help_line_controls = NASTAVENIE:
controls_button_red = Pomoc
controls_button_green = Štýl
controls_button_yellow = Vzhľad
controls_button_blue = Náhľad
controls_button_popup = Akcie
controls_button_now_playing = Teraz hrá
controls_button_scroll_up = Posunúť nahor
controls_button_scroll_down = Posunúť dole
@controls_button_scroll = Scroll
product_name = Dune HD
debug_mode = REŽIM LADENIA
button_ok = OK
button_apply = Použiť
button_cancel = Zrušiť
button_stop = Stop
button_retry = Opakovať
button_close = Zatvoriť
button_delete = Zmazať
@button_add = Add
@button_store = Store
button_ignore_and_continue = Ignorovať a pokračovať
@button_continue = Continue
@button_exit = Exit
@button_add_with_ellipsis = Add ...
@button_tools = Tools...
popup_menu_choose_action = Zvolte akciu:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Uplynulý čas: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Zostávajúci čas: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Uplynulo: %s
dialog_utils_remaining__1 = Zostáva: %s
dialog_utils_turn_off_player = Vypnúť prehrávač?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Musí byť zadaná hodnota
value_not_available = N/A
general_root_node = Domov
dialog_system_error__1 = Chyba: %s
color_depth__1 = %s bit
@item_error = error
@value_none = None
@msg_yes = yes
@msg_no = no
yes_no_choice_yes = Áno
yes_no_choice_no = Nie
auto_yes_no_choice_auto = Automaticky
auto_yes_no_choice_yes = Áno
auto_yes_no_choice_no = Nie
choice_ask_user = Opýtať sa užívateľa
please_wait = Prosím čakajte...
feature_on = zap.
feature_off = vyp.
@repeat_all = all
@repeat_single = single
error_dialog_title = Chyba
warning_dialog_title = Výstraha
dialog_waiting_for_valid_time = Prebieha synchronizácia času...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Synchonizácia času zlyhala.
channel_info_dialog_title = Informácia o kanáloch
label_original_name = Originálny názov:
system_warning = Výstraha systému
@msg_system_update_rebooting = System update. Rebooting...
@system_update_dialog_title = Software Update
@system_update_dialog_msg = Player will reboot now to apply the update.
@player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sek.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
@formatting_size_terabytes = TB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Január
formatting_month_1 = Február
formatting_month_2 = Marec
formatting_month_3 = Apríl
formatting_month_4 = Máj
formatting_month_5 = Jún
formatting_month_6 = Júl
formatting_month_7 = August
formatting_month_8 = September
formatting_month_9 = Október
formatting_month_10 = November
formatting_month_11 = December
formatting_abbrev_month_0 = Jan
formatting_abbrev_month_1 = Feb
formatting_abbrev_month_2 = Mar
formatting_abbrev_month_3 = Apr
formatting_abbrev_month_4 = Máj
formatting_abbrev_month_5 = Jún
formatting_abbrev_month_6 = Júl
formatting_abbrev_month_7 = Aug
formatting_abbrev_month_8 = Sep
formatting_abbrev_month_9 = Okt
formatting_abbrev_month_10 = Nov
formatting_abbrev_month_11 = Dec
formatting_wday_0 = Nedeľa
formatting_wday_1 = Pondelok
formatting_wday_2 = Utorok
formatting_wday_3 = Streda
formatting_wday_4 = Štvrtok
formatting_wday_5 = Piatok
formatting_wday_6 = Sobota
formatting_wday_small_0 = Ned
formatting_wday_small_1 = Pon
formatting_wday_small_2 = Uto
formatting_wday_small_3 = Str
formatting_wday_small_4 = Štv
formatting_wday_small_5 = Pia
formatting_wday_small_6 = Sob
@formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = Opakovať
playlist_status_shuffle = Náhodne
@title_safety_mode_entered = Safe mode was turned on
@safety_mode_msg1 = Safe mode is enabled automatically when system
@safety_mode_msg2 = failed to start in normal mode.
@safety_mode_msg3 = To fix the problem try to remove problem
@safety_mode_msg4 = applications or change some settings.
@safety_mode_msg5 = Otherwise, reset settings.
@setup_wizard_type_automatic = Automatic setup
@setup_wizard_type_manual = Manual setup
@setup_wizard_type_text_lines = 2
@setup_wizard_type_text_line1 = Initial setup will be performed now.
@setup_wizard_type_text_line2 = Please choose setup type.
setup_wizard_choice_go_back = Späť
setup_wizard_title = Nastavenie obrazu
@setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
@setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Detect best video mode automatically
@setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = or configure it manually?
@setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Automatically
@setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Manually
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Zvoľte prosím TV normu.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Európa a ďalšie štáty)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (USA a niektoré iné štáty)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Zvoľte prosím video výstup.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = Pozn.: Pre lepšiu kvalitu obrazu sa doporučuje
setup_wizard_video_connector_text_line3 = použiť HDMI výstup.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Kompozitný (RCA výstup)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Komponentný (Trojitý RCA výstup)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-pinový mini-DIN výstup)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Zvoľte prosím rozlíšenie obrazu.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = Pozn.: Pre lepšiu kvalitu obrazu sa doporučuje použiť
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = maximálne rozlíšenie obrazu vášho televízneho prijímača.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Štandardné rozlíšenie TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (Full HD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Zvoľte prosím typ zobrazenia obrazu.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = Pozn.: Pre lepšiu kvalitu obrazu sa doporučuje použiť
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = "progresívny" typ zobrazenia, ak je toto podporované
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = TV prijímačom pri zvolenom rozlíšení obrazu.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Prekládaný (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progresívny (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Zvoľte prosím pomer strán obrazu.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (staršie TV prijímače)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (moderné širokoúhle TV)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Povoliť konverziu obsahu SDR na HDR?
additional_video_setup_wizard_title = Ďalšie nastavenie videa
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Automatické nastavenie videa
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = podľa prehraného obsahu?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Tým sa dosiahne najlepšia plynulosť prehrávania,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = ale môže spôsobiť krátke oneskorenie spustenia prehrávania.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Nie (rýchly štart)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Áno (najlepšia plynulosť)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Automatické upravenie rozlíšenie výstupného videa
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = podľa prehrávaného obsahu pri prehrávaní s nízkym rozlíšením
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, aby sa spustil upscaling (zvýšenie rozlíšenia)
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = na TV, a nie na strane prehrávača médií?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Ak si nie ste istí, že televízor upscaluje lepšie,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = vyberte "Nie".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Nie (upscaling na prehrávači médií)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Áno (upscaling na TV)
setup_wizard_video_settings_review_title = Budú použité nasledovné nastavenia:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Video výstup: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Video mód: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Pomer strán: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Konverzia obsahu SDR na HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Automatické vzorkovanie: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Automatické rozlíšenie: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Boli aplikované nasledovné nastavenia:
@setup_wizard_settings_confirmation_title = The following settings have been applied:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Video výstup: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Video mód: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Pomer strán: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Pre potvrdenie stlačte OK.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Nastavenia budú obnovené o %s sekúnd.
network_wizard_title = Nastavenie siete
network_wizard_choose_connection = Vyberte typ sieťového pripojenia.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Zadajte názov siete Wi-Fi (SSID):
network_wizard_choose_wifi_security = Vyberte typ zabezpečenia siete Wi-Fi:
network_wizard_enter_wifi_password = Zadajte heslo siete Wi-Fi:
network_wizard_enter_pppoe_login = Zadajte prihlasovacie meno PPPoE:
network_wizard_enter_pppoe_password = Zadajte prihlasovacie heslo PPPoE:
network_wizard_wifi_network_other = Ostatné...
network_wizard_settings_review_title = Budú použité nasledujúce nastavenia:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Typ pripojenia: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi sieť ID (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Prihlásenie: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatické Nastavenie)
network_wizard_button_manual_setup = Manuálne Nastavenie
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Aké nastavenia TCP/IP chcete zadať manuálne:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Všetky TCP/IP Nastavenia
network_wizard_button_dns_settings = DNS Nastavenia
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Chcete nastaviť automaticky alebo manuálne DNS:
network_wizard_button_automatically = Automaticky
network_wizard_button_manually = Manuálne
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Chcete navyše povoliť službu DHCP (Dvojitý prístup):
network_wizard_checking_network_connection = Kontrola pripojenia k sieti.
network_wizard_checking_wifi_connection = Kontrola pripojenia Wi-Fi...
network_wizard_checking_local_network = Kontrola lokálnej siete...
network_wizard_checking_internet = Kontrola Internetu...
network_wizard_checking_valid_time = Synchronizácia času...
network_wizard_checking_server = Kontrola servera...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Vynechané
network_wizard_check_network_failed = Žiadne pripojenie
network_wizard_check_network_wrong_password = Nesprávne heslo
network_wizard_check_network_button_ignore = Ignorovať a pokračovať
network_wizard_ip_address__1 = (IP adresa %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Skenovanie Wi-Fi sietí...
network_wizard_applying_network_settings = Použitie sieťových nastavení...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie firmvéru.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Failed to check application updates.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Vyžaduje sa aktualizácia firmvéru.
@network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Application upgrade is required.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.
@network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@network_wizard_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
@network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Or update manually, see http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = Ak chcete zmeniť sieťové nastavenia, môžete použiť
network_wizard_setup_info_line2 = “Nastavenie/Sieť” menu.
network_wizard_fw_update = Aktualizácia firmware
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Aktualizácia firmvéru nie je k dispozícii (code %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Skúste to znova neskôr.
network_wizard_storage_not_connected = Úložisko nie je pripojené
network_wizard_storage_empty = Pripojené úložisko je prázdne
network_wizard_button_open_storage = Otvoriť pripojené úložisko
time_zone_wizard_title = Nastavenie časovej zóny
time_zone_wizard_choose_time_zone = Vyberte časové pásmo:
time_zone_wizard_applying = Použitie nastavení časového pásma...
title_choose_time_zone = Zvoľte časové pásmo
bluetooth_remote_control_dialog_title = Diaľkové ovládanie Bluetooth
bluetooth_remote_control_connected__1 = DIaľkové ovládanie Bluetooth je pripojené: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = Diaľkové ovládanie Bluetooth nie je pripojené.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Ak chcete pripojiť diaľkové ovládanie Bluetooth, prepnite ho do párovacieho režimu
bluetooth_remote_control_switch_details = (stlačte a podržte tlačidlo ENTER + RETURN na diaľkovom ovládači na 3 sekundy).
bluetooth_status_preparing = Vyhľadávanie... (príprava)
bluetooth_status_starting = Vyhľadávanie... (starting)
bluetooth_status_searching = Vyhľadávanie...
bluetooth_status_retrying = Vyhľadávanie ... (opakovanie)
bluetooth_status_pairing__1 = Pripájam k %s... (1)
bluetooth_status_connecting__1 = Pripojené k %s... (2)
@bluetooth_status_connecting = Connecting remote...
@bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = Bluetooth remote is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = To connect Bluetooth remote, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote for 3 seconds).
@bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Upgrade:
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Firmware upgrade succeeded.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Firmware upgrade failed.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Preparing
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Finalizing
@title_bt_rcu_not_connected = Bluetooth remote is not connected
@label_bt_rcu_current_version = Current firmware version:
@label_bt_rcu_new_version = New firmware version:
@bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Bluetooth Remote Firmware Upgrade
@title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Replace the batteries to upgrade the remote control firmware.
@bt_rcu_reinstall_same_firmware = The remote already has the latest firmware installed. Reinstall?
@bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Connect New Bluetooth Remote
@bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = No new remote found.
@bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = Firmware upgrade is not needed.
@bt_rcu_almost_discharged = The remote is almost discharged.
@bt_rcu_change_batteries_required_soon = The batteries will need to be replaced soon.
@bt_rcu_title_tv_control = TV Control
@bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE can control TV.
@bt_rcu_your_tv__1 = Your TV: %s
@bt_rcu_tv__1 = TV: %s
@bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Configure for this TV
@bt_rcu_button_choose_another_tv = Choose another TV
@bt_rcu_button_configure = Configure
@bt_rcu_title_choose_tv_brand = Choose TV Brand
@bt_rcu_configuring_for_code__2 = Configuring for code %s of %s...
@bt_rcu_selected_code__2 = Selected code: %s of %s
@bt_rcu_label_please_check = Please check:
@bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - Did the volume indicator appear on TV screen now?
@bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Do remote buttons V+ and V- correctly control TV?
@bt_rcu_button_yes_use_settings = Yes. Use this setting
@bt_rcu_button_no_try_next_code = No. Try the next code
@bt_rcu_failed_to_connect = Failed to connect to Bluetooth remote
@bt_rcu_failed_to_connect__1 = Failed to connect to Bluetooth remote (%s)
@bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Set up of the remote cancelled due to timeout
@bt_rcu_title_disconnected = Lost connection with Bluetooth remote
@bt_rcu_title_not_responding = Bluetooth remote is not responding
@bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Remote buttons V+, V-, MUTE now control TV.
@bt_wizard_button_text = OK
@bt_wizard_button_text_phase2 = OK
@bt_wizard_button_text_phase3 = OK
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Skin: %s
@no_internet_connection = No Internet connection.
setup_title = Nastavenie
setup_reset_settings_button = Reset nastavení
setup_reset_settings_title = Reset nastavení
setup_confirm_reset_settings_line1 = Všetky nastavenia budú zmenené na štandardné hodnoty.
setup_confirm_reset_settings_line2 = Pozn.: Bude potrebný reštart prehrávača.
setup_confirm_reset_settings_reset = Reset nastavení
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Úplný reset (vrátane užívateľských dat a inštalovaných aplikácií)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Mäkký reset (iba nastavenia a vyrovnávacie pamäte)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Všetky nastavenia boli zmenené na štandardné hodnoty.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Prehrávač sa reštartne.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Nastavenia boli zresetované.
setup_reset_settings_failed_line1 = Reset nastavení neúspešný.
setup_reset_settings_failed_line2 = Doporučujeme reštartovať prehrávač.
setup_reboot = Reštart
setup_full_reboot_button = Kompletný reštart
setup_gui_restart_button = Reštartovať GUI
setup_reset_zwave_settings_title = Reset nastavení Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Chcete resetovať nastavenia Smart Home?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Áno, reset nastavenia Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Nie, ponechať nastavenia Z-Wave
setup_setting_updated_title = Nastavenia aktualizované
setup_setting_updated_reboot_needed = Zmeny sa uplatnia po reštarte prehrávača
setup_setting_updated_reboot_now = Reštartovať
setup_button_edit = Upraviť...
setup_setting_not_available = nedostupné
setup_not_saved_changes_title = Upozornenie
setup_not_saved_changes_message = Zmeny v nastaveniach nie sú uložené.
setup_not_saved_changes_apply = Aplikovať zmeny
setup_not_saved_changes_discard = Zrušiť zmeny
setup_reboot_confirmation_title = Reštart prehrávača
setup_reboot_confirmation_message = Zmeny v nastavení sa prejavia po reštarte prehrávača
setup_reboot_confirmation_reboot = Reštartovať
setup_hr_status = Stav
setup_hr_settings = Nastavenia
setup_hr_actions = Akcie
network_waiting_for_ip_address = Čakám na IP adresu...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Získanie IP adresy neúspešné.
network_check_connection_and_settings = Skontrolujte sieťové pripojenie a nastavenia.
network_disabled_in_setup = Sieť je v nastaveniach zakázaná.
network_connecting_to_network = Pripojené k sieti...
network_failed_to_connect_to_network = Nepodarilo sa pripojiť k sieti.
network_connecting_to_wifi__1 = Pripojiť k "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Vypršal čas pripojenia k "%s".
network_wrong_wifi_password__1 = Nesprávne heslo pre "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Nepodarilo sa pripojiť k "%s".
network_button_edit_settings = Upravte nastavenia...
network_setup_ethernet_connection = Káblové pripojenie (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Wireless pripojenie (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Drátové (Ethernet)
network_connection_wifi = Bezdrátové (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Drátové (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Žiadne
network_mode_dhcp = Automatický (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automatický (DHCP), manuálny DNS
network_mode_manual = Manuálny
wifi_ap_mode_disabled = Vypnutý
wifi_ap_mode_enabled = Zapnutý
wifi_security_none = Žiadne
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digitálny (HDMI)
video_connector_component = Analógový (Component)
video_connector_composite = Analógový (Composite)
video_connector_svideo = Analógový (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD so zvukom)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD bez zvuku)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (analógový výstup)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (dekódovaný)
spdif_audio_mode_pass_through = Originál (bitstream)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Zapnutý
hdmi_audio_mode_disabled = Vypnutý
bluray_audio_mode_best_quality = Najlepšia kvalita
bluray_audio_mode_pip_support = Podpora PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Vypnutá
drc_mode_medium = Stredná
drc_mode_high = Vysoká
drc_mode_auto = Automatická
volume_control_mode_off = Vypnutá
volume_control_mode_best_quality = Najlepšia kvalita
volume_control_mode_allow_overload = Povoliť prebudenie
volume_control_mode_system = Systém
volume_control_mode_system_allow_overload = Systém (povoliť preťaženie)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Percentá
volume_indication_dbs = Decibely
dts_conversion_mode_enabled = Povolený
dts_conversion_mode_disabled = Zakázaný
ess_dac_filter_fast_rolloff = Rýchle roll-off
ess_dac_filter_slow_rolloff = Pomalé roll-off
ess_dac_filter_minimum_phase = Minimálna fáza
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Rýchle roll-off, minimum phase
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Rýchle roll-off, linear phase
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Pomaly roll-off, minimum phase
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Pomaly roll-off, linear phase
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
ess_dac_source_none = Žiadny
ess_dac_source_media_player = Interný zdroj (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF vstup
ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF vstup
ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU vstup
hifi_digital_audio_output_disabled = Vypnutý
hifi_digital_audio_output_enabled = Zapnutý
@xmos_fw_checking_for_updates = Checking for XMOS firmware update
@xmos_fw_updating = XMOS Firmware Update
drive_speed_control_method_dvd = Normálny (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternatívny (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Jazyk nie je dostupný
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Nie sú inštalované dodatočné potrebné písma.
interface_language_custom = Vlastný
interface_language_custom_title = Vlastný jazyk
interface_language_custom_not_installed = Vlastný jazyk nie je nainštalovaný.
interface_language_custom_to_install = Pre inštaláciu spustite súbor 'dune_language[...].txt'.
language_install_dialog_title = Inštalácia jazyka
language_install_dialog_error_failed_to_open = Nepodarilo se otvoriť jazykový súbor.
language_install_dialog_label_error__1 = Chyba: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Súbor: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Umiestnenie: %s
language_install_dialog_label_correct = Jazykový súbor je v poriadku.
language_install_dialog_label_not_correct = Jazykový súbor nie je úplne v poriadku.
language_install_dialog_label_problems__1 = Počet problémov: %s
language_install_dialog_save_report = Uložiť zoznam problémov
language_install_dialog_error_failed_to_save = Nepodarilo sa uložiť zoznam problémov.
language_install_dialog_label_saved_ok = Zoznam problémov bol úspešne uložený.
language_install_dialog_error_copying = Chyba kopírovania vlastného jazykového súboru.
language_install_dialog_label_installed_ok = Vlastný jazyk bol úspešne nainštalovaný.
@change_language_title = Change Language
@change_language_line1 = Cached data and images will be deleted,
@change_language_line2 = including My Collection indexing results.
software_license_dialog_title = Licencia softvéru
location_confirmation_title = Potvrďte vašu polohu
location_confirmation_choose_later = (zvoliť neskôr)
location_usa = USA, Canada
location_europe = Európa, Stredný východ, Egypt, Južná Afrika
location_russia = Rusko, Ukraina, bývalé ZSSR, Južná Ázia, Mongolsko
location_japan = Japonsko
location_south_east_asia = Juhovýchodná Ázia
location_south_america = Južná Amerika, Stredná America, Mexiko
location_australia = Austrália, Nový Zéland
location_africa = Africa, Baltické štáty, Moldavsko
location_china = Čína
encoding_auto = Automatické
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrilika (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Stredoeurópske (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrilika (CP-1251)
encoding_cp1252 = Západoeurópske (CP-1252)
encoding_cp1253 = Grécke (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turecké (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebrejské (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabské (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltické (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamské (CP-1258)
encoding_big5 = Tradičná čínština (Big5)
encoding_gb2312 = Zjednodušená čínština (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Západo Európske (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telekomunikácie (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Áno
web_browser_show_in_main_screen_no = Nie
web_browser_overscan_off = Vypnuté
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Auto
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Vypnuté
screen_shots_method_eject = "Vysunúť"
screen_shots_method_power = "Vypnúť"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Potvrďte zmenu správania diaľkového ovládača
screen_shots_confirm_text_eject = Na uloženie obrazovky bude použité tlačídlo "Vysunúť"
screen_shots_confirm_text_power = Na uloženie obrazovky bude použité tlačídlo "Vypnúť"
screen_shots_confirm_text2 = (do zložky "screenshots" na pripojenom disku).
screen_shots_confirm_text3 = Ste si istý?
screen_shots_save_succeeded = Obrazovka úspešne uložená
screen_shots_save_failed = Chyba pri ukladaní obrazovky
fast_disk_access_on = Zapnutý
fast_disk_access_off = Vypnutý
fast_smb_access_on = Zapnutý
fast_smb_access_off = Vypnutý
remote_control_type_old_rc_disabled = Zakázané
remote_control_type_1 = Typ 1 (Strieborný)
remote_control_type_2 = Typ 2 (Čierny)
screensaver_off = Vypnutý
screensaver_10_sec = 10 sekúnd
screensaver_1_min = 1 minúta
screensaver_2_min = 2 minúty
screensaver_3_min = 3 minúty
screensaver_5_min = 5 minút
screensaver_10_min = 10 minút
screensaver_15_min = 15 minút
screensaver_30_min = 30 minút
screensaver_60_min = 1 hodina
thx_media_director_processing_on = Zap
thx_media_director_processing_off = Vyp
hide_system_files_yes = Áno
hide_system_files_no = Nie
@film_service_access_enabled = Enabled
@film_service_access_disabled = Disabled
enter_on_file_behaviour_file = Prehrať súbor
enter_on_file_behaviour_playlist = Vytvoriť playlist
play_on_file_behaviour_file = Prehrať súbor
play_on_file_behaviour_playlist = Vytvoriť playlist
enter_on_video_folder_behaviour_play = Prehrať
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Prehrať (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Prehrať (jednoduché)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Prehrať (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Spustiť (external)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Spustiť (SPMC)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Otvoriť
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Opýtať sa
file_player_application_system_player = Systémový prehrávač
file_player_application_internal_player = Interný prehrávač DUNE HD
@file_player_application_internal_player_hifi = Internal player (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Predvolená akcia pre systém Android
@power_button_behaviour_video_output_off = Video output off
power_button_behaviour_power_off = Vypnúť prehrávač
power_button_behaviour_sleep = Uspať
action_when_storage_attached = Akcia po pripojení HDD/USB:
action_when_storage_attached_no = Nie
action_when_storage_attached_ask_user = Opýtať sa užívateľa
@hide_root_android_folders = Hide Android folders in drive root:
@hide_root_android_folders_if_empty = If empty
@hide_root_android_folders_always = Always
show_builtin_memory_item = Zobraziť položku "Vstavaná pamäť":
@show_builtin_memory_dunehd_folder = "DuneHD" folder
@show_builtin_memory_all_android_folders = All Android folders
file_browser_show_movie_information = Zobraziť informácie o filme:
setup_show_in_main_screen = Ukázať v menu:
setup_show_in_main_screen_yes = Áno
setup_show_in_main_screen_no = Nie
custom_view_list = Zoznam
@custom_view_icons = Icons
custom_view_icons_3x2 = Ikony 3x2
custom_view_icons_4x2 = Ikony 4x2
custom_view_icons_3x3 = Ikony 3x3
custom_view_icons_5x4 = Ikony 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Zoznam a pravý panel
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Ikony 3x2 a pravý panel
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Ikony 4x2 a pravý panel
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Ikony 3x3 a pravý panel
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Ikony 5x4 a pravý panel
show_home_in_path_yes = Áno
show_home_in_path_no = Nie
network_folders_at_the_end_yes = Áno
network_folders_at_the_end_no = Nie
iptv_show_in_main_screen_yes = Áno
iptv_show_in_main_screen_no = Nie
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Áno
inet_radio_show_in_main_screen_no = Nie
torrent_support_enabled = Zapnutá
torrent_support_disabled = Vypnutá
presenter_enabled_yes = Áno
presenter_enabled_no = Nie
presenter_auto_start_yes = Áno
presenter_auto_start_no = Nie
presenter_on_failure_stop = Zastaviť prehrávač
presenter_on_failure_menu = Prepnúť do menu prehrávača
user_profile_father = Otec
user_profile_mother = Matka
user_profile_child = Dieťa
time_sync_disabled = Vypnutá
time_sync_enabled = Zapnutá
time_server_auto = (autom.)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Autom.
@setting_time_format = Time format:
@time_format_12h = 12-hour
@time_format_24h = 24-hour
daylight_saving_off = Vypnutý
daylight_saving_auto = Automatický
time_sync_interval_hour = 1 hodina
time_sync_interval_day = 1 deň
time_sync_interval_week = 1 týždeň
safe_mode_title = Bezpečný videomód
safe_mode_analog_ntsc = Analógový  (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analógový (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analógový  (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analógový (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digitálny (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digitálny (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digitálny (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Digitálny (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Informácie
sysinfo_product_id = ID produktu:
@sysinfo_model = Model:
sysinfo_firmware_version = Verzia firmvéru:
@sysinfo_app_version = App version:
sysinfo_serial_number = Sériove číslo:
sysinfo_serial_number_unknown = (neznámy)
sysinfo_license = Licencia:
sysinfo_mac_address = MAC adresa:
sysinfo_mac_address_unknown = (neznámy)
@sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Primary: %s)
sysinfo_ip_address = IP adresa:
sysinfo_ip_address_unset = (nie je)
sysinfo_ip_address_getting = (získavam...)
sysinfo_net_up = [pripojené]
sysinfo_net_down = [odpojené]
sysinfo_current_time = Aktuálny dátum a čas:
sysinfo_system_storage = Systémové disk:
sysinfo_system_storage_not_attached = Nie je pripojený
sysinfo_system_storage_detach_problem = Problém pri odpojení
sysinfo_system_storage_built_in = Zabudované
sysinfo_system_storage_attached = Pripojené
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = využitých %s z %s
sysinfo_extra_apps = Extra aplikácie:
sysinfo_extra_apps_installed = Nainštalované
sysinfo_extra_apps_not_installed = Nie je nainštalované
sysinfo_internal_serial_number = Interné sériové číslo:
sysinfo_external_serial_number = Externé sériové číslo:
@dune_hd_information_setup_title = Dune HD Information
@show_dune_hd_information_messages = Show information messages from Dune HD:
@license_demo = Demo
@license_normal = Normal
@google_search_prompt = Please say something!
@tv_playback = TV playback
@tv_channel__1 = TV channel: %s
@kartina_tv_video_service = Video service
@kartina_tv_video_service__1 = Video service: %s
@voice_command_not_recognized = Command not recognized
@voice_input_dialog_title = Voice Recognition
@voice_input_failed_to_launch = Failed to start voice recognition
@voice_input_asking_for_permission = Asking for permission...
@voice_input_preparing = Preparing...
@voice_input_speak = Speak, please
@voice_input_say_command = Say the command
@voice_input_results = Results:
@voice_input_finishing = Finishing...
@voice_input_press_mic_to_voice_input = Press the mic button to speak
@voice_input_press_enter_to_select = Press ENTER to select
@voice_input_press_enter_to_launch = Press ENTER to start voice input
@voice_input_permission_not_granted = No permission to record audio
@movies_item_all = All
@movies_item_my_collection = My Collection
@movies_item_tv_archive = TV Archive
@epf_no_internet = No Internet connection
epf_loading = Načítavam...
@epf_no_content = No content available
@tv_channel_added_to_favorites = TV channel added to Favorites.
@tv_channel_removed_from_favorites = TV channel removed from Favorites.
@will_be_removed_from_list__1 = %s list item(s) will be removed
@group_all_items = All
@empty_list_not_allowed = Empty list not allowed
@navigator_popup_reset_to_defaults = Reset to Default Values
@navigator_popup_set_default_item = Set Default Item
@item_remaining__1 = %s remaining
@title_not_supported_for_smb_nfs = Not supported for SMB/NFS
@msg_please_copy_to_storage = Please copy file to built-in memory or local storage.
@label_auto_watched_marks = Automatic watched marks:
@title_auto_watched_marks = Automatic "Watched" Marks
@msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Video file marked "Watched" if both conditions are met:
@label_auto_watched_time_left = Time left to the end:
@label_auto_watched_percent = Watched percent:
@navigator_popup_set_watched_mark = Set "Watched" Mark
@navigator_popup_clear_watched_mark = Clear "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marked: Set "Watched" Mark
@navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marked: Clear "Watched" Mark
choice_dialog_title = Voľba
choice_ok = OK
choice_cancel = Zrušiť
choice_yes = Áno
choice_no = Nie
choice_skip = Preskočiť
choice_skip_file = Preskočiť súbor
choice_retry = Opakovať
choice_overwrite = Prepísať
choice_repair = Opraviť
choice_yes_to_all = Áno pre všetko
choice_no_to_all = Nie pre všetko
choice_skip_all = Preskočiť všetko
choice_overwrite_all = Přepísať všetko
choice_repair_all = Opraviť všetko
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Niektoré súbory boli zmenené z dôvodu vstupných chýb
paste_dialog_files_were_changed = Súbory boli zmenené
paste_dialog_total_files_changed = Celkom zmenených súborov:
paste_dialog_total_bytes_changed = Celkom zmenených bajtov:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Zastaviť kopírovanie súboru?
paste_dialog_stop_copying_files = Zastaviť kopírovnie súborov?
paste_dialog_stop_moving_file = Zastaviť premiestnenie súboru?
paste_dialog_stop_moving_files = Zastaviť premiestnenie súborov?
paste_dialog_path__1 = Cesta: %s
paste_dialog_folder__1 = Zložka: %s
paste_dialog_file__1 = Súbor: %s
paste_dialog_source_file__1 = Zdrojový súbor: %s
paste_dialog_target_file__1 = Cieľový súbor: %s
paste_dialog_error__1 = Chyba: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Nie je možné vložiť do rovnakej zložky
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Nie je možné vložiť do podzložky
paste_dialog_error_getting_file_info = Chyba čítania informacií zo súboru
paste_dialog_error_reading_folder = Chyba čítania zložky
paste_dialog_error_reading_file = Chyba čítania súboru
paste_dialog_error_writing_to_file = Chyba zápisu do súboru
paste_dialog_error_copying_folder = Chyba kopírovania zložky
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Chyba kopírovania alebo presúvania súboru
paste_dialog_error_creating_folder = Chyba vytvárania zložky
paste_dialog_error_deleting_folder = Chyba mazania zložky
paste_dialog_error_deleting_file = Chyba mazania súboru
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Chyba premenovávania súboru alebo zložky
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Nie je možné vytvoriť alebo nahradiť zložku: súbor s týmto názvom už existuje
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Nie je možné presunúť alebo skopírovať súbor: zložka s týmto názvom už existuje
paste_dialog_duplicate_name = Nie je možné presunúť alebo skopírovať súbor: názov sa už používa
paste_dialog_file_already_exists = Súbor už existuje
paste_dialog_confirm_file_deletion = Potvrďte zmazanie súboru
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Skopírovala sa iba časť súboru. Vymazať čiastočnú kópiu?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Nebolo možné zmazať čiastočne skopírovaný súbor
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Presun súboru: nie je možné odstrániť zdrojový súbor
paste_dialog_elapsed_time__1 = Uplynulý čas: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Zostávajúci čas: %s
paste_prepare_dialog_title = Pripraviť na vloženie
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Bol prekročený maximálny počet súborov
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Bol prekročený maximálny počet zložiek
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Bol prekročený maximálny počet vnorených zložiek
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Vyhľadávanie: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Nájdené súbory:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Celková veľkosť: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Príprava zoznamu súborov
run_paste_dialog_title = Vložiť
run_paste_dialog_copying_file = Kopírovanie súboru
run_paste_dialog_copying_files = Kopírovanie súborov
run_paste_dialog_moving_file = Presúvanie súboru
run_paste_dialog_moving_files = Presúvanie súborov
run_paste_dialog_file__1 = Súbor: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Z: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Do: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Celkom presunutých %s z %s súborov
run_paste_dialog_remaining = Zostáva:
run_paste_dialog_copied_value__2 = Skopírované %s z %s
run_paste_dialog_copied = skopírované
run_paste_dialog_moved = presunuté
run_paste_dialog_total__4 = Celkom: %s z %s (%s z %s súborov)
run_paste_dialog_speed = Priemerná rýchlosť
run_paste_dialog_speed_value__2 = Priemerná rýchlosť: %s (aktuálna: %s)
file_read_test_dialog_title = Test čítania súboru
file_read_test_dialog_error__1 = Chyba: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Chyba otvárania súboru
file_read_test_dialog_error_reading_file = Chyba čítania súboru
file_read_test_dialog_error_closing_file = Chyba uzatvárania súboru
file_read_test_dialog_file__1 = Súbor: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = Prečítaných %s z %s
file_read_test_dialog_remaining = Zostáva:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Priemerná rýchlosť: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Priemerná rýchlosť:
file_read_test_dialog_button_restart = Reštart
file_read_test_dialog_button_pause = Pauza
file_read_test_dialog_button_resume = Pokračovať
file_read_test_dialog_button_close = Zatvoriť
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Krok 1: Výpočet kontrolného súčtu...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Krok %s: Overovanie kontrolného súčtu...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Krok %s: CHYBA: Kontrolný súčet nesúhlasí.
download_file_dialog_error__1 = Chyba: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Chyba otvárania
download_file_dialog_error_opening_output_file = Chyba otvárania súboru z dôvodu zápisu
download_file_dialog_error_getting_file_size = Chyba načítavania veľkosti súboru
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Chyba čítania
download_file_dialog_error_writing_output_file = Chyba zápisu súboru
download_file_dialog_error_closing_output_file = Chyba uzatvárania súboru
download_file_dialog_opening_url = Otváram...
download_file_dialog_read_value__2 = Stiahnutých %s z %s
download_file_dialog_remaining = Zostáva:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Priemerná rýchlosť: %s
download_file_dialog_avg_speed = Priemerná rýchlosť:
download_file_dialog_button_cancel = Zrušiť
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Zrušiť sťahovanie?
@storage_is_being_checked = Storage is being checked.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formátovanie disku
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Súborový systém nebol rozpoznaný,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = možno ešte nebol naformátovaný.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Formátovať?
format_disk_confirm_dialog_title = Formátovanie disku
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Disk bude rozdelený a sformátovaný.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Bude vytvorený jeden diskový oddiel so súborovým systémom EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Všetky data na disku budú nenávratne stratené!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formátovanie diskového oddielu
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Diskový oddiel bude sformátovaný.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Bude použitý súborový systém EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Všetky data na diskovom oddiely budú stratené!
format_file_system_dialog_title = Zvoľte súborový systém
format_disk_dialog_title = Formátovánie disku
format_disk_partition_dialog_title = Formátovanie diskového oddielu
format_dialog_stop_formatting = Zastaviť formátovanie?
format_dialog_filesystem_ext2 = Súborový systém: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Zapisovanie super bloku a informácie o účte...
format_dialog_may_take_several_minutes = Môže to trvať niekoľko minút.
format_dialog_writing_inode_tables = Zapisovanie tabuliek inode...
format_dialog_finishing = Dokončovanie formátovania
format_dialog_please_wait_format_finish = Počkajte prosím na dokončenie formátovania.
format_dialog_failed_to_start = Formátovanie zlyhalo na začiatku
format_dialog_error_creating_partition = Chyba vytvárania oddielu
format_dialog_error_umounting_partition = Chyba odpájania súborového systému
format_dialog_error_formatting = Chyba formátovania disku
format_dialog_disk_too_large_line1 = Disk je príliš veľký.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Nie je možné sformátovať.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Disk je príliš veľký.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Nie je možné sformátovať.
format_dialog_filesystem__1 = Filesystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Vytváranie štruktúry disku...
partition_check_dialog_title = Kontrola oddielu EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Chyby v súborovom systéme budú skontrolované a opravené.
partition_check_dialog_confirm_line2 = POZNÁMKA: Táto funkcia je experimentálna.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Nepoužívajte ju, pokiaľ obsahuje oddiel cenné údaje!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Partícia príliš veľká.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Kontrola partície nie je možná.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Zastaviť kontrolu?
partition_check_dialog_error_checking = Chyba spúšťania kontroly oddielu
partition_check_dialog_preparing = Zahájenie kontroly oddielu...
partition_check_dialog_stage1 = Etapa 1 z 5: Kontrola inodov, blokov a veľkostí
partition_check_dialog_stage2 = Etapa 2 z 5: Kontrola adresárovej štruktúry
partition_check_dialog_stage3 = Etapa 3 z 5: Kontrola pripojenia k adresárom
partition_check_dialog_stage4 = Etapa 4 z 5: Kontrola počtu odkazov
partition_check_dialog_stage5 = Etapa 5 z 5: Kontrola súhrnných informácií o skupine
partition_check_dialog_finishing = Dokončenie kontroly oddielu
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Počkajte prosím na dokončenie kontroly.
partition_check_dialog_failed_to_start = Nepodarilo sa spustiť kontrolu
partition_check_results_dialog_title = Kontrola oddielu EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Kontrola zrušená užívateľom
partition_check_results_no_errors = Bez chýb
partition_check_results_system_error = Systémová chyba
partition_check_results_check_aborted = Kontrola prerušená
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Súborový systém nie je EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Nájdené chyby súborového systému
partition_check_results_errors_not_corrected = Nepodarilo se opraviť chyby
partition_check_results_errors_corrected = Všetky chyby opravené
partition_check_results_reboot_needed = Je potrebný reštart prehrávača
partition_check_results_button_reboot = Reštart
confirm_dvd_video_autoplay_title = Nájdený disk DVD-Video
confirm_bluray_autoplay_title = Nájdený disk Blu-ray
confirm_cd_audio_autoplay_title = Nájdený disk CD-Audio
confirm_autoplay_start_playback = Spustiť prehrávanie?
enter_on_folder_dialog_title = Zložka
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = Zložka DVD-Video
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Zložka Blu-ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray obraz
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Prehrať
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Otvoriť
enter_on_skin_folder_dialog_title = Užívateľská zložka vzhľadu
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Inštalovať vzhľad
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Otvoriť zložku
resume_playback_dialog_title = Prehrávanie
resume_playback_button__1 = Pokračovať v prehrávaní (%s)
resume_playback_button__2 = Pokračovať v prehrávaní (%s of %s)
resume_playback_button__3 = Pokračovať v prehrávaní (%s of %s) (%s%%)
@resume_playback_button_ext__2 = Resume playback (%s) (%s)
@resume_playback_button_ext__3 = Resume playback (%s) (%s of %s)
@resume_playback_button_ext__4 = Resume playback (%s) (%s of %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Prehrať od začiatku
resume_playback_label = Pokračovať v prehrávaní:
storage_internal_ide_hard_disk = Pevný disk
storage_internal_usb_hard_disk = Pevný disk
storage_sata_minipci_hard_disk = Pevný disk
storage_tangox_sata_hard_disk = Pevný disk
storage_usb_storage = USB Disk
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = NIE JE PRÍSTUPNÝ
storage_no_disk = ŽIADNY DISK
@storage_checking = CHECKING
storage_internal_ide_dvd_drive = Optická mechanika
storage_tangox_sata_dvd_drive = Optická mechanika
storage_usb_dvd_drive = USB Optická mechanika
storage_flash_card = Pamäťová karta
built_in_memory_title = Vstavaná pamäť
storage_detected_title = Zistené úložisko HDD/USB/SD
storage_detected_msg_used__1 = použité %s%%
label_choose_action = Vyberte akciu:
storage_detected_button_no_action = Žiadna akcia
storage_detected_button_open_in_file_browser = Otvoriť v Prehliadači súborov
navigator_action_view = Zobrazenie
navigator_action_favorite = Obľúbené
navigator_action_copy = Kopírovať
navigator_action_paste = Vložiť
navigator_action_forward = Dopredu
navigator_action_backward = Dozadu
navigator_action_skin = Vzhľad
navigator_action_keyboard = Klávesnica
navigator_action_clear = Vymazať
navigator_action_input_mode = Vstupný režim
@navigator_action_scroll = Scroll
@navigator_action_move = Move
navigator_lang_setup_title = Vyberte si jazykové rozhranie
navigator_item_marked = (označené)
navigator_item_copied = skopírované
navigator_item_cut = vystrihnúť
navigator_popup_refresh = Obnoviť
navigator_popup_open = Otvoriť
navigator_popup_play = Prehrať
navigator_popup_play_lite = Prehrať (jednoduchý)
navigator_popup_play_plugin = Prehrať (plugin)
navigator_popup_play_menu = Prehrať (menu)
navigator_popup_play_external = Prehrať (external)
navigator_popup_play_with = Prehrať s...
navigator_popup_info = Informácie
@navigator_popup_switch_view = Switch View
navigator_popup_new_folder = Nová zložka
navigator_popup_new_net_folder = Nová sieťová zložka
navigator_popup_edit_net_folder = Upraviť sieťovú zložku
navigator_popup_delete_net_folder = Zmazať sieťovú zložku
navigator_popup_delete_root_shortcut = Vymazať odkaz
navigator_popup_remove_from_favorites = Odstrániť z obľúbených
navigator_popup_unmark = Odznačiť
navigator_popup_mark = Označiť
navigator_popup_mark_all = Označiť všetky
navigator_popup_unmark_all = Odznačiť všetky
navigator_popup_delete_marked = Odstrániť označené
navigator_popup_cut_marked = Vystrihnúť označené
navigator_popup_copy_marked = Skopírovať označené
navigator_popup_rename = Premenovať
navigator_popup_delete = Odstrániť
navigator_popup_cut = Vystrihnúť
navigator_popup_copy = Skopírovať
navigator_popup_paste = Vložiť
navigator_popup_clear_clipboard = Vyčistiť schránku
navigator_popup_sort = Nastavenie usporiadania
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Vyhľadať DVB-T kanály
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Vyhľadávanie DVB-S kanálov...
navigator_popup_dvb_update_icons = Aktualizovať ikony programov
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Vymazať USB DVB Ovládače
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Vymazať pamäť %s
navigator_popup_add_to_main_screen = Pridať na hlavnú obrazovku
@navigator_popup_remove_from_main_screen = Remove from Main Screen
@navigator_popup_move_to_main_screen = Move to Main Screen
navigator_popup_add_to_favorites = Pridať do obľúbených
@navigator_popup_set_password = Set Password
@navigator_popup_remove_password = Remove Password
navigator_popup_add_as_network_folder = Pridať ako sieťový priečinok
navigator_popup_setup = Nastavenie
@navigator_popup_enable_auto_start = Enable auto start
@navigator_popup_disable_auto_start = Disable auto start
navigator_popup_delete_app = Vymazať
navigator_popup_restore_deleted_apps = Obnoviť odstránené aplikácie
navigator_popup_now_playing = Teraz hrá
navigator_popup_eject_insert = Vysunúť/Vložiť Disc
@navigator_popup_edit_movie_info = Edit Movie Information...
@navigator_popup_tv_series_info = TV Series Information
@navigator_popup_set_as_bg_image = Set as Background Image
@navigator_popup_voice_input = Voice Input
@navigator_popup_configure_list = Configure List...
@navigator_popup_configure_app_sections = Configure Application Sections...
@navigator_popup_safe_eject = Eject Device
navigator_manual_net_item__1 = Sieť (%s)
navigator_error_access_net_folder = Nie je možné získať prístup k sieťovej zložke
@navigator_error_access_nfs_share = Can not open NFS share
@navigator_nfs_server_enable_option = Enable option in NFS server settings:
@navigator_more_details__1 = More details: %s
navigator_empty_folder = (prázdne)
navigator_empty_source_list = Nie sú k dispozícii žiadne zdroje.
navigator_button_back = Návrat
navigator_delete_net_folder_confirmation = Odstrániť sieťovú zložku?
navigator_error_creating_folder = Chyba vytvárania zložky
navigator_error_renaming_file = Chyba premenovania súboru
navigator_error_name_invalid = Neplatný názov
navigator_error_name_already_used = Názov sa už používa
navigator_error_iptv_not_available = Konfigurácia IPTV nie je k dispozícii
navigator_error_internet_radio_not_available = Konfigurácia internetového rádia nie je k dispozícii
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Neplatná operácia na vyznačených položkách
navigator_label_folder = Zložka:
navigator_label_file = Súbor:
navigator_label_new_name = Nový názov:
navigator_label_error = Chyba:
navigator_playlist_is_empty = Playlist je prázdny
navigator_item_info_title_file = Informácie o súbore
navigator_item_info_title_folder = Informácie o zložke
navigator_item_info_title_special_file = Špeciálne informácie o súbore
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Informácie o pevnom disku
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Informácie o pevnom disku
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Informácie o pevnom disku
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Informácie o pevnom disku
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Informácie o optickej mechanike
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Informácie o optickej mechanike
navigator_item_info_title_usb = Informácie o USB disku
navigator_item_info_title_usb_dvd = Informácie o USB optickej mechanike
navigator_item_info_title_network_folder = Informácie o sieťovej zložke
navigator_item_info_title_builtin_memory = Informácie o vstavanej pamäti
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Informácie o manuálne pripojenej sieťovej zložke
navigator_item_info_title_smb_share = Informácie o sieťovej zložke SMB
navigator_item_info_title_nfs_share = Informácie o sieťových priečinkoch NFS
navigator_item_info_title_flash_card = Informácia o pamäťovej karte
navigator_item_info_label_file = Súbor:
navigator_item_info_label_folder = Zložka:
navigator_item_info_label_workgroup = Pracovná skupina:
navigator_item_info_label_location = Umiestnenie:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Chyba:
navigator_item_info_label_file_size = Veľkosť:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Zmenené:
navigator_item_info_label_accessed = Posledný prístup:
navigator_item_info_button_read_test = Test čítania
navigator_item_info_label_file_system = Súborový systém:
navigator_item_info_label_storage_label = Označenie zväzku:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = neznámy
navigator_item_info_label_total = Celkom:
navigator_item_info_label_used = Využité:
navigator_item_info_label_available = Dostupné:
navigator_item_info_label_status = Stav:
navigator_item_info_status_connected = pripojený
navigator_item_info_status_not_connected = odpojený
navigator_item_info_status_no_disk = žiadny disk
navigator_item_info_status_disk_inserted = vložený disk
navigator_item_info_label_connection = Pripojenie:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Oddiel:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s z %s
navigator_item_info_label_name = Názov:
navigator_item_info_label_type = Typ:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Adresa:
navigator_item_info_button_format_disk = Formát disku
navigator_item_info_button_format_partition = Formát oddielu
navigator_item_info_button_check_partition = Kontrola oddielu
navigator_item_info_button_disconnect = Odpojiť
navigator_item_info_disconnecting = Odpájam...
navigator_item_info_disconnect_failed = Odpojenie zlyhalo
navigator_item_info_reading_information = Načítavanie informácií...
navigator_connect_failed = Nepodarilo sa pripojiť
navigator_file_read_test_title = Test čítania súboru
navigator_license_invalid_file = Neplatný licenčný súbor
navigator_license_serial_number_mismatch = Nezhoda sériového čísla
navigator_license_specified_serial_number = Sér.číslo v súbore:
navigator_license_required_serial_number = Sér.číslo prehrávača:
navigator_license_update_confirmation = Aktualizovať licenciu?
navigator_license_update_old_license = Pôvodná licencia:
navigator_license_update_new_license = Nová licencia:
navigator_license_update_error = Nepodarilo sa aktualizovať licenciu
navigator_license_update_success = Licencia aktualizovaná
navigator_license_update_success_message__1 = Nová licencia: %s
navigator_license_demo_warning_title = UPOZORNENIE!
navigator_license_demo_warning_message = Prehrávač nie je aktivovaný. Niektoré funkcie nebudú dostupné.
navigator_activation_dialog_title = Aktivácia prehrávača
navigator_activation_invalid_file = Neplatný aktivačný súbor
navigator_activation_send_request_confirmation = Poslať žiadosť o aktiváciu?
navigator_activation_performing_request = Vykonávam žiadosť o aktiváciu...
navigator_activation_request_failed = Chyba
navigator_media_player_chooser_title = Vyberte voľbu
navigator_media_player_chooser_message = Playlist obsahuje obrázky a dalšie mediálne súbory.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Prehliadať obrázky
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Prehliadať fotky a prehrať hudobné súbory
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Přehrať multimediálne súbory
navigator_error_failed_to_open_url = Nepodarilo sa otvoriť URL adresu
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Stopa %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Systémový disk nie je pripojený.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Položka pridaná do obľúbených
navigator_error_add_to_favorites_failed = Nepodarilo sa pridať položku do obľúbených
@nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Failed to load image file.
@nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Image file should be JPG 1920x1080.
navigator_confirm_delete_app_title = Vymazať aplikáciu?
navigator_loading_prefix = Načítavam
@configure_list_title = List Configuration
@configure_app_sections_title = Application Sections Configuration
navigator_sort_title = Nastavenie usporiadania
navigator_sort_field_name = Názov
navigator_sort_field_size = Veľkosť
navigator_sort_field_atime = Posledný prístup
navigator_sort_field_mtime = Zmenené
navigator_sort_field_unsorted = Nezoradené
sort_dialog_label_sort_by = Zoradiť podľa:
sort_dialog_label_direction = Smer:
@sort_dialog_label_folders_on_top = Folders on top:
sort_dialog_dir_asc = Vzostupne
sort_dialog_dir_desc = Zostupne
@sort_dialog_apply_and_save = Apply and Save
@failed_to_write_folder_info = Action is not possible. Cannot write to "dune_folder.txt" file in this location.
choose_player_dialog_title = Vyberte prehrávač
navigator_section_sources = Zdroje
@navigator_section_explorer = Explorer
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Obľúbené
navigator_section_applications = Aplikácie
navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Aplikácie
@navigator_section_all_applications = All Applications
navigator_section_collections = Zbierky
navigator_section_setup = Nastavenie
navigator_section_video = Video
navigator_section_music_and_radio = Hudba a Rádio
navigator_section_news_and_weather = Správy a počasie
navigator_section_social_networks = Sociálne siete
navigator_section_games = Hry
@navigator_section_file_manager = File Manager
@navigator_sections = Menu Sections
navigator_section_sources_details = Prehliadať súbory a zložky na HDD, sieti, USB disku atď.
navigator_section_applications_details = Rôzne aplikácie ako webový prehliadač a online služby.
navigator_section_tv_details = Pozerať programy vysielané cez DVB, IPTV a podobne.
navigator_section_favorites_details = Pristup k odkazom ktoré ste tu vložili z iných umiestnení.
navigator_section_collections_details = Prehliadať a spravovať filmy, fotografie a hudbu.
navigator_section_setup_details = Ladiť nastavenia prehrávača a vzhľad rozhrania.
navigator_section_video_details = Pozerať videoklipy z obľúbených internetových zdrojov.
navigator_section_music_and_radio_details = Prehrávať hudbu a rádio z obľúbených internetových zdrojov.
navigator_section_news_and_weather_details = Aktuálne správy a počasie od rôznych poskytovateľov.
navigator_section_social_networks_details = Aplikácie na komunikáciu v rôznych sociálnych sieťach.
navigator_section_games_details = Videohry logické, stolové a iné.
navigator_collections_all_movies = Všetky filmy
navigator_collections_all_music = Všetka hudba
navigator_collections_all_photos = Všetky obrázky
navigator_collections_my_movies = Moje filmy
navigator_collections_my_music = Moja hudba
navigator_collections_my_photos = Moje obrázky
navigator_application_wrong_region = Zlý región
navigator_application_currently_not_available = Momentálne nie je dostupné
navigator_add_to_favorites_title = Pridať do obľúbených
navigator_add_to_favorites_label_name = Názov:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Pridať odkaz
navigator_button_add_copy_to_favorites = Pridať kópiu
navigator_utility_files_dialog_title = Vybrať súbor
navigator_brl_failed_to_mount = Nepodarilo sa pripojiť obraz disku.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Nepodarilo sa získať playlist.
navigator_brl_no_playlists = Neboli nájdené platné playlisty.
navigator_brl_playlist_na = Nepodarilo sa získať vlastnosti playlistu.
navigator_brl_clip_na = Nepodarilo sa získať vlastnosti klipu.
navigator_brl_playlist_clips_na = Nepodarilo sa získať playlist klipov.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Nepodarilo sa spracovať playlist.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s kapitoly
navigator_brl_choose_playlist = Zvoľte playlist
app_delete_dialog_title = Vymazať aplikáciu
app_delete_dialog_failed = Nepodarilo sa vymazať aplikáciu.
app_delete_dialog_ok = Úspešné vymazanie aplikácie.
no_more_apps_to_add = Žiadne ďalšie aplikácie na pridanie.
navigator_no_spmc_title = SPMC nie je nainštalovaný
navigator_no_spmc_message = Prosím nainštalujte SPMC.
use_app_to_play_content__1 = Ak chcete prehrať tento obsah, môžete použiť %s aplikáciu.
content_should_be_on_storage = Obsah by mal byť dostupný na lokálnom úložisku (napr. USB disk).
content_should_be_opened_manually = Obsah by sa mal otvoriť ručne.
button_launch_app__1 = Spustenie %s aplikácie
title_sacd_image = SACD Image
title_cue_playlist = CUE Playlist
title_playback_launch = Spustenie prehrávania
title_required_app_not_installed__1 = Požadovaná aplikácia nie je nainštalovaná: %s
msg_download_and_install_app = Stiahnúť a nainštalovať aplikáciu?
@msg_install_app = Install application?
msg_downloading = Sťahovanie...
title_installing_additional_playback_components = Inštalácia ďalších softvérových komponentov na prehrávanie
@exit_confirmation_title = Exit Confirmation
@msg_hifi_audio_output_enabled = Hi-FI audio output enabled
@msg_hifi_audio_output_disabled = Hi-FI audio output disabled
file_player_not_permitted = Prehrávanie nie je povolené.
bluray_lite_not_permitted = BDLite prehrávanie nie je povolené.
dvd_player_not_permitted = DVD-Video prehrávanie nie je povolené.
bluray_player_not_permitted = Blu-ray prehrávanie nie je povolené.
flash_player_not_permitted = Prehrávanie nie je povolené.
web_browser_not_permitted = Spustenie webového prehliadača nie je povolené.
photo_viewer_not_permitted = Prehliadač fotografií nie je povolený.
application_launch_not_permitted = Spustenie aplikácie nie je povolené.
application_install_not_permitted = Inštalácia aplikácie nie je povolená.
application_update_not_permitted = Aktualizácia aplikácie nie je povolená.
file_browser_not_permitted = Prístup k zdrojom nie je povolený.
@msg_playback_restriction_hdr10 = No Internet access. Failed to check Dune HD license. Playback is limited to HDR10.
network_browser_title = Prehľadávač siete
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servery
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Pripojenie k sieťovému zdroju
network_browser_mount_failed_title = Sieťový zdroj nie je prístupný
network_browser_mount_failed_description = Pravdepodobne nemáte povolenie k prístupu
network_browser_label_user_name = Užívateľské meno:
network_browser_label_password = Heslo:
network_browser_user_name_is_not_set = Užívateľské meno nie je nastavené
network_browser_connecting = Pripojenie...
network_browser_popup_connect_as_user = Pripojiť ako užívateľ
network_browser_popup_disconnect = Odpojiť
network_browser_disconnect_failed = Odpojenie zlyhalo
network_browser_popup_disconnecting = Odpájam...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s na %s
smb_mount_in_use_title = SMB server sa už používa
smb_mount_in_use_description1 = Súbežný prístup k rôznym zdrojom
smb_mount_in_use_description2 = na rovnakom serveri nie je podporovaný
smb_mount_in_use_description3 = (uistite sa či je schránka prázdna)
network_mount_in_use_title = Sieťový zdroj už používate
photo_viewer_slideshow_on = Slide Show Zap.
photo_viewer_slideshow_off = Slide Show Vyp.
photo_viewer_repeat_on = Opakovanie playlistu Zap.
photo_viewer_repeat_off = Opakovanie playlistu Vyp.
photo_viewer_shuffle_on = Náhodný Playlist Zap.
photo_viewer_shuffle_off = Náhodný Playlist Vyp.
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = Prispôsobiť obrazovke
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel na pixel
photo_viewer_zoom_special = Vlastné
photo_viewer_zoom_loading = Načítava sa obrázok...
photo_viewer_scale__1 = Mierka: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = centrovať
photo_viewer_info_file = Súbor
photo_viewer_info_format = Formát
photo_viewer_info_width = Šírka
photo_viewer_info_height = Výška
photo_viewer_info_bit_depth = Bitová hĺbka
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Neznámy
photo_viewer_open_error = Nepodarilo sa načítať obrázok
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Operácia nie je kompatibilná s hudbou na pozadí
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Ovládanie hudby na pozadí: %s
video_setup_title = Obraz
video_setup_new_video_mode = Nový video mód:
video_setup_confirm_new_mode = Stlač ^C1ENTER^C0 pre ponechanie nového módu.
video_setup_revert_to_old_mode = Stlač ^C1RETURN^C0 pre návrat k pôvodnému módu.
video_setup_reverting_timer__1 = Návrat k pôvodnému módu za %s sekúnd.
@applying_display_settings_title = Applying Display Settings
video_setup_status = Stav
video_setup_settings = Nastavenia
video_setup_changes_not_saved = Zmeny nie sú uložené
video_setup_current_video_mode = Aktuálný video mód:
video_setup_video_connector = Video výstup:
video_setup_video_mode = Video mód:
video_setup_maximum_video_mode = Maximálny video mód:
video_setup_aspect_ratio = Pomer strán:
video_setup_aspect_ratio_auto = Automatický
video_setup_auto_framerate = Autom. počet snimkov:
video_setup_auto_resolution = Automatické rozlíšenie:
video_setup_advanced_settings = Rozšírené nastavenie:
video_setup_advanced_settings_edit = Upraviť...
video_setup_vxp_settings = VXP nastavenie:
@video_setup_hdr_settings = HDR settings:
@video_setup_hdr_and_dovi_settings = HDR and Dolby Vision settings:
@video_mode_unsupported__1 = %s (unsupported)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Automatický (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Automatický (EDID) video mód
auto_video_mode_confirm_text1 = Bude použitý predvolený TV video mód.
auto_video_mode_confirm_text2 = Poznámka:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Nekompatibilné s Automat. počtom snímkov.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Nekompatibilné s niektorými rozšírenými nastaveniami.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Pre rozšírenie funkcionality nastavte video mód ručne)
auto_video_mode_confirm_text6 = 
video_setup_auto_framerate_disabled = Vypnutý
video_setup_auto_framerate_enabled = Zapnutý
video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Okrem 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Všetky (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Okrem 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Všetky (24/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_all = All framerates
@video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = All framerates, prefer double rate
@video_setup_auto_framerate_except_24p = Except 24p
@video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Except 24p, prefer double rate
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Autom.počet snímkov
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Výstupný počet snímkov videa bude automaticky upravený
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = podľa obsahu behom prehrávania.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Poznámky:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Nie je podporované v Automatickom (EDID) video móde.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Pracuje len s HDMI 720p/1080i/1080p video módmi.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Uistite sa, či váš TV podporuje požadované video módy.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Automatické rozlíšenie
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Rozlíšenie výstupného videa sa automaticky upraví
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = podľa prehrávaného obsahu počas prehrávania.
video_setup_auto_resolution_disabled = Vypnuté
video_setup_auto_resolution_enabled = Zapnuté
video_advanced_settings_dialog_title = Rozšírené nastavenia videa
@hdr_settings_dialog_title = HDR Settings
@hdr_and_dovi_settings_dialog_title = HDR and Dolby Vision Settings
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximálna hĺbka farieb HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI hĺbka farieb:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Autom. (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI kontrola chýb:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Zapnutá
video_setup_hdmi_cec_disabled = Vypnutá
@label_picture_settings = Picture settings:
@label_screen_saver = Screen saver:
video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR konverzia:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Automaticky
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Konverzia SDR do HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Konverzia HDR do SDR
@hdr_processing_mode = HDR processing mode:
@hdr_processing_mode_auto = Auto
@hdr_processing_mode_hdr_always = HDR always
@hdr_processing_mode_sdr_always = SDR always
@hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 for BT.2020 video
@hdr_processing_mode_hlg_always = HLG always
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Dolby VS10 engine always
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Dolby VS10 engine for SDR video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Dolby VS10 engine for HDR video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Dolby VS10 engine for DV video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Dolby VS10 engine for SDR, HDR video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Dolby VS10 engine for SDR, DV video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Dolby VS10 engine for HDR, DV video
@hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Dolby VS10 engine for SDR, HDR, DV video
@dovi_output_mode = Dolby Vision output mode:
@dovi_output_mode_auto = Auto
@dovi_output_mode_lldv = LLDV (player-led)
@dovi_output_mode_std_dv = STD DV (TV-led)
@dovi_output_mode_disable_dv = Disabled
@dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
@dovi_4k_support_enabled = Enabled
@dovi_4k_support_disabled = Disabled
@video_setup_hdr10p = HDR10+:
@hdr10p_auto = Auto
@hdr10p_enabled = Enabled
@hdr10p_disabled = Disabled
video_setup_msg_deep_color = hlboké farby
label_deep_color = M´d hlbokých farieb:
deep_color_disabled = Vypnutý
deep_color_enabled = Zapnutý
@video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
@video_setup_rgb_mode = RGB mode:
@rgb_mode_disabled = Disabled
@rgb_mode_enabled = Enabled
label_analog_av_output = Analog A/V výstup:
analog_av_output_disabled = Vypnutý
analog_av_output_enabled = Zapnutý
video_setup_deinterlacing_mode = Prekladací mód:
deinterlacing_mode_sharp = Ostrý
deinterlacing_mode_smooth = Hladký
video_setup_force_dvi_output = Vynútiť DVI výstup
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI video výstup bude nastavený na DVI mód.
video_setup_output_colorspace = Výstupné farebné spektrum
output_colorspace_auto = Automaticky
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = Plné RGB
output_colorspace_rgb_limited = Obmedzené RGB
auto_output_colorspace_confirm_text1 = Pre SD video módy bude použitý BT.601.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = Pre HD video módy bude použitý BT.709.
video_setup_default_decoder_colorspace = Predvolený dekodér farebného spektra
default_decoder_colorspace_auto = Automaticky
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = Pre SD (Standard Definition) bude použitý BT.601.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = Pre HD (High Definition) bude použitý BT.709.
video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR konverzia:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferovaná hĺbka farieb HDMI:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Rovnako ako v obsahu
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D podpora:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI video výstup sa nikdy neprepne do 3D režimu.
vxp_settings_dialog_title = VXP Nastavenia
vxp_ace = VXP adaptívne prispôsobenie kontrastu:
vxp_shadows = VXP zvýraznenie tieňov:
vxp_highlights = VXP zdôraznenie vylepšenia:
vxp_ace_disabled = Vypnuté
vxp_ace_enabled = Zapnuté
vxp_ace_demo = Demo
vxp_enhancement_min__1 = %s (VYP)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
video_setup_video_noise_reduction = Redukcia videa:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling pre 4Kp50/60 8-bit:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling pre 4Kp50/60 12-bit:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling pre 4Kp24..30 12-bit:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling pre nie-4K 12-bit:
notes_title = Pozn.:
note_not_supported_for_auto_edid = - Nie je podporované v Autom. (EDID) video móde.
note_does_not_affect_bluray_playback = - Neovplyvní prehrávanie Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = Potvrďte nedoporučené nastavenie
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Predvolené a doporučené nastavenie je "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Iné nastavenia nemusia dobre pracovať
hdmi_color_depth_confirm_text3 = v závislosti na HDMI vybavení a kábloch.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Ste si istý?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Predvolené a odporúčané nastavenie je "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Výber iného nastavenia môže viesť k zníženej kvalite obrazu
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = pri použití konverzie SDR / HDR alebo iného spracovania videa.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Si si istý?
@preferred_colorspace_for__1 = Color space for %s:
@preferred_hdr_mode_for_menu = How to output menu:
@preferred_hdr_mode_for_video__1 = How to output %s video:
@use_vs10_for_menu = Use Dolby VS10 for menu:
@use_vs10_for_video__1 = Use Dolby VS10 for %s video:
network_setup_title = Sieť
network_setup_connection = Pripojenie:
network_setup_mode = Mód:
network_setup_wifi_ap_mode = Prístupový bod Wi-Fi:
network_setup_wifi_settings = Nastavenie Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Nastavenie TCP/IP:
network_setup_pppoe_settings = Nastavenie PPPoE:
network_setup_wifi_ap_settings = Nastavenia miesta prístupu Wi-Fi:
network_setup_status = Stav
network_setup_settings = Nastavenie
network_setup_edit = Upraviť...
network_setup_ip_address = IP adresa:
network_setup_mask = Maska siete:
network_setup_gateway = Brána:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_changes_not_saved = Zmeny nie sú uložené
network_setup_continue_anyway = Pokračovať aj tak?
network_setup_wifi_not_found = Zariadenie Wi-Fi nenájdené.
network_setup_gigaeth_not_found = Zariadenie 1Gbit Ethernet nenájdené.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Nekompatibilné nastavenia
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Prístupový bod Wi-Fi nie je možné spustiť
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = s aktuálne zvoleným typom pripojenia.
network_setup_enable_wifi_device = Zapnúť Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = Vypnúť Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [pripojené k %s]
title_enabling_wifi = Zapínam Wi-Fi...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Vypnuté
wifi_ap_setup_enabled = Zapnuté
wifi_ap_setup_ssid_empty = (prázdny)
wifi_ap_setup_ip_address = IP adresa prístupového bodu Wi-Fi:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Upozornenie
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Nemožno použiť automatické pripojenie (DHCP)
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = nastavenie režimu AP Bridge.
upgrade_title = Aktualizácia firmvéru
@app_upgrade_title = Application Upgrade
upgrade_upgrade = Aktualizovať
upgrade_launch_upgrade = Spustiť aktualizáciu
upgrade_cancel = Zrušiť
upgrade_restart = Reštart
upgrade_return = Návrat
upgrade_current_version__1 = Súčasná verzia firmvéru: %s
@app_upgrade_current_version__1 = Current application version: %s
upgrade_new_version__1 = Nová verzia firmvéru: %s
@app_upgrade_new_version__1 = New application version: %s
upgrade_downloading = Sťahujem súbor s firmvérom...
@app_upgrade_downloading = Downloading application file...
upgrade_checking = Kontrola súboru firmvéru...
@app_upgrade_checking = Checking application file...
upgrade_upgrading = Aktualizácia flash pamäte...
@app_upgrade_upgrading = Installing application...
upgrade_attention_text_1 = UPOZORNENIE!
upgrade_attention_text_2 = Nevypínajte prehrávač ani neodpájajte žiadne disky!
upgrade_progress__3 = Stav: %s (%s z %s B).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Modul %s of %s.
upgrade_error__1 = Chyba: %s
upgrade_success = Aktualizácia bola úspešná.
upgrade_restart_instruction = Reštartujte prehrávač pre aktiváciu nového firmvéru.
upgrade_restart_message = Pre aktiváciu nového firmvéru sa prehrávač reštartuje.
upgrade_continue_after_restart_message = Prehrávač sa reštartuje, aby pokračoval v aktualizácii firmvéru
upgrade_invalid_firmware_file = Neplatný súbor s firmvérom
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Nepodporovaný formát súboru firmvéru
upgrade_incompatible_hardware_revision = Verzia firmvéru nie je kompatibilná s revíziou hardvéru
upgrade_confirm_warning_text_1 = UPOZORNENIE!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Počas aktualizácie môže obrazovka stmavnúť.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Nevypínajte prehrávač ani neodpájajte
upgrade_confirm_warning_text_4 = žiadny disk počas aktualizácie; v prípade prerušenia
upgrade_confirm_warning_text_5 = sa môže stať prehrávač nefunkčným.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Permission to install apps is required.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Please choose %s in the list of applications
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = and allow this.
@app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Use BACK button to close the settings menu.
upgrade_preparing = Príprava na aktualizáciu...
upgrade_preparation_failure = Nepodarilo se spustiť aktualizáciu.
upgrade_cancelled = Aktualizácia zrušená.
upgrade_init_system_storage_title = Inicializácia systémového disku
upgrade_init_system_storage_line1 = Systémový disk potrebuje využiť niektoré
upgrade_init_system_storage_line2 = funkcie prehrávača, ktoré nie sú nastavené.
upgrade_init_system_storage_line3 = Nájdený nasledovný prázdny disk:
upgrade_init_system_storage_line4 = Chcete ho inicializovať ako systémový disk?
upgrade_init_system_storage_line5 = POZNÁMKA: bude preformátované a stane sa skrytým.
upgrade_initializing_system_storage = Inicializácia systémového disku...
upgrade_no_system_storage_title = Žiadny systémový disk
upgrade_no_system_storage_line1 = Systémový disk nie je pripojený.
upgrade_no_system_storage_line2 = Niektoré funkcie prehrávača nebudú k dispozícii.
upgrade_no_system_storage_line3 = Pokračovať?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Systémový disk nemá dostatok voľného miesta.
upgrade_installing_extra_apps = Inštalácia dalších aplikácií...
upgrade_title_prepare = Pripravujem aktualizáciu softvéru
upgrade_title_upgrade = Aktualizácia softvéru
upgrade_title_success = Aktualizácia softvéru bola úspešná
upgrade_title_error = Chyba
upgrade_message_checking = Kontrola aktualizácie softvéru
upgrade_message_downloading_dvb = Sťahovanie softvéru z DVB siete
upgrade_message_downloading_ip = Sťahovanie softvéru z Internetovej siete
upgrade_message_downloading = Sťahovanie softvéru
upgrade_message_error_with_code__1 = Obráťte sa na servisné stredisko. Kód %s
general_setup_title = Všeobecné
general_setup_interface_language = Jazyk rozhrania:
general_setup_screensaver_timeout = Šetrič obrazovky:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Skryť rozšírené nastavenia:
general_setup_disc_menu_language_code = Jazyk menu disku:
general_setup_audio_language_code = Jazyk zvuku:
general_setup_subtitle_language_code = Jazyk titulkov:
enable_dvd_subtitles_by_default = Štandardne povoliť titulky pre DVD:
general_setup_language_code_auto = Automatické
@msg_restricted_by_parental_code = Restricted by parental code
@parental_control_setup_title = Parental Control
@parental_code = Parental code:
enter_pin_dialog_title = Vložte PIN
label_pin = PIN:
wrong_pin = Bol zadaný nesprávny kód PIN
@msg_password_was_set = Password is set. Parental code is now required to enter.
@msg_password_was_removed = Password is removed.
@title_enter_parental_code = Enter parental code
@wrong_parental_code = Wrong parental code.
@title_parental_code_not_set = Parental code is not set
@parental_code_set_in_settings_parental_control = Set the code in menu Settings / Miscellaneous / Parental Control.
@change_parental_code_title = Change parental code
@set_parental_code_title = Set parental code
@parental_code_old_code = Current code:
@parental_code_new_code = New code:
@parental_code_confirmation = Confirmation:
@parental_code_wrong_confirmation = Wrong protect code confirmation
@parental_code_wrong_current_code = Wrong current code.
@parental_code_unset = unset
@parental_code_enter_empty_to_unset = Enter empty code to unset the code.
@msg_parental_code_is_set = Parental code is set.
@msg_parental_code_changed = Parental code changed.
@msg_parental_code_removed = Parental code removed.
@pcontrol_schedule = Schedule:
@pcontrol_current_time__2 = %s. Current time: %s
@pcontrol_locked_till__1 = Locked till %s
@pcontrol_unlocked_till__1 = Unlocked till %s
@pcontrol_always_locked = Always locked
@pcontrol_never_locked = Never locked
@pcontrol_temp_unlocked__1 = Temporarily unlocked by code (%s min)
@pcontrol_min_before_lock__1 = %s min left before lock
@pcontrol_schedule_unset = unset
@pcontrol_schedule_title = Schedule
@pcontrol_lock__1 = Lock %s
@pcontrol_lock_period_title = Lock Period
@pcontrol_range_start = Start:
@pcontrol_range_end = End:
@pcontrol_title_start = Start
@pcontrol_title_end = End
@pcontrol_hours = Hours:
@pcontrol_minutes = Minutes:
audio_setup_title = Zvuk
audio_setup_digital_audio_connector = Výstup digitálneho zvuku:
audio_setup_spdif_mode = Mód digitálneho zvukového výstupu:
audio_setup_decoding_mode = Mód dekódovania zvuku:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Maximálna vzorkovacia frekvencia S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = Dynamická kontrola rozsahu:
audio_setup_volume_control_mode = Ovládanie hlasitosti:
audio_setup_volume_indication = Indikácia hlasitosti:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Maximálna vzorkovacia frekvencia digitálneho výstupu:
@audio_setup_native_sample_rate = Output native sample rate:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI zvuk:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray zvuk:
audio_setup_dts_conversion_mode = DTS CD konverzia zvuku:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio výstup (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_hifi_audio_output_title = Hi-Fi audio output (RCA, XLR, headphone, coaxial S/PDIF)
setup_ess_dac_settings = ESS DAC nastavenia:
setup_ess_dac_source = ESS DAC zdroj:
@setup_hifi_audio_output_source = Source:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio výstup (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio výstup:
@setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Hi-Fi audio output (RCA, XLR)
@setup_hifi_digital_audio_output_2 = Hi-Fi audio output:
setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Nastavenia
setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = Webový prehliadač
web_browser_setup_show_in_main_screen = Ukazáť na hlavnej obrazovke:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Veľkosť písma:
web_browser_setup_zoom_level = Úroveň priblíženia:
web_browser_setup_resolution = Rozlíšenie:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Ukazáť na hlavnej obrazovke:
iptv_setup_multicast_buffering = Čas vyrovnávania pamäte pre UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Doba vyrovnávacej pamäte pre UDP multicast:
inet_radio_setup_title = Internetové rádio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Ukazáť na hlavnej obrazovke:
torrent_setup_title = Torrenty
torrent_setup_status_not_running = nebeží
torrent_setup_status_running = beží
torrent_setup_status_stopping = zastavujem
torrent_setup_status_restarting = reštartujem
torrent_setup_button_start = Štart
torrent_setup_button_restart = Reštart
torrent_setup_button_stop = Stop
torrent_setup_label_status = Stav Torrent klienta:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Ukazáť na hlavnej obrazovke:
torrent_setup_label_run_on_boot = Spustiť po zapnutí prehrávača:
torrent_setup_label_empty_start = Vypnúť všetky torrenty po spustení:
torrent_setup_label_settings = Nastavenie (nutný reštart):
torrent_setup_button_edit = upraviť
torrent_setup_dialog_title = Nastavenia Torrent klienta
torrent_setup_label_bw_in = Max. vstupný traffic:
torrent_setup_label_bw_out = Max. výstupný traffic:
torrent_setup_label_max_peers = Max. počet peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. počet odosielaní:
torrent_setup_label_port = Port:
torrent_client_bw_unlimited = Neobmedzený
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Neobmedzený
torrent_client_max_uploads_auto = Automatický
torrent_client_max_uploads_unlimited = Neobmedzený
torrent_setup_confirm_client_restart = Reštartovať torrent klienta s novými nastaveniami?
torrent_setup_invalid_value = neplatná hodnota
photo_viewer_setup_title = Prehliadač obrázkov
photo_viewer_slide_show_delay = Oneskorenie Slide show:
photo_viewer_transition_effect = Efekt prechodu:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Rýchle načítanie:
slide_show_delay_3s = 3 sekundy
slide_show_delay_4s = 4 sekundy
slide_show_delay_5s = 5 sekúnd
slide_show_delay_6s = 6 sekúnd
slide_show_delay_7s = 7 sekúnd
slide_show_delay_8s = 8 sekúnd
slide_show_delay_9s = 9 sekúnd
slide_show_delay_10s = 10 sekúnd
slide_show_delay_15s = 15 sekúnd
slide_show_delay_20s = 20 sekúnd
slide_show_delay_30s = 30 sekúnd
slide_show_delay_1m = 1 minúta
slide_show_delay_2m = 2 minúty
slide_show_delay_3m = 3 minúty
slide_show_delay_5m = 5 minút
slide_show_delay_10m = 10 minút
slide_show_delay_15m = 15 minút
slide_show_delay_30m = 30 minút
slide_show_delay_1h = 1 hodina
slide_show_delay_2h = 2 hodiny
slide_show_delay_3h = 3 hodiny
slide_show_delay_6h = 6 hodín
slide_show_delay_12h = 12 hodín
slide_show_delay_1d = 1 deň
transition_effect_none = Žiadny
transition_effect_random = Náhodný
transition_effect_smooth_appearance = Plynulý vzhľad
transition_effect_small_squares = Malé štvorce
transition_effect_from_center_to_edges = Od stredu k okrajom
transition_effect_from_center_horizontally = Od stredu vodorovne
transition_effect_from_center_vertically = Od stredu zvislo
transition_effect_from_edges_to_center = Od okrajov ku stredu
transition_effect_from_edges_horizontally = Od okrajov vodorovne
transition_effect_from_edges_vertically = Od okrajov zvislo
transition_effect_from_left_to_right = Zľava doprava
transition_effect_from_right_to_left = Zprava doľava
transition_effect_from_top_to_bottom = Zhora dole
transition_effect_from_bottom_to_top = Zdola nahor
transition_effect_moving_halfs = Presun polovíc
transition_effect_moving_quarters = Presun štvrtín
auto_scaling_at_loading_enabled = Zapnuté
auto_scaling_at_loading_disabled = Vypnuté
network_browser_setup_title = Prehľadávač siete
network_browser_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
smb_server_setup_title = SMB Server
smb_server_enabled = Zapnutý:
smb_server_name = Názov serveru:
smb_server_description = Popis serveru:
smb_server_workgroup = Pracovná skupina:
@smb_server_smb1_enabled = SMB1 enabled:
@smb_server_password_enabled = Password enabled:
@smb_server_user_name = User name:
@smb_server_password = Password:
@smb_server_hint1 = Connect by IP and use port 10445. Example: \\192.168.1.130:10445
@smb_server_hint2 = On Windows, configure port mapping.
@smb_server_hint3 = More details: http://dune-hd.com/app/smbserver
@smb_server_hint4 = 
dvb_setup_scan_mode = Režim skenovania:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Bežný
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Vyberte Polohu
dvb_setup_scan_mode_special = Špeciálny
dvb_setup_sorting_channels = Zoradiť kanály:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = Podľa LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = Podľa názvu
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Skryť kódované programy:
dvb_setup_hide_internet_channels = Skryť Internetové/HbbTV programy:
dvbt_setup_title = DVB-T
dvbt_enable_antenna_power = Zapnúť napájanie antény:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Pripojte meno poskytovateľa k názvu kanála:
dvbt_location = Poloha:
dvbt_scan_dvbt_channels = Vyhľadať DVB-T kanály
dvbt_location_is_not_set = Poloha nie je zadaná
dvbt_location_unset = (nenastavená)
dvbt_location_unknown = Neznáma
dvbt_location_custom = Vlastná
dvbt_db_failed_to_install = Nepodarilo sa nainštalovať databázu digitálnej TV.
dvbc_setup_title = Káblová TV
dvbc_setup_scan_network_scan = Sieťové skenovanie:
dvbc_setup_start_frequency = Začiatok frekvencie, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Koniec frekvencie, kHz:
dvbc_setup_step = Krok:
dvbc_setup_modulation = Modulácia:
dvbc_setup_symbol_rate = Symbolová rýchlosť, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
dvbc_setup_button_scan = Skenovanie Programov...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = Nesprávna hodnota
dvbs_setup_title = DVB-S
dvbs_setup_label_settings = Nastavenia DVB-S:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s konfigurácie
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s celkom, %s dostupné
dvbs_setup_label_satellites = Satelity:
dvbs_setup_label_transponders = Transpondéry:
dvbs_setup_label_channels = Kanály:
dvbs_setup_label_configuration = Nastavenie LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Názov:
dvbs_setup_label_satellite = Satelit:
dvbs_setup_label_switch_kind = Typ prepínača:
dvbs_setup_label_switch_port = Port prepínača:
dvbs_setup_label_lnb_kind = Typ LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Vlastné nastavenia LNB:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF nízke:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF vysoké:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Úroveň:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarizácia:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Napätie:
dvbs_setup_label_tone_mode = Tón:
dvbs_setup_button_create_new_config = Nový...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Vymazať
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Upraviť...
dvbs_setup_new_configuration = Nová konfigurácia LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Nová konfigurácia LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Vyhľadať DVB-S kanály
dvbs_setup_config_none = zoznam je prázdny
dvbs_setup_satellite_none = zoznam je prázdny
dvbs_setup_create_config_title = Vytvoriť konfiguráciu LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Upraviť konfiguráciu LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Upraviť vlastné nastavnia LNB
dvbs_setup_delete_config_title = Vymazať zvolenú konfiguráciu?
dvbs_setup_no_satellites_title = Satelity nie sú nastavené
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Importujte prosím súbor "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Zvoľte súbor v prieskumníkovi a stlačte "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Ukladám konfiguráciu...
dvbs_setup_error = Chyba
dvbs_setup_label_error_description = Popis:
dvbs_setup_config_name_already_used = názov konfigurácie sa už používa.
dvbs_setup_config_name_invalid = neplatný názov konfigurácie.
dvbs_setup_switch_kind_none = žiadny
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 porty (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Univerzál
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Kruhový
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-pásmo
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Vlastný
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Lineárny
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Kruhový
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarizácia)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (pásmo)
dvbs_setup_tone_mode_on = Zap
dvbs_setup_tone_mode_off = Vyp
widget_settings_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Povolený:
widget_temperature_unit = Jednotka teploty:
widget_country = Krajina:
widget_city = Mesto:
widget_location_auto = (automaticky)
@widget_setup_title = Widget
online_services_setup_title = Online služby
online_services_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Ukázať na hlavnej obrazovke:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Zobraziť na hlavnej obrazovke:
kartina_tv_login = Predplatné:
kartina_tv_password = Heslo:
kartina_tv_packet = Balík:
kartina_tv_expires = Expiruje:
kartina_tv_edit_subscription = Upraviť predplatné...
kartina_tv_protect_code = Kód pre chránené kanály:
@kartina_tv_parental_code = Parental code:
kartina_tv_buffering = Dĺžka vyrovn. pamäte:
kartina_tv_stream_standard = Stream štandard:
kartina_tv_stream_server = Vysielací (streaming) server:
kartina_tv_bitrate = Datový tok (Bitrate):
kartina_tv_time_shift = Časový posun (hodiny):
kartina_tv_catchup = Nahrávanie catch-up:
kartina_tv_subscription_unset = nenastavené
@kartina_tv_interface_type = Interface:
@kartina_tv_interface_type_new = New design
@kartina_tv_interface_type_classic = Classic design
kartina_descriptions_font = Písmo popisu:
kartina_descriptions_font_normal = Normálne
kartina_descriptions_font_small = Malé
kartina_tv_button_manage_mediateka = Upraviť VOD...
kartina_tv_title_manage_mediateka = Upraviť VOD
kartina_tv_button_additional_settings = Ďalšie nastavenia...
kartina_tv_title_additional_settings = Ďalšie nastavenia
kartina_tv_title_stream_standard = Streaming štandard
kartina_tv_extended_epg = Programový sprievodca EPG:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Zapnuté
kartina_tv_extended_epg_disabled = Vypnuté
@kartina_tv_interface_ivi = ivi interface:
@kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
@kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = Vždy ukázať
kartina_tv_user_rate_action_pass = Ochrana heslom
kartina_tv_user_rate_action_hide = Skryť zo zoznamu
kartina_tv_label_user_rate_blood = Násilné krvavé scény:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutálne scény násilia:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Odporné a obscénne výrazy:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornografia a sexuálna povaha:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Strašidelné a hororové scény:
kartina_tv_bitrate_premium = Prémium
kartina_tv_bitrate_normal = Normálny
kartina_tv_bitrate_low = Nízky
kartina_tv_bitrate_mobile = Mobil
kartina_tv_protect_code_title = Zmena kódu pre chránené kanály
@kartina_tv_parental_code_title = Change parental code
kartina_tv_protect_code_old_code = Súčasný kód:
kartina_tv_protect_code_new_code = Nový kód:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Potvrdenie:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Zlé potvrdenie kódu
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Zapnutá (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Zapnúť
kartina_tv_catchup_disabled = Vypnutá
kartina_tv_server_configuration_title = Konfigurácia serveru Kartina.TV
kartina_tv_label_server_address = Adresa serveru:
kartina_tv_label_current_server_address = Aktuálna adresa servera:
kartina_tv_server_address_not_allowed = Adresa servera nie je povolená.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Hľadať najlepší streamingový server...
kartina_tv_diable_catchup_title = Pozor
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Nahrávanie sa zastaví a všetky uložené programy sa vymažú.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Naozaj chcete vypnúť nahrávku?
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Digitálny zobrazovač
presenter_setup_presenter_enabled = Zapnuté:
presenter_setup_presenter_auto_start = Automatický štart:
presenter_setup_presenter_on_failure = Pri zlyhaní:
apps_setup_title = Applikácie
misc_setup_title = Rôzne
@appearance_setup_appearance = Appearance:
@appearance_new = New
@appearance_old = Old
@appearance_custom = Customize manually
ui_type_1 = Jednoduchý
ui_type_2 = Tabuľkový
ui_type_3 = Zložky
@ui_type_4 = Top menu
appearance_setup_ui_type = Štýľ hlavnej obrazovky:
appearance_setup_animation_effects = Efekty animácie:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Zapnuté pre 50Hz+ video módy
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Zapnuté pre všetky video módy
animation_effects_enabled = Zapnutý
animation_effects_disabled = Zakázané
@appearance_setup_widescreen_adaptation = Adapt UI for wide screen:
@widescreen_adaptation_none = No
@widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = Vzhľad
appearance_setup_main_screen_view = Vzhľad hlavnej obrazovky:
appearance_setup_setup_view = Vzhľad obrazovky Nastavenie:
appearance_setup_folder_view = Východzie zobrazenie zložky:
@appearance_setup_film_service_view = "Dune HD Movies" service view:
appearance_setup_show_home_in_path = V nadpise zobraziť "Domov":
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Položka "Nastavenie" na hlavnej obrazovke:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Sieťové zložky na konci:
expand_main_screen_folders = Ďalšie kategórie na hlavnej obrazovke:
setting_gui_skin = Vzhľad:
gui_skin_default = Predvolený
@gui_skin_default__1 = %s (default)
gui_skin_base = Základný
@gui_skin_install_from_dune_store = Install from Dune Store...
gui_skin_custom = Vlastný
gui_skin_custom__1 = Užívateľský (%s)
gui_skin_custom_title = Vlastný vzhľad
gui_skin_custom_not_installed = Vlastný vzhľad nie je inštalovaný.
gui_skin_custom_archive_to_install = Pre inštaláciu spustite súbor 'dune_skin[...].zip'.
gui_skin_custom_folder_to_install = Pre inštaláciu spustite zložku so súborom 'dune_skin.txt'.
gui_skin_install_dialog_title = Inštalovať vlastný vzhľad
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Bude nainštalovaný vlastný vzhľad.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Chyba: nebol nájdený vhodný disk.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Nepodarilo sa nainštalovať vzhľad
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Vlastný vzhľad úspešne inštalovaný.
ui_ttf_font = UI TTF písmo:
ui_ttf_font_title = Užívateľské písmo pre UI
@appearance_main_setup_title = Main
@appearance_additional_setup_title = Additional
@label_autoplay_video = Autoplay video:
@label_content_details_at_the_top = Content details at the top:
@label_navigation_panel_on_the_left = Navigation panel on the left:
optical_drive_setup_title = Optická mechanika
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Automatické prehrávanie DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Automatické prehrávanie Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Automatické prehrávanie CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Metóda ovládania rýchlosti:
optical_drive_setup_navigator = Prehliadač súboru:
optical_drive_setup_dvd_video = Prehrávania DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Prehrávanie súboru:
autoplay_no = Nie
autoplay_yes = Áno
autoplay_ask_user = Opýtať sa
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Kódovanie
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 kódovanie:
encodings_setup_nfs_encoding = Kódovanie NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Kódovanie FTP serveru:
encodings_setup_playlist_encoding = Kódovanie Playlistu:
encodings_setup_subtitles_encoding = Kódovanie titulkov:
encodings_setup_id3_encoding = Kódovanie audio zvukového súboru:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB základné kódovanie:
system_setup_title = Systém
system_setup_fast_disk_access = Rýchly prístup na disk:
system_setup_bluray_playback_improvements = Zlepšené prehrávanie Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Zlepšený bitstream Blu-ray:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Experimentálna podpora 1Gbit Ethernetu:
system_setup_fan_setting = Ventilátor:
system_setup_dvd_engine_type = DVD engine:
system_setup_hls_initial_bandwidth = Počiatočná šírka pásma HLS/DASH:
system_setup_dvb_buffering = Doba vyrovnávacej pamäte pre DVB:
system_setup_hls_buffering = Doba vyrovnávacej pamäte pre HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Zapnuté
bluray_playback_improvements_disabled = Vypnuté
bluray_bitstream_improvements_enabled = Zapnutý
bluray_bitstream_improvements_disabled = Vypnutý
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Zapnutá
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Vypnutá
@fan_setting_off = Off
@fan_setting_20_percent__0 = 20%
@fan_setting_30_percent__0 = 30%
@fan_setting_40_percent__0 = 40%
@fan_setting_50_percent__0 = 50%
@fan_setting_60_percent__0 = 60%
@fan_setting_70_percent__0 = 70%
@fan_setting_80_percent__0 = 80%
@fan_setting_90_percent__0 = 90%
@fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Zapnutý
fan_setting_disabled = Vypnutý
fan_setting_auto = Automaticky
dvd_engine_type_1 = Typ 1
dvd_engine_type_2 = Typ 2
hls_initial_bandwidth_auto = Auto
hls_initial_bandwidth_low = Nízka
hls_initial_bandwidth_high = Vysoká
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Potvrďte zapnutie experimentálnej podpory 1Gbit Ethernetu
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Zapnutie experimentálnej podpory 1Gbit Ethernetu
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = sa vysoko nedoporučuje pre bežných užívateľov.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Ste si istý že ju chcete zapnúť?
fan_setting_confirm_title = Potvrďte vypnutie ventilátora
fan_setting_confirm_text = Vypnutie ventilátora sa nedoporučuje,
fan_setting_confirm_text2 = hlavne keď sa používa vnútorný pevný disk.
fan_setting_confirm_text3 = Robíte to na vlastnú zodpovednosť. Upozorňujeme na
fan_setting_confirm_text4 = zvýšenú vnútornú teplotu zariadenia.
fan_setting_confirm_text5 = Ste si istý, že chcete ventilátor vypnúť?
@fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Turning the fan off is not recommended,
@fan_setting_with_speed_confirm_text = It is not recommended to set too low fan speed,
@fan_setting_with_speed_confirm_text2 = especially when an internal HDD is used.
@fan_setting_with_speed_confirm_text3 = You can do it on your own risk, if you are
@fan_setting_with_speed_confirm_text4 = confident in temperature conditions.
@fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Are you sure you want to turn the fan off?
@fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Are you sure you want to set such fan speed?
non_default_setting_confirm_title = Potvrdiť nedoporučené nastavenie
non_default_setting_confirm_text__1 = Predvolené a doporučené nastavenie je "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Ostatné nastavenia môžu spôsobiť problémy a nie sú
non_default_setting_confirm_text3 = doporučené, pokiaľ si nie ste istý čo robíte.
non_default_setting_confirm_text4 = Ste si istý?
info_about_setting = Informácia o nastavení
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Prehrávanie
playback_language_setup_title = Jazyk
playback_subtitles_setup_title = Titulky
playback_bookmarks_setup_title = Záložky
playback_control_setup_title = Ovládanie
playback_tv_control_setup_title = Ovládanie (TV)
playback_preferences_setup_title = Nastavenia
enable_subtitles_by_default = Všeobecne predvoliť povolenie titulkov pre súbory:
enable_dvb_subtitles_by_default = Zapnúť defaultné titulky pre DVB:
default_subtitles_preference = Predvolené nastavenia titulkov pre súbory:
subtitles_main_order = Hlavné poradie titulkov:
libass_mode = Rozšírené SSA/ASS renderovanie:
text_subtitles_font = Typ písma titulkov:
text_subtitles_ttf_font = Typ písma TTF titulkov:
text_subtitles_ttf_font_title = Užívateľské písmo titulkov
ttf_font_not_installed = Nie je nainštalované žiadne písmo.
ttf_font_to_install = Spustiť '*.ttf' súbor pre inštaláciu.
ttf_font_install_title = Inštalácia Užívateľského Písma
ttf_font_install_dialog_label = Použiť TTF písmo ako:
ttf_font_install_option_subs = TTF písmo pre titulky
ttf_font_install_option_ui = TTF písmo pre MENU
ttf_font_install_option_both = Obidva
ttf_font_install_installed_ok = TTF písmo nainštalované.
quick_toggling_of_single_subtitles = Rychlé prepínanie jednotlivých titulkov:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" zatvorí menu titulky/zvuk:
default_subtitles_preference_external = Externé
default_subtitles_preference_internal = Interné
subtitles_main_order_ltr = Z ľava do prava
subtitles_main_order_rtl = Z prava do ľava
libass_mode_overscan = So skenovaním
libass_mode_no_overscan = Bez skenovania
libass_mode_off = VYP
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Svetlé
ttf_font_regular = Normálne
@ttf_font_condensed = Condensed
ttf_font_custom = Užívateľské
enable_subtitles_by_default_no = Nie
enable_subtitles_by_default_yes = Áno
enable_subtitles_by_default_external_only = Iba externé
enable_subtitles_by_default_internal_only = Iba interné
show_audio_files_tags = Zobraziť tagy zvukových súborov:
show_audio_files_tags_yes = Áno
show_audio_files_tags_no = Nie
autoresume_video_files = Automatické pokračovanie video súborov:
autoresume_audio_files = Automatické pokračovanie audio súborov:
autoresume_dvd = Automatické pokračovanie DVD:
persistent_zoom = Uložiť nastavenia priblíženia:
persistent_deinterlacing_mode = Uložiť nastavenia neprekládaného módu:
@optimize_torrserver_settings = Optimize TorrServer settings:
show_recording_indicator = Zobraziť indikátor nahrávania:
timeshift_mode = ČasovýPosun (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Zapnutý
timeshift_mode_no = Vypnutý
choose_bdlite_playlist = Vyberte zoznam BDLite:
choose_bdlite_playlist_automatically = Automaticky
choose_bdlite_playlist_ask_user = Opýtať sa užívateľa
cinema_mode = Mód "Cinema":
cinema_mode_disabled = Vypnutý
cinema_mode_enabled = Zapnutý
popup_menu_playback_behaviour = Tlačidlo "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Ukázať funkcie menu
popup_menu_playback_show_playlist = Ukázať playlist/TV menu
return_to_prev_tv_channel = Návrat na predchádzajúci program:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Vypnutý
return_to_prev_tv_channel_return_button = "NÁVRAT" tlačidlo
return_to_prev_tv_channel_clear_button = "VYMAZAŤ" tlačidlo
enter_video_playback_behaviour = "ENTER" tlačidlo pre video:
enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" tlačidlo pre audio:
enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" tlačidlo pre TV:
@playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pause + show control menu
@playback_behaviour_pause = Pause
@playback_behaviour_show_controls = Show control menu
playback_behaviour_show_main_menu = Ukázať hlavné menu
playback_behaviour_show_playlist = Ukázať playlist menu
playback_behaviour_show_tv_menu = Ukázať TV menu
left_right_playback_behaviour = "ĽAVÉ"/"PRAVÉ" tladidlá:
left_right_tv_playback_behaviour = "ĽAVÉ"/"PRAVÉ" tladidlá para TV:
up_down_playback_behaviour = "HORE"/"DOLE" tlačidlá:
@up_down_seek_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons in time seek:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = "REW"/"FWD" buttons in EPG:
playback_behaviour_seek = Hľadanie času
@playback_behaviour_fast_forward_rewind = Fast forward/rewind
playback_behaviour_volume_control = Nastavenie hlasitosti
playback_behaviour_switch_channels_files = Prepínanie kanálov/súborov
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
playback_behaviour_choose_via_select = Vyberte funkciu pomocou SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
persistent_vxp_settings = Pamätať si nastavenia VXP:
osd_3d_depth = 3D hĺbka pre OSD:
@behaviour_scroll_by_pages = Scroll by pages
@behaviour_scroll_by_days = Scroll by days
@sacd_preferable_area = SACD preferable area:
@sacd_preferable_area_stereo = Stereo
@sacd_preferable_area_multichannel = Multichannel
power_management_setup_title = Správa napájania
battery_status = Status batérie:
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (Pripojený zdroj napájania)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (Odpojený zdroj napájania)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_boosted = 100%%+ (boosted)
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@lamp_power_confirm_title = Confirm non-recommended setting
@lamp_power_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@lamp_power_confirm_text2 = WARNING: The use of boosted brightness may cause overheating,
@lamp_power_confirm_text3 = it is not guaranteed to work.
@lamp_power_confirm_text4 = Are you sure?
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = Akcia tlačidla "VYPNÚŤ" :
power_on_mode = Mód zapnutia:
power_on_main_screen = Hlavná obrazovka
power_on_black_screen = Čierna obrazovka
sleep_timer = Časovač vypnutia:
sleep_timer_value_off = Vyp.
sleep_timer_value_20_min = 20 minút
sleep_timer_value_30_min = 30 minút
sleep_timer_value_60_min = 60 minút
sleep_timer_value_90_min = 90 minút
sleep_timer_value_120_min = 120 minút
sleep_timer_value_150_min = 150 minút
sleep_timer_value_180_min = 180 minút
sleep_timer_value_300_min = 300 minút
@hdd_auto_sleep_timer = Auto HDD sleep on inactivity:
@hdd_auto_sleep_timer_value_off = Disabled
@hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = After 1 minute
@hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = After 3 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = After 5 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = After 10 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = After 20 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = After 30 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = After 60 minutes
@hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = After 120 minutes
@auto_start_favorite = Auto start favorite item:
power_on_action_none = Žiadna
@start_exit_setup_title = Start & Exit
@exit_app_by_return = Exit app by "RETURN" button:
@auto_start_app = Auto start app:
file_browser_setup_title = Prehliadač súborov
advanced_setup_title = Pokročilé
advanced_setup_screen_shots_method = Snímanie obrazovky:
advanced_setup_screen_shots_format = Formát snímku obrazovky:
advanced_setup_fast_smb_access = Rýchly prístup SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Skryť systémové súbory:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Tlačidlo "ENTER" na súbore:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Tlačidlo "PLAY" na súbore:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Tlačidlo "ENTER" na zložke DVD-Video:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Tlačidlo "ENTER" na zložke Blu-ray:
advanced_setup_file_player_application = Prehrávač súborov:
setup_player_for_video = Prehrávač video súborov:
setup_player_for_avi = Prehrávač AVI súborov:
setup_player_for_audio = Prehrávač audio súborov:
setup_player_for_audio_hifi_output = Prehrávač audio súborov (Hi-Fi výstup):
advanced_setup_remote_control_type = Typ diaľkového ovládača:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Podpora starého diaľkového ovládača
setup_button_software_license = Licencia softvéru
user_profiles_setup_title = Profily
user_profiles_setup_profile = Užívateľský profil:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Vložiť prístupový kód
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Prístupový kód:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Zlý prístupový kód
sip_phone_setup_title = Telefón
sip_phone_setup_server = Server:
sip_phone_setup_user_name = Užívateľské meno:
sip_phone_setup_user_id = ID užívateľa:
sip_phone_setup_password = Heslo:
sip_phone_setup_register_button = Registrácia
date_time_setup_title = Dátum a čas
time_sync_setup_title = Synchronizácia času
time_sync_setup_time_sync = Synchronizácia času
time_sync_setup_time_zone = Časové pásmo
time_sync_setup_time_server = Časový server
time_sync_setup_daylight_saving = Letný čas
time_sync_setup_time_sync_interval = Interval synchronizácie
built_in_display_setup_title = Vnútorný displej
@fip_display_setup_title = Display
fip_show_current_menu_item = Zobraziť aktuálnu položku menu:
fip_show_titles_during_playback = Zobraziť názvy počas prehrávania:
show_clock_in_standby = Zobraziť hodiny v pohotovostnom móde:
@fip_display_brightness = Display brightness:
@fip_pwrled_brightness = LED brightness (player is on):
@fip_standby_led_brightness = LED brightness (player is off):
@fip_display_show_clock_ss = Clock with seconds:
@fip_display_show_for_video = Show for video:
@fip_display_show_for_audio = Show for audio:
@brightness_off = Off
@brightness_level__1 = Level %s
@fip_pwrled = LED (when player is on):
@fip_pwrled_on = On
@fip_pwrled_off = Off
@fip_display = Display:
@fip_display_on = On
@fip_display_off = Off
@fip_display_elapsed_time = Elapsed time
@fip_display_remaining_time = Remaining time
@fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Title big, elapsed and total time
@fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Title big, elapsed and remaining time
@fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Title small, elapsed and total time
@fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Title small, elapsed and remaining time
@fip_display_clock = Clock
@fip_display_nothing = Nothing
@dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
@dune_hd_movies_setup_film_service_access = "Dune HD Movies" service:
fw_upgrade_setup_title = Aktualizácia firmvéru
@app_fw_upgrade_setup_title = Application Upgrade
fw_upgrade_setup_label_current_version = Súčasná verzia firmvéru:
@app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Current application version:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignorovať skúšobné verzie:
@app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignore beta versions:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Autom. kontrola aktualizácií:
@app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Check updates automatically:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Upozorniť pri zlyhaní kontroly:
@app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:
@fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
@app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Autoupdate in standby:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Pokúsiť sa zachovať ukladací priestor usb disku počas aktualizácie:
fw_upgrade_setup_button_check = Skontrolovať dostupné aktualizácie
@app_fw_upgrade_setup_button_check = Check Available Updates
fw_upgrade_setup_checking = Kontrolujem...
@app_fw_upgrade_setup_checking = Checking...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Nebolo možné stiahnúť informácie o dostupných aktualizáciách.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Skontrolujte prosím internetové pripojenie.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Failed to download information about available updates.
@app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Please check Internet connection.
sysstor_setup_title = Systémový disk
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Syst.disk na USB disku:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Povolené
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Zakázané
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = využité %s z %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Aktivovať systémový disk
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Vyčistiť pamäť Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Vyčistiť systémový disk
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Deaktivovať systémový disk
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Povoliť syst.disk na USB disku
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Vyčistiť syst.disk na USB disku
plugins_setup_title = Doplnky
plugin_info_dialog_title = Informácia o doplnku
plugin_info_dialog_label_caption = Popis:
plugin_info_dialog_label_name = Názov:
plugin_info_dialog_label_type = Typ:
plugin_info_dialog_label_version = Verzia:
plugin_info_dialog_label_has_update = Je dostupná nová aktualizácia:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Vymazať:
plugin_info_dialog_button_delete = Vymazať
plugin_info_dialog_button_restore = Obnoviť
@label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = Vymazať doplnok?
plugin_delete_dialog_title = Vymazať doplnok
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Nepodarilo sa vymazať doplnok.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Doplnok úspešne vymazaný.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Vymazať doplnok
plugin_setup_popup_restore_plugin = Obnoviť Plugin
plugin_setup_deleted = (vymazaný)
extra_setup_title = Pokročilé
location_setup_title = Umiestnenie (poloha)
location_config_dialog_title = Nastavenie polohy
location_confirm_dialog_title = Potvrdenie polohy
label_location = Poloha:
location_unknown = neznáma
@support_setup_title = Support
@label_last_sent_debug_dump_id = Last sent debug dump ID:
@label_dump_stored_in_flash = Debug dump stored in flash memory:
@debug_dump_id_none = None
@button_send_debug_dump = Send debug dump
net_folder_dialog_type = Typ:
net_folder_dialog_name = Názov:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Zložka:
net_folder_dialog_user = Užívateľ:
net_folder_dialog_password = Heslo:
net_folder_dialog_protocol = Protokol:
net_folder_dialog_title_new = Nová sieťová zložka
net_folder_dialog_title_edit = Upraviť sieťovú zložku
net_folder_dialog_error_empty_name = Nie je uvedený názov.
net_folder_dialog_error_empty_server = Nie je uvedený server.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Nie je uvedená zložka.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Názov sa už používa.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server je už pripojený.
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = Nová zložka
new_folder_dialog_name = Názov:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Názov sa už používa.
new_folder_dialog_error_empty_name = Názov zložky je prázdny.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Názov zložky obsahuje nepovolené znaky.
delete_dialog_title = Vymazať
delete_dialog_confirm_file_deletion = Potvrdiť vymazanie súboru
delete_dialog_delete_shortcut_title = Vymazať odkaz?
delete_dialog_file__1 = Súbor: %s
delete_dialog_folder__1 = Zložka: %s
delete_dialog_path__1 = Cesta: %s
delete_dialog_error__1 = Chyba: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Vymazať súbor?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Potvrdiť vymazanie zložky
delete_dialog_folder_confirmation = Vymazať zložku a celý jej obsah?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Nie je možné odstrániť označené položky
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Potvrdiť zmazanie viacerých súborov
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Vymazať %s označených položiek?
delete_dialog_stop_deleting_file = Zastaviť mazanie súboru?
delete_dialog_stop_deleting_files = Zastaviť mazanie súborov?
delete_dialog_error_getting_info = Chyba získavania informacií o súbore
delete_dialog_error_reading_folder = Načítavanie zložky neúspešné
delete_dialog_error_deleting_folder = Mazanie zložky neúspešné
delete_dialog_error_deleting_file = Mazanie súboru neúspešné
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Prekročený maximálny počet vnorených zložiek
delete_dialog_deleting__1 = Vymazávanie: %s
delete_dialog_files_deleted = Vymazané súbory:
delete_dialog_folders_deleted = Vymazané zložky:
delete_dialog_deleting_files = Mazanie súborov
delete_dialog_deleting_folder = Mazanie zložky
delete_dialog_deleting_file = Mazanie súboru
build_playlist_dialog_title = Vytváranie playlistu
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Zastaviť vytváranie playlistu?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Chyba získavania informacií o súbore
build_playlist_dialog_file__1 = Súbor: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Zložka: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Cesta: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Adresa: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Chyba: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Chyba čítania zložky
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Chyba otvárania súboru
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Chyba sťahovania súboru
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Bol prekročený maximálny počet vnorených zložiek
build_playlist_dialog_scanning__1 = Skenovanie: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Pridané súbory:
debug_dump_dialog_title = Debug Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug dump bude uložený do súboru.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Súbor: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Umiestnenie: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug dump úspešne uložený.
debug_dump_dialog_saving = Ukladanie Debug Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Čakajte prosím na dokončenie ukladania.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Chyba: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Nie je možné uložiť debug dump v zložke na najvyššej úrovni.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Prejdite prosím do inej zložky.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Nepodarilo sa uložiť debug dump.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Chyba generovania debug dump.
@debug_dump_will_be_sent_to_server = Debug dump will be sent to server.
@debug_dump_sent_to_server = Debug dump was sent to server.
@debug_dump_button_send = Send
@debug_dump_dialog_sending = Sending Debug Dump to Server
@debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Please wait until uploading is finished.
@debug_dump_will_be_stored_to_flash = Debug dump will be stored in the flash memory.
@debug_dump_stored_to_flash = Debug dump is stored in the flash memory.
@debug_dump_label_id__1 = Dump ID: %s
@debug_dump_show_id_when_contacting_support = Specify this ID when contacting technical support.
@debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Failed to upload debug dump to server.
@debug_dump_invalid_server_response = Invalid data received from server.
@debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Please use the following instructions to contact technical support:
@debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Connect to Internet and press "Send debug dump" again.
@debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = The previously stored debug dump will be deleted.
@debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = The previously stored debug dump will be sent to server.
@debug_dump_deleted_ok = Debug dump deleted successfully.
@debug_dump_failed_to_delete = Failed to delete debug dump.
web_browser_title = Webový prehliadač
launch_web_browser_title = Spustenie webového prehliadača
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL je prázdne.
text_editor_dialog_title = Editor
text_editor_popup_copy_text = Skopírovať text
text_editor_popup_paste_text = Vložiť text
text_editor_popup_show_keyboard = Zobraziť klávesnicu
text_editor_popup_hide_keyboard = Skryť klávesnicu
text_editor_popup_clear_text = Vymazať text
@text_editor_popup_hide_text = Hide Text
@text_editor_popup_show_text = Show Text
@text_editor_popup_android_keyboard = Android Keyboard
@text_editor_popup_voice_input = Voice Input
ip_setup_dialog_title = Nastavenie TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Nastavenie Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Zabezpečenie:
wifi_setup_password = Heslo:
wifi_setup_password_too_small__1 = Heslo by malo obsahovať aspoň %s znakov
wifi_setup_scan_for_networks = Vyhľadať Wi-Fi siete...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Zvoliť Wi-Fi sieť
wifi_setup_scan_failed = Vyhľadávnie Wi-Fi sietí neúspešné
wifi_setup_no_networks_available = Nie sú žiadne dostupné Wi-Fi siete
wifi_setup_find_more = Nájsť viac...
wifi_setup_scan_impossible_title = Vyhľadávanie nie je možné
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Vyhľadávanie Wi-Fi sietí nie je možné
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = pokiaľ je spustený prístupový bod Wi-Fi.
wifi_ap_setup_mode = Mód:
wifi_ap_setup_channel = Kanál:
wifi_ap_mode_router = Router
wifi_ap_mode_bridge = Bridge
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = Nastavenie PPPoE
pppoe_setup_login = Meno:
pppoe_setup_password = Heslo:
pppoe_setup_dns_mode = DNS mód:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automatický
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manuálny
pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dvojitý prístup):
pppoe_setup_dhcp_enabled = Zapnuté
pppoe_setup_dhcp_disabled = Vypnuté
wifi_ap_setup_dialog_title = Nastavenia Wi-Fi Access Pointu
bg_audio_volume__1 = Hlasitosť: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Hlasitosť: %s
bg_audio_volume0 = Hlasitosť: vypnutá
bg_audio_unmuted = Zvuk v pozadí: neutlmený
bg_audio_muted = Zvuk v pozadí: utlmený
bg_audio_play = Zvuk v pozadí: prehrávanie
bg_audio_pause = Zvuk v pozadí: pozastavenie
osd_help_line_controls = OVLADÁNIE:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = vyp.
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Násobok zoomu:
osd_aspect_ratio_correction = Úprava pomeru strán:
osd_border = Okraje:
osd_zoom_shift = Posun:
osd_zoom_none = normálny
osd_zoom_235_fill_169__0 = zväčšiť
osd_zoom_43_to_169__0 = rozšíriť
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = vyplniť obrazovku
osd_zoom_2x_nl__0 = vyplniť celú obrazovku
osd_zoom_169_to_43__0 = roztiahnuť na výšku
osd_zoom_cut_edges = odrezať okraje
osd_zoom_custom = vlastný
osd_zoom_full_enlarge = plná obrazovka
osd_zoom_full_stretch = roztiahnúť na plnú obrazovku
osd_status_slow__1 = Spomalenie 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Kontajner: %s
osd_format__1 = Formát: %s
osd_codec__1 = Kodek: %s
osd_hdr_conversion_on = (konverzia zapnutá)
osd_hdr_conversion_off = (konverzia vypnutá)
osd_file_name__1 = Súbor: %s
osd_file_resolution = Rozlíšenie videa:
osd_file_resolution_na = Rozlíšenie videa: N/A
osd_current_video_mode = Aktuálny video mód:
osd_max_bitrate__1 = Maximálny datový tok: %s
osd_max_bitrate_na = Maximálny datový tok: N/A
osd_average_bitrate__1 = Priemerný datový tok: %s
osd_average_bitrate_na = Priemerný datový tok: N/A
osd_current_bitrate__1 = Aktuálny datový tok: %s
osd_current_bitrate_na = Aktuálny datový tok: N/A
osd_current_quality_na = Aktuálna kvalita: Nie je vybratá
osd_current_quality_hi = Aktuálna kvalita: Vysoká
osd_current_quality_low = Aktuálna kvalita: Nízka
osd_current_quality_medium__1 = Aktuálna kvalita: Stredná %s
@osd_bitrate__1 = Bitrate: %s
@osd_bitrate_na = Bitrate: N/A
osd_file_duration__1 = Doba trvania: %s
osd_file_duration_na = Doba trvania: N/A
osd_file_position__1 = Pozícia: %s
osd_file_remaining__1 = Zostávajúci čas: %s
osd_pltv_duration__1 = Trvanie: %s
osd_pltv_duration_na = Trvanie: N/A
osd_pltv_position__1 = Pozícia: %s
osd_pltv_remaining__1 = Živé vyváženie: %s
osd_dvd_menu_duration = Doba trvania: -
osd_dvd_menu_position = Pozícia: -
osd_container_audio = Zvuk
osd_container_plain_video = Jednoduché video
osd_container_picture = Obrázok
osd_codec_unknown = Neznámy
osd_tag_title__1 = Názov: %s
osd_tag_file_title__1 = Názov súboru: %s
osd_tag_artist__1 = Skladateľ: %s
osd_tag_artists__1 = Umelci: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Stopa: %s
osd_tag_year__1 = Rok: %s
osd_tag_date__1 = Dátum: %s
osd_tag_comment__1 = Komentár: %s
osd_tag_genre__1 = Žáner: %s
osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
osd_tag_ensemble__1 = Súbor: %s
osd_tag_performer__1 = Umelec: %s
osd_tag_composer__1 = Skladateľ: %s
osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
osd_tag_mood__1 = Mood: %s
osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = Inžinier: %s
osd_tag_producer__1 = Produkcia: %s
osd_tag_label__1 = Štítok: %s
osd_tag_releasetype__1 = Typ uvoľnenia: %s
osd_tag_disc__1 = Disk: %s
osd_file_position__2 = Pozícia: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Kapitola: %s
osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
@osd_playlist__3 = Playlist: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Zvuková stopa %s z %s: %s%s
@osd_audio_info__3 = Audio track: %s / %s, %s
osd_audio__2 = Zvuková stopa: %s%s
osd_audio_tracks = Zvukové stopy
osd_audio_none = bez zvuku
osd_audio_1_channel = 1ch
osd_audio_2_channel = 2ch
osd_audio_multi_channel = Multi_CH
osd_audio_no_info = Zvuková stopa
osd_audio_external = externá
osd_audio_external_uc = Externá
osd_audio_original = originál
@osd_audio_sample_rate__1 = %s Hz
@osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s bits
@osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s bit
@osd_audio_output__2 = Audio output: %s, %s
@osd_audio_output__3 = Audio output: %s, %s, %s
@osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
@osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
@osd_audio_output_regular = Regular
@osd_audio_output_internal_player = internal player
@osd_audio_output_internal_player_hifi = internal player (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = Titulky
osd_subtitles_closed_captions = skryté titulky
osd_subtitles_closed_captions_uc = Skryté titulky
osd_subtitles_external = externé
osd_subtitles_external_uc = Externé
osd_subtitles_forced = vynútiť
osd_subtitles_hidden = skryť
osd_subtitles_subtitles_hidden = Titulky sú skryté
@osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Subtitles: hidden
osd_subtitles_hidden_hint = STLAČ D PRE ZAPNUTIE
osd_subtitles_text_codec = text
osd_subtitles_text_codec_uc = Text
osd_subtitles_no_info = Titulky
osd_subtitles_value__4 = Titulky %s z %s: %s%s
@osd_subtitles_value_info__4 = Subtitle track: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Titulky %s z %s
@osd_subtitles_value_info__2 = Subtitle track: %s / %s
@osd_subtitles_value_online__1 = Subtitle track: online %s
osd_subtitles_disabled = Titulky vypnuté
osd_subtitles_disabled_in_list = Vyp
osd_subtitles_setup = Nastavenie
osd_switching_audio = Prepínanie zvuku...
osd_switching_subtitles = Prepínanie titulkov...
@osd_stream_health__1 = Stream health: %s%%
osd_angle_value__2 = Uhol %s z %s
osd_switching_angle = Mením uhol...
osd_jump_to__1 = Prejsť na %s
osd_av_offset__1 = Korekcia zvukovej synchronizácie: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Zvislý posun: %s pixelov
osd_subs_offset__1 = Korekcia synchronizácie: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Farba: %s
osd_subs_color_scheme_0 = biela
osd_subs_color_scheme_1 = šedá
osd_subs_color_scheme_2 = žltá
osd_subs_color_scheme_3 = zelená
osd_subs_color_scheme_4 = modrá
osd_subs_color_scheme_5 = červená
osd_subs_font__1 = Písmo: %s
osd_subs_font_0 = malé
osd_subs_font_1 = středné
osd_subs_font_2 = veľké
osd_subs_font_3 = x-veľké
osd_subs_font_4 = xx-veľké
@osd_online_subtitles = Online subtitles
@osd_search_open_subtitles = Search subtitles via OpenSubtitles.org...
@osd_repeat_search_open_subtitles = Repeat search subtitles via OpenSubtitles.org...
@osd_online_subtitles_not_available = (not available)
@osd_online_subtitles_searching = (searching...)
@osd_online_subtitle_label_time_correction = Time correction:
@osd_online_subtitle_label_matches_movie = Matches movie:
@osd_online_subtitle_error_text_download = Error: Failed to download file.
osd_pal_sound_on = Korekcia rýchlosti zvuku PAL Zapnutá
osd_pal_sound_off = Korekcia rýchlosti zvuku PAL Vypnutá
osd_deinterlacing_mode_bob = Deinterlacing režim: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Deinterlacing režim: vyp.
osd_deinterlacing_mode_blend = Deinterlacing režim: neustále zmiešavanie
osd_deinterlacing_mode_ma = Deinterlacing režim: adaptívny
osd_deinterlacing_mode_vxp = Režim odstraňovania: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = Doporučuje sa BOB
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: vyp
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (zap | vyp)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: zap
osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR konverzia zap
osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR konverzia vyp
osd_recording_notification__2 = Nahrávanie #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Nahrávanie na pozadí #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Nahrávanie ukončené
osd_recording_bg_error_no_tuner = Nie je možné spustiť nahrávanie: nenájdený druhý tuner
osd_recording_bg_error_no_main_target = Nie je možné spustiť nahrávanie: nenájdený syst.disk
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Nie je možné spustiť nahrávanie: nie je možné zapisovať
osd_recording_error_drm_blocks = Nahrávanie nie je povolené
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s z %s)
@osd_title__2 = Title %s of %s
osd_chapter__2 = Kapitola %s z %s
osd_video_standard__1 = Štandard: %s
osd_brightness = Jas
osd_contrast = Kontrast
osd_saturation = Nasýtenie
osd_hue = Odtieň
osd_dvd_region__1 = Regióny: %s
osd_dvd_any_region = Všetky
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Podtečenie vyrovnávacej pamäte: %s
osd_playlist_repeat_on = Opakovanie playlistu Zap.
osd_playlist_repeat_off = Opakovanie playlistu Vyp.
osd_dvd_region_mismatch = Tento disk nemôže byť prehraný
osd_dvd_region_mismatch2 = vo vašom regióne!
@osd_bluray_current_region = Current region (press button to change):
@osd_bluray_switching_region__1 = Switching region to %s ...
osd_time_search = Ísť na
osd_music_hint1 = STLAČ "INFO" PRE ZOBRAZENIE DETAILOV
osd_music_hint2 = STLAČ "ENTER" PRE ZOBRAZENIE PLAYLISTU
osd_general_failure_not_supported = Chyba: formát nie je podporovaný.
osd_general_failure_detection_failed = Chyba: nebolo možné zistiť formát súboru.
osd_general_failure_bad_url = Chyba: neplatná adresa URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Chyba: nie je podporovaný kódek súboru.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Chyba: súbor je buď zakódovaný alebo poškodený.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Chyba: kanál je buď kódovaný alebo má slabý signál.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Chyba: nie je žiadny príjem.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Chyba: Parametre APE nie sú podporované.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Chyba: parametre Wavpack nie sú podporované.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST kompresia nie je podporovaná.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST kompresia je podporovaná iba pre stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = DST compression is supported only for DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Chyba: zlý alebo nepodporovaná "cue sheet".
osd_general_failure_not_mp4 = Chyba: MP4 optimalizácia zlyhala, nie je to MP4.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameter nie su podporované.
@osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Error: too long file.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Chyba: predplatné nie je platné, skontrolujte prosím nastavenia.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Chyba: predplatné sa už niekde používa.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Chyba: prístup zamietnutý. Znovu VYP/ZAP aplikáciu.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Chyba: balík vypršal.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Chyba: zmluva pozastavená.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Chyba: zmluva nie je aktívna.
osd_general_failure_cant_play = Chyba: súbor nie je možné prehrať.
osd_general_failure_cant_open = Chyba: súbor nie je možné otvoriť.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = Chyba: pripojenie k sieti nefunkčné.
osd_failure_with_code__1 = Chyba: kód %s
osd_failure_with_code2 = Bez signálu.
osd_failure_archive_not_available = Program archívu nedostupný.
osd_unsupported_gmc = Podpora formátu nie je úplná, môžu sa vyskytnúť poruchy v obraze.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Nepodporovaný formát, sú možné deformácie.
osd_brl_unsupported_playlist = Playlist nie je podporovaný, prezentácia môže byť chybná.
osd_cant_switch_tracks = Pri nahrávaní nie je možné prepínať stopy.
@osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Too big file, disabling Hi-Fi mode.
@osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Unsupported format, disabling Hi-Fi mode.
osd_epg_current_time__1 = Aktuálny čas a dátum: %s
osd_dvb_current_time_na = Aktuálny čas a dátum: N/A
osd_epg_current_program = Aktuálny program:
osd_epg_next_program = Nasledujúci program:
osd_epg_expires__1 = Vaše predplatné vypršalo (%s)
osd_epg_expires_line2 = Predĺžte si prosím predplatné
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Sila signálu:
osd_cue_search_progress__1 = Zisťovanie údajov o formáte disku: %s
osd_brl_full_playlist = Celý playlist
osd_brl_chapters_list = Kapitoly
osd_brl_playlists_list = Playlisty
osd_brl_view = Prehľad
osd_seek_volume_switch_label_seek = Stlačte SELECT na prepnutie ovládania hlasitosti
osd_seek_volume_switch_label_volume = Stlačte SELECT na prepnutie času
osd_standby_timer__1 = Časovač vypnutia bude aktivovaný o %s sekúnd
@global_sleep_timer_message_line_2 = Press any key to cancel
osd_dvb_signal_strength__1 = Sila signálu: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Kvalita signálu: %s
osd_dvb_ber__1 = Chybovosť: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Frekvencia: %s kHz
@osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
@osd_dvb_polarization__1 = Polarization: %s
@osd_dvb_symbol_rate__1 = Symbol rate: %s kSps
@osd_dvb_satellite_name__1 = Satellite name: %s
@osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Signal strength: %s, signal quality: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Prepnúť režim videa na %s...
@osd_epg_label_year = Year:
@osd_epg_label_country = Country:
@osd_epg_label_genre = Categories:
@osd_epg_label_actor = Actor:
@osd_epg_label_actors = Actors:
@osd_epg_label_presenter = Presenter:
@osd_epg_label_presenters = Presenters:
@osd_epg_label_director = Director:
@osd_epg_label_directors = Directors:
@osd_epg_label_transmission = Transmission
@osd_epg_label_editor = Editor:
@osd_epg_label_editors = Editors:
@osd_epg_label_composer = Composer:
@osd_epg_label_composers = Composers:
@osd_epg_label_writer = Scenario:
@osd_epg_label_production = Production:
@osd_epg_label_about_tv_series = TV series:
@osd_epg_label_about_program = TV programme:
osd_dune_tv_today = Dnes
osd_dune_tv_favorites = Obľúbené
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = Program nedostupný
osd_dune_tv_loading_in_progress = Načítavam...
osd_dune_tv_protect_code = Kód pre chránené kanály:
osd_dune_tv_buffering = načítavam...
osd_dune_tv_login_dos = Prístup zakázaný na 10 minút.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Načítavanie: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Načítavanie...
osd_dune_tv_connecting_status = Pripájanie...
osd_dune_tv_connecting = pripájam...
osd_dune_tv_starting = Prehrávanie...
osd_dune_tv_protect_code_hint = STLAČ MENU PRE VÝBER INÉHO KANÁLU
osd_dune_tv_search = Hľadať:
osd_dune_tv_action_search = Hľadať
osd_dune_tv_action_return = Návrat
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press ENTER to enter
osd_plugin_tv_today = Dnes
osd_plugin_tv_favorites = Obľúbené
osd_plugin_tv_no_program = Program nie je dostupný
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Načítavam...
osd_plugin_tv_protect_code = Kód pre chránené kanály:
osd_plugin_tv_buffering = ukladanie do pamäte...
osd_plugin_tv_login_dos = Prístup odoprený na 10 minút.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Načítavanie: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Načítavanie...
osd_plugin_tv_connecting_status = Pripájanie...
osd_plugin_tv_connecting = pripájanie...
osd_plugin_tv_starting = Prehrávanie...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = PRE ZVOLENIE INÉHO KANÁLU STLAČTE MENU
@osd_program_loading_in_progress = Program Guide is loading...
osd_drm_starting = Spúšťam DRM...
osd_drm_stopping = Zastavujem DRM...
osd_drm_failure = Zakázaný prístup.
osd_no_signal = Žiadny signál.
osd_antenna_overcurrent = Problém s anténou alebo skrat.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Playlist
osd_menu_action_tv_menu = TV menu
osd_menu_action_audio = Audio stopy
osd_menu_action_subtitles = Titulky
osd_menu_action_time_search = Vyhľadávanie času
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Nastavenie obrazu
osd_menu_action_av_offset = Korekcia synchronizácie zvuku
osd_menu_action_pal_sound = korekcia rýchlosti zvuku PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Neprekládaný mód
osd_menu_action_teletext = Teletext
osd_menu_action_3d_mode = 3D mód
@osd_menu_action_info = Information
@osd_menu_action_ext_epg = Extended information
@osd_menu_color_button_action = @ICON@ button action
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD menu
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Voľba uhlu
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Vedľa seba
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Hore a dole
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Vedľa seba pravá strana prvá
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Hore a dole pravá strana prvá
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Ľavá strana prvá
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Pravá strana prvá
generic_update_preparing = Príprava...
generic_update_downloading = Sťahujem data...
generic_update_unpacking = Rozbaľujem...
generic_update_installing = Inštalujem...
generic_update_cancelling = Ruším...
generic_update_stop_title = Zrušiť aktualizáciu?
icon_archives_update_title = Aktualizácia údajov aplikácie
icon_archives_update_failed_title = Aktualizácia údajov aplikácie neúspešná
dune_tv_archive = Archív
dune_tv_all_channels = Všetky kanály
dune_tv_favorites = Obľúbené
dune_tv_application_not_installed__1 = Aplikácia %s nie je nainštalovaná
dune_tv_check_connection = Skontrolujte prosím internetové pripojenie.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Sťahujem obrázky: %s
dune_tv_connecting = Pripájanie...
dune_tv_applying_changes = Aplikujem zmeny...
dune_tv_update_title__1 = %s aktualizácie
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Aktualizácia zlyhala
dune_tv_connect_failed_title__1 = Pripojenie na server %s zlyhalo
dune_tv_group = Skupina
dune_tv_channel = Kanál
dune_tv_popup_hide_channel = Skryť kanál
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Spravovať skryté kanály
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Správa skrytých kanálov
dune_tv_no_hidden_channels = Nie sú žiadne skryté kanály
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Počet skrytých kanálov: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Obnoviť všetky skryté kanály?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Pridať do obľúbených
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Odstrániť z obľúbených
dune_tv_popup_move_backward = Presunúť dozadu
dune_tv_popup_move_forward = Presunúť dopredu
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Prekročená maximálna veľkosť obľúbených položiek
dune_tv_cache_cleared = Pamäť úspešne vymazaná
dune_tv_failed_to_clear_cache = Vymazanie pamäte neúspešné
dune_tv_enter_protect_code_title = Vložiť kód pre chránené kanály
dune_tv_label_protect_code = Kód:
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Časť %s
dune_tv_format_dvd = Štandard
dune_tv_format_tv = Nízka
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_medium = Medium
dune_tv_format_mobile_high = Mobile vysoká
dune_tv_format_mobile_low = Mobile nízka
dune_tv_message = Správa
dune_tv_message_loading = Nahrávam...
dune_tv_message_delete = Vymazať
dune_tv_message_creation_date = Vytvoriť:
dune_tv_message_important = Dôležitý:
dune_tv_message_type = Typ:
dune_tv_message_read = Čítať:
dune_tv_movies_action_my_movies = Moje filmy
dune_tv_movies_apply_genres = Zobraziť filmy zvoleného žánru
dune_tv_movies_all_genres = Všetky
dune_tv_movies_genres_select_hint = Použite SELECT pre výber viacerých žánrov
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Vložte časť názvu filmu:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = Načítavam...
dune_tv_movies_empty_list = (prázdny)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Pridať do mojich filmov
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Odstrániť z mojich filmov
dune_tv_movie_button_play = Prehrať
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Pridať do mojich filmov
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Odstrániť z mojich filmov
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film pridaný do mojich filmov
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film odstránený z mojich filmov
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Budget:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Režisér:
dune_tv_movie_directors = Režiséri:
dune_tv_movie_scenario = Scenár:
dune_tv_movie_cast = Herecké obsadenie:
dune_tv_movie_series = Séria
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Zadajte prihlasovacie údaje pre Kartina.TV
kartina_tv_request_error_title = Chyba
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = CHYBA (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Nie je možné pripojenie na server Kartina.TV.
@kartina_tv_request_error_ktv_connect = Failed to connect to Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = Neznáma interná chyba.
kartina_tv_request_error_dos = Prístup zakázaný na 10 minút.
kartina_tv_request_error_login_failed = Predplatné nie je platné, skontrolujte prosím nastavenia.
@kartina_tv_request_error_concurrent_use = Subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Prístup zakázaný.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Predplatné sa už pravdepodobne niekde používa.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Súčasný kód je nesprávny.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Nesprávne data prijaté zo serveru.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Nahratý prázdny zoznam zo servera.
kartina_tv_request_error_description__1 = Popis: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Kód chyby: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Neúspešné prihlásenie do Kartina.TV
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Predplatné je neplatné.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Skontrolujte nastavenie predplatného.
kartina_tv_button_edit_subscription = Upraviť predplatné subscription
kartina_tv_button_close = Zatvoriť
@kartina_tv_login_required = Kartina.TV login is required to procees
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Neplatný súbor URL nastavení Kartina.TV
kartina_tv_using_defaults = Budú použité defaultné hodnoty.
kartina_tv_mediateka = Filmy
kartina_tv_ivi_movies = Filmy IVI
kartina_tv_megogo_movies = Filmy Megogo
kartina_tv_start_movies = Štart Filmov
@kartina_tv_more_tv_movies = More TV
@kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
@kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
@kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
@kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
@kartina_tv_tntpremier_movies = PREMIER
kartina_tv_mediateka_not_available = Služba 'Filmy' nie je dostupná
kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Mediatéka
kartina_tv_videoteka_start = START - HD Premiéry
kartina_tv_videoteka_ivi = Online kino IVI
kartina_tv_videoteka_megogo = Videotéka Megogo
@kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
@kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
@kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
@kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
@kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
@kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_last = Poslendý
kartina_tv_videoteka_best = Najlepší
kartina_tv_videoteka_favorites = Moje filmy
kartina_tv_videoteka_genres = Žánry
@kartina_tv_videoteka_collections = Collections
kartina_tv_videoteka_categories = Kategórie
kartina_tv_videoteka_search = Hľadať
kartina_tv_kiosk = Obchod
kartina_tv_private = Správy
kartina_tv_info = Info
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Spustenie aplikácie môže trvať
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = nejaký čas. Teraz bude prádna obrazovka
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = nejakú chvíľu, vyčkajte.
kartina_tv_message_billing = Faktúry
kartina_tv_message_system = System
kartina_tv_message_info = Info
kartina_tv_message_user = Užívateľ
kartina_tv_message_social = Social
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Viac nezobrazovať
kartina_tv_help = Pomoc
kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Nastavenia
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Obsah nie je k dispozícii na stránke.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Obsah nie je k dispozícii pre Váš región.
kartina_tv_error_content_data_missing = Požadované údaje o obsahu chýbajú.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Obsah nie je pre tohto používateľa k dispozícii.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Populárne
kartina_tv_ivi_sort_new = Najnovšie
kartina_tv_ivi_sort_ivi = IVI hodnotenie
kartina_tv_ivi_sort_kp = KP hodnotenie
kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB hodnotenie
kartina_tv_ivi_sort_budget = Rozpočet
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Výnosy z predaja
kartina_tv_ivi_sort_year = Rok vydania
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Sezóna %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
kartina_tv_teleteka_enabled = Zapnuté
kartina_tv_teleteka_disabled = Vypnuté
plugin_connecting = Pripájam...
plugin_operation_timed_out = Čas operácie vypršal
@plugin_not_supported = Plugin not supported
plugin_movie_button_play = Prehrať
plugin_movie_button_add_to_favorites = Pridať do mojich filmov
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Odstrániť z mojich filmov
plugin_movie_added_to_favorites = Film pridaný do mojich filmov
plugin_movie_removed_from_favorites = Film odstránený z mojich filmov
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Rozpočet:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Režisér:
plugin_movie_directors = Režiséri:
plugin_movie_scenario = Scenár:
plugin_movie_cast = Obsadenie:
plugin_movie_series = Série
plugin_movie_action_my_movies = Moje filmy
plugin_archive_update_title = Aktualizácia aplikácie
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Súbory na stiahnutie: %s
plugin_archive_update_preparing = Príprava
plugin_archive_update_downloading_archive = Sťahujem archív
plugin_archive_update_unpacking_archive = Rozbaľujem archív
plugin_archive_update_finalizing = Dokončujem
plugin_archive_update_caching_images = Ukladám obrázky
plugin_folder_loading_list = Načítavam...
plugin_folder_empty_list = (prázdne)
plugin_default_vod_my_movies = Moje filmy
plugin_default_vod_action_my_movies = Moje filmy
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Pridať do zoznamu Moje filmy
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Odstrániť zo zoznamu Moje filmy
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Film sa už nachádza v zozname Moje filmy
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Film bol pridaný do zoznamu Moje filmy
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = FIlm bol odstránený zo zoznamu Moje filmy
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Vložke časť názvu filmu:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Vyhľadávací reťazec by nemal byť prázdny
plugin_default_tv_action_favorite = Obľúbené
plugin_default_tv_action_forward = Dopredu
plugin_default_tv_action_backward = Dozadu
plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_hide_info = Hide info
plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
@plugin_default_tv_action_main_menu = Main Menu
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Pridať k obľúbeným
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Odobrať z obľúbených
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Kanál sa už nachádza v obľúbených
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Kanál bol pridaný k obľúbeným
plugin_default_tv_action_delete_channel = Vymazať Program
plugin_default_tv_action_rename_channel = Premenovať Program
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Vymazať všetky programy
plugin_default_system_error = Systémová chyba
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Nepodarilo sa inicializovať PHP plugin.
plugin_default_error_php_unhandled = Nespracovateľná chyba PHP pluginu.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Volajte výrobcu PHP pluginu.
plugin_default_all_channels = Všetky kanály
plugin_default_favorites = Obľúbené
plugin_default_error_empty_channel_list = Zoznam kanálov je prázdny.
plugin_default_title_application_error = Chyba aplikácie
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Aplikáciu nie je možné spustiť.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Aplikácia spôsobila chybu a bude ukončená.
skin_installer_title = Inštalovať Skin
skin_installer_error_bad_url = Chyba: zlá URL.
skin_installer_stop_install_title = Zastaviť inštaláciu?
skin_installer_status_preparing = Príprava na inštaláciu...
skin_installer_status_downloading = Sťahujem skin...
skin_installer_status_installing = Inštalujem skin...
skin_installer_status_finalizing = Dokončujem inštaláciu...
skin_installer_status_succeeded = Inštalácia úspešná.
skin_installer_status_failed = Inštalácia zlyhala.
skin_installer_status_cancelled = Inštalácia zrušená užívateľom.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s stiahnuté.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s z %s sťahovania.
skin_installer_error_open_failed = Chyba: Zlyhanie sťahovania.
skin_installer_error_read_failed = Chyba sťahovania.
skin_installer_error_write_failed = Zapísaná chyba.
skin_installer_error_no_space = Chyba: nemáte dostatok miesta.
skin_installer_error_not_compatible = Chyba: skin nie je kompatibilný s aktuálnym softvérom.
skin_installer_error_install_failed = Chyba: Zlyhala inštalácie skinu.
plugin_installer_title = Inštalovať aplikáciu
plugin_installer_title__1 = Inštalácia aplikácie %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Aplikácie %s je už nainštalovaná.
plugin_installer_confirm_replace_question = Nahradiť?
plugin_installer_stop_install_title = Zastaviť inštaláciu?
plugin_installer_status_preparing = Príprava na inštaláciu...
plugin_installer_status_downloading = Sťahujem aplikáciu...
plugin_installer_status_installing = Inštalujem aplikáciu...
plugin_installer_status_finalizing = Dokončujem inštaláciu...
plugin_installer_status_succeeded = Inštalácia úspešná.
plugin_installer_status_failed = Inštalácie neúspešná.
plugin_installer_status_cancelled = Inštalácia prerušená užívateľom.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s stiahnuté.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s z %s stiahnuté.
plugin_installer_no_errors_found = Nenájdené žiadne chyby.
plugin_installer_error_open_failed = Chyba: sťahovanie nebolo možné začať.
plugin_installer_error_read_failed = Chyba sťahovania.
plugin_installer_error_write_failed = Chyba zápisu.
plugin_installer_error_no_space = Chyba: nedostatok voľného miesta.
plugin_installer_error_install_failed = Chyba: nepodarilo sa nainštalovať aplikáciu.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Chyba: nie je povolené inštalovať aplikáciu.
plugin_installer_error_missing_manifest = Chyba: zoznam aplikácie chýba.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Chyba: zoznam aplikácie je neplatný.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Chyba: názov aplikácie %s je neplatný.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Chyba: názov aplikácie sa zmenil na %s.
plugin_installer_error_bad_url = Chyba: neplatná adresa URL.
plugin_installer_error_no_storage = Chyba: nenájdený vhodný disk.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Chyba: aplikácia %s je už nainštalovaná.
plugin_installer_error_md5_not_match = Error: Verifikácia zlyhala.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: Neplatné údaje aplikácie.
plugin_installer_error_description__1 = Popis: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: úspešne nainštalované.
plugin_installer_button_launch = Zapnúť
plugin_installer_system_storage_no_space = Nedostatok voľného miesta na systémovom disku.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Nedostatok voľného miesta na USB disku.
plugin_installer_space_needed__1 = Potrebné voľné miesto: %s.
plugin_installer_update_title = Aktualizácia aplikácie
plugin_installer_update_title__1 = Aktualizácia aplikácie %s
plugin_installer_update_status_installing = Aktualizujem aplikáciu...
plugin_installer_update_status_finalizing = Dokončujem aktualizáciu aplikácie...
plugin_installer_update_status_succeeded = Aktualizácia úspešná.
plugin_installer_update_status_failed = Aktualizácia neúspešná.
plugin_installer_update_status_cancelled = Aktualizácia prerušená užívateľom.
application_updater_confirm_title = Aktualizácia aplikácie
application_updater_confirm_application__1 = Aplikácia     : %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Súčasná verzia: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Nová verzia   : %s.
application_updater_version_unset = žiadna
application_updater_update_is_critical = Pre pokračovanie je nutná aktualizácia.
application_updater_confirm_question = Aktualizovať aplikáciu?
application_updater_button_update = Aktualizovať
application_updater_button_remind_later = Upozorniť neskôr
application_updater_launch_title = Spustiť aplikáciu
application_updater_check_update_failed = Kontrola aktualizácie neúspešná.
application_updater_launch_prohibited = Nie je možné spustiť aplikáciu.
application_updater_syncronize_title__1 = Aplikácia %s
application_updater_synchronize_failed = Nepodarilo sa synchronizovať verziu aplikácie s verziou firmvéru.
application_failed_to_launch_title = Aplikáciu sa nepodarilo spustiť
application_not_installed = Aplikácia nie je nainštalovaná
application_cannot_be_launched_directly = Aplikácia sa nedá spustiť priamo
application_impossible_to_launch = Nie je možné spustiť aplikáciu
application_uninstaller_title = Odstránenie aplikácie
application_uninstaller_failed = Nepodarilo sa odstrániť aplikáciu.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Nie je možné odstrániť systémovú aplikáciu.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internetové rádio
download_cancelling = Zrušenie...
download_finalizing = Ukončovanie...
download_write_error_to_persistfs = Pri zapisovaní do systému došlo k chybe
download_no_space_left_on_persistfs = Žiadne miesto na systémovom disku
download_write_error_to_flashdata = Chyba pri zapisovaní do flash
download_no_space_left_on_flashdata = Žiadne voľné miesto v pamäti
download_progress_message__3 = %s z %s spracované (%s sťahovania)
dvbt_scan_channel_images_title = Logá digitálnych TV programov
dvbc_scan_channel_images_title = Logá programov káblovej TV
dvb_scan_image_storage_missing = V pamäti sa nenašlo vhodné miesto na uloženie obrázkov programov.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Aspoň jedna z nich je potrebná na sťahovanie obrázkov.
dvb_scan_button_continue_without_images = Pokračujte bez obrázkov programov
dvbt_scan_failed_title = Vyhľadávanie programov Digitalnej TV zlyhalo
dvbc_scan_failed_title = Vyhľadávanie programov Káblovej TV zlyhalo
dvb_scan_failed_message = Pri skenovaní sa vyskytla chyba.
dvbt_scan_succeeded_title = Skenovanie digitálnych TV programov bolo úspešné
dvbc_scan_succeeded_title = Skenovanie káblových TV programov bolo úspešné
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Nájdené programy:
dvbt_scan_cancelled_title = Skenovanie programov digitálnej TV bolo prerušené užívateľom
dvbc_scan_cancelled_title = Skenovanie programov káblovej TV bolo prerušené užívateľom
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Nepodarilo sa prečítať vlastný konfiguračný súbor
dvb_search_channel_images = Aktualizácia ikon programov
dvb_no_channels_configured = Programy nie sú nakonfigurované
dvb_channels_not_configured = Programy nie sú nakonfigurované.
dvb_specify_settings_and_scan = Zadajte nastavenia a vykonajte vyhľadávanie.
dvb_confirm_delete_channel_title = Vymazať program?
dvb_rename_channel_dialog_title = Premenovať Program
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Názov:
dvbt_scan_title = Skenovanie Digitalnych TV Programov
dvbc_scan_title = Skenovanie Káblových TV programov
dvbs_scan_title = Vyhľadávanie DVB-S kanálov
dvb_stop_scan_title = Zastaviť prehľadávanie?
dvb_scan_stage_preparing = Príprava pre vyhľadávanie
dvb_scan_stage_scanning_startup = Spustiť vyhľadávanie
dvb_scan_stage_scanning__1 = Vyhľadávanie %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Ladenie na %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Načítavajú sa zdroje
dvb_scan_stage_finalizing = Ukončovanie
dvb_scan_stage_cancelling = Zrušenie
dvb_scan_stage_scanning = Hľadanie...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Hľadanie Digitálnych TV programov
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Hľadanie káblových TV programov
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Skenovať dostupné kanály?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = POZNÁMKA: Hľadanie môže chvíľu trvať.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digitálne TV kanály sú už nakonfigurované
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Káblové TV kanály sú už nakonfigurované
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Opakovať skenovanie a nahradiť existujúce programy?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = POZNÁMKA: Operácia môže chvíľu trvať.
dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardvér nie je nakonfigurovaný.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Frekvencia štartu je vyššia ako koncová frekvencia.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Začiatok frekvencie %s kHz nie je v rozmedzí [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = Konečná frekvencia %s kHz nie je v rozmedzí [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB ovládače nie su nainštalované
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Chcete automaticky stiahnúť a nainštalovať ovládače?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Zlyhala inštalácia USB DVB ovládačov.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Skenovanie šírky pásma: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transpondéry: %s z %s skenovania
dvb_scan_dialog_channels__1 = Programy: %s nájdené
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Skenovanie frekvencie: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Príprava na skenovanie...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Skenovanie zrušené užívateľom
dvb_scanning_fatal_error__1 = Chyba (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Chyba.
dvb_scanning_finish_no_channels = Nenájdené žiadne programy.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Skontrolujte pripojenie antény.
dvb_scanning_finished = Skenovanie bolo úspešne ukončené.
dvb_signal__3 = Signal: Intentiza %s, SNR %s, Chybovosť %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: kvalita %s%%, intenzita %s%%, locked
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: kvalita %s%%, intenzita %s%%, not locked
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = Zariadenie DVB-T nenájdené
dvbt_hardware_not_found_line1 = Uistite sa, či je pripojené Dune DVB-T zariadenie v USB porte.
dvbt_hardware_init_failed = Inicializácia hardvéru digitálnej TV zlyhala.
dvbt_system_storage_not_attached_title = Systémový disk nie je pripojený
dvbt_system_storage_not_attached_message = Podpora ikon staníc bude zakázaná.
dvbt_choose_scan_mode_title = Zvoliť umiestnenie
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Zvoliť krajinu a mesto
dvbt_choose_scan_mode_general = Neznáme umiestnenie(Všeobecné vyhľadávanie)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Použiť vlastný konfiguračný súbor
dvbt_choose_country_code_title = Zvoliť kód krajiny
dvbt_choose_city_title = Zvoliť mesto
dvbt_choose_profile_title = Zvoľte profil skenovania
dvbc_title = Káblová TV
dvbc_choose_region_title = Vyber región
dvbs_title = DVB-S
dvbs_group_public = Verejné
dvbs_hardware_not_found_title = zariadenie DVB-S nenájdené
dvbs_hardware_init_failed_title = inicializácia zariadenia DVB-S neúspešná
dvbs_scanning_preparing = Príprava na vyhľadávanie...
dvbs_scanning = Vyhľadávanie...
dvbs_scanning_saving_results = Ukladám výsledok...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Potvrďte prepísanie všetkých kanálov
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = Po úspešnom vyhľadávaní budú všetky predým uložené kanály vymazané.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Vyhľadávanie ukončené
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = So súčasným nastavením nie sú dostupné žiadne satelity.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Všetky súčasne uložené kanály budú ponechané.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Žiadne kanály neboli nájdené.
dvbs_scanning_parse_error = Chyba analýzy streamu (vysielania).
dvbs_scanning_not_locked_error = Chyba: žiadny signál.
dvbs_scanning_fatal_error = Kritická chyba.
dvbs_scanning_transponder_start = Skenovanie transpondéra...
dvbs_scanning_finished = Skenovanie úspešne ukončené.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Potvrďte prepísanie všetkých satelitov
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Všetky predtým uložené satelity a kanály budú vymazané.
dvbs_import_satellites_error = Import satelitov neúspešný.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Import ukončený
dvbs_import_satellites_success = Satelity úspešne importované.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Potvrďte prepísanie nastavení DVB-S
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Všetky nastavenia DVB-S budú prepísané.
dvbs_import_setup_error = Import nastavení DVB-S neúspešný.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Import ukončený
dvbs_import_setup_success = Nastavenia DVB-S úspešne importované.
dvbs_stop_scan_title = Zastaviť vyhľadávanie?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satelity: %s z %s vyhľadaných
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transpondéry: %s z %s vyhľadaných
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Kanály: %s nájdených
dvbs_scan_dialog_preparing = Príprava na prehľadávanie...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Vyhľadávanie zastavené užívateľom
online_services_title = Online služby
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = Inicializácia ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrenty
torrent_downloads_inactive = neaktíve
torrent_downloads_starting = aktivácia...
torrent_downloads_stopping = deaktivácia...
torrent_downloads_error = chyba
torrent_downloads_popup_play_torrent = Prehrať
torrent_downloads_popup_open_torrent = Otvoriť
torrent_downloads_popup_start = Aktivovať
torrent_downloads_popup_stop = Deaktivovať
torrent_downloads_popup_start_all = Aktivovať všetky
torrent_downloads_popup_stop_all = Deaktivovať všetky
torrent_downloads_popup_del = Odstrániť
torrent_downloads_popup_del_all = Odstrániť všetky
torrent_downloads_popup_stop_client = Zastaviť torrent klienta
torrent_downloads_client_not_running = Torrent klient nebeží
torrent_downloads_button_start = Štart
torrent_downloads_empty_text_line1 = Nie sú k dispozícii žiadne aktívne torrenty
torrent_downloads_empty_text_line2 = Pre pridanie torrentu kliknite v prehliadači na súbor ".torrent"
torrent_downloads_info_missing = Získavanie informácií...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Chyba otvárania obsahu zložky torrentu
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Chyba prehrávania obsahu zložky torrentu
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Uisite sa, či je Ext2/Ext3 kódovanie nastavené na Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Torrent klient nebeží
torrent_client_start_failed = Nie je možné spustiť torrent klienta
torrent_error_storage_missing = Dôvod: Syst.disk nie je pripojený
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Príčina: pripojený disk má nepodporovaný systém súborov
torrent_confirm_addition_title = Potvrdiť pridanie torrentu
torrent_confirm_addition_label_name = Názov:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Pridať torrent?
torrent_confirm_del_title = Potvrdiť odstránenie torrentu
torrent_confirm_del_label_delete = Odstrániť torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Potvrdiť odstránenie torrentov
torrent_confirm_del_all_label_delete = Odstrániť všetky torrenty?
torrent_confirm_stop_client_title = Potvrdiť zastavenie torrent klienta
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Zastaviť torrent klienta?
torrent_invalid_torrent_file = Nesprávny súbor torrentu
torrent_label_name = Názov:
torrent_label_error = Príčina:
torrent_name_already_exist = Názov sa už používa
torrent_error_adding_torrent = Chyba pridávania torrentu
torrent_error_starting_torrent = Chyba aktivácie torrentu
torrent_error_stopping_torrent = Chyba deaktivácie torrentu
torrent_error_starting_all_torrents = Chyba aktivácie všetkých torrentov
torrent_error_stopping_all_torrents = Chyba deaktivácie všetkých torrentov
torrent_error_deleting_torrent = Chyba mazania torrentu
torrent_error_deleting_all_torrents = Chyba mazání všetkých torrentov
torrent_add_read_failed = Nesprávny súbor torrentu
torrent_add_empty_name = Prázdny názov torrentu
torrent_add_storage_not_mounted = Nie je vhodné zariadenie pre obsah torrentov
torrent_error_com = chyba komunikácie
torrent_error_bad_folder = nesprávny obsah zložky torrentu
torrent_error_bad_torrent = nesprávny torrent
torrent_error_bad_entry = nesprávny údaj torrentu
torrent_error_bad_tracker = nesprávny torrent tracker
torrent_error_cant_create_folder = nie je možné vytvoriť zložku s obsahom torrentu
torrent_error_no_key = nesprávny kľúč
torrent_error_no_entry = neexistujúci údaj torrentu
torrent_error_shutdown = vnútorná chyba komunikácie
torrent_error_torrent_is_active = torrent je aktívny
torrent_error_entry_exists = vstupný údaj torrentu už existuje
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent je neaktívny
torrent_error_unknown = neznáma chyba
torrent_confirm_start_title = Upozornenie
torrent_confirm_start_text_1 = Nemali by ste používať torrent klienta kvôli ilegálnemu obsahu.
torrent_confirm_start_text_2 = Pokračovať?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV and HDI Dune nie sú zodpovedné
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = za žiadne použitie ilegálneho obsahu.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Upozorenie
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Torrent klient beží s neobmedzeným limitom sťahovania.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Plynulé prehrávanie nie je zaručené.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Pokračovať?
sip_phone_title = Telefón
sip_phone_call = Hovor
sip_phone_address_book = Adresár
sip_phone_history = História
sip_phone_call_sip_address = Tel.číslo alebo SIP adresa:
sip_phone_address_book_details_name = Meno:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Číslo alebo SIP adresa:
sip_phone_history_incoming_call = Prichádzajúci hovor
sip_phone_history_outgoing_call = Odchádzajúci hovor
sip_phone_history_missed_call = Zmeškaný hovor
sip_phone_history_details_name = Meno:
sip_phone_history_details_sip_address = Číslo alebo SIP adresa:
sip_phone_history_details_time = Čas:
sip_phone_history_action_clear = Vymazanie
sip_phone_history_action_delete_item = Vymazať
sip_phone_history_confirm_clear_title = Potvrdenie vymazania
sip_phone_history_confirm_clear_message = Vymazať históriu hovorov?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Potvrdte vymazanie
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Vymazať položku z histórie hovorov?
phone_call_gui_title_incoming = Prichádzajúci hovor
phone_call_gui_title_outgoing = Vytáčam...
phone_call_gui_title_in_call = Hovor
phone_call_gui_title_rejected = Hovor odmietnutý
phone_call_gui_title_ended = Hovor ukončený
phone_call_gui_title_partner_rejected = Účastník nedostupný
phone_call_gui_title_partner_ended = Hovor ukončený volaným
phone_call_gui_title_error = Chyba
phone_call_gui_button_incoming_reject = Odmietnúť
phone_call_gui_button_incoming_answer = Odpovedať
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Zrušiť
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Ukončiť hovor
phone_call_gui_button_close = Zatvoriť
presenter_title = Digitálny zobrazovač
presenter_sync_osd_title = Synchronizácia s ostatnými prehrávačmi
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Zostáva času: %s sek.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Moja IP adresa: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = IP adresa serveru: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Celkový počet prehrávačov: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Počet prehrávačov pripravených k spusteniu: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Ďalší klip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s z %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Kontrola aktualizácií pluginov...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Auto Aktualizácia pluginov
plugin_online_upgrade_updates_detected = Zistila sa aktualizácia pluginu (nov):
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, verzia: %s (stará: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s viac aktualizácií...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Aktualizovať všetko
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Pripomenúť neskôr
fw_online_upgrade_dialog_title = Online aktualizácia firmvéru
@app_fw_online_upgrade_dialog_title = Online Application Upgrade
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Kontrola aktualizácie firmvéru...
@app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for application updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Automatická kontrola aktualizácie firmvéru neúspešná.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Skontrolujte prosím internetové pripojenie.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Failed to automatically check application updates.
@app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Please check Internet connection.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignorovať
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Viac neupozorňovať
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Aktualizácie firmvéru nebudú automaticky kontrolované.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = Pozn.: Môžete prehliadnuť dôležité opravy a nové funkcie.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Ste si istý?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Application updates will not be checked automatically.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Nebudete upozornený v prípade neúspešnej kontroly aktualizácie.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = Pozn.: Môžete prehliadnuť dôležité opravy a nové funkcie.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Ste si istý?
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = You will not be warned about automatic check failures.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTE: You may miss important fixes and new features.
@app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Are you sure?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Novšia verzia firmvéru nie je dostupná
@app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No new application version available.
fw_online_upgrade_new_version_message = Je dostupná novšia verzia firmvéru:
@app_fw_online_upgrade_new_version_message = New application version is available:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (skúšobná)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (skúšobná) [súčasná]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [aktuálna]
fw_online_upgrade_install_button = Inštalovať
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Zobraziť všetky verzie
fw_online_upgrade_remind_later_button = Pripomenúť neskôr
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Vynechať túto verziu
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Zvolte si verziu k inštalácii
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Nasledovná verzia firmvéru bude vynechaná:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Ste si istý?
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = The following application version will be skipped:
@app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Bude nainštalovaná skúšobná verzia firmvéru.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Ste si istý?
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta application version will be installed.
@app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Hľadám vhodný úložný priestor...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Firmvér bude stiahnutý do nasledovného úložného priestoru:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Firmvér bude stiahnutý do systémového disku.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Nebol nájdený žiadny disk s dostatkom voľného miesta (%s MB).
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Pripojte prosím vhodný disk a skúste to znovu.
fw_online_upgrade_downloading = Sťahujem súbor s firmvérom.
fw_online_upgrade_unpacking = Rozbaľujem súbor s firmvérom...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Počas rozbaľovania súboru s firmvérom nastala chyba.
sysstor_player_restart_message = Prehrávač sa reštartuje.
sysstor_choose_storage_title = Zvoliť syst.disk
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Povoliť syst.disk na USB disku
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Nasledujúce voliteľné komponenty firmvéru budú zakázané:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Dodatočné fonty (ázijské)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Tieto komponenty bude možné obnoviť opätovným
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = vykonaním aktualizácie firmvéru.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Pokračovať?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Nie je možné zakázať voliteľné komponenty firmvéru.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Momentálne sa používajú.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Syst.disk na USB disku nebude povolený.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Nebolo možné povoliť syst.disk na USB disku.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Vyčistiť syst.disk na USB disku.
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Všetky data na USB disku budú vymazané.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = USB disk je vyčistený.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Vyčistenie USB disku neúspešné.
sysstor_init_system_storage_title = Aktivácia systémového disku
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Uistite sa prosím, či je pripojený prázdny disk.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Doporučená veľkosť systémového disku je aspoň 2GB.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Vyhľadávam vhodný voľný disk...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Vhodný voľný disk nebol nájdený.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Nasledujúci voľný disk bude aktivovaný ako systémový disk:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Nasledujúci voľný disk bude preformátovaný na dve partície:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = Prvá partícia (2 GB) bude aktivovaná ako systémový disk.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = Pozn.: nebudú inštalované žiadne doplnkové aplikácie.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Pre ich inštaláciu vykonajte aktualizáciu firmvéru.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Nebolo možné aktivovať systémový disk.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Vyčistenie vyrovnávacej pamate Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Bude vymazaná vyrovnávacia pamäť Blu-ray.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Vyrovnávacia pamäť Blu-ray vymazaná.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Nebolo možné vymazať vyrovnávaciu pamäť Blu-ray.
sysstor_clear_system_storage_title = Vyčistenie systémového disku
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Všetky data na systémovom disku budú vymazané.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Systémový disk vymazaný.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Nebolo možné vymazať systémový disk.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Chcete kompletne vyčistiť disk?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = V takom prípade budú vymazané všetky dodatočné aplikácie.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Bude ich možné znovu obnoviť vykonaním aktualizácie firmvéru.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Kompletne vyčistiť
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Ponechať dodatočné aplikácie
sysstor_deinit_system_storage_title = Deaktivácia systémového disku
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Systémový disk bude deaktivovaný.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Systémový disk deaktivovaný.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Nebolo možné deaktivovať systémový disk.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Nebolo nájdené žiadne vhodné miesto %s KB s voľným priestorom.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Nebol nájdený vhodný disk.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Syst. disk na USB disku zakázaný.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Flash pamäť nemá dostatok voľného miesta.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Systémový disk nie je pripojený.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Systémová pamäť nemá dostatok voľného miesta.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Aspoň jedno z nich je potrebné.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Povoliť syst. disk na USB disku
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Aktivovať systémový disk
sysstor_system_storage_attached_title = Bolo pripojené systémové úložisko
sysstor_system_storage_detached_title = Ukladanie systému bolo odpojené bez deinicializácie
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Niektoré funkcie prehrávača nemusia fungovať správne.
sysstor_minimum_space_required__1 = Požadované minimálne množstvo voľného miesta: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Odporúčané množstvo voľného miesta: %s
sysstor_formatting = Formátovanie systémového úložiska...
sysstor_copying_data = Kopírovanie dát na systémový disk...
sysstor_finalizing = Ukončujem...
sip_phone_registration_failed = Registrácia na serveri neúspešná
sip_phone_registration_succeeded = Registrácia úspešná
premium_function_bd_menu = BD Menu
premium_function_my_collection = My Collection
premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Prémiové funkcie (%s)
premium_function_msg__1 = Prémiové funkcie: %s
premium_function_failed_to_check_license = Zlyhala kontrola licencie.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Nepodarilo sa spustiť skúšobnú dobu.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Nepodarilo sa spustiť predplatené obdobie.
premium_function_failed_to_begin_payment = Nepodarilo sa spustiť postup platby.
@premium_function_failed_to_begin_payment_management = Failed to begin payment / management procedure.
premium_function_firmware_upgrade_required = Vyžaduje sa aktualizácia firmvéru.
premium_function_check_internet_and_retry = Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.
premium_function_button_fw_upgrade = Aktualizácia Firmware
premium_function_button_pay = Platba
@premium_function_button_pay_manage = Pay / Manage
@premium_function_button_activate = Activate
premium_function_button_start_normal_trial = Začiatok skúšobnej doby
premium_function_button_start_prepaid_trial = Začiatok platenej doby
premium_function_payment_required = Platba je povinná.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = K dispozícii je bezplatné skúšobné obdobie (%s), potom bude potrebná platba.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = K dispozícii je predplatené obdobie (%s), potom bude potrebná platba.
premium_function_promo_ended__1 = Platnosť PROMO času skončí dňa %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = Platnosť PROMO času skončila dňa %s.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Predplatená lehota uplynie dňa %s.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = Posledná platená lehota uplynula dňa %s.
premium_function_promo_active_till__1 = Bezplatné reklamné obdobie je aktívne až do %s.
premium_function_promo_active_unlim = Bezplatné reklamné obdobie je aktívne.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = Po uplynutí PROMO reklamného obdobia propagácie bude k dispozícii iba predplatené obdobie (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Bezplatná skúšobná doba je aktívna do %s (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = Bezplatná skúšobná doba je aktívna.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Predplatené obdobie je aktívne do %s (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Predplatené obdobie je aktívne.
premium_function_then_payment_required = potom bude potrebná platba.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Použite menu Nastavenia / Rôzne / Premium funkcie pre platbu.
@premium_function_dune_extra_status = Dune Extra status:
premium_function_paid_till__2 = Platené do %s (%s).
premium_function_paid_unlim = Platené, neobmedzený prístup.
premium_function_access_valid_till__2 = Prístup je platný do %s (%s),
@premium_function_use_qr_code_to_pay = To pay please scan QR code
@premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = To pay / manage please scan QR code
@premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = or open %s in the Internet browser
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = Ak chcete zaplatiť, otvorte %s v internetovom prehliadači
@premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = To pay / manage please open %s in the Internet browser
premium_function_and_enter_code__1 = a zadajte kód: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Čaká sa na platbu %s
@premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Waiting%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Platnosť čakania na platbu prekročila
@premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Waiting time exceeded
premium_functions_setup_title = Prémiové Funkcie
premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
premium_function_my_collection__1 = Moja Zbierka (%s)
premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = sa nepodarilo skontrolovať licenciu
premium_function_short_firmware_upgrade_required = potrebná aktualizácia firmvéru
premium_function_short_payment_required = platba je povinná
premium_function_short_promo_till__1 = bezplatné promo obdobie do %s
premium_function_short_promo_unlim = bezplatné promo obdobie
premium_function_short_normal_trial_till__1 = bezplatná skúšobná doba %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = bezplatné skúšobné obdobie
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = predplatené obdobie do %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = predplatené obdobie
premium_function_short_paid_till__1 = zaplatené do %s
premium_function_short_paid_unlim = zaplatené, neobmedzený prístup
premium_function_day__1 = %s deň
premium_function_days_2_4__1 = %s dni
premium_function_days__1 = %s dni
premium_function_days_left__1 = dni do konca: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

dunestore_plugin_title = Dune Store
dunestore_plugin_title_internal_error = Interná chyba
dunestore_plugin_title_error = Chyba
dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Nepodarilo sa stiahnuť zoznam aplikácií.
dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Nepodarilo sa analyzovať zoznam aplikácií.
dunestore_plugin_label_application = Aplikácia:
dunestore_plugin_label_version = Dostupná verzia:
dunestore_plugin_label_installed_version = Aktuálna version:
dunestore_plugin_label_installed = Inštalovaná:
dunestore_plugin_label_skin = Skin:
dunestore_plugin_label_languages = Jazyky:
dunestore_plugin_button_launch = Spustiť
dunestore_plugin_button_install = Inštalovať
dunestore_plugin_button_update = Aktualizácia
dunestore_plugin_button_uninstall = Vymazať
dunestore_plugin_add_more_apps = Pridať...
dunestore_plugin_community_applications = Aplikácie komunity
dunestore_plugin_community_skins = Skiny komunity
dunestore_plugin_section_skins = Skiny
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Aplikácie komunít sú vytvárané používateľmi.
dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD nenesie žiadnu zodpovednosť za správnosť
dunestore_plugin_community_app_message_line3 = komunitných aplikácií.
dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Spoločnosť Dune HD nie je zodpovedná za dodržiavanie pravidiel
dunestore_plugin_community_app_message_line5 = komunitných aplikácií s autorskými a inými právami.
dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Komunitné skiny sú vytvorené užívateľmi.
dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Spoločnosť Dune HD nie je zodpovedná za prácu a funkčnosť
dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = komunitných skinov.
dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Spoločnosť Dune HD nie je zodpovedná za dodržiavanie pravidiel
dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = za komunitné skiny s autorskými a inými právami.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = Vstupujete do sekcie aplikácií pre komunitu.
dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = Vstupujete do sekcie komunitných skinov.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
dunestore_plugin_button_restore_defaults = Obnoviť továrenské nastavenia
dunestore_plugin_button_do_not_install = Neinštalovať
dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [komunita]
dunestore_plugin_warning_dialog_title = Výstraha
dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignorovať a pokračovať

### Translations for plugin 'shell_ext'

shell_ext_plugin_title_plugin = Dune Plugin
shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = Moja Zbierka
shell_ext_plugin_title_ep_movies = Filmy
shell_ext_plugin_title_ep_music = Hudba
shell_ext_plugin_title_ep_recent = Posledné
@shell_ext_plugin_title_ep_community = Community
@shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Online Services
@shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Installing additional software for online services
@shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Updating My Collection Data
@shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = For optimal performance, a complete re-indexing of My Collection is desirable.
@shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Re-indexing will run in the background.
@shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Failed to start the re-indexing of My Collection
@shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Data is temporarily unavailable
@shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Enter text to search.
@shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Nothing was found.
@shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = More than 1 character required to search for people.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Pridať do Mojej Zbierky
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Otvoriť v Mojej Zbierke
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Otvoriť v Mojej zbierke (%s)
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Pridať priečinok do Mojej Zbierky
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Zadajte názov priečinka
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Pridať do Moja Zbierka
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Odstráňte zhodu súboru a filmu
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Potvrďte zhodu medzi súborom a filmom
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Hľadať na IMDB ID
shell_ext_plugin_title_help = Moja Zbierka
shell_ext_plugin_title_search_movie = Hľadať Filmy
shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Vyhľadať Video súbory
shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Nájdené Video súbory: %s
shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Hľadám... (%s sek - 0 nájdené súbory)
shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Hľadám... (%s sek - %s súbor(y) nájdené) - stlač ENTER pre Play
shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = Neboli nájdené žiadne súbory
shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s súbor(y) nájdené - stlačte ENTER pre Play
shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Napíšte názov filmu:
shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Zadajte názov priečinka, ktorý sa má použiť v zozname Moja zbierka:
shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Zvolená asociácia
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Zvoliť vyhľadávanie (nepotvrdené)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Zvoliť vyhľadávanie (film)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Zvoliť vyhľadávanie (trailer)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Zvoliť vyhľadávanie (pridať info)
shell_ext_plugin_msg_search_condition = Podmienka vyhľadávania (pre zmenu stlačte kláves ENTER)
shell_ext_plugin_msg_search_results = Výsledky vyhľadávania
shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Výsledky vyhľadávania (%s)
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = Moja zbierka - jednoduchá práca s filmovou zbierkou.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Plagáty, pozadia, popisy filmov a hercov.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navigácia z filmov na hercov a z hercov na filmy.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Lokálne a sieťové jednotky.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Prístup ku katalógu filmov aj pri odpojení HDD a jednotiek.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Automatické indexovanie a rozpoznávanie filmov.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Manuálna úprava katalógu filmov.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = Ako začať:
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Pridajte priečinky do Moja zbierka.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Spustiť vyhľadávanie.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. V prípade potreby upravte výsledky vyhľadávania.
shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Film nie je priradený)
shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Filmy nie sú v zbierke
shell_ext_plugin_msg_other_movies = Ostatné
shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Filmy nie sú v %s
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Press ENTER to open My Collection settings
@shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = My Collection: updating data...
@shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = To add a network folder:
@shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_sources = create a network folder and choose it in “Sources” menu,
@shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = then choose “%s” in POPUP MENU.
@shell_ext_plugin_button_open_sources = Open "Sources" menu
shell_ext_plugin_path_element_files = Súbory
shell_ext_plugin_path_element_person = Osoba
shell_ext_plugin_path_element_movie = Film
shell_ext_plugin_path_element_seasons = Sezóny
shell_ext_plugin_path_element_sources = Zdroje
shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Filmy podľa priečinkov
shell_ext_plugin_path_element_tv_series = TV seriály
shell_ext_plugin_path_element_file_selection = Výber súboru
shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Filmy podľa názvu "%s"
shell_ext_plugin_path_element_all_files = Všetky súbory
shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Súbory bez potvrdeného výberu
shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Súbory s potvrdeným výberom
shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Nesúvisiace súbory
shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Súvisiace súbory
shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Výber prepojenie
@shell_ext_plugin_item_recommended = Recommended
@shell_ext_plugin_item_new = New
@shell_ext_plugin_item_newly_added = Newly Added
@shell_ext_plugin_item_by_name = By Name
@shell_ext_plugin_item_by_year = By Year
@shell_ext_plugin_item_popular = Popular
@shell_ext_plugin_item_continue = Continue
@shell_ext_plugin_item_continue_watching = Continue Watching
@shell_ext_plugin_item_watched = Watched
@shell_ext_plugin_item_not_watched = Not Watched
@shell_ext_plugin_item_all = All
@shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Movies and TV Shows
@shell_ext_plugin_item_people = People
shell_ext_plugin_item_all_movies = Všetky filmy
shell_ext_plugin_item_available_movies = Dostupné filmy
shell_ext_plugin_item_movie_folders = Filmy podľa zložiek
shell_ext_plugin_item_setup = Nastavenia
shell_ext_plugin_item_collection_management = Upraviť Zbierku
shell_ext_plugin_item_manage_folders = Upraviť priečinky
shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Úložisko dát
shell_ext_plugin_item_misc_setup = Zmiešené
shell_ext_plugin_item_all_genres = Všetky žánre
shell_ext_plugin_item_movies_single = Filmy
shell_ext_plugin_item_tv_series = Seriály
shell_ext_plugin_item_add_folder = Pridať priečinok...
shell_ext_plugin_item_all_folders = Všetky priečinky
shell_ext_plugin_item_help = Pomoc
shell_ext_plugin_item_other = Ostatné
@shell_ext_plugin_item_network_folder = Network folder
shell_ext_plugin_item_season__1 = Sezóna %s
shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Sezóna %s (%s)
shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Sezóna %s
shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Sezóna %s (%s)
@shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Season %s, Episode %s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
@shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Season %s, Episode %s. %s
shell_ext_plugin_item_episode__1 = Epizóda %s
shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Epizóda %s. %s
shell_ext_plugin_item_top = Hore
shell_ext_plugin_item_search = Hľadať
shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
@shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
@shell_ext_plugin_item_services = Services
@shell_ext_plugin_item_tv_channels = TV Channels
@shell_ext_plugin_group_by_watch_history = By watch history
@shell_ext_plugin_group_all_sorted = Without filter
@shell_ext_plugin_group_by_tags = By media tags
@shell_ext_plugin_group_by_genres = By genres
@shell_ext_plugin_group_by_folders = By folders
@shell_ext_plugin_group_by_years = By years
shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Epizódy: %s
shell_ext_plugin_item_elements__1 = Prvky: %s
shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Premiéra: %s
shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (sezóna %s epizóda %s)
shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (epizóda %s)
@shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Movies: %s
shell_ext_plugin_item_season_about_series = O seriáloch
shell_ext_plugin_label_about_tv_series = TV seriály:
shell_ext_plugin_label_last_watched = Posledné prehrávanie:
shell_ext_plugin_label_last_listened = Posledné prehrávanie:
@shell_ext_plugin_msg_not_watched = Not watched yet
@shell_ext_plugin_msg_watched = Watched
shell_ext_plugin_msg_season = Séria
shell_ext_plugin_msg_episode = Epizóda
shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Filmy nenájdené)
shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Filmy nenájdené
shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Úložisko nie je pripojené
shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = SMB sieťový priečinok nenájdený
shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = NFS sieťový priečinok nenájdený
shell_ext_plugin_title_incorrect_url = Adresa URL je nesprávna
shell_ext_plugin_description_all_movies = Prehliadanie filmov vo všetkých zdrojoch.
shell_ext_plugin_description_available_movies = Prehliadanie filmov z aktuálne dostupných zdrojov.
shell_ext_plugin_description_movie_folders = Prehliadanie filmov samostatne v zložkách samostatne.
shell_ext_plugin_description_setup = Správa priečinkov a ďalšie nastavenia zbierky.
shell_ext_plugin_description_add_folder = Pridanie nového priečinka z pripojených zdrojov do Moje zbierka.
shell_ext_plugin_description_all_folders = Správa všetkých priečinkov súčasne.
shell_ext_plugin_description_manage_folders = Pridávanie nových priečinkov do zbierky. Prehliadanie a úprava vlastností priečinkov, správa indexovania priečinkov.
shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Správa údajov zbierky v miestnych priečinkoch.
shell_ext_plugin_description_misc_setup = Rôzne nastavenia.
shell_ext_plugin_description_search = Vyhľadanie filmov v časti Moja zbierka podľa názvu filmu
shell_ext_plugin_description_not_associated_file = Súbor nie je spojený s filmom. Stlačením klávesy ENTER vytvoríte prepojenie.
shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Pridať do zbierky
shell_ext_plugin_action_wrong_association = Nesprávny
shell_ext_plugin_action_confirm = Potvrdiť
shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = Tento film
shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Add. material
shell_ext_plugin_action_folder_movies = Filmy z tohto priečinka
shell_ext_plugin_action_manage_folder = Správa priečinka
@shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Press RIGHT to confirm the selected movie
shell_ext_plugin_action_scroll = Rolovať
shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Upraviť zhodu medzi súborom a filmom...
shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Otvoriť film
shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Vyčistiť
shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Vyčistiť všetko
shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Vyberte ako prehrať
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configure Online Services...
@shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configure List of Categories...
@shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Edit Season and Episode...
@shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Show History
@shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Choose Season and Episode
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Incorrect season number: %s
@shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Incorrect episode number: %s
@shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Season is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Episode is unknown: %s
@shell_ext_plugin_msg_save_changes = Save changes anyway?
shell_ext_plugin_button_play = Spustiť
shell_ext_plugin_button_play_multiple = Spustiť...
shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Spustiť (%s)
shell_ext_plugin_button_information = Informácie
shell_ext_plugin_button_description = Popis
shell_ext_plugin_button_cast = Obsadenie
shell_ext_plugin_button_crew = Štáb
shell_ext_plugin_button_trailers = Ukážky
shell_ext_plugin_button_add_materials = Pridať info
shell_ext_plugin_button_related = Súvisiaci
shell_ext_plugin_button_similar = Podobný
shell_ext_plugin_button_movies = Filmy
shell_ext_plugin_button_biography = Biografia
shell_ext_plugin_button_seasons = Sezóny
shell_ext_plugin_button_season__1 = Sezóna %s
shell_ext_plugin_button_episodes = Epizódy
shell_ext_plugin_button_favorite = Favoritné
@shell_ext_plugin_button_more = More...
shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Iný
shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Zastaviť vyhľadávanie
shell_ext_plugin_button_rename = Premenovať priečinok
shell_ext_plugin_button_start_indexing = Začať vyhľadávať
shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Vymazať výsledky vyhľadávanie
shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Vymazať priečinok zo zbierky
shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Upravte zhodu medzi súbormi a filmami
shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Odstrániť všetky priečinky zo zbierky
@shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Stop background loading
shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Vyberte ako prehrať
shell_ext_plugin_button_play_local = Prehrať súbor z lokálneho zdroja
shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Prehrať online (%s)
shell_ext_plugin_title_files_not_found = Súbor nenájdený
shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Vyberte súbor, ktorý chcete prehrať
shell_ext_plugin_msg_local_source = Lokálny zdroj
@shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Choose season and episode
@shell_ext_plugin_button_choose_episode = Choose episode
shell_ext_plugin_button_choose_file = Vyberte súbor
@shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Show in file browser
@shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Content is currently unavailable
@shell_ext_plugin_title_no_internet = No Internet connection
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Prehrávanie sa nepodarilo spustiť
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Press ENTER to configure TV section
@shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configure...
@shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configure...
@shell_ext_plugin_label_online_services = Online services:
@shell_ext_plugin_label_extensions = Extensions:
@shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Show on main screen:
@shell_ext_plugin_label_action = Action:
@shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = not specified
@shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = TV section Setup
@shell_ext_plugin_title_choose_app = Choose Application
@shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Enable community applications:
@shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Online Services Setup
shell_ext_plugin_button_details = Detaily...
shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Aktualizovať data o filmoch
shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Vymazať nevyužitú pamäť
shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Vymazať nevyužitú pamäť
shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s súbor(y) vymazaný.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Počas indexovania priečinkov nie je povolená operácia.
@shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operation not allowed during data update.
shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Vymaať uložené plagáty filmov?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Vymazať uložený FanArt?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Vymazať uloženú foto?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Vymazať uložené obrázky
shell_ext_plugin_title_data_storage = Úložisko dát
shell_ext_plugin_title_start_indexing = Začať indexovať
shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Nedostatok miesta na spustenie indexovania
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Výsledky indexovania môžu byť uložené
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = pamäť flash alebo systémová pamäť.
shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = Pri veľkých zbierkach filmov môže byť potrebné veľa voľného miesta:
shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s filmy: %s MB a viac
shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = Uvoľnite potrebný priestor, inak môže byť zakázané nasledujúce nastavenie:
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = Pridajte voľné miesto, systém môže byť uložený
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = na pripojenom (napr. USB flash 2GB+).
shell_ext_plugin_item_cache_photo = Úložisko obrázkov
shell_ext_plugin_item_all_files__1 = Všetky súbory (%s)
shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Súbory bez potvrdenej asociácie (%s)
shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Súbory s potvrdenou asociáciou (%s)
shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Nie sú pridružené súbory (%s)
shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Súvisiace súbory (%s)
shell_ext_plugin_description_all_files = Všetky video súbory z aktuálneho priečinka
shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Video súbory z aktuálneho priečinka bez potvrdenia zhody s filmom
shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Súbory videa z aktuálneho priečinka, s potvrdením zhody s filmom
shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Video súbory z aktuálneho priečinka bez akéhokoľvek spojenia s filmom
shell_ext_plugin_description_associated_files = Súbory videa z aktuálneho priečinka, ktoré majú prepojenie s filmom
shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Pridajte celý úložný priestor
shell_ext_plugin_button_choose_folders = Vyberte priečinky...
shell_ext_plugin_button_proceed = Pokračovať
shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Prehrávanie nie je k dispozícii
shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Áno (potvrďte zhodu)
shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Áno, tento film
shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Áno, trailer
shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Áno, pridať. popis
shell_ext_plugin_button_no_delete_match = Nie (odstrániť zhodu)
shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = Neviem (opýtať sa neskôr)
shell_ext_plugin_button_search_association = Hľadať prepojenie...
shell_ext_plugin_label_search_by_name = Vyhľadávanie podľa názvu (upraviť a stlačiť klávesu ENTER):
shell_ext_plugin_label_movie_name = Názov filmu:
shell_ext_plugin_label_imdb_id = IMDB ID (iba čísla):
shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Automatické hľadanie
shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Názov: %s
shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = IMDB ID: %s
shell_ext_plugin_title_search_condition = Podmienka vyhľadávania
shell_ext_plugin_button_automatic_search = Automatické vyhľadávanie
shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Hľadať na IMDB ID...
shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Dátum narodenia:
shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Miesto narodenia:
shell_ext_plugin_label_height = Výška:
shell_ext_plugin_label_first_film = Prvý film:
shell_ext_plugin_label_season = Sezóna:
@shell_ext_plugin_label_episode = Episode:
shell_ext_plugin_label_episodes = Epizódy:
shell_ext_plugin_label_elements = Elementy:
shell_ext_plugin_label_year = Rok:
shell_ext_plugin_label_genre = Štýl:
shell_ext_plugin_label_storage = Úložisko:
shell_ext_plugin_label_network_folder = Sieťový priečinok:
shell_ext_plugin_label_path = Cesta:
shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Uplynutý čas:
shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Spracované súbory:
shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Nájdené filmy:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Filmy v zbierke:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Filmy v priečinku:
shell_ext_plugin_label_completed = Dokončené:
shell_ext_plugin_label_movie = Filmy:
shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Filmy (nepotvrdené):
shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Film (ukážka):
shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Film (pridať info):
shell_ext_plugin_label_indexing = Indexovanie:
shell_ext_plugin_label_connected = Pripojené:
shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Súbory v priečinku:
shell_ext_plugin_label_folder_name = Názov priečinka:
shell_ext_plugin_label_error = Chyba:
shell_ext_plugin_label_warning = Upozornenie:
shell_ext_plugin_label_cache_posters = Uložte filmové plagáty:
shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Uložiť FanArt:
shell_ext_plugin_label_cache_photo = Uložiť foto:
shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Ukladanie v prevádzke:
shell_ext_plugin_label_loaded = Nahratý:
shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Priečinky v zbierke:
shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Súbory v zbierke:
shell_ext_plugin_label_folders_indexing = Indexovanie priečinkov:
shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Indexované súbory:
shell_ext_plugin_label_last_indexed = Posledné indexované:
@shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Auto indexing:
@shell_ext_plugin_label_age = Age:
@shell_ext_plugin_label_poster_quality = Poster quality:
@shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extract file information:
@shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
@shell_ext_plugin_poster_quality_high = High
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Off
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
@shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = Systémové úložisko, %s voľné
shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Flash-memory úložisko, %s voľný
shell_ext_plugin_msg_not_performed = nevykonané
shell_ext_plugin_msg_succeeded = ukončené OK
shell_ext_plugin_msg_in_progress = prebieha
shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = úložisko odpojené
shell_ext_plugin_msg_failed = zlyhanie
shell_ext_plugin_msg_canceled = zrušený
shell_ext_plugin_msg_canceling = ruším...
shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = zrušenie indexovania...
shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (pripojený)
shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (nepripojený)
shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (vymazané)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = komplet za %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = prerušený (zdroj odpojený)
shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = zlyhalo po %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = zrušené po %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s nové)
shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s súbory)
shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (nájdené: %s z %s video súborov, %s%%)
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = nie je dostatok voľného miesta na flash
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = nedostatok voľného miesta na systémovom úložisku
shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = nie je dostatok voľného miesta pre obrázky
shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_failed__2 = %s kompletné, %s čiastočne (neúspešné)
shell_ext_plugin_msg_indexed_complete_partial_canceled__2 = %s kompletné, %s čiastočne (zrušené)
@shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (background data loading...)
shell_ext_plugin_msg_last_folder_completed__1 = %s (úspešné)
shell_ext_plugin_msg_last_folder_failed__1 = %s (neúspešné)
shell_ext_plugin_msg_last_folder_canceled__1 = %s (zrušené)
shell_ext_plugin_msg_none = žiadny
@shell_ext_plugin_msg_bg_loading = background data loading...
shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Súvisí tento súbor s filmom?
shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Je potrebné potvrdenie zhody medzi súborom a videozáznamom.
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = Zdroj bude pridaný do Moja zbierka
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = pre tvorbu katalógu filmov a seriálov.
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = Priečinok sa pridá do Mojej zbierky
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = pre tvorbu katalógu filmov a seriálov.
shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Film nie je k dispozícii na prehrávanie
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Vymazanie výsledkov indexovania priečinkov?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Vymazať výsledky indexovania pre všetky zložky?
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Odstrániť priečinok z Mojej zbierky?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Vymazať všetky súbory z Mojej zbierky?
shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Pridávanie priečinkov do zbierky.
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Stlačte RIGHT pre pridanie vybranej zložky.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Stlačením tlačidla ENTER vyhľadáte vybratú zložku.
shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = Žiadne zdroje nie sú pripojené.
shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Pripojte ukladací alebo sieťový priečinok k filmom.
shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Priečinok nie je indexovaný.
shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Prebieha indexovanie priečinkov.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = Žiadne filmy v priečinku.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Zložky neboli pridané.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Priečinky nie sú indexované.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Priebeh indexovania priečinkov.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = Žiadne filmy v zbierke.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = V súčasnosti nie sú dostupné žiadne filmy.
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Použiť možnosť "Spravovať priečinky": vyberte priečinky
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = s filmami a spustite vyhľadávanie.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Použite "Spravovať priečinok", pre kontrolu
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = prebieha indexovanie.
shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Pripojte ukladací priestor s filmami.
shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Vybraná zložka už bola pridaná do kolekcie
shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Vybraná zložka obsahuje inú zbierku
shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Vybraná zložka je obsiahnutá v inej zbierke
shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Začalo sa indexovanie
shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Úložisko nie je pripojené
shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Sieťová zložka nie je k dispozícii
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Vyskytla sa vnútorná chyba
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Interná chyba: indexovanie už začalo
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Interná chyba: indexovanie sa nepodarilo spustiť
shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Nepodarilo sa pripojiť k serveru
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Chyba počas interakcie so serverom
shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Vyžaduje sa nie prázdna hodnota
shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Meno je už použité
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Nepodarilo sa pripojiť k internetu.
shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Skontrolujte pripojenie k internetu.
@shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error accessing file
@shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Fix file access permissions and repeat indexing
@shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operation failed
shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Film je už pridaný do obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Osoba je už pridaná do obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Stlačením tlačidla ENTER pridajte film do obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Stlačením tlačidla ENTER pridajte osobu do obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Stlačte ENTER pre odstránenie.
@shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Press ENTER to show list.
shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Film bol pridaný do obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Film bol odstránený z obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Osoba pridaná do obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Osoba odstránená z obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Chyba pri pridávaní do obľúbených položiek
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Nepodarilo sa odstrániť z obľúbených položiek
shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Aktualizácia údajov o filmoch
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = Sú dostupné nové informácie pre film.
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Chcete to stiahnuť z Internetu?
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Áno, pre všetky filmy v Mojej zbierke
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Áno, iba pre tento film
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = Nie, nepýtať sa ma znova
shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s z %s vložených filmov
@shell_ext_plugin_item_show_all = Show all...
shell_ext_plugin_pmj_actor = herec
shell_ext_plugin_pmj_director = režisér
shell_ext_plugin_pmj_writer = spisovateľ
shell_ext_plugin_pmj_producer = produkcia
shell_ext_plugin_pmj_operator = operátor
shell_ext_plugin_pmj_editor = editor
shell_ext_plugin_pmj_designer = návrhár
shell_ext_plugin_pmj_composer = skladateľ
shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
shell_ext_plugin_genre_biography = Biografické
shell_ext_plugin_genre_action = Akčné
shell_ext_plugin_genre_western = Westernové
shell_ext_plugin_genre_military = Vojnové
shell_ext_plugin_genre_detective = Detektívne
shell_ext_plugin_genre_children_s = Detské
shell_ext_plugin_genre_for_adults = Pre dospelých
shell_ext_plugin_genre_documentary = Dokumentárne
shell_ext_plugin_genre_drama = Drámy
shell_ext_plugin_genre_game = Hry
shell_ext_plugin_genre_history = Historické
shell_ext_plugin_genre_comedy = Komédie
shell_ext_plugin_genre_concert = Koncerty
shell_ext_plugin_genre_short = Krátke
shell_ext_plugin_genre_crime = Kriminálne
shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romantické
shell_ext_plugin_genre_music = Hudba
shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animované
shell_ext_plugin_genre_musical = Muzikály
shell_ext_plugin_genre_news = Správy
shell_ext_plugin_genre_adventure = Dobrodružné
shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
shell_ext_plugin_genre_family = Rodinné
shell_ext_plugin_genre_sport = Športové
shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talk show
shell_ext_plugin_genre_thriller = Thrillery
shell_ext_plugin_genre_horror = Horory
shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film-Noir
shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantastické
shell_ext_plugin_genre_other = Ostatné
shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
shell_ext_plugin_country_ae = UAE
shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
shell_ext_plugin_country_al = Albania
shell_ext_plugin_country_am = Armenia
shell_ext_plugin_country_ar = Argentina
shell_ext_plugin_country_at = Austria
shell_ext_plugin_country_au = Australia
shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
shell_ext_plugin_country_be = Belgium
shell_ext_plugin_country_bg = Bulgaria
shell_ext_plugin_country_br = Brazil
shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
shell_ext_plugin_country_by = Belarus
shell_ext_plugin_country_ca = Canada
shell_ext_plugin_country_ch = Switzerland
shell_ext_plugin_country_cn = China
shell_ext_plugin_country_co = Colombia
shell_ext_plugin_country_cz = Czech Republic
shell_ext_plugin_country_de = Germany
shell_ext_plugin_country_dk = Denmark
shell_ext_plugin_country_ee = Estonia
shell_ext_plugin_country_es = Spain
shell_ext_plugin_country_fi = Finland
shell_ext_plugin_country_fr = France
shell_ext_plugin_country_gb = UK
shell_ext_plugin_country_gr = Greece
shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
shell_ext_plugin_country_hr = Croatia
shell_ext_plugin_country_hu = Hungary
shell_ext_plugin_country_ie = Ireland
shell_ext_plugin_country_il = Israel
shell_ext_plugin_country_in = India
shell_ext_plugin_country_is = Iceland
shell_ext_plugin_country_it = Italy
shell_ext_plugin_country_jp = Japan
shell_ext_plugin_country_kz = Kazakhstan
shell_ext_plugin_country_lu = Luxembourg
shell_ext_plugin_country_mx = Mexico
shell_ext_plugin_country_nl = Netherlands
shell_ext_plugin_country_no = Norway
shell_ext_plugin_country_nz = New Zealand
shell_ext_plugin_country_ph = Philippines
shell_ext_plugin_country_pl = Poland
shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
shell_ext_plugin_country_ro = Romania
shell_ext_plugin_country_rs = Serbia
shell_ext_plugin_country_ru = Russian Federation
shell_ext_plugin_country_se = Sweden
shell_ext_plugin_country_th = Thailand
shell_ext_plugin_country_tr = Turkey
shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
shell_ext_plugin_country_ua = Ukraine
shell_ext_plugin_country_us = USA
shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistan
shell_ext_plugin_country_vn = VietNam
shell_ext_plugin_country_za = South Africa
shell_ext_plugin_country_su = USSR
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Požadovaný účet
shell_ext_plugin_msg_login_first = V nastaveniach zadajte účet Last.FM.
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = Žiadne hudobné video
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Hudobné video nie je k dispozícii pre túto skladbu.
shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Nedostatok voľného miesta pre vyrovnávaciu pamäť.
shell_ext_plugin_title_track = Skladba
shell_ext_plugin_title_album = Album
shell_ext_plugin_title_artist = Spevák
shell_ext_plugin_title_search_track = Hľadať skladby
shell_ext_plugin_title_search_album = Hľadať Albumy
shell_ext_plugin_title_search_artist = Hľadať Spevákov
shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Napíšte názov skladby:
shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Napíšte názov albumu:
shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Napíšte meno speváka:
shell_ext_plugin_item_tracks = Skladby
shell_ext_plugin_item_albums = Albumy
shell_ext_plugin_item_artists = Speváci
shell_ext_plugin_item_my_top = Moje Naj
shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = Moje Naj posledný týždeň
shell_ext_plugin_item_recent = Moje posledné
shell_ext_plugin_item_favourite = My Favoritné
shell_ext_plugin_item_music_genres = Podľa žánrov
shell_ext_plugin_button_show_tracks = Zobraziť stopy
shell_ext_plugin_button_show_albums = Zobraziť albumy
shell_ext_plugin_button_show_artists = Zobraziť umelcov
shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Žáner bol pridaný k obľúbeným položkám.
shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Žáner bol odstránený z obľúbených položiek.
shell_ext_plugin_description_tracks = Všetky stopy.
shell_ext_plugin_description_albums = Všetky albumy.
shell_ext_plugin_description_artists = Všetci umelci.
shell_ext_plugin_description_music_setup = Nastavenia hudobného katalógu.
shell_ext_plugin_button_actions = Akcie
shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Podobný
shell_ext_plugin_button_goto_genres = Žánre
shell_ext_plugin_button_goto_artist = Umelec
shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Albumy
shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Stopy
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Podobný
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Veľká podobnosť
shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
shell_ext_plugin_button_album_tracks = Stopy
shell_ext_plugin_button_goto_back = Späť
shell_ext_plugin_label_info_artist = Umelec:
shell_ext_plugin_label_info_artists = Umelci:
shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Trvanie:
shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
shell_ext_plugin_msg_loading = Nahrávam...
@shell_ext_plugin_msg_searching = Searching...
shell_ext_plugin_msg_no_genres = Žiadne žánre.
shell_ext_plugin_msg_no_album = Žiadny album.
shell_ext_plugin_msg_no_tracks = Žiadne stopy.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = Žiadne podobné stopy.
shell_ext_plugin_msg_no_albums = Žiadne albumy.
shell_ext_plugin_msg_no_artists = Žiadni umelci.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = Žiadni podobní umelci.
shell_ext_plugin_msg_no_description = Žiadny popis.
shell_ext_plugin_search_field_track = Názov stopy:
shell_ext_plugin_search_field_artist = Umelec:
shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
shell_ext_plugin_button_search = Hľadať
shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Hľadať stopy
shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Hľadať umelcov
shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Hľadať albumy
shell_ext_plugin_title_launching_playback = Spustenie prehrávania...
shell_ext_plugin_title_applying_changes = Použitie zmien...
@shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Launching the indexing...
@shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
shell_ext_plugin_setup_login = Posledný.FM účet:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Video kvalita:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electronic
shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternative
shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Female vocalists
shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Classic rock
shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Alternative rock
shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambient
shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimental
shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumental
shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressive rock
shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
shell_ext_plugin_music_genre_british = British
shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
shell_ext_plugin_music_genre_classical = Classical
shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrial
shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Soundtrack
shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acoustic
shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelic
shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japanese
shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
shell_ext_plugin_music_genre_german = German
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressive metal
shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Android Aplikácie
android_apps_plugin_msg_add = Pridať...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Vymazané "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Informácie o aplikácii
android_apps_plugin_label_package_name = Balíček:
@android_apps_plugin_label_use_smart_youtube_as_youtube = Use SmartTubeNext as YouTube:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Služby Google Play
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Služby Google Play budú povolené.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = Poznámka: bude potrebné reštartovať prehrávač.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = POZNÁMKA: Ak chcete zakázať služby Google Play, budete musieť obnoviť nastavenia.
@android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = Application was added to main screen
@android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = Failed to add application to main_screen
@android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = To return to Dune HD menu, please use TOP MENU button.
@android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = MOUSE button: switch mouse mode on/off.
@android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
@android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Movies
@android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Music
@android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Games
@android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
@android_apps_plugin_app_launching__1 = Launching %s application...
@android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Failed to launch %s application

### Translations for plugin 'android_dvb'

android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Nepodarilo sa získať zoznam kanálov
android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Vymažte vyrovnávaciu pamäť
android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Pamäť vyzaná
android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Súbory vymazané: %s
android_dvb_plugin_group_other = Ostatné
android_dvb_plugin_title_no_channels_available = Nie sú k dispozícii žiadne kanály
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Skenovať kanály pomocou aplikácie DTV
android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = v menu "Aplikáciach Android".
android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Spustite aplikáciu DTV...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

@bt_setup_plugin_title_plugin = Bluetooth Setup
@bt_setup_plugin_title_ep_remote = Remote
@bt_setup_plugin_item_add_remote = Add remote
@bt_setup_plugin_value_no_data = no data
@bt_setup_plugin_value_getting = getting...
@bt_setup_plugin_label_remote = Remote:
@bt_setup_plugin_label_battery_level = Battery level:
@bt_setup_plugin_label_fw_version = Firmware version:
@bt_setup_plugin_button_unpair = Unpair
@bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Upgrade firmware
@bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configure TV control...
@bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Unpair the remote?
@bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Use firmware file from connected storage?

### Translations for plugin 'bluray'

@bluray_plugin_show_region_notification = Show region notification:

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = Spustiť
Youtube_plugin_add_favorite = Pridať medzi Obľúbené
Youtube_plugin_view_mode = Režim zobrazenia
Youtube_plugin_info = Info
Youtube_plugin_search = Hľadať
Youtube_plugin_sorting = Triedenie
Youtube_plugin_show_related_videos = Zobraziť súvisiace videá
Youtube_plugin_open_video_channel = Otvorte video kanál
Youtube_plugin_settings = Nastavenia
Youtube_plugin_search_playlists = Vyhľadať zoznamy videí
Youtube_plugin_search_channels = Vyhľadať kanály
Youtube_plugin_search_all = Hľadať všetko
Youtube_plugin_remove = Vyhľadať
Youtube_plugin_move_to_top = Prejsť na začiatok
Youtube_plugin_move_up = Prejsť hore
Youtube_plugin_move_down = Prejsť dole
Youtube_plugin_info_version = Info o verzii
Youtube_plugin_restart_needed = Potrebný reštart
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Pripojte disk k prehrávaču a skúste to znova
Youtube_plugin_folder_unloaded = Zložka YouTube_data nenačítaná
Youtube_plugin_folder_not_found = Zložka YouTube_data nenájdená
Youtube_plugin_folder_loaded = Zložka YouTube_data načítaná
Youtube_plugin_folder_data = Zložka YouTube_data
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = Cesta, užívateľské meno a heslo SMB zložka
Youtube_plugin_remove_from_favorites = Odstrániť z obľúbených položiek
Youtube_plugin_cancel = Zrušiť
Youtube_plugin_actions = Akcia
Youtube_plugin_information_about_changes = Informácie o zmenách
Youtube_plugin_date = Dátum
Youtube_plugin_rating = Hodnotenie
Youtube_plugin_relevance = Platnosť
Youtube_plugin_title = Názov
Youtube_plugin_show_video_by = Zobraziť video od:
Youtube_plugin_yes = Áno
Youtube_plugin_no = Nie
Youtube_plugin_yes_sort_1 = Áno [1...50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = Áno [50...1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = Vytvorte zoznam videí:
Youtube_plugin_select_sort_order = Vyberte položku Usporiadať poradie
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Video bolo pridané medzi obľúbené
Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video bolo odstránené z obľúbených položiek
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Video je už v obľúbených
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (Najmenší možný)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (Maximálne možný)
Youtube_plugin_auto = Auto
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Zobraziť ikonu v hlavnom menu:
Youtube_plugin_video_quality = Video kvalita:
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Na vyhľadávanie použite klávesnicu na obrazovke:
Youtube_plugin_skip_description = Preskočiť popis:
Youtube_plugin_comments_show = Komentáre:
Youtube_plugin_by_default = Default
Youtube_plugin_buffer_time = Čas vyrovnávacej pamäte:
Youtube_plugin_plugin = Plugin
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = Prvá jednotka HDD/USB
Youtube_plugin_smb_folder = SMB priečinok
Youtube_plugin_location_data = Umiestnenie YouTube_data:
Youtube_plugin_catalogue = Katalóg:
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = Cesta, používateľské meno a heslo SMB:
Youtube_plugin_amend = Pozmeniť
Youtube_plugin_folder_data_to_d = Priečinok YouTube_data do /D:
Youtube_plugin_upload_download = Nahrať/Stiahnuť
Youtube_plugin_skin = Skin:
Youtube_plugin_attention = Pozor:
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = Pri nahrávaní a sťahovaní súborov
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = pri prepisovaní, môžete stratiť
Youtube_plugin_changes_made_previously = predchádzajúce zmeny.
Youtube_plugin_upload_data = Nahrať YouTube_data
Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Drive
Youtube_plugin_download_data = Stiahnúť YouTube_data
Youtube_plugin_drive_to_plugin = Drive => Plugin
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = Cesta k priečinku SMB (IP/názov priečinka/..)
Youtube_plugin_username_smb_folder = Užívateľské meno SMB priečinka:
Youtube_plugin_password_smb_folder = Heslo SMB priečinka:
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = Ak chcete použiť zmeny, je potrebné reštartovanie prehrávača
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = Aktualizovať prehrávač teraz?
Youtube_plugin_search_video = Hľadať video
Youtube_plugin_viewcount = Zobrazenie počtu
Youtube_plugin_no_more_items_found = Neboli nájdené žiadne ďalšie položky
Youtube_plugin_not_found = Nenájdené
Youtube_plugin_loading = Nahrávam...
Youtube_plugin_category = Kategórie
Youtube_plugin_favorites = Favoritné
Youtube_plugin_new_search = [Nové hľadanie]
Youtube_plugin_popular = Populárne
Youtube_plugin_country = Krajina:
Youtube_plugin_localization = Jazyk:
Youtube_plugin_c_and_l = Krajina a Jazyk

### Translations for plugin 'airplay'

airplay_plugin_label_setup_enabled = Zapnuté:
airplay_plugin_label_setup_device_name = Názov zariadenia AirPlay:
airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Nepovolené znaky v názve zariadenia.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (russian language)
@tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (russian language)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = YouTube Movie Trailers

### Translations for apk

@apk_translations_splash_message1 = Convenient media center and file manager.
@apk_translations_splash_message2 = Easily manage files, play video, install applications.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Info
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continue
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = No Internet connection
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Please check Internet connection and press "RETRY".
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = RETRY
@apk_translations_splash_init_done_message = Initializing...
@apk_translations_splash_checking_internet = Checking Internet connection...
@apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Playback cannot be started this way