aos Favoritos
plugin_default_tv_action_delete_channel = Excluir canal
plugin_default_tv_action_rename_channel = Renomear canal
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Excluir todos os canais
plugin_default_system_error = Erro do sistema
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Falha ao inicializar o plugin PHP.
plugin_default_error_php_unhandled = Erro de plugin PHP não tratado.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Ligue para o fornecedor do plugin PHP.
plugin_default_all_channels = Todos os canais
plugin_default_favorites = Favoritos
plugin_default_error_empty_channel_list = A lista de canais está vazia.
plugin_default_title_application_error = Erro de aplicativo
plugin_default_msg_plugin_init_failed = O aplicativo não pode iniciar.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = O aplicativo causou um erro e será fechado.
skin_installer_title = Instalar skin
skin_installer_error_bad_url = Erro: URL incorreto.
skin_installer_stop_install_title = Interromper a instalação?
skin_installer_status_preparing = Preparando para instalar...
skin_installer_status_downloading = Baixando skin...
skin_installer_status_installing = Instalando skin...
skin_installer_status_finalizing = Finalizando instalação...
skin_installer_status_succeeded = Instalação bem sucedida.
skin_installer_status_failed = Falha na instalação.
skin_installer_status_cancelled = Instalação cancelada pelo usuário.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s baixado.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s baixados.
skin_installer_error_open_failed = Erro: falha ao iniciar o download.
skin_installer_error_read_failed = Erro de download.
skin_installer_error_write_failed = Erro de gravação.
skin_installer_error_no_space = Erro: espaço livre insuficiente.
skin_installer_error_not_compatible = Erro: a skin não é compatível com o firmware atual.
skin_installer_error_install_failed = Erro: falha ao instalar skin.
plugin_installer_title = Instalar aplicativo
plugin_installer_title__1 = Instalar aplicativo %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Aplicativo %s já instalado.
plugin_installer_confirm_replace_question = Substituir?
plugin_installer_stop_install_title = Interromper a instalação?
plugin_installer_status_preparing = Preparando para instalar...
plugin_installer_status_downloading = Baixando aplicativo...
plugin_installer_status_installing = Instalando aplicativo...
plugin_installer_status_finalizing = Finalizando a instalação...
plugin_installer_status_succeeded = Instalação bem sucedida.
plugin_installer_status_failed = Falha na instalação.
plugin_installer_status_cancelled = Instalação cancelada pelo usuário.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s baixado.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s baixados.
plugin_installer_no_errors_found = Nenhum erro encontrado.
plugin_installer_error_open_failed = Erro: falha ao iniciar o download.
plugin_installer_error_read_failed = Erro de download.
plugin_installer_error_write_failed = Erro de gravação.
plugin_installer_error_no_space = Erro: espaço livre insuficiente.
plugin_installer_error_install_failed = Erro: falha ao instalar o aplicativo.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Erro: não é permitido instalar o aplicativo.
plugin_installer_error_missing_manifest = Erro: o manifesto do aplicativo está ausente.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Erro: o manifesto do aplicativo é inválido.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Erro: o nome do aplicativo %s é inválido.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Erro: nome do aplicativo alterado para %s.
plugin_installer_error_bad_url = Erro: URL incorreto.
plugin_installer_error_no_storage = Erro: armazenamento adequado não encontrado.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Erro: aplicativo %s já instalado.
plugin_installer_error_md5_not_match = Erro: falha na verificação da soma de verificação.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Erro: dados do aplicativo inválidos.
plugin_installer_error_description__1 = Descrição: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: instalado com sucesso.
plugin_installer_button_launch = Iniciar
plugin_installer_system_storage_no_space = Não há espaço livre suficiente no armazenamento do sistema.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Não há espaço livre suficiente no armazenamento de memória flash.
plugin_installer_space_needed__1 = Espaço livre necessário: %s.
plugin_installer_update_title = Atualizar aplicativo
plugin_installer_update_title__1 = Atualizar aplicativo %s
plugin_installer_update_status_installing = Atualizando aplicativo...
plugin_installer_update_status_finalizing = Finalizando atualização do aplicativo...
plugin_installer_update_status_succeeded = Atualização bem-sucedida.
plugin_installer_update_status_failed = Falha na atualização.
plugin_installer_update_status_cancelled = Atualização cancelada pelo usuário.
application_updater_confirm_title = Atualizar aplicativo
application_updater_confirm_application__1 = Aplicativo: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Versão atual: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Nova versão: %s.
application_updater_version_unset = nenhum
application_updater_update_is_critical = A atualização do aplicativo é necessária para continuar.
application_updater_confirm_question = Atualizar aplicativo?
application_updater_button_update = Atualizar
application_updater_button_remind_later = Lembre-me mais tarde
application_updater_launch_title = Iniciar aplicativo
application_updater_check_update_failed = Falha na verificação de atualização.
application_updater_launch_prohibited = O lançamento do aplicativo é impossível.
application_updater_syncronize_title__1 = Aplicativo %s
application_updater_synchronize_failed = Falha ao sincronizar a versão do aplicativo com a versão do firmware.
application_failed_to_launch_title = Falha ao iniciar o aplicativo
application_not_installed = O aplicativo não está instalado
application_cannot_be_launched_directly = O aplicativo não pode ser iniciado diretamente
application_impossible_to_launch = Impossível iniciar o aplicativo
application_uninstaller_title = Excluir aplicativo
application_uninstaller_failed = Falha ao excluir aplicativo.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Impossível excluir o aplicativo embutido.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Rádio na Internet
download_cancelling = Cancelando...
download_finalizing = Finalizando...
download_write_error_to_persistfs = Erro ao gravar no armazenamento do sistema
download_no_space_left_on_persistfs = Não há mais espaço no armazenamento do sistema
download_write_error_to_flashdata = Erro ao gravar no armazenamento de memória flash
download_no_space_left_on_flashdata = Não há mais espaço na memória flash
download_progress_message__3 = %s de %s processado (%s baixado)
dvbt_scan_channel_images_title = Imagens de canais de TV digital
dvbc_scan_channel_images_title = Imagens de canais de TV a cabo
dvb_scan_image_storage_missing = Nenhum armazenamento adequado encontrado para imagens de canal.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Pelo menos um deles é necessário para download de imagens.
dvb_scan_button_continue_without_images = Continuar sem imagens do canal
dvbt_scan_failed_title = Falha na varredura de canais de TV digital
dvbc_scan_failed_title = Falha na varredura de canais de TV a cabo
dvb_scan_failed_message = Ocorreu um erro durante a digitalização.
dvbt_scan_succeeded_title = Varredura de canais de TV digital bem-sucedida
dvbc_scan_succeeded_title = Varredura de canais de TV a cabo bem-sucedida
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Canais encontrados:
dvbt_scan_cancelled_title = Varredura de canais de TV digital cancelada pelo usuário
dvbc_scan_cancelled_title = Varredura de canais de TV a cabo cancelada pelo usuário
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Falha ao ler o arquivo de configuração personalizado
dvb_search_channel_images = Atualizando ícones do canal
dvb_no_channels_configured = Canais não configurados
dvb_channels_not_configured = Canais não configurados.
dvb_specify_settings_and_scan = Especifique as configurações e execute a verificação.
dvb_confirm_delete_channel_title = Excluir canal?
dvb_rename_channel_dialog_title = Renomear Canal
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Nome:
dvbt_scan_title = Procurar Canais de TV Digital
dvbc_scan_title = Procurar Canais de TV a Cabo
dvbs_scan_title = Procurar Canais de TV por Satélite
dvb_stop_scan_title = Parar de verificar?
dvb_scan_stage_preparing = Preparando para verificação
dvb_scan_stage_scanning_startup = Iniciando varredura
dvb_scan_stage_scanning__1 = Varrendo %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Sintonizando para %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Carregando recursos
dvb_scan_stage_finalizing = Finalizando
dvb_scan_stage_cancelling = Cancelando
dvb_scan_stage_scanning = Escaneando...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Varredura de canais de TV digital
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Varredura de canais de TV a cabo
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Procurar canais disponíveis?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTA: a operação pode demorar um pouco.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Canais de TV digital já configurados
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Canais de TV a cabo já configurados
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Repetir a varredura e substituir a configuração existente?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTA: a operação pode demorar um pouco.
dvb_scan_hardware_not_configured = Hardware DVB não configurado.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Frequência inicial maior que a frequência final.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Frequência inicial %s kHz fora do intervalo [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = Frequência final %s kHz fora do intervalo [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = Drivers USB DVB não instalados
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Deseja baixar e instalar drivers automaticamente?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Falha ao instalar drivers USB DVB.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Largura de banda de varredura: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s de %s verificados
dvb_scan_dialog_channels__1 = Canais: %s encontrados
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Frequência de varredura: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Preparando para digitalização...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Varredura interrompida pelo usuário
dvb_scanning_fatal_error__1 = Erro fatal (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Erro fatal.
dvb_scanning_finish_no_channels = Nenhum canal foi encontrado.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Verifique se a antena está conectada.
dvb_scanning_finished = Digitalização concluída com sucesso.
dvb_signal__3 = Sinal: força %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Sinal: qualidade %s%%, força %s%%, bloqueado
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Sinal: qualidade %s%%, força %s%%, não bloqueado
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = TV digital
dvbt_hardware_not_found_title = Hardware de TV digital não encontrado
dvbt_hardware_not_found_line1 = Certifique-se de que o pendrive Dune DVB-T esteja conectado.
dvbt_hardware_init_failed = Falha na inicialização do hardware da TV digital.
dvbt_system_storage_not_attached_title = O armazenamento do sistema não está conectado
dvbt_system_storage_not_attached_message = O suporte para ícones de canal será desabilitado.
dvbt_choose_scan_mode_title = Escolha o modo de digitalização
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Por localização
dvbt_choose_scan_mode_general = Automático (Verificação Completa)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Usar arquivo de configuração personalizado
dvbt_choose_country_code_title = Escolha o País
dvbt_choose_city_title = Escolha a Cidade
dvbt_choose_profile_title = Escolha o perfil de digitalização
dvbc_title = TV a cabo
dvbc_choose_region_title = Escolha a Região
dvbs_title = TV por satélite
dvbs_group_public = Público
dvbs_hardware_not_found_title = Hardware de TV por satélite não encontrado
dvbs_hardware_init_failed_title = Falha na inicialização do hardware da TV via satélite
dvbs_scanning_preparing = Preparando para verificação...
dvbs_scanning = Escaneando...
dvbs_scanning_saving_results = Salvando os resultados...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirmar a substituição de todos os canais
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = Na varredura bem-sucedida, todos os canais armazenados anteriormente serão excluídos.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Digitalização concluída
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = Nenhum satélite pode ser alcançado com a configuração atual.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Os canais armazenados anteriormente serão mantidos.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Nenhum canal foi encontrado.
dvbs_scanning_parse_error = Erro ao analisar o fluxo.
dvbs_scanning_not_locked_error = Erro: sem sinal.
dvbs_scanning_fatal_error = Erro fatal.
dvbs_scanning_transponder_start = Escaneando transponder...
dvbs_scanning_finished = Digitalização concluída com sucesso.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirme a substituição de todos os satélites
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Todos os satélites e canais armazenados anteriormente serão excluídos.
dvbs_import_satellites_error = A importação de satélites falhou.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importação concluída
dvbs_import_satellites_success = Satélites importados com sucesso.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirme a substituição das configurações de TV via satélite
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Todas as configurações de TV por satélite serão substituídas.
dvbs_import_setup_error = A importação das configurações de TV via satélite falhou.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importação concluída
dvbs_import_setup_success = Configurações de TV via satélite importadas com sucesso.
dvbs_stop_scan_title = Parar de verificar?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satélites: %s de %s verificados
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s de %s verificados
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Canais: %s encontrados
dvbs_scan_dialog_preparing = Preparando para digitalização...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Varredura interrompida pelo usuário
online_services_title = Serviços Online
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru Inicialização
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrentes
torrent_downloads_inactive = inativo
torrent_downloads_starting = ativando...
torrent_downloads_stopping = desativando...
torrent_downloads_error = erro
torrent_downloads_popup_play_torrent = Reproduzir
torrent_downloads_popup_open_torrent = Abrir
torrent_downloads_popup_start = Ativar
torrent_downloads_popup_stop = Desativar
torrent_downloads_popup_start_all = Ativar tudo
torrent_downloads_popup_stop_all = Desativar tudo
torrent_downloads_popup_del = Excluir
torrent_downloads_popup_del_all = Excluir tudo
torrent_downloads_popup_stop_client = Parar Cliente Torrent
torrent_downloads_client_not_running = Cliente Torrent não está em execução
torrent_downloads_button_start = Iniciar
torrent_downloads_empty_text_line1 = Não há torrents ativos
torrent_downloads_empty_text_line2 = Execute o arquivo ".torrent" no navegador de arquivos para adicionar um torrent
torrent_downloads_info_missing = Recebendo informações...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Erro ao abrir pasta de conteúdo torrent
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Erro ao reproduzir pasta de conteúdo torrent
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Certifique-se de que a codificação Ext2/Ext3 esteja definida como Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Cliente Torrent não está rodando
torrent_client_start_failed = Não é possível iniciar o cliente torrent
torrent_error_storage_missing = Motivo: o armazenamento não está anexado
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Razão: armazenamento anexado tem sistema de arquivos não suportado
torrent_confirm_addition_title = Confirmar a adição de torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Nome:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Adicionar torrent?
torrent_confirm_del_title = Confirmar exclusão do torrent
torrent_confirm_del_label_delete = Excluir torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Confirmar exclusão de torrents
torrent_confirm_del_all_label_delete = Excluir todos os torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Confirme a interrupção do cliente Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Parar cliente torrent?
torrent_invalid_torrent_file = Arquivo torrent inválido
torrent_label_name = Nome:
torrent_label_error = Motivo:
torrent_name_already_exist = O nome já é usado
torrent_error_adding_torrent = Erro ao adicionar torrent
torrent_error_starting_torrent = Erro ao ativar torrent
torrent_error_stopping_torrent = Erro ao desativar torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Erro ao ativar todos os torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Erro ao desativar todos os torrents
torrent_error_deleting_torrent = Erro ao excluir torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Erro ao excluir todos os torrents
torrent_add_read_failed = Arquivo torrent inválido
torrent_add_empty_name = Nome do torrent vazio
torrent_add_storage_not_mounted = Nenhum dispositivo adequado para conteúdo torrent
torrent_error_com = erro de comunicação
torrent_error_bad_folder = pasta de conteúdo torrent ruim
torrent_error_bad_torrent = torrent ruim
torrent_error_bad_entry = entrada de torrent ruim
torrent_error_bad_tracker = rastreador de torrent ruim
torrent_error_cant_create_folder = não foi possível criar pasta de conteúdo torrent
torrent_error_no_key = nenhuma chave
torrent_error_no_entry = nenhuma entrada de torrent
torrent_error_shutdown = erro de comunicação interna
torrent_error_torrent_is_active = torrent está ativo
torrent_error_entry_exists = existe entrada de torrent
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent está inativo
torrent_error_unknown = erro desconhecido
torrent_confirm_start_title = Aviso
torrent_confirm_start_text_1 = Você não deve usar o cliente torrent para conteúdo ilegal.
torrent_confirm_start_text_2 = Continuar?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV e HDI Dune não são responsáveis
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = para qualquer uso de conteúdo ilegal.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Aviso
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = O cliente Torrent está sendo executado com tráfego de entrada ilimitado.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = A reprodução suave não é garantida.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Continuar?
sip_phone_title = Telefone
sip_phone_call = Chamar
sip_phone_address_book = Catálogo de endereços
sip_phone_history = Histórico
sip_phone_call_sip_address = Número de telefone ou endereço SIP:
sip_phone_address_book_details_name = Nome:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Número ou endereço SIP:
sip_phone_history_incoming_call = Chamada recebida
sip_phone_history_outgoing_call = Chamada de saída
sip_phone_history_missed_call = Chamada perdida
sip_phone_history_details_name = Nome:
sip_phone_history_details_sip_address = Número ou endereço SIP:
sip_phone_history_details_time = Hora:
sip_phone_history_action_clear = Limpar
sip_phone_history_action_delete_item = Excluir
sip_phone_history_confirm_clear_title = Confirmar Limpar
sip_phone_history_confirm_clear_message = Limpar histórico de chamadas?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Confirmar exclusão
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Excluir item do histórico de chamadas?
phone_call_gui_title_incoming = Chamada recebida
phone_call_gui_title_outgoing = Chamando...
phone_call_gui_title_in_call = Falando
phone_call_gui_title_rejected = Chamada rejeitada
phone_call_gui_title_ended = Chamada encerrada
phone_call_gui_title_partner_rejected = Assinante não disponível
phone_call_gui_title_partner_ended = Chamada encerrada pelo parceiro
phone_call_gui_title_error = Erro
phone_call_gui_button_incoming_reject = Recusar
phone_call_gui_button_incoming_answer = Resposta
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Cancelar
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Terminar chamada
phone_call_gui_button_close = Fechar
@presenter_title = Digital Signage
presenter_sync_osd_title = Sincronização com outros jogadores
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Tempo de espera: %s seg.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Meu endereço IP: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Endereço IP do servidor: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Número total de jogadores: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Número de jogadores prontos para começar: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Próximo clipe: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s de %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Verificando atualizações de plugins...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Atualização Automática de Plugins
plugin_online_upgrade_updates_detected = Atualizações de plugin detectadas:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, versão: %s (antigo: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s mais atualizações...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Atualizar tudo
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Lembre-me mais tarde
fw_online_upgrade_dialog_title = Atualização de Firmware Online
@app_fw_online_upgrade_dialog_title = Online Application Upgrade
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Verificando atualizações de firmware...
@app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for application updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Falha ao verificar automaticamente as atualizações de firmware.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Verifique a conexão com a Internet.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check application updates.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignorar
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Não me avise mais
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = As atualizações de firmware não serão verificadas automaticamente.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTA: Você pode perder correções importantes e novos recursos.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Tem certeza?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Application updates will not be checked automatically.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Você não será avisado sobre falhas de verificação automática.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTA: Você pode perder correções importantes e novos recursos.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Tem certeza?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Nenhuma nova versão de firmware disponível.
@app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new application version available.
fw_online_upgrade_new_version_message = Nova versão de firmware está disponível:
@app_fw_online_upgrade_new_version_message = New application version is available:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [atual]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [atual]
fw_online_upgrade_install_button = Instalar
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Mostrar todas as versões
fw_online_upgrade_remind_later_button = Lembre-me mais tarde
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Ignorar esta versão
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Escolha a versão para instalar
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = A seguinte versão de firmware será ignorada:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Tem certeza?
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following application version will be skipped:
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = A versão beta do firmware será instalada.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Tem certeza?
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta application version will be installed.
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Procurando armazenamento adequado...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = O arquivo de firmware será baixado para o seguinte armazenamento:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = O arquivo de firmware será baixado para o armazenamento do sistema.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Armazenamento gravável com espaço livre suficiente (%s MB) não encontrado.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Insira esse armazenamento e tente novamente.
fw_online_upgrade_downloading = Fazendo download do arquivo de firmware.
fw_online_upgrade_unpacking = Descompactando o arquivo de firmware...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Erro ao descompactar o arquivo de firmware.
sysstor_player_restart_message = O jogador será reiniciado.
sysstor_choose_storage_title = Escolha Armazenamento
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Ativar armazenamento de memória flash
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Os seguintes componentes opcionais de firmware serão desabilitados:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Fontes suplementares (asiáticas)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Você poderá restaurar esses componentes
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = executando a atualização do firmware.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Continuar?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Não é possível desabilitar componentes opcionais de firmware.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Eles estão em uso agora.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = O armazenamento de memória flash não será habilitado.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Falha ao ativar o armazenamento de memória flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Limpar armazenamento de memória flash
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Todos os dados armazenados na memória flash serão excluídos.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = O armazenamento da memória flash foi limpo.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Falha ao limpar o armazenamento da memória flash.
sysstor_init_system_storage_title = Inicializar o armazenamento do sistema
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Certifique-se de que um armazenamento vazio esteja conectado ao player.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Recomenda-se pelo menos 2 GB de armazenamento.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Procurando armazenamento vazio adequado...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Nenhum armazenamento vazio adequado encontrado.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = O seguinte armazenamento vazio será inicializado como armazenamento do sistema:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = O seguinte armazenamento vazio será reformatado em duas partições:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = A primeira partição (2 GB) será inicializada como armazenamento do sistema.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = NOTA: aplicativos extras não são instalados.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Execute a atualização do firmware para instalá-los.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Falha ao inicializar o armazenamento do sistema.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Limpar cache de Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = O cache Blu-ray será limpo.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = O cache do Blu-ray foi limpo.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Falha ao limpar o cache Blu-ray.
sysstor_clear_system_storage_title = Limpar armazenamento do sistema
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Todos os dados no armazenamento do sistema serão excluídos.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = O armazenamento do sistema foi limpo.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Falha ao limpar o armazenamento do sistema.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Deseja limpar o armazenamento completamente?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Neste caso, o aplicativo extra instalado será perdido.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Você poderá restaurá-los executando a atualização do firmware.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Limpar completamente
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Manter aplicativos extras
sysstor_deinit_system_storage_title = Desinicializar o armazenamento do sistema
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = O armazenamento do sistema será desinicializado.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = O armazenamento do sistema foi desinicializado.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Falha ao desinicializar o armazenamento do sistema.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Nenhum armazenamento adequado com %s KB de espaço livre encontrado.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Nenhum armazenamento adequado encontrado.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = O armazenamento de memória flash está desabilitado.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = O armazenamento da memória flash não tem espaço livre suficiente.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = O armazenamento do sistema não está conectado.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = O armazenamento do sistema não tem espaço livre suficiente.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Pelo menos um deles é necessário.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Ativar armazenamento de memória flash
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Inicializar o armazenamento do sistema
sysstor_system_storage_attached_title = O armazenamento do sistema foi anexado
sysstor_system_storage_detached_title = O armazenamento do sistema foi desanexado sem desinicialização
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Algumas funções do player podem não funcionar corretamente.
sysstor_minimum_space_required__1 = Quantidade mínima necessária de espaço livre: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Quantidade recomendada de espaço livre: %s
sysstor_formatting = Formatando armazenamento do sistema...
sysstor_copying_data = Copiando dados para armazenamento do sistema...
sysstor_finalizing = Finalizando...
sip_phone_registration_failed = Falha no registro do servidor
sip_phone_registration_succeeded = Registro do servidor bem-sucedido
premium_function_bd_menu = Menu BD
premium_function_my_collection = Minha coleção
premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Função Premium (%s)
premium_function_msg__1 = Função Premium: %s
premium_function_failed_to_check_license = Falha ao verificar licença.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Falha ao iniciar o período de avaliação.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Falha ao iniciar o período pré-pago.
premium_function_failed_to_begin_payment = Falha ao iniciar o procedimento de pagamento.
@premium_function_failed_to_begin_payment_management = Failed to begin payment / management procedure.
premium_function_firmware_upgrade_required = A atualização do firmware é necessária.
premium_function_check_internet_and_retry = Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.
premium_function_button_fw_upgrade = Atualização de Firmware
premium_function_button_pay = Pagar
@premium_function_button_pay_manage = Pay / Manage
@premium_function_button_activate = Activate
premium_function_button_start_normal_trial = Iniciar período de teste
premium_function_button_start_prepaid_trial = Iniciar período pré-pago
premium_function_payment_required = O pagamento é obrigatório.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Está disponível um período de teste gratuito (%s), após esse pagamento será necessário.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Está disponível um período pré-pago (%s), após esse pagamento será necessário.
premium_function_promo_ended__1 = O período da promoção expirou em %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = Período de avaliação expirou em %s.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Período pré-pago expirou em %s.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = Último período pago expirou em %s.
premium_function_promo_active_till__1 = Um período promocional gratuito está ativo até %s.
premium_function_promo_active_unlim = Um período promocional gratuito está ativo.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = Após o término do período promocional, um período pré-pago estará disponível (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Um período de teste gratuito está ativo até %s (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = Um período de teste gratuito está ativo.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Um período pré-pago está ativo até %s (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Um período pré-pago está ativo.
premium_function_then_payment_required = após esse pagamento será necessário.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use o menu Configurações / Funções Premium para pagamento.
@premium_function_dune_extra_status = Dune Extra status:
premium_function_paid_till__2 = Pago até %s (%s).
premium_function_paid_unlim = Pago, acesso ilimitado.
premium_function_access_valid_till__2 = O acesso é válido até %s (%s),
@premium_function_use_qr_code_to_pay = To pay please scan QR code
@premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = To pay / manage please scan QR code
@premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = or open %s in the Internet browser
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = Para pagar, abra %s no navegador da Internet
@premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = To pay / manage please open %s in the Internet browser
premium_function_and_enter_code__1 = e digite o código: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Aguardando pagamento%s
@premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Waiting%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Tempo de espera de pagamento excedido
@premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Waiting time exceeded
premium_functions_setup_title = Funções Premium
premium_function_bd_menu__1 = Menu BD (%s)
premium_function_my_collection__1 = Minha coleção (%s)
premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = falhou ao verificar a licença
premium_function_short_firmware_upgrade_required = atualização de firmware necessária
premium_function_short_payment_required = o pagamento é obrigatório
premium_function_short_promo_till__1 = período promocional gratuito até %s
premium_function_short_promo_unlim = período promocional gratuito
premium_function_short_normal_trial_till__1 = período de teste gratuito até %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = período de teste gratuito
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = período pré-pago até %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = período pré-pago
premium_function_short_paid_till__1 = pago até %s
premium_function_short_paid_unlim = pago, acesso ilimitado
premium_function_day__1 = %s dia
premium_function_days_2_4__1 = %s dias
premium_function_days__1 = %s dias
premium_function_days_left__1 = dias restantes: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

@dunestore_plugin_title = Dune Store
@dunestore_plugin_title_internal_error = Internal Error
@dunestore_plugin_title_error = Error
@dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Failed to download application catalog.
@dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Failed to parse application catalog.
@dunestore_plugin_label_application = Application:
@dunestore_plugin_label_version = Available version:
@dunestore_plugin_label_installed_version = Current version:
@dunestore_plugin_label_installed = Installed:
@dunestore_plugin_label_skin = Skin:
@dunestore_plugin_label_languages = Languages:
@dunestore_plugin_button_launch = Launch
@dunestore_plugin_button_install = Install
@dunestore_plugin_button_update = Update
@dunestore_plugin_button_uninstall = Delete
@dunestore_plugin_add_more_apps = Add...
@dunestore_plugin_community_applications = Community Applications
@dunestore_plugin_community_skins = Community Skins
@dunestore_plugin_section_skins = Skins
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
@dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community applications are created by users.
@dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_app_message_line3 = community applications.
@dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_app_message_line5 = community applications with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community skins are created by users.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = community skins.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = community skins with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = You are entering community applications section.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = You are entering community skins section.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
@dunestore_plugin_button_restore_defaults = Restore Defaults
@dunestore_plugin_button_do_not_install = Do Not Install
@dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [community]
@dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warning
@dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignore and Continue

### Translations for plugin 'shell_ext'

@shell_ext_plugin_title_plugin = Dune Extension
@shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = My Collection
@shell_ext_plugin_title_ep_movies = Movies
@shell_ext_plugin_title_ep_music = Music
@shell_ext_plugin_title_ep_recent = Recent
@shell_ext_plugin_title_ep_community = Community
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
@shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Installing additional software for online services
@shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Updating My Collection Data
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
@shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Re-indexing will run in the background.
@shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Failed to start the re-indexing of My Collection
@shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Data is temporarily unavailable
@shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Enter text to search.
@shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Nothing was found.
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
@shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Add to My Collection
@shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Open in My Collection
@shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Open in My Collection (%s)
@shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Add folder to My Collection
@shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Enter folder name
@shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Add to My Collection
@shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Remove match between file and movie
@shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Confirm match between file and movie
@shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Search by IMDB ID
@shell_ext_plugin_title_help = My Collection
@shell_ext_plugin_title_search_movie = Search Movies
@shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Search Video Files
@shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Video files found: %s
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Searching... (%s sec - 0 files found)
@shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Searching... (%s sec - %s file(s) found) - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = No files found
@shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s file(s) found - press ENTER to play
@shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
@shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Enter movie name:
@shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Please enter the folder name to be used in My Collection:
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Chosen association
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Chosen association (not confirmed)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Chosen association (movie)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Chosen association (trailer)
@shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Chosen association (add. material)
@shell_ext_plugin_msg_search_condition = Search condition (press ENTER to change)
@shell_ext_plugin_msg_search_results = Search results
@shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Search results (%s)
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = My Collection - a convenient way to work with a movie collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Posters, backgrounds and descriptions for movies and people.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navigation from movies to people and from people to movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Local and network drives.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Access to the movie catalog even when drives are detached.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Automatic indexing and recognition of movies.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Manual editing of the movie catalog.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = To get started:
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Add folders to My Collection.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Start indexing.
@shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Edit indexing results if needed.
@shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Movie not associated)
@shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Movies not in collection
@shell_ext_plugin_msg_other_movies = Other
@shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Movies not in %s
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Press ENTER to open My Collection settings
@shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = My Collection: updating data...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_sources = create a network folder and choose it in “Sources” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_sources = Open "Sources" menu
@shell_ext_plugin_path_element_files = Files
@shell_ext_plugin_path_element_person = Person
@shell_ext_plugin_path_element_movie = Movie
@shell_ext_plugin_path_element_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_path_element_sources = Sources
@shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_path_element_tv_series = TV series
@shell_ext_plugin_path_element_file_selection = File selection
@shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@shell_ext_plugin_path_element_all_files = All files
@shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Files without confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Files with confirmed association
@shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Not associated files
@shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Associated files
@shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Choosing association
@shell_ext_plugin_item_recommended = Recommended
@shell_ext_plugin_item_new = New
@shell_ext_plugin_item_newly_added = Newly Added
@shell_ext_plugin_item_by_name = By Name
@shell_ext_plugin_item_by_year = By Year
@shell_ext_plugin_item_popular = Popular
@shell_ext_plugin_item_continue = Continue
@shell_ext_plugin_item_continue_watching = Continue Watching
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
@shell_ext_plugin_item_all = All
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
@shell_ext_plugin_item_all_movies = All movies
@shell_ext_plugin_item_available_movies = Available movies
@shell_ext_plugin_item_movie_folders = Movies by folders
@shell_ext_plugin_item_setup = Settings
@shell_ext_plugin_item_collection_management = Collection Management
@shell_ext_plugin_item_manage_folders = Manage folders
@shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Data storage
@shell_ext_plugin_item_misc_setup = Miscellaneous
@shell_ext_plugin_item_setup_preferences = Preferences
@shell_ext_plugin_item_all_genres = All genres
@shell_ext_plugin_item_movies_single = Movies
@shell_ext_plugin_item_tv_series = TV Series
@shell_ext_plugin_item_add_folder = Add folder...
@shell_ext_plugin_item_all_folders = All folders
@shell_ext_plugin_item_help = Help
@shell_ext_plugin_item_other = Other
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
@shell_ext_plugin_item_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Season %s, Episode %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Season %s, Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@shell_ext_plugin_item_top = Top
@shell_ext_plugin_item_search = Search
@shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
@shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
@shell_ext_plugin_item_services = Services
@shell_ext_plugin_item_tv_channels = TV Channels
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
@shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@shell_ext_plugin_item_elements__1 = Elements: %s
@shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s, episode %s)
@shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Movies: %s
@shell_ext_plugin_item_season_about_series = About TV series
@shell_ext_plugin_label_about_tv_series = About TV series:
@shell_ext_plugin_label_last_watched = Last played:
@shell_ext_plugin_label_last_listened = Last played:
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
@shell_ext_plugin_msg_season = Season
@shell_ext_plugin_msg_episode = Episode
@shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Storage is not attached
@shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB network folder not found
@shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS network folder not found
@shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL is incorrect
@shell_ext_plugin_description_all_movies = Movies browsing on all sources.
@shell_ext_plugin_description_available_movies = Movies browsing on currently available sources.
@shell_ext_plugin_description_movie_folders = Movies browsing on each folder separately.
@shell_ext_plugin_description_setup = Folder management and other collection settings.
@shell_ext_plugin_description_add_folder = Adding the new folder on connected sources to My Collection.
@shell_ext_plugin_description_all_folders = Manage all folders simultaneously.
@shell_ext_plugin_description_manage_folders = Adding new folders to collection. Browsing and editing the folder properties, managing folder indexing.
@shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Managing persistent collection data on local storages.
@shell_ext_plugin_description_misc_setup = Miscellaneous settings.
@shell_ext_plugin_description_search = Search for movies in My Collection by part of movie name
@shell_ext_plugin_description_preferences_setup = Other settings.
@shell_ext_plugin_description_not_associated_file = File not associated with movie. Press ENTER to create association.
@shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Add to collection
@shell_ext_plugin_action_wrong_association = Incorrect
@shell_ext_plugin_action_confirm = Confirm
@shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = This movie
@shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
@shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Add. material
@shell_ext_plugin_action_folder_movies = Movies from this folder
@shell_ext_plugin_action_manage_folder = Manage folder
@shell_ext_plugin_action_open_community_settings = Open "Community" settings
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
@shell_ext_plugin_action_scroll = Scroll
@shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Edit Match Between File and Movie...
@shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Open Movie
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Clear
@shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Clear All
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Choose How to Play...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configure Online Services...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Edit Season and Episode...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
@shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Choose Season and Episode
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Incorrect season number: %s
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Incorrect episode number: %s
@shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Season is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Episode is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_save_changes = Save changes anyway?
@shell_ext_plugin_button_play = Play
@shell_ext_plugin_button_play_multiple = Play...
@shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@shell_ext_plugin_button_information = Information
@shell_ext_plugin_button_description = Description
@shell_ext_plugin_button_cast = Cast
@shell_ext_plugin_button_crew = Crew
@shell_ext_plugin_button_trailers = Trailers
@shell_ext_plugin_button_add_materials = Add. materials
@shell_ext_plugin_button_related = Related
@shell_ext_plugin_button_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_movies = Movies
@shell_ext_plugin_button_biography = Biography
@shell_ext_plugin_button_seasons = Seasons
@shell_ext_plugin_button_season__1 = Season %s
@shell_ext_plugin_button_episodes = Episodes
@shell_ext_plugin_button_favorite = Favorite
@shell_ext_plugin_button_more = More...
@shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Other
@shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Stop indexing
@shell_ext_plugin_button_rename = Rename folder
@shell_ext_plugin_button_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Clear indexing results
@shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Delete folder from collection
@shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Edit matches between files and movies
@shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Delete all folders from collection
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
@shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@shell_ext_plugin_button_play_local = Play file from local source
@shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@shell_ext_plugin_title_files_not_found = File not found
@shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@shell_ext_plugin_msg_local_source = Local source
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
@shell_ext_plugin_button_choose_episode = Choose episode
@shell_ext_plugin_button_choose_file = Choose file
@shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Show in file browser
@shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Content is currently unavailable
@shell_ext_plugin_title_no_internet = No Internet connection
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_play_youtube = Failed to play YouTube clip. Check if YouTube is accessible in your network.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Press ENTER to configure TV section
@shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configure...
@shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configure...
@shell_ext_plugin_label_online_services = Online services:
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
@shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Show on main screen:
@shell_ext_plugin_label_action = Action:
@shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = not specified
@shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = TV section Setup
@shell_ext_plugin_title_choose_app = Choose Application
@shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Enable community applications:
@shell_ext_plugin_label_show_community_apps_in_separate_section = Show community apps in a separate section:
@shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Online Services Setup
@shell_ext_plugin_button_details = Details...
@shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Update movies data
@shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Clear unused cache
@shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s file(s) deleted.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Operation not allowed during folder indexing.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operation not allowed during data update.
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Clear stored movie posters?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Clear stored fan art?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Clear stored photo?
@shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Clear stored images
@shell_ext_plugin_title_data_storage = Data Storage
@shell_ext_plugin_title_start_indexing = Start indexing
@shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Not enough space to start indexing
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Indexing results can be stored on
@shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = flash-memory storage or system storage.
@shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = For large movie collections, a lot of free space may be needed:
@shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s movies: %s MB and more
@shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = To reduce the needed space, the following setting may be disabled:
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = To increase free space, system storage may be
@shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = connected (e.g. USB flash 2GB+).
@shell_ext_plugin_item_cache_photo = Store photo
@shell_ext_plugin_item_all_files__1 = All files (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Files without confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Files with confirmed association (%s)
@shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Not associated files (%s)
@shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Associated files (%s)
@shell_ext_plugin_description_all_files = All video files from current folder
@shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Video files from current folder without confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Video files from current folder having confirmed association with movie
@shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Video files from current folder without any association with movie
@shell_ext_plugin_description_associated_files = Video files from current folder having association with movie
@shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Add entire storage
@shell_ext_plugin_button_choose_folders = Choose folders...
@shell_ext_plugin_button_proceed = Proceed
@shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Playback not available
@shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Yes (confirm match)
@shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Yes, this movie
@shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Yes, trailer
@shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Yes, add. material
@shell_ext_plugin_button_no_delete_match = No (delete match)
@shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = I don't know (ask later)
@shell_ext_plugin_button_search_association = Search association...
@shell_ext_plugin_label_search_by_name = Search by title (edit and press ENTER):
@shell_ext_plugin_label_movie_name = Movie title:
@shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (numbers only):
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Automatic search
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Title: %s
@shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
@shell_ext_plugin_title_search_condition = Search condition
@shell_ext_plugin_button_automatic_search = Automatic search
@shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Search by IMDB ID...
@shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@shell_ext_plugin_label_height = Height:
@shell_ext_plugin_label_first_film = First movie:
@shell_ext_plugin_label_season = Season:
@shell_ext_plugin_label_episode = Episode:
@shell_ext_plugin_label_episodes = Episodes:
@shell_ext_plugin_label_elements = Elements:
@shell_ext_plugin_label_year = Year:
@shell_ext_plugin_label_genre = Genre:
@shell_ext_plugin_label_storage = Storage:
@shell_ext_plugin_label_network_folder = Network folder:
@shell_ext_plugin_label_path = Path:
@shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Files processed:
@shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Movies found:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Movies in collection:
@shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Movies in folder:
@shell_ext_plugin_label_completed = Completed:
@shell_ext_plugin_label_movie = Movie:
@shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Movie (not confirmed):
@shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Movie (trailer):
@shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Movie (add. material):
@shell_ext_plugin_label_indexing = Indexing:
@shell_ext_plugin_label_connected = Connected:
@shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Files in folder:
@shell_ext_plugin_label_folder_name = Folder name:
@shell_ext_plugin_label_error = Error:
@shell_ext_plugin_label_warning = Warning:
@shell_ext_plugin_label_cache_posters = Store movie posters:
@shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Store fan art:
@shell_ext_plugin_label_cache_photo = Store photo:
@shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Storage in use:
@shell_ext_plugin_label_loaded = Loaded:
@shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Folders in collection:
@shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Files in collection:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexing = Folders indexing:
@shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Folders indexed:
@shell_ext_plugin_label_last_indexed = Last indexed:
@shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Auto indexing:
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract file information:
@shell_ext_plugin_label_sort_ignore_articles = Ignore "A" and "The" when sorting:
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Off
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
@shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = System storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Flash-memory storage, %s free
@shell_ext_plugin_msg_not_performed = not performed
@shell_ext_plugin_msg_succeeded = finished OK
@shell_ext_plugin_msg_in_progress = in progress
@shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = storage disconnected
@shell_ext_plugin_msg_failed = failed
@shell_ext_plugin_msg_canceled = canceled
@shell_ext_plugin_msg_canceling = canceling...
@shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = canceling the indexing...
@shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (connected)
@shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (not connected)
@shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (deleted)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = completed for %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = interrupted (source disconnected)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = failed after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = canceled after %s (%s)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s new)
@shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s files)
@shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (detected: %s of %s video files, %s%%)
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = not enough free space on flash-memory storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = not enough free space on system storage
@shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = not enough free space for images
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_failed__2 = %s complete, %s partial (failed)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_canceled__2 = %s complete, %s partial (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_completed__1 = %s (succeeded)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_failed__1 = %s (failed)
@shell_ext_plugin_msg_last_folder_canceled__1 = %s (canceled)
@shell_ext_plugin_msg_none = none
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
@shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Does this file match the movie?
@shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Confirmation of match between file and movie is required.
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = The source will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = The folder will be added to My Collection
@shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = for creation of movie and TV series catalog.
@shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Clear folder indexing results?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Clear indexing results for all folders?
@shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Delete folder from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Delete all folders from My collection?
@shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Adding folders to collection.
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Press RIGHT to add the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Press ENTER to browse the selected folder.
@shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = No sources connected.
@shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Please connect storage or network folder with movies.
@shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Folder not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Folder indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = No movies in folder.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Folders not added.
@shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Folders not indexed.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Folders indexing in progress.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = No movies in collection.
@shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = No movies currently available.
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Use "Manage folders": choose folders
@shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = with movies and start indexing.
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Use "Manage folder", to check
@shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = indexing progress.
@shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Please connect storage with movies.
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Selected folder already added to collection
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Selected folder contains another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Selected folder is contained in another collection folder
@shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Storage not connected
@shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Network folder not available
@shell_ext_plugin_errmsg_cloud_drive_not_available = Cloud drive not available
@shell_ext_plugin_errmsg_cloud_folder_not_available = Cloud folder not available
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Internal error: indexing already started
@shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Internal error: failed to start indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error accessing file
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operation failed
@shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Person is already added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Press ENTER to add person to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
@shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Person added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Person removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Failed to remove from Favorites
@shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Movie Data Update
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = New information is available for movie.
@shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Would you like to download it from Internet?
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Yes, for all movies in My Collection
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Yes, for this movie only
@shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = No, do not ask me again
@shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s of %s movies loaded
@shell_ext_plugin_item_show_all = Show all...
@shell_ext_plugin_pmj_actor = actor
@shell_ext_plugin_pmj_director = director
@shell_ext_plugin_pmj_writer = writer
@shell_ext_plugin_pmj_producer = producer
@shell_ext_plugin_pmj_operator = operator
@shell_ext_plugin_pmj_editor = editor
@shell_ext_plugin_pmj_designer = designer
@shell_ext_plugin_pmj_composer = composer
@shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
@shell_ext_plugin_genre_biography = Biography
@shell_ext_plugin_genre_action = Action
@shell_ext_plugin_genre_western = Western
@shell_ext_plugin_genre_military = War
@shell_ext_plugin_genre_detective = Detective
@shell_ext_plugin_genre_children_s = Children's
@shell_ext_plugin_genre_for_adults = For adults
@shell_ext_plugin_genre_documentary = Documentary
@shell_ext_plugin_genre_drama = Drama
@shell_ext_plugin_genre_game = Game
@shell_ext_plugin_genre_history = History
@shell_ext_plugin_genre_comedy = Comedy
@shell_ext_plugin_genre_concert = Concert
@shell_ext_plugin_genre_short = Short
@shell_ext_plugin_genre_crime = Crime
@shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romance
@shell_ext_plugin_genre_music = Music
@shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animation
@shell_ext_plugin_genre_musical = Musical
@shell_ext_plugin_genre_news = News
@shell_ext_plugin_genre_adventure = Adventure
@shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
@shell_ext_plugin_genre_family = Family
@shell_ext_plugin_genre_sport = Sport
@shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talk show
@shell_ext_plugin_genre_thriller = Thriller
@shell_ext_plugin_genre_horror = Horror
@shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
@shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film-Noir
@shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantasy
@shell_ext_plugin_genre_other = Other
@shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
@shell_ext_plugin_country_ae = UAE
@shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
@shell_ext_plugin_country_al = Albania
@shell_ext_plugin_country_am = Armenia
@shell_ext_plugin_country_ar = Argentina
@shell_ext_plugin_country_at = Austria
@shell_ext_plugin_country_au = Australia
@shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
@shell_ext_plugin_country_be = Belgium
@shell_ext_plugin_country_bg = Bulgaria
@shell_ext_plugin_country_br = Brazil
@shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
@shell_ext_plugin_country_by = Belarus
@shell_ext_plugin_country_ca = Canada
@shell_ext_plugin_country_ch = Switzerland
@shell_ext_plugin_country_cn = China
@shell_ext_plugin_country_co = Colombia
@shell_ext_plugin_country_cz = Czech Republic
@shell_ext_plugin_country_de = Germany
@shell_ext_plugin_country_dk = Denmark
@shell_ext_plugin_country_ee = Estonia
@shell_ext_plugin_country_es = Spain
@shell_ext_plugin_country_fi = Finland
@shell_ext_plugin_country_fr = France
@shell_ext_plugin_country_gb = UK
@shell_ext_plugin_country_gr = Greece
@shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
@shell_ext_plugin_country_hr = Croatia
@shell_ext_plugin_country_hu = Hungary
@shell_ext_plugin_country_ie = Ireland
@shell_ext_plugin_country_il = Israel
@shell_ext_plugin_country_in = India
@shell_ext_plugin_country_is = Iceland
@shell_ext_plugin_country_it = Italy
@shell_ext_plugin_country_jp = Japan
@shell_ext_plugin_country_kz = Kazakhstan
@shell_ext_plugin_country_lu = Luxembourg
@shell_ext_plugin_country_mx = Mexico
@shell_ext_plugin_country_nl = Netherlands
@shell_ext_plugin_country_no = Norway
@shell_ext_plugin_country_nz = New Zealand
@shell_ext_plugin_country_ph = Philippines
@shell_ext_plugin_country_pl = Poland
@shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
@shell_ext_plugin_country_ro = Romania
@shell_ext_plugin_country_rs = Serbia
@shell_ext_plugin_country_ru = Russian Federation
@shell_ext_plugin_country_se = Sweden
@shell_ext_plugin_country_th = Thailand
@shell_ext_plugin_country_tr = Turkey
@shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
@shell_ext_plugin_country_ua = Ukraine
@shell_ext_plugin_country_us = USA
@shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistan
@shell_ext_plugin_country_vn = Viet Nam
@shell_ext_plugin_country_za = South Africa
@shell_ext_plugin_country_su = USSR
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
@shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Account Required
@shell_ext_plugin_msg_login_first = Please specify Last.FM account in the settings.
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = No Music Video
@shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Music video is not available for track.
@shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Not enough free space for cache.
@shell_ext_plugin_title_track = Track
@shell_ext_plugin_title_album = Album
@shell_ext_plugin_title_artist = Artist
@shell_ext_plugin_title_search_track = Search Tracks
@shell_ext_plugin_title_search_album = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_search_artist = Search Artists
@shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Enter track name:
@shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Enter album name:
@shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Enter artist name:
@shell_ext_plugin_item_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_item_albums = Albums
@shell_ext_plugin_item_artists = Artists
@shell_ext_plugin_item_my_top = My Top
@shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = My Top Last Week
@shell_ext_plugin_item_recent = My Recent
@shell_ext_plugin_item_favourite = My Favorites
@shell_ext_plugin_item_music_genres = By Genres
@shell_ext_plugin_button_show_tracks = Show tracks
@shell_ext_plugin_button_show_albums = Show albums
@shell_ext_plugin_button_show_artists = Show artists
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Genre was added to Favorites.
@shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Genre was removed from Favorites.
@shell_ext_plugin_description_tracks = All tracks.
@shell_ext_plugin_description_albums = All albums.
@shell_ext_plugin_description_artists = All artists.
@shell_ext_plugin_description_music_setup = Music catalog settings.
@shell_ext_plugin_button_actions = Actions
@shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
@shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_goto_genres = Genres
@shell_ext_plugin_button_goto_artist = Artist
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Albums
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Similar
@shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Long similar
@shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
@shell_ext_plugin_button_album_tracks = Tracks
@shell_ext_plugin_button_goto_back = Back
@shell_ext_plugin_label_info_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_label_info_artists = Artists:
@shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Duration:
@shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
@shell_ext_plugin_msg_loading = Loading...
@shell_ext_plugin_msg_searching = Searching...
@shell_ext_plugin_msg_no_genres = No genres.
@shell_ext_plugin_msg_no_album = No album.
@shell_ext_plugin_msg_no_tracks = No tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = No similar tracks.
@shell_ext_plugin_msg_no_albums = No albums.
@shell_ext_plugin_msg_no_artists = No artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = No similar artists.
@shell_ext_plugin_msg_no_description = No description.
@shell_ext_plugin_search_field_track = Track name:
@shell_ext_plugin_search_field_artist = Artist:
@shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
@shell_ext_plugin_button_search = Search
@shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Search Tracks
@shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Search Artists
@shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Search Albums
@shell_ext_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@shell_ext_plugin_title_applying_changes = Applying changes...
@shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Launching the indexing...
@shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
@shell_ext_plugin_setup_login = Last.FM account:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Video quality:
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
@shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
@shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
@shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electronic
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternative
@shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
@shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
@shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Female vocalists
@shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
@shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Classic rock
@shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Alternative rock
@shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
@shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambient
@shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimental
@shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
@shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
@shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
@shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
@shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumental
@shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
@shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
@shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
@shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
@shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressive rock
@shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
@shell_ext_plugin_music_genre_british = British
@shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
@shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
@shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
@shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
@shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
@shell_ext_plugin_music_genre_classical = Classical
@shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrial
@shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
@shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Soundtrack
@shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
@shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
@shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
@shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acoustic
@shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelic
@shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
@shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japanese
@shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
@shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
@shell_ext_plugin_music_genre_german = German
@shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressive metal
@shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
@shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
@shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Aplicativos Android
android_apps_plugin_msg_add = Adicionar...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Excluir "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Informações do aplicativo
android_apps_plugin_label_package_name = Pacote:
android_apps_plugin_label_use_smart_youtube_as_youtube = Use SmartTubeNext como YouTube:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Google Play Services
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Os serviços do Google Play serão ativados.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = NOTA: Será necessário reiniciar o player.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = NOTA: Para desativar os serviços do Google Play, você precisará redefinir as configurações.
@android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = Application was added to main screen
@android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = Failed to add application to main_screen
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = Para retornar ao menu Dune HD, por favor use o botão TOP MENU.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = Botão MOUSE: liga/desliga o modo mouse.
@android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
@android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Movies
@android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Music
@android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Games
@android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
@android_apps_plugin_app_launching__1 = Launching %s application...
@android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Failed to launch %s application

### Translations for plugin 'android_dvb'

@android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
@android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Failed to get channel list
@android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Clear Image Cache
@android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image cache cleared
@android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Files deleted: %s
@android_dvb_plugin_group_other = Other
@android_dvb_plugin_title_no_channels_available = No channels available
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Please scan channels using DTV application
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = in "Android applications" menu.
@android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Launch DTV application...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

@bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth Setup
@bt_setup_plugin_title_ep_remote = Remote
@bt_setup_plugin_item_add_remote = Add remote
@bt_setup_plugin_value_no_data = no data
@bt_setup_plugin_value_getting = getting...
@bt_setup_plugin_label_remote = Remote:
@bt_setup_plugin_label_battery_level = Battery level:
@bt_setup_plugin_label_fw_version = Firmware version:
@bt_setup_plugin_button_unpair = Unpair
@bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Upgrade firmware
@bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configure TV control...
@bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Unpair the remote?
@bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Use firmware file from connected storage?

### Translations for plugin 'bluray'

bluray_plugin_show_region_notification = Mostrar notificação de região:

### Translations for plugin 'Youtube'

@Youtube_plugin_play = Play
@Youtube_plugin_add_favorite = Add Favorite
@Youtube_plugin_view_mode = View mode
@Youtube_plugin_info = Info
@Youtube_plugin_search = Search
@Youtube_plugin_sorting = Sorting
@Youtube_plugin_show_related_videos = Show related videos
@Youtube_plugin_open_video_channel = Open video channel
@Youtube_plugin_settings = Settings
@Youtube_plugin_search_playlists = Search playlists
@Youtube_plugin_search_channels = Search channels
@Youtube_plugin_search_all = Search all
@Youtube_plugin_remove = Remove
@Youtube_plugin_move_to_top = Move to top
@Youtube_plugin_move_up = Move Up
@Youtube_plugin_move_down = Move Down
@Youtube_plugin_info_version = Info Version
@Youtube_plugin_restart_needed = Restart needed
@Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Connect the drive to the player and try again
@Youtube_plugin_folder_unloaded = Folder YouTube_data unloaded
@Youtube_plugin_folder_not_found = Folder YouTube_data not found
@Youtube_plugin_folder_loaded = Folder YouTube_data loaded
@Youtube_plugin_folder_data = Folder YouTube_data
@Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = The path, username and password SMB folder
@Youtube_plugin_remove_from_favorites = Remove from Favorites
@Youtube_plugin_cancel = Cancel
@Youtube_plugin_actions = Actions
@Youtube_plugin_information_about_changes = Information about changes
@Youtube_plugin_date = Date
@Youtube_plugin_rating = Rating
@Youtube_plugin_relevance = Relevance
@Youtube_plugin_title = Title
@Youtube_plugin_show_video_by = Show Video by:
@Youtube_plugin_yes = Yes
@Youtube_plugin_no = No
@Youtube_plugin_yes_sort_1 = Yes [1...50]
@Youtube_plugin_yes_sort_2 = Yes [50...1]
@Youtube_plugin_create_a_playlist  = Create a playlist:
@Youtube_plugin_select_sort_order = Select Sort Order
@Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Video has been added to favorites
@Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video has been deleted from favorites
@Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Video is already in favorites
@Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (Smallest possible)
@Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (Maximum possible)
@Youtube_plugin_auto = Auto
@Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Show icon in the main menu:
@Youtube_plugin_video_quality = Video quality:
@Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Use the onscreen keyboard to search:
@Youtube_plugin_skip_description = Skip description:
@Youtube_plugin_comments_show = Comments:
@Youtube_plugin_by_default = Default
@Youtube_plugin_buffer_time = Buffer time:
@Youtube_plugin_plugin = Plugin
@Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = The first HDD/USB-drive
@Youtube_plugin_smb_folder = SMB folder
@Youtube_plugin_location_data = Location YouTube_data:
@Youtube_plugin_catalogue = Catalogue:
@Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = The path, username and password SMB:
@Youtube_plugin_amend = Amend
@Youtube_plugin_folder_data_to_d = Folder YouTube_data to /D:
@Youtube_plugin_upload_download = Upload/Download
@Youtube_plugin_skin = Skin:
@Youtube_plugin_attention = Attention:
@Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = When you upload and download files 
@Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = to be overwritten, you may lose
@Youtube_plugin_changes_made_previously = changes made previously.
@Youtube_plugin_upload_data = Upload YouTube_data
@Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Drive
@Youtube_plugin_download_data = DownloadYouTube_data
@Youtube_plugin_drive_to_plugin = Drive => Plugin
@Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = The path to SMB folder (IP/folder name/..)
@Youtube_plugin_username_smb_folder = Username SMB folder:
@Youtube_plugin_password_smb_folder = Password SMB folder:
@Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = To apply the changes necessary to restart the player
@Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = Reload this player right now?
@Youtube_plugin_search_video = Search Video
@Youtube_plugin_viewcount = View Count
@Youtube_plugin_no_more_items_found = No more items found
@Youtube_plugin_not_found = Not found
@Youtube_plugin_loading = Loading...
@Youtube_plugin_category = Category
@Youtube_plugin_favorites = Favorites
@Youtube_plugin_new_search = [New Search]
@Youtube_plugin_popular = Popular
@Youtube_plugin_country = Country:
@Youtube_plugin_localization = Localization:
@Youtube_plugin_c_and_l = Country and Localization

### Translations for plugin 'airplay'

@airplay_plugin_label_setup_enabled = Enabled:
@airplay_plugin_label_setup_device_name = AirPlay Device Name:
@airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Invalid characters in device name.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (russian language)
@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (russian language)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = YouTube Movie Trailers

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Info
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continue
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Please check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way