help_line_controls = CONTROLS:
controls_button_red = Ayuda
controls_button_green = Estilo
controls_button_yellow = Apariencia
controls_button_blue = Vista
controls_button_popup = Acciones
controls_button_now_playing = Reproduciendo ahora
controls_button_scroll_up = Desplazar arriba
controls_button_scroll_down = Desplazar abajo
controls_button_scroll = Desplazar
product_name = Dune HD
debug_mode = DEBUG MODE
button_ok = OK
button_apply = Aplicar
button_cancel = Cancelar
button_stop = Stop
button_retry = Reintentar
button_close = Cerrar
button_delete = Eliminar
button_show = Mostrar
button_add = Añadir
button_store = Almacenar
button_ignore_and_continue = Ignorar y continuar
button_continue = Continuar
button_exit = Salir
button_enable = Habilitar
button_disable = Deshabilitar
button_auto_detect = Detección automática
button_add_with_ellipsis = Añadir ...
button_tools = Herramientas...
button_next = Siguiente
button_download = Descargar
button_skip = Omitir
popup_menu_choose_action = Seleccionar acción:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Timepo Transcurrido: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Tiempo Restante: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Transcurrido: %s
dialog_utils_remaining__1 = Restante: %s
dialog_utils_turn_off_player = Apagar?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Se requiere valor no vacío
value_not_available = N/A
general_root_node = Home
dialog_system_error__1 = Error: %s
color_depth__1 = %s bit
@msg_nothing_found = Nothing found
item_error = error
value_none = Ninguno
msg_yes = sí
msg_no = no
yes_no_choice_yes = Si
yes_no_choice_no = No
auto_yes_no_choice_auto = Automático
auto_yes_no_choice_yes = Sí
auto_yes_no_choice_no = No
choice_ask_user = Preguntar al usuario
please_wait = Espere...
@applying_changes = Applying changes...
feature_on = on
feature_off = off
repeat_all = todos
repeat_single = único
error_dialog_title = Error
warning_dialog_title = Advertencia
@action_temporarily_unavailable_dialog_title = Action Temporarily Unavailable
dialog_waiting_for_valid_time = Esperando sincronización de hora...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Tiempo agotado para sincronizar la hora.
channel_info_dialog_title = Información del canal
label_original_name = Nombre original:
@label_title = Title:
@label_control = Control:
system_warning = Advertencia del sistema
@conflict_detected = Conflict detected
msg_system_update_rebooting = Actualización del sistema. Reiniciando...
system_update_dialog_title = Actualización de software
system_update_dialog_msg = El reproductor se reiniciará ahora para aplicar la actualización.
player_proxy_recursion_message = La reproducción no puede iniciarse de esta manera
not_supported = No compatible
@caption_to_label__1 = %s:
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sec.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_terabytes = TB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Enero
formatting_month_1 = Febrero
formatting_month_2 = Marzo
formatting_month_3 = Abril
formatting_month_4 = Mayo
formatting_month_5 = Junio
formatting_month_6 = Julio
formatting_month_7 = Agosto
formatting_month_8 = Septiembre
formatting_month_9 = Octubre
formatting_month_10 = Noviembre
formatting_month_11 = Deciembre
formatting_abbrev_month_0 = Ene
formatting_abbrev_month_1 = Feb
formatting_abbrev_month_2 = Mar
formatting_abbrev_month_3 = Abr
formatting_abbrev_month_4 = May
formatting_abbrev_month_5 = Jun
formatting_abbrev_month_6 = Jul
formatting_abbrev_month_7 = Ago
formatting_abbrev_month_8 = Sep
formatting_abbrev_month_9 = Oct
formatting_abbrev_month_10 = Nov
formatting_abbrev_month_11 = Dic
formatting_wday_0 = Domingo
formatting_wday_1 = Lunes
formatting_wday_2 = Martes
formatting_wday_3 = Miércoles
formatting_wday_4 = Jueves
formatting_wday_5 = Viernes
formatting_wday_6 = Sábado
formatting_wday_small_0 = Dom
formatting_wday_small_1 = Lun
formatting_wday_small_2 = Mar
formatting_wday_small_3 = Mié
formatting_wday_small_4 = Jue
formatting_wday_small_5 = Vie
formatting_wday_small_6 = Sáb
formatting_ms = ms
playlist_status_repeat = Repetir
playlist_status_shuffle = Shuffle
title_safety_mode_entered = El modo seguro se ha activado
safety_mode_msg1 = El modo seguro se activa automáticamente cuando el sistema
safety_mode_msg2 = no pudo iniciarse en modo normal.
safety_mode_msg3 = Para solucionar el problema, intenta eliminar las
safety_mode_msg4 = aplicaciones que causan fallos o cambiar algunas configuraciones.
safety_mode_msg5 = De lo contrario, restablece la configuración.
setup_wizard_type_automatic = Configuración automática
setup_wizard_type_manual = Configuración manual
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = La configuración inicial se realizará ahora.
setup_wizard_type_text_line2 = Por favor, elige el tipo de configuración.
setup_wizard_choice_go_back = Atrás
setup_wizard_title = Configuración de video
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = ¿Detectar automáticamente el mejor modo de video
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = o configurarlo manualmente?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Automáticamente
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Manualmente
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Por favor, elige el estándar de TV.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = 50Hz (Europa y otros países)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = 60Hz (EE.UU. y algunos otros países)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Por favor, elige el conector de video.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = NOTA: Para mejor calidad de imagen se recomienda
setup_wizard_video_connector_text_line3 = usar el conector HDMI.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Compuesto (conector RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Componente (3 conectores RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (conector mini-DIN de 4 pines)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Por favor, elige la resolución de video.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = NOTA: Para mejor calidad de imagen se recomienda
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = usar la resolución máxima compatible con el TV.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Televisor de definición estándar)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (TV HD Ready)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (TV Full HD)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (TV Ultra HD)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Por favor, elige el tipo de escaneo de video.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = NOTA: Para mejor calidad de imagen se recomienda
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = usar tipo de escaneo "progresivo", si es compatible
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = con el televisor para la resolución de video elegida.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Entrelazado (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progresivo (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Por favor, elige la relación de aspecto de la TV.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (TV estándar antigua)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (TV moderna de pantalla ancha)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = ¿Activar conversión de contenido SDR a HDR?
additional_video_setup_wizard_title = Configuración de video adicional
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = ¿Ajustar la frecuencia de salida de video automáticamente
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = según el contenido reproducido?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Esto garantiza una reproducción más fluida,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = pero puede causar un pequeño retraso al iniciar.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (inicio rápido)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Sí (fluidez óptima)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = ¿Ajustar la resolución de salida de video automáticamente
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = según el contenido reproducido cuando se reproduce video
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = de baja resolución, para realizar el escalado
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = en el televisor en vez de en el reproductor multimedia?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Si no estás seguro de que el televisor haga mejor escalado,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = elige "No".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (escalado en el reproductor)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Sí (escalado en el televisor)
setup_wizard_video_settings_review_title = Se aplicarán las siguientes configuraciones:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Conector de video: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Modo de video: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Relación de aspecto: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversión de SDR a HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Frecuencia automática: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Resolución automática: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Se han aplicado las siguientes configuraciones:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Se han aplicado las siguientes configuraciones:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Conector de video: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Modo de video: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Relación de aspecto: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Pulsa OK para confirmar la configuración.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = La configuración se revertirá en %s segundos.
network_wizard_title = Configuración de red
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_wifi_password__1 = Please enter password for Wi-Fi network "%s":
network_wizard_enter_pppoe_login = Introduce el usuario PPPoE:
network_wizard_enter_pppoe_password = Introduce la contraseña PPPoE:
network_wizard_wifi_network_other = Otro...
network_wizard_settings_review_title = Se aplicarán las siguientes configuraciones:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Tipo de conexión: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = ID de red Wi‑Fi (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Usuario: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Configuración automática)
network_wizard_button_manual_setup = Configuración manual
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = ¿Qué ajustes TCP/IP deseas especificar manualmente?
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Todas las opciones TCP/IP
network_wizard_button_dns_settings = Ajustes DNS
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = ¿Deseas configurar DNS automáticamente o manualmente?
network_wizard_button_automatically = Automáticamente
network_wizard_button_manually = Manualmente
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = ¿Deseas activar además DHCP (acceso dual)?
network_wizard_checking_network_connection = Comprobando la conexión de red.
network_wizard_checking_wifi_connection = Comprobando la conexión Wi‑Fi...
network_wizard_checking_local_network = Comprobando la red local...
network_wizard_checking_internet = Comprobando Internet...
network_wizard_checking_valid_time = Sincronización de hora...
network_wizard_checking_server = Comprobando el servidor...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Omitido
network_wizard_check_network_failed = Sin conexión
network_wizard_check_network_wrong_password = Contraseña incorrecta
network_wizard_check_network_button_ignore = Ignorar y continuar
network_wizard_ip_address__1 = (dirección IP %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Buscando redes Wi‑Fi...
network_wizard_applying_network_settings = Aplicando ajustes de red...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Error al comprobar actualizaciones de firmware.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Error al comprobar actualizaciones de aplicaciones.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Se requiere actualizar el firmware.
network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Se requiere actualizar la aplicación.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (O actualiza manualmente, consulta http://dune-hd.com/update)
network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (O actualiza manualmente, consulta http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = Para cambiar la configuración de red, puedes usar
network_wizard_setup_info_line2 = el menú "Setup / Network".
network_wizard_fw_update = Actualización del firmware
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Actualización de firmware no disponible (código %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con soporte técnico.
network_wizard_storage_not_connected = Almacenamiento no conectado
network_wizard_storage_empty = El almacenamiento conectado está vacío
network_wizard_button_open_storage = Abrir almacenamiento conectado
time_zone_wizard_title = Configuración de zona horaria
time_zone_wizard_choose_time_zone = Elige la zona horaria:
time_zone_wizard_applying = Aplicando ajustes de zona horaria...
title_choose_time_zone = Elegir zona horaria
bluetooth_remote_control_dialog_title = Mando Bluetooth
bluetooth_remote_control_connected__1 = Mando Bluetooth conectado: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = Mando Bluetooth no conectado.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Para conectar el mando Bluetooth, ponlo en modo emparejamiento
bluetooth_remote_control_switch_details = (mantén pulsados ENTER+RETURN en el mando durante 3 segundos).
bluetooth_status_preparing = Preparando... Asegúrate de que el mando esté en modo emparejamiento
bluetooth_status_starting = Inicializando... Asegúrate de que el mando esté en modo emparejamiento
bluetooth_status_searching = Buscando...
bluetooth_status_retrying = Asegúrate de que el mando esté en modo emparejamiento
bluetooth_status_pairing__1 = Mando encontrado "%s"...
bluetooth_status_connecting__1 = Conectando mando "%s"...
bluetooth_status_connecting = Conectando mando...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = Mando Bluetooth no conectado.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = Para conectar el mando Bluetooth, ponlo en modo emparejamiento
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (mantén pulsados ENTER+RETURN en el mando durante 3 segundos).
bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Actualizar:
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Actualización de firmware correcta.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Actualización de firmware fallida.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Preparando
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Finalizando
title_bt_rcu_not_connected = El mando Bluetooth no está conectado
label_bt_rcu_current_version = Versión de firmware actual:
label_bt_rcu_new_version = Nueva versión de firmware:
bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Actualización del firmware del mando Bluetooth
title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Sustituye las pilas para actualizar el firmware del mando.
bt_rcu_reinstall_same_firmware = El mando ya tiene el firmware más reciente. ¿Reinstalar?
bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Conectar nuevo mando Bluetooth
bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = No se encontró ningún mando nuevo.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = No se necesita actualizar el firmware.
bt_rcu_almost_discharged = El mando está casi sin batería.
bt_rcu_change_batteries_required_soon = Pronto habrá que cambiar las pilas.
bt_rcu_title_tv_control = Control del televisor
bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Los botones V+, V-, MUTE del mando pueden controlar la TV.
bt_rcu_your_tv__1 = Tu televisor: %s
bt_rcu_tv__1 = TV: %s
bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Configurar para este televisor
bt_rcu_button_choose_another_tv = Elegir otro televisor
bt_rcu_button_configure = Configurar
bt_rcu_title_choose_tv_brand = Elige marca de TV
bt_rcu_configuring_for_code__2 = Configurando código %s de %s...
bt_rcu_selected_code__2 = Código seleccionado: %s de %s
bt_rcu_label_please_check = Por favor, verifica:
bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - ¿Apareció el indicador de volumen en la pantalla del TV?
bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - ¿Los botones V+ y V- del mando controlan correctamente la TV?
bt_rcu_button_yes_use_settings = Sí. Usar esta configuración
bt_rcu_button_no_try_next_code = No. Probar el siguiente código
bt_rcu_failed_to_connect = Error al conectar con el mando Bluetooth
bt_rcu_failed_to_connect__1 = Error al conectar con el mando Bluetooth (%s)
bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Configuración del mando cancelada por tiempo de espera
bt_rcu_title_disconnected = Conexión perdida con el mando Bluetooth
bt_rcu_title_not_responding = El mando Bluetooth no responde
bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Los botones V+, V-, MUTE del mando ahora controlan la TV.
@bt_performance = Bluetooth Performance
@bt_install_wifi_antennas = For optimal Bluetooth performance, install the Wi-Fi antennas.
@bt_device_require_external_antennas_line1 = The device is designed for best performance
@bt_device_require_external_antennas_line2 = with all external antennas in place.
bt_wizard_button_text = OK
bt_wizard_button_text_phase2 = OK
bt_wizard_button_text_phase3 = OK
gui_skin_setup_wizard_title = Configuración de apariencia
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Por favor, elige una apariencia.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Apariencia: %s
no_internet_connection = Sin conexión a Internet.
internet_connection_required = Se requiere conexión a Internet.
hdmi_controller_firmware_will_be_updated = El firmware del controlador HDMI se actualizará.
screen_blank_for_sec__1 = La pantalla quedará en negro durante aproximadamente %s segundos.
hdmi_controller_firmware_update_failed = Error al actualizar el firmware del controlador HDMI.
@screen_blank_shortly = The picture may briefly disappear.
setup_title = Configuración
setup_reset_settings_button = Restablecer configuración
setup_reset_settings_title = Restablecer configuración
setup_confirm_reset_settings_line1 = Toda la configuración se restablecerá a los valores predeterminados.
setup_confirm_reset_settings_line2 = NOTA: Se requerirá reiniciar el reproductor.
setup_confirm_reset_settings_reset = Restablecer configuración
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Restablecimiento total (incluyendo datos del usuario y aplicaciones instaladas)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Restablecimiento parcial (solo configuración y cachés)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Toda la configuración se ha restablecido a los valores predeterminados.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = El reproductor se reiniciará.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = La configuración se ha restablecido.
setup_reset_settings_failed_line1 = Error al restablecer la configuración.
setup_reset_settings_failed_line2 = Se recomienda reiniciar el reproductor.
android_tv_will_be_reset = El sistema Android TV se restablecerá primero.
android_tv_is_resettings = El sistema Android TV se está restableciendo. Esto puede tardar unos minutos.
android_tv_reset_failed = Error al restablecer el sistema Android TV.
@android_tv_system_not_ready = Android TV system is not ready
setup_reboot = Reiniciar
setup_full_reboot_button = Reinicio completo
setup_gui_restart_button = Reinicio rápido
setup_reset_zwave_settings_title = Restablecer configuración Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = ¿Deseas restablecer la configuración de tu hogar inteligente?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Sí, restablecer configuración Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, conservar configuración Z-Wave
setup_setting_updated_title = Configuración actualizada
setup_setting_updated_reboot_needed = El cambio tendrá efecto después de reiniciar el reproductor
setup_setting_updated_reboot_now = Reiniciar ahora
setup_button_edit = Editar...
setup_button_change = Cambiar...
setup_setting_not_available = no disponible
setup_not_saved_changes_title = Advertencia
setup_not_saved_changes_message = Los cambios en la configuración no se han guardado.
setup_not_saved_changes_apply = Aplicar cambios
setup_not_saved_changes_discard = Descartar cambios
setup_reset_changes = Restablecer cambios
setup_reboot_confirmation_title = Reinicio del reproductor
setup_reboot_confirmation_message = Los cambios de configuración tendrán efecto tras el reinicio
setup_reboot_confirmation_reboot = Reiniciar ahora
setup_hr_status = Estado
setup_hr_settings = Configuracion
setup_hr_actions = Acciones
network_waiting_for_ip_address = Esperando dirección IP...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Tiempo agotado para obtener dirección IP.
network_check_connection_and_settings = Verifica tu conexión y configuración de red.
network_disabled_in_setup = La red está deshabilitada en la configuración
network_connecting_to_network = Conectando a la red...
network_failed_to_connect_to_network = Error al conectar a la red.
network_connecting_to_wifi__1 = Conectando a "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Tiempo agotado conectando a "%s".
network_wrong_wifi_password__1 = Contraseña incorrecta para "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Error al conectar a "%s".
network_button_edit_settings = Editar configuración...
network_setup_ethernet_connection = Conexión por cable (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Conexión inalámbrica (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Cable (Ethernet)
network_connection_wifi = Wireless (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Cable (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Ninguna
network_mode_dhcp = Automático (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automático (DHCP), DNS manual
network_mode_manual = Manual
wifi_ap_mode_disabled = Deshabilitado
wifi_ap_mode_enabled = Habilitado
wifi_security_none = Ninguno
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digital (HDMI)
video_connector_component = Analógico (Component)
video_connector_composite = Analógico (Composite)
video_connector_svideo = Analógico (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (audio HD habilitado)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (audio HD deshabilitado)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (audio HD deshabilitado)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (en salida analógica izquierda)
analog_audio_mode_stereo = Estéreo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decodificado)
spdif_audio_mode_pass_through = Original (bitstream)
digital_sound_mode_auto = Automático
hdmi_audio_mode_enabled = Habilitado
hdmi_audio_mode_disabled = Deshabilitado
spdif_audio_enabled = Habilitado
spdif_audio_disabled = Deshabilitado
bluray_audio_mode_best_quality = Mejor Calidad
bluray_audio_mode_pip_support = Soporta PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
start_silence_for_audio_files_0ms = 0 ms
start_silence_for_audio_files_300ms = 300 ms
start_silence_for_audio_files_500ms = 500 ms
start_silence_for_audio_files_800ms = 800 ms
start_silence_for_audio_files_1000ms = 1000 ms
start_silence_for_audio_files_1500ms = 1500 ms
start_silence_for_audio_files_2000ms = 2000 ms
start_silence_for_audio_files_3000ms = 3000 ms
drc_mode_off = Apagado
drc_mode_medium = Medio
drc_mode_high = Alto
drc_mode_auto = Automático
volume_control_mode_off = Apagado
volume_control_mode_best_quality = Mejor calidad
volume_control_mode_allow_overload = Permitir sobrecarga
volume_control_mode_system = Sistema
volume_control_mode_system_allow_overload = Sistema (permitir sobrecarga)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Porcentajes
volume_indication_dbs = Decibelios
dts_conversion_mode_enabled = Activado
dts_conversion_mode_disabled = Desactivado
ess_dac_filter_fast_rolloff = Corte rápido
ess_dac_filter_slow_rolloff = Corte lento
ess_dac_filter_minimum_phase = Fase mínima
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Corte rápido, fase mínima
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Corte rápido, fase lineal
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Corte lento, fase mínima
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Corte lento, fase lineal
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Híbrido, corte rápido, fase mínima
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizante, corte rápido, fase lineal
ess_dac_filter_brickwall = Filtro ladrillo
ess_dac_source_none = Ninguno
ess_dac_source_media_player = Reproductor multimedia (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Entrada coaxial S/PDIF
ess_dac_source_optical_spdif_input = Entrada óptica S/PDIF
ess_dac_source_aes_ebu_input = Entrada AES/EBU
hifi_digital_audio_output_disabled = Desactivado
hifi_digital_audio_output_enabled = Activado
xmos_fw_checking_for_updates = Comprobando actualizaciones de firmware XMOS
xmos_fw_updating = Actualización de firmware XMOS
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternativo (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Idioma no disponible
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Se necesitan fuentes adicionales, no estan instaladas.
interface_language_custom = Personalizado
interface_language_custom_title = Idioma Personalizado
interface_language_custom_not_installed = Idioma Personalizado no Instalado.
interface_language_custom_to_install = Cargando el archivo 'dune_language[...].txt' para instalar.
language_install_dialog_title = Instalar Idioma Personalizado
language_install_dialog_error_failed_to_open = Fallo al abrir el fichero del idioma.
language_install_dialog_label_error__1 = Error: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Archivo: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Localización: %s
language_install_dialog_label_correct = El archivo del idioma es correcto.
language_install_dialog_label_not_correct = El archivo del idioma no es correcto.
language_install_dialog_label_problems__1 = Número de problemas: %s
language_install_dialog_save_report = Guardar informe con los problemas
language_install_dialog_error_failed_to_save = Fallo al guardar informe.
language_install_dialog_label_saved_ok = Informe guardado correctamente.
language_install_dialog_error_copying = Error copiando el archivo de idioma personalizado.
language_install_dialog_label_installed_ok = Idioma personalizado instalado correctamente.
change_language_title = Cambiar idioma
change_language_line1 = Los datos e imágenes en caché serán eliminados,
change_language_line2 = incluyendo los resultados de indexación de Mi Colección.
software_license_dialog_title = Licencia de software
location_confirmation_title = Confirme su ubicación
location_confirmation_choose_later = (Elegir más adelante)
location_usa = USA, Canada
location_europe = Europa, Oriente Medio, Egipto, Africa del Sur
location_russia = Rusia, Ucrania, Asia del Sur, Mongolia
location_japan = Japon
location_south_east_asia = Sureste de Asia
location_south_america = Ameria del Sur, Ameria Central, Mexico
location_australia = Australia, Nueva Zelanda
location_africa = Africa, Estados Balticos, Moldavia
location_china = China
encoding_auto = Auto
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cirilico (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Europa Central (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cirilico (CP-1251)
encoding_cp1252 = Europa Occidental (CP-1252)
encoding_cp1253 = Grecia (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turco (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebreo (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabe (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltico (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamita (CP-1258)
encoding_big5 = Chino Tradicional (Big5)
encoding_gb2312 = Chino simplificado (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Europa Occidental (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telecomunicaciones (ISO-6937)
encoding_utf16le = Unicode (UTF-16 LE)
encoding_utf16be = Unicode (UTF-16 BE)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Si
web_browser_show_in_main_screen_no = No
web_browser_overscan_off = Desactivar
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Automático
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Desactivar
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Confirmar cambios con el mando a distancia
screen_shots_confirm_text_eject = Para guardar captura de pantalla pulsa el boton "Eject" del mando a distancia
screen_shots_confirm_text_power = El botón "Power" del mando se usará para guardar la captura
screen_shots_confirm_text2 = (se guardaran en la carpeta "screenshots").
screen_shots_confirm_text3 = ¿Estás seguro?
screen_shots_save_succeeded = Captura de patantalla guardada
screen_shots_save_failed = Erro al guardar la captura de pantalla
fast_disk_access_on = Activar
fast_disk_access_off = Desactivar
fast_smb_access_on = Activar
fast_smb_access_off = Desactivar
remote_control_type_old_rc_disabled = Desactivado
remote_control_type_1 = Type 1 (Plata)
remote_control_type_2 = Type 2 (Negro)
screensaver_off = Desactivar
screensaver_10_sec = 10 segundos
screensaver_30_sec = 30 segundos
screensaver_1_min = 1 minuto
screensaver_2_min = 2 minutos
screensaver_3_min = 3 minutos
screensaver_5_min = 5 minutos
screensaver_10_min = 10 minutos
screensaver_15_min = 15 minutos
screensaver_30_min = 30 minutos
screensaver_60_min = 1 hora
thx_media_director_processing_on = Activado
thx_media_director_processing_off = Desactivado
hide_system_files_yes = Sí
hide_system_files_no = No
film_service_access_enabled = Activado
film_service_access_disabled = Desactivado
enter_on_file_behaviour_file = Reproducir un archivo
enter_on_file_behaviour_playlist = Generar playlist
play_on_file_behaviour_file = Reproducir un archivo
play_on_file_behaviour_playlist = Generar playlist
enter_on_video_folder_behaviour_play = Reproducir
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Reproducir (menú)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Reproducir (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Reproducir (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Reproducir (externo)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Reproducir (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Abrir
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Preguntar al usuario
file_player_application_system_player = Reproductor del sistema
file_player_application_internal_player = Reproductor interno
file_player_application_internal_player_hifi = Reproductor interno (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Acción predeterminada de Android
power_button_behaviour_video_output_off = Salida de video desactivada
power_button_behaviour_power_off = Apagar
power_button_behaviour_sleep = Suspender
action_when_storage_attached = Acción al conectar almacenamiento:
action_when_storage_attached_no = No
action_when_storage_attached_ask_user = Preguntar al usuario
hide_root_android_folders = Ocultar carpetas Android en la raíz del disco:
hide_root_android_folders_if_empty = Si están vacías
hide_root_android_folders_always = Siempre
show_builtin_memory_item = Mostrar elemento "Memoria interna":
show_builtin_memory_dunehd_folder = Carpeta "DuneHD"
show_builtin_memory_all_android_folders = Todas las carpetas Android
file_browser_show_movie_information = Mostrar información de la película:
setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
setup_show_in_main_screen_yes = Sí
setup_show_in_main_screen_no = No
custom_view_list = Lista
custom_view_icons = Iconos
custom_view_icons_3x2 = Iconos 3x2
custom_view_icons_4x2 = Iconos 4x2
custom_view_icons_3x3 = Iconos 3x3
custom_view_icons_5x4 = Iconos 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Lista y panel derecho
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Iconos 3x2 y panel derecho
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Iconos 4x2 y panel derecho
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Iconos 3x3 y panel derecho
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Iconos 5x4 y panel derecho
show_home_in_path_yes = Si
show_home_in_path_no = No
network_folders_at_the_end_yes = Si
network_folders_at_the_end_no = No
iptv_show_in_main_screen_yes = Si
iptv_show_in_main_screen_no = No
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Si
inet_radio_show_in_main_screen_no = No
torrent_support_enabled = Activar
torrent_support_disabled = Desactivar
presenter_enabled_yes = Si
presenter_enabled_no = No
presenter_auto_start_yes = Si
presenter_auto_start_no = No
presenter_on_failure_stop = Parar reproductor
presenter_on_failure_menu = Cambiar al menu del reproductor
user_profile_father = Padre
user_profile_mother = Madre
user_profile_child = Hijo
time_sync_disabled = Desactivar
time_sync_enabled = Activar
time_server_auto = (automático)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Auto
setting_time_format = Formato de hora:
time_format_12h = 12 horas
time_format_24h = 24 horas
daylight_saving_off = Off
daylight_saving_auto = Auto
time_sync_interval_hour = 1 hora
time_sync_interval_day = 1 dia
time_sync_interval_week = 1 semana
safe_mode_title = Guardar configuración de Video
safe_mode_analog_ntsc = Analogico (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analogico (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analogico (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analogico (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digital (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digital (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digital (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Información
sysinfo_product_id = ID del producto:
sysinfo_model = Modelo:
sysinfo_firmware_version = Versión del firmware:
sysinfo_app_version = Versión de la app:
sysinfo_serial_number = Número de serie:
sysinfo_serial_number_unknown = (desconocido)
sysinfo_license = Licencia:
sysinfo_mac_address = Dirección MAC:
sysinfo_mac_address_unknown = (desconocido)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Principal: %s)
sysinfo_ip_address = Dirección IP:
sysinfo_ip_address_unset = (sin asignar)
sysinfo_ip_address_getting = (obten
sysinfo_net_up = [conectado]
sysinfo_net_down = [desconectado]
sysinfo_current_time = Fecha y Hora actual:
sysinfo_system_storage = Sistema Almacenamiento:
sysinfo_system_storage_not_attached = No agregado
sysinfo_system_storage_detach_problem = Mostrar Problema
sysinfo_system_storage_built_in = Incorporado
sysinfo_system_storage_attached = Adjunto
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = Utilizado %s de %s
sysinfo_extra_apps = Aplicaciones Extra:
sysinfo_extra_apps_installed = Instaladas
sysinfo_extra_apps_not_installed = No Instaladas
sysinfo_internal_serial_number = Número de serie interno:
sysinfo_external_serial_number = Número de serie externo:
dune_hd_information_setup_title = Información de Dune HD
show_dune_hd_information_messages = Mostrar mensajes informativos de Dune HD:
license_demo = Demo
license_normal = Normal
google_search_prompt = ¡Por favor, di algo!
tv_playback = Reproducción de TV
tv_channel__1 = Canal de TV: %s
kartina_tv_video_service = Servicio de video
kartina_tv_video_service__1 = Servicio de video: %s
app__1 = Aplicación: %s
search__1 = Buscar: %s
voice_command_not_recognized = Comando no reconocido
voice_input_dialog_title = Reconocimiento de voz
voice_input_failed_to_launch = Error al iniciar el reconocimiento de voz
voice_input_asking_for_permission = Solicitando permiso...
voice_input_preparing = Preparando...
voice_input_speak = Por favor, habla
voice_input_say_command = Di el comando
voice_input_results = Resultados:
voice_input_finishing = Finalizando...
voice_input_press_mic_to_voice_input = Pulsa el botón del micrófono para hablar
voice_input_press_enter_to_select = Pulsa ENTER para seleccionar
voice_input_press_enter_to_launch = Pulsa ENTER para iniciar el reconocimiento de voz
voice_input_permission_not_granted = Sin permiso para grabar audio
title_search_movie_or_video = Buscar película o vídeo
search_movie_in_catalog = Buscar una película en el catálogo
open_url_dialog_title = Abrir URL
open_url_dialog_message = Introduce URL o código corto:
open_url_dialog_details = Más detalles: dune-hd.com/url
code_not_found__1 = Código no encontrado: %s
url_or_short_code_required_title = Debes introducir una URL o un código corto
failed_to_get_url_by_short_code_title = Error al obtener URL por código corto
apps_all = Todos
apps_android = Android
apps_android_tv = Android TV
@apps_dune_hd = Dune HD
movies_item_all = Todos
movies_item_my_collection = Mi colección
movies_item_tv_archive = Archivo de TV
epf_no_internet = Sin conexión a Internet
epf_loading = Cargando...
epf_no_content = No hay contenido disponible
tv_channel_added_to_favorites = Canal de TV añadido a Favoritos.
tv_channel_removed_from_favorites = Canal de TV eliminado de Favoritos.
will_be_removed_from_list__1 = Se eliminarán %s elemento(s) de la lista
group_all_items = Todos
empty_list_not_allowed = No se permite una lista vacía
navigator_popup_reset_to_defaults = Restablecer valores predeterminados
navigator_popup_set_default_item = Establecer elemento predeterminado
item_remaining__1 = Quedan %s
title_not_supported_for_smb_nfs = No compatible con SMB/NFS
msg_please_copy_to_storage = Copia el archivo a la memoria interna o almacenamiento local.
msg_folder_indexing_has_started = La indexación de carpetas ha comenzado.
msg_changes_will_be_applied_after_indexing = Los cambios se aplicarán después de completar la indexación
title_applying_changes = Aplicando cambios
title_playback_history = Historial
label_watched_marks_format = Formato de marcas "Visto":
watched_marks_percents = Porcentajes
watched_marks_position_duration = Posición/Duración
label_auto_watched_marks = Marcado automático de vistos:
title_auto_watched_marks = Marcado automático como "Visto"
msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = El archivo de video se marca como "Visto" si se cumplen ambas condiciones:
label_auto_watched_time_left = Tiempo restante:
label_auto_watched_percent = Porcentaje visto:
navigator_popup_set_watched_mark = Marcar como "Visto"
navigator_popup_clear_watched_mark = Quitar marca de "Visto"
navigator_popup_marked_set_watched_mark = Marcado: Marcar como "Visto"
navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Marcado: Quitar marca de "Visto"
navigator_popup_view_text = Ver texto
navigator_popup_choose_encoding = Elegir codificación
title_choose_encoding = Elegir codificación
title_synchronization = Sincronización
@title_choose_dune_sync_folder = Select the "dune_sync" folder or a location to create it
label_synchronization = Sincronización:
sync_enabled = Activado
sync_disabled = Desactivado
label_shared_folder = Carpeta compartida:
folder_unset = no establecido
label_sync_frequency = Frecuencia de sincronización:
msg_folder_not_writeable = La carpeta no es escribible
@msg_folder_not_accessible = Failed to access folder.
@msg_failed_to_create_sync_folder = Failed to create "dune_sync" synchronization folder.
movie_item = Película
series_item = Serie de TV
edit_movie_title = Editar película
edit_series_title = Editar serie de TV
create_movie_title = Crear película
create_series_title = Crear serie de TV
movie_prop_title = Título
movie_prop_year = Año
movie_prop_original_title = Título original
movie_prop_desciption = Descripción
movie_prop_poster = Póster
movie_prop_fanart = Fan-art
movie_prop_image = Imagen
movie_prop_seasons = Temporadas...
movie_prop_episodes = Episodios...
item_select_on_the_internet = Seleccionar en Internet...
errmsg_failed_to_load_image_list = Error al cargar la lista de imágenes
seasons_title = Temporadas
add_season_item = Añadir temporada...
episodes_title = Episodios
add_episode_item = Añadir episodio...
no_image = (sin imagen)
errmsg_failed_to_load_movie_info = Error al descargar información de la película.
msg_movie_has_nfo_data__1 = Los datos de la película han sido modificados desde archivos locales: %s
msg_nfo_changes_will_be_ignored = Los futuros cambios en los archivos locales serán ignorados.
errmsg_new_movie_require_title_poster = Para una nueva película, debes especificar un título y seleccionar un póster.
button_exit_without_save = Salir sin guardar
button_continue_edit = Continuar edición
msg_movie_matching_disabled_in_parent = Coincidencia de película deshabilitada en la carpeta principal.
button_show_all_disabled_folders = Mostrar todos los archivos excluidos
msg_movie_matching_disabled = Coincidencia de película deshabilitada
msg_cannot_disable_matching_for_whole_collection_folder = No se puede deshabilitar toda la carpeta Mi colección.
errmsg_failed_to_load_image_files = Error al cargar archivos de imagen
title_video_instructions = Instrucciones de vídeo
choice_dialog_title = Eleccion
choice_ok = OK
choice_cancel = Cancelar
choice_yes = Si
choice_no = No
choice_skip = Saltar
choice_skip_file = Saltar Archivo
choice_retry = Reintentar
choice_overwrite = Sobrescribir
choice_repair = Reparar
choice_yes_to_all = Si a Toto
choice_no_to_all = No a Todo
choice_skip_all = Saltar Todo
choice_overwrite_all = Sobrescribir Todo
choice_repair_all = Reparar Todo
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Errores de entrada han cambiado algunos archivos
paste_dialog_files_were_changed = Archivos que han cambiado
paste_dialog_total_files_changed = Total archivos cambiados:
paste_dialog_total_bytes_changed = Total bytes cambiados:
paste_dialog_title_stop_copying_file = ¿Parar copia de archivos?
paste_dialog_stop_copying_files = ¿Parar copia de archivos?
paste_dialog_stop_moving_file = ¿Parar mover archivos?
paste_dialog_stop_moving_files = ¿Parar mover archivos?
paste_dialog_path__1 = Ruta: %s
paste_dialog_folder__1 = Carpeta: %s
paste_dialog_file__1 = Archivo: %s
paste_dialog_source_file__1 = Archivo Origen: %s
paste_dialog_target_file__1 = Archivo Destino: %s
paste_dialog_error__1 = Error: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = No se puede pegar en la misma Carpeta
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = No se puede pegar a la subcarpeta
paste_dialog_error_getting_file_info = Error opteniendo la informacion del archivo
paste_dialog_error_reading_folder = Error Leyendo Carpeta
paste_dialog_error_reading_file = Error Leyendo Archivo
paste_dialog_error_writing_to_file = Error al Escribir el Archivo
paste_dialog_error_copying_folder = Error Copiando Carpeta
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Error Copiando o Moviendo Archivo
paste_dialog_error_creating_folder = Error Creando Carpeta
paste_dialog_error_deleting_folder = Error Borrando Carpeta
paste_dialog_error_deleting_file = Error Borrando Archivo
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Error al renombrar archivo o carpeta
paste_dialog_file_in_place_of_folder = No se puede crear o sustituir la carpeta: existe un archivo con ese nombre
paste_dialog_folder_in_place_of_file = No se puede mover o copiar el archivo: existe una carpeta con ese nombre
paste_dialog_duplicate_name = No puede copiar o mover el archivo: nombre en uso
paste_dialog_file_already_exists = Archivo ya Existe
paste_dialog_confirm_file_deletion = Confirmar eliminar fichero
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Archivo copiado parcialmente. ¿Quiere Borrar?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Archivos Borrados
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Moviendo achivos: no puede borrarse
paste_dialog_elapsed_time__1 = Tiempo Transcurrido: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Tiempo Restante: %s
paste_prepare_dialog_title = Preparar para pegar
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Superado Número Máximo de Archivos
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Superado el Número Máximo de Carpetas
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Superodo el Número Máximo de Carpetas Anidadas
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Explorando: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Archivos encontrados:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Tamaño total: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Preparando Lista de Archivos
run_paste_dialog_title = Pegar
run_paste_dialog_copying_file = Copiando Archivo
run_paste_dialog_copying_files = Copiando Archivos
run_paste_dialog_moving_file = Moviendo Archivo
run_paste_dialog_moving_files = Moviendo Archivos
run_paste_dialog_file__1 = Archivo: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Desde: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = a: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Archivos movidos  %s de %s
run_paste_dialog_remaining = Restantes:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s de %s copiados
run_paste_dialog_copied = copiado
run_paste_dialog_moved = movido
run_paste_dialog_total__4 = Total: %s de %s (%s de %s archivos)
run_paste_dialog_speed = Velocidad media
run_paste_dialog_speed_value__2 = Velocidad media: %s (actual: %s)
file_read_test_dialog_title = Leer Archivo de Prueba
file_read_test_dialog_error__1 = Error: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Error Abriendo Archivo
file_read_test_dialog_error_reading_file = Error Leyendo Archivo
file_read_test_dialog_error_closing_file = Error Cerrando Archivo
file_read_test_dialog_file__1 = Archivo: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s de %s leidos
file_read_test_dialog_remaining = Restantes:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Velocidad media: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Velocidad media:
file_read_test_dialog_button_restart = Reiniciar
file_read_test_dialog_button_pause = Pausa
file_read_test_dialog_button_resume = Reanudar
file_read_test_dialog_button_close = Cerrar
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Paso 1: Calculando suma de verificación...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Paso %s: Verificando suma de verificación...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Paso %s: ERROR: Falló la suma de verificación.
download_file_dialog_error__1 = Error: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Error al abrir
download_file_dialog_error_opening_output_file = Error al abrir el archivo para escritura
download_file_dialog_error_getting_file_size = Error al obtener el tamaño de archivo
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Error al leer
download_file_dialog_error_writing_output_file = Error al escribir el archivo
download_file_dialog_error_closing_output_file = Error al cerrar el archivo
download_file_dialog_opening_url = Abriendo...
download_file_dialog_read_value__2 = %s de %s descargas
download_file_dialog_remaining = Tiempo restante:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Velocidad: %s
download_file_dialog_avg_speed = Velocidad:
download_file_dialog_button_cancel = Cancelar
download_file_dialog_confirm_cancel_title = ¿Cancelar la descarga?
storage_is_being_checked = Se está comprobando el almacenamiento.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formatear almacenamiento
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = El sistema de archivos no se reconoce.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = El almacenamiento tal vez no tiene el formato.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = ¿Formatear??
format_disk_confirm_dialog_title = Formatear Disco
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = El Disco será Particionado y Formateado.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Se creará una única partición EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Se perderán todos los datos del disco!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatear Partición del Disco
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = La Partición del Disco será Formateada.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Se utilizará sistema de archivos EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Se perderán todos los archivos de la partición!
format_file_system_dialog_title = Elegir sistema de archivos
format_disk_dialog_title = Formateando disco
format_disk_partition_dialog_title = Formateando Particion del Disco
format_dialog_stop_formatting = ¿Parar Formateo?
format_dialog_filesystem_ext2 = Sistema de Archivos: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Escribiendo bloques y la información del sistema de archivos...
format_dialog_may_take_several_minutes = Puede tardar varios minutos.
format_dialog_writing_inode_tables = Escribiendo la tabla de inodo ...
format_dialog_finishing = Finalizando el fotmateo
format_dialog_please_wait_format_finish = Por favor, espera a terminar el formateo.
format_dialog_failed_to_start = Error al iniciar el formateo
format_dialog_error_creating_partition = Error creando la partición
format_dialog_error_umounting_partition = Error desmontando el sistema de archivos
format_dialog_error_formatting = Error formateando el disco
format_dialog_disk_too_large_line1 = El disco es demasiado grande.
format_dialog_disk_too_large_line2 = No es posible formatear.
format_dialog_partition_too_large_line1 = El disco es demasiado grande.
format_dialog_partition_too_large_line2 = No es posible formatear.
format_dialog_filesystem__1 = Sistema de archivos: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Creando estructuras de volumen...
partition_check_dialog_title = Comprobación de partición EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Se revisarán y corregirán los problemas del sistema de archivos.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTA: Función altamente experimental.
partition_check_dialog_confirm_line3 = ¡No usar si contiene datos importantes!
partition_check_dialog_too_large_line1 = La partición es demasiado grande.
partition_check_dialog_too_large_line2 = No se puede realizar la comprobación de partición.
partition_check_dialog_stop_partition_check = ¿Parar Comprobación??
partition_check_dialog_error_checking = Error Comprobando Lanzamiento Partición
partition_check_dialog_preparing = Comprobando lanzamiento particion...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Comprobando inodes, blocks, y tamaños
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Comprobando estruztura directorios
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Comprobando conectividad directorio
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Comprobando recuentos de referencia
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Comprobando informacion resumen grupo
partition_check_dialog_finishing = Verificar Particion Finalizada
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Por favor, espere hasta que se termine de verificación.
partition_check_dialog_failed_to_start = Error al iniciar la comprobación
partition_check_results_dialog_title = Verificar Partición EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Verificación finalizada por el usuario
partition_check_results_no_errors = No hay errores
partition_check_results_system_error = Error Sistema
partition_check_results_check_aborted = Verificación cancelada
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Sistema de ficherocho no es EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Hay errores en el Sistema de Ficheros
partition_check_results_errors_not_corrected = Errores no corregidos
partition_check_results_errors_corrected = Todos los errores corregidos
partition_check_results_reboot_needed = Es necesario reiniar
partition_check_results_button_reboot = Reiniciar
confirm_dvd_video_autoplay_title = Detectado disco DVD-Video
confirm_bluray_autoplay_title = Detectado disco Blu-ray
confirm_cd_audio_autoplay_title = Detectado disco CD-Audio
confirm_autoplay_start_playback = ¿Iniciar Reproducción?
enter_on_folder_dialog_title = Carpeta
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = Carpeta DVD-Video
enter_on_dvd_video_image_dialog_title = Imagen DVD-Video
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = Disco DVD-Video
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Carpeta Blu-ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = Imagen Blu-ray
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Disco Blu-ray
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Reproducir
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Abrir
enter_on_skin_folder_dialog_title = Carpeta de apariencia personalizada
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Instalar apariencia
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Abrir carpeta
resume_playback_dialog_title = Reproducción
resume_playback_button__1 = Reanudar reproducción (%s)
resume_playback_button__2 = Reanudar reproducción (%s de %s)
resume_playback_button__3 = Reanudar reproducción (%s de %s) (%s%%)
resume_playback_button_ext__2 = Reanudar reproducción (%s) (%s)
resume_playback_button_ext__3 = Reanudar reproducción (%s) (%s de %s)
resume_playback_button_ext__4 = Reanudar reproducción (%s) (%s de %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Reproducir desde el principio
resume_playback_label = Reanudar reproducción:
storage_internal_ide_hard_disk = Disco Duro
storage_internal_usb_hard_disk = Disco Duro
storage_sata_minipci_hard_disk = Disco Duro
storage_tangox_sata_hard_disk = Disco Duro
storage_usb_storage = Almacenamiento USB
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = NO TIENE ACCESO
storage_no_disk = NO DISCO
storage_checking = COMPROBANDO
storage_internal_ide_dvd_drive = Unidad óptica
storage_tangox_sata_dvd_drive = Unidad óptica
storage_usb_dvd_drive = Unidad óptica USB
storage_flash_card = Tarjeta de memoria
built_in_memory_title = Memoria interna
title_autostart = Inicio automático
waiting_for_storage = Esperando el almacenamiento...
storage_detected_title = Almacenamiento detectado
storage_detected_msg_used__1 = usado %s%%
label_choose_action = Elegir acción:
storage_detected_button_no_action = Sin acción
storage_detected_button_open_in_file_browser = Abrir en el explorador de archivos
navigator_action_view = Ver
navigator_action_favorite = Favorito
navigator_action_copy = Copiar
navigator_action_paste = Pegar
navigator_action_forward = Adelante
navigator_action_backward = Atrás
navigator_action_skin = Apariencia
navigator_action_keyboard = Teclado
navigator_action_clear = Borrar
navigator_action_delete = Borrar
navigator_action_input_mode = Modo de entrada
navigator_action_scroll = Desplazar
navigator_action_move = Mover
navigator_action_choose = Elegir
navigator_lang_setup_title = Seleccionar Idioma
navigator_item_marked = (marcardo)
navigator_item_copied = copiado
navigator_item_cut = cortar
navigator_popup_refresh = Actualizar
navigator_popup_open = Abrir
navigator_popup_play_single_file = Reproducir un archivo
navigator_popup_play_playlist = Generar playlist
navigator_popup_play = Reproducir
navigator_popup_play_lite = Reproducir (lite)
navigator_popup_play_plugin = Reproducir (plugin)
navigator_popup_play_menu = Reproducir (menú)
navigator_popup_play_external = Reproducir (externo)
navigator_popup_play_with = Reproducir con...
navigator_popup_choose_action = Elegir acción...
navigator_popup_info = Información
navigator_popup_switch_view = Cambiar vista
navigator_popup_new_folder = Nueva carpeta
navigator_popup_new_net_folder = Nueva carpeta de red
navigator_popup_edit_net_folder = Editar carpeta de red
navigator_popup_delete_net_folder = Borrar carpeta de red
navigator_popup_delete_root_shortcut = Borrar acceso directo
navigator_popup_remove_from_favorites = Eliminar de favoritos
navigator_popup_unmark = Desmarcar
navigator_popup_mark = Marcar
navigator_popup_mark_all = Marcar Todos
navigator_popup_unmark_all = Desmarcar Todos
navigator_popup_delete_marked = Borrar Marcados
navigator_popup_cut_marked = Cortar Marcados
navigator_popup_copy_marked = Copiar Marcados
navigator_popup_rename = Renombrar
navigator_popup_set_icon = Establecer icono
navigator_popup_return_initial_icon = Volver al icono inicial
navigator_popup_delete = Borrar
navigator_popup_cut = Cortar
navigator_popup_copy = Copiar
navigator_popup_paste = Pegar
navigator_popup_clear_clipboard = Borrar Portapapeles
navigator_popup_sort = Clasificar configuracion
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Buscar canales DVB-T
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Escanear canales de TV por satélite...
navigator_popup_dvb_update_icons = Actualizar iconos de canales
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Eliminar controladores USB DVB
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Borrar caché de %s
navigator_popup_add_to_main_screen = Añadir a la pantalla principal
navigator_popup_remove_from_main_screen = Eliminar de la pantalla principal
navigator_popup_move_to_main_screen = Mover a la pantalla principal
navigator_popup_add_to_favorites = Añadir a favoritos
navigator_popup_set_password = Establecer contraseña
navigator_popup_remove_password = Eliminar contraseña
navigator_popup_add_as_network_folder = Añadir como carpeta de red
navigator_popup_setup = Configuración
navigator_popup_enable_auto_start = Activar inicio automático
navigator_popup_disable_auto_start = Desactivar inicio automático
navigator_popup_delete_app = Eliminar
navigator_popup_restore_deleted_apps = Restaurar aplicaciones eliminadas
navigator_popup_now_playing = Reproduciendo ahora
navigator_popup_eject_insert = Expulsar/Insertar disco
navigator_popup_edit_movie_info = Editar información de la película...
navigator_popup_edit_movie_data = Editar datos de la película...
navigator_popup_movie_info = Información de la película
popup_enable_movie_matching = Activar coincidencia de películas
popup_disable_movie_matching = Desactivar coincidencia de películas
navigator_popup_tv_series_info = Información de series
navigator_popup_set_as_bg_image = Establecer como imagen de fondo
navigator_popup_voice_input = Entrada por voz
navigator_popup_configure_list = Configurar lista...
navigator_popup_configure_app_sections = Configurar secciones de aplicación...
navigator_popup_safe_eject = Expulsar dispositivo
navigator_manual_net_item__1 = Red (%s)
navigator_error_access_net_folder = No tiene acceso a la carpeta de red
navigator_error_access_nfs_share = No se puede abrir recurso NFS
@navigator_error_access_storage = Cannot access storage
navigator_nfs_server_enable_option = Activar opción en la configuración del servidor NFS:
navigator_more_details__1 = Más detalles: %s
navigator_empty_folder = (vacío)
navigator_empty_source_list = No hay fuentes disponibles.
navigator_button_back = Volver
navigator_delete_net_folder_confirmation = ¿Borrar Carpeta de Red?
navigator_error_creating_folder = Error Creando Carpeta
navigator_error_renaming_file = Error Renombrando Archivo
navigator_error_name_invalid = Nombre no válido
navigator_error_name_already_used = Nombre en uso
navigator_error_iptv_not_available = IPTV configuracion no disponible
navigator_error_internet_radio_not_available = Internet radio configuration not avaliable
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Operación no permitida en los elementos marcados
navigator_label_folder = Carpeta:
navigator_label_file = Archivo:
navigator_label_new_name = Nuevo nombre:
navigator_label_error = Error:
navigator_playlist_is_empty = Playlist vacia
navigator_item_info_title_file = Información Archivo
navigator_item_info_title_folder = Información Carpeta
navigator_item_info_title_special_file = Información Archivos Especiales
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Información Disco Duro
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Información Unidad Optica
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Información Unidad Optica
navigator_item_info_title_usb = Información USB Storage
navigator_item_info_title_usb_dvd = Información USB Optical Drive
navigator_item_info_title_network_folder = Información Carpeta de Red
navigator_item_info_title_builtin_memory = Información de la memoria interna
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Información manual de carpeta de red
navigator_item_info_title_smb_share = Información de carpeta de red SMB
navigator_item_info_title_nfs_share = Información de carpeta de red NFS
navigator_item_info_title_flash_card = Memory Card Storage Information
navigator_item_info_label_file = Archivo:
navigator_item_info_label_folder = Carpeta:
navigator_item_info_label_symlink = Enlace simbólico:
navigator_item_info_label_workgroup = Grupo de trabajo:
navigator_item_info_label_location = Ubicación:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Error:
navigator_item_info_label_file_size = Tamaño:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_created = Creado:
navigator_item_info_label_modified = Modificado:
navigator_item_info_label_accessed = Accedido:
navigator_item_info_button_read_test = Leer Test
navigator_item_info_label_file_system = Archivo Sistema:
navigator_item_info_label_storage_label = Etiqueta Volumen:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = desconocido
navigator_item_info_label_total = Total:
navigator_item_info_label_used = Usado:
navigator_item_info_label_available = Disponible:
navigator_item_info_label_status = Status:
navigator_item_info_status_connected = conectado
navigator_item_info_status_not_connected = no conectado
navigator_item_info_status_no_disk = No disco
navigator_item_info_status_disk_inserted = Disco insertado
navigator_item_info_label_connection = Conexión:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Partición:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s of %s
navigator_item_info_label_name = Nombre:
navigator_item_info_label_type = Tipo:
navigator_item_info_label_server = Servidor:
navigator_item_info_label_address = Dirección:
navigator_item_info_button_format_disk = Formateo Disco
navigator_item_info_button_format_partition = Formateo Partición
navigator_item_info_button_check_partition = Verificar Partición
navigator_item_info_button_disconnect = Desconectado
navigator_item_info_disconnecting = Desconectando...
navigator_item_info_disconnect_failed = No se pudo desconectar
navigator_item_info_reading_information = Leyendo Información...
navigator_connect_failed = Error al conectar
navigator_file_read_test_title = Leer Archivo de Prueba
navigator_license_invalid_file = Licencia de Archivo no válida
navigator_license_serial_number_mismatch = Número de Serie no coincide
navigator_license_specified_serial_number = S/n en archivo:
navigator_license_required_serial_number = S/n del reproductor:
navigator_license_update_confirmation = ¿Actualizar licencia?
navigator_license_update_old_license = Licencia Antigua:
navigator_license_update_new_license = Licencia Nueva:
navigator_license_update_error = Fallo actualización licencia
navigator_license_update_success = Licencia actualizada
navigator_license_update_success_message__1 = Licencia nueva: %s
navigator_license_demo_warning_title = ¡ATENCIÓN!
navigator_license_demo_warning_message = El reproductor no está activado. Algunas funciones no estarán disponibles.
navigator_activation_dialog_title = Activación reproductor
navigator_activation_invalid_file = Archivo activación no válido
navigator_activation_send_request_confirmation = ¿Enviar solicitud de activación?
navigator_activation_performing_request = Realizando solicitud de activación...
navigator_activation_request_failed = Error
navigator_media_player_chooser_title = Elegir Acción
navigator_media_player_chooser_message = Lista Reproducción contiene fotos y otros archivos multimedia.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Ver Fotos
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Ver fotos y reproducir archivos de audio
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Reproducir archivos
navigator_error_failed_to_open_url = No se pudo abrir URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Pista %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = El almacenamiento del sistema no está conectado.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Elemento añadido a favoritos
navigator_error_add_to_favorites_failed = Error al añadir el elemento a favoritos
nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Error al cargar el archivo de imagen.
nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = La imagen debe ser JPG 1920x1080.
navigator_confirm_delete_app_title = ¿Eliminar aplicación?
navigator_loading_prefix = Cargando
configure_list_title = Configuración de la lista
configure_app_sections_title = Configuración de secciones de la aplicación
navigator_sort_title = Clasificar configuracion
navigator_sort_field_name = Nombre
navigator_sort_field_size = Tamaño
navigator_sort_field_atime = Accedido
navigator_sort_field_mtime = Modificado
navigator_sort_field_unsorted = Sin clasificar
sort_dialog_label_sort_by = Ordenar por:
sort_dialog_label_direction = Direccion:
sort_dialog_label_folders_on_top = Carpetas arriba:
sort_dialog_dir_asc = Ascendente
sort_dialog_dir_desc = Descendente
sort_dialog_apply_and_save = Aplicar y guardar
failed_to_write_folder_info = Acción no posible. No se puede escribir el archivo "dune_folder.txt" en esta ubicación.
choose_player_dialog_title = Elegir reproductor
navigator_section_files = Archivos
navigator_section_sources = Fuentes
navigator_section_explorer = Explorador
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Favoritos
navigator_section_applications = Aplicaciones
navigator_section_dunehd_applications = Aplicaciones Dune HD
navigator_section_all_applications = Todas las aplicaciones
navigator_section_collections = Colecciones
navigator_section_setup = Configuración
navigator_section_video = Video
navigator_section_music_and_radio = Música y radio
navigator_section_news_and_weather = Noticias y clima
navigator_section_social_networks = Redes sociales
navigator_section_games = Juegos
navigator_section_file_manager = Gestor de archivos
navigator_sections = Secciones del menú
navigator_section_sources_details = Explora tus archivos y carpetas en el HDD, red doméstica, almacenamiento USB, etc.
navigator_section_applications_details = Varias aplicaciones como navegador web y servicios online.
navigator_section_tv_details = Ver programas transmitidos vía DVB, IPTV y similares.
navigator_section_favorites_details = Accede a los accesos directos que colocaste desde otras ubicaciones.
navigator_section_collections_details = Explora y gestiona películas, fotos y música, organizados y anotados.
navigator_section_setup_details = Ajusta la configuración del reproductor y el aspecto de la interfaz.
navigator_section_video_details = Ver videoclips de fuentes populares de Internet.
navigator_section_music_and_radio_details = Reproducir música y radio de recursos en línea populares.
navigator_section_news_and_weather_details = Noticias y clima actualizados de varios proveedores.
navigator_section_social_networks_details = Aplicaciones para comunicarte en diversas redes sociales.
navigator_section_games_details = Juegos lógicos, de mesa y otros videojuegos.
navigator_collections_all_movies = Todas las películas
navigator_collections_all_music = Toda la música
navigator_collections_all_photos = Todas las fotos
navigator_collections_my_movies = Mis películas
navigator_collections_my_music = Mi música
navigator_collections_my_photos = Mis fotos
navigator_application_wrong_region = Región incorrecta
navigator_application_currently_not_available = Actualmente no disponible
navigator_add_to_favorites_title = Añadir a favoritos
navigator_add_to_favorites_label_name = Nombre:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Añadir acceso directo
navigator_button_add_copy_to_favorites = Añadir copia
navigator_utility_files_dialog_title = Elegir archivo
title_choose_folder = Elegir carpeta
navigator_brl_failed_to_mount = Error al montar la imagen.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Error al obtener listas de reproducción.
navigator_brl_no_playlists = No se encontraron listas válidas.
navigator_brl_playlist_na = Error al obtener propiedades de la lista de reproducción.
navigator_brl_clip_na = Error al obtener propiedades del clip.
navigator_brl_playlist_clips_na = Error al obtener los clips de la lista.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Error al procesar la lista de reproducción.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s capítulos
navigator_brl_choose_playlist = Elegir lista de reproducción
app_delete_dialog_title = Eliminar aplicación
app_delete_dialog_failed = Error al eliminar la aplicación.
app_delete_dialog_ok = Aplicación eliminada correctamente.
no_more_apps_to_add = No hay más aplicaciones para añadir.
navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI no instalado
navigator_no_spmc_message = Por favor, instala SPMC / KODI.
use_app_to_play_content__1 = Para reproducir este contenido, puedes usar la aplicación %s.
content_should_be_on_storage = El contenido debe estar disponible en almacenamiento local (por ejemplo, unidad USB).
content_should_be_opened_manually = El contenido debe abrirse manualmente.
button_launch_app__1 = Iniciar aplicación %s
title_sacd_image = Imagen SACD
title_cue_playlist = Lista de reproducción CUE
title_playback_launch = Inicio de reproducción
title_required_app_not_installed__1 = Aplicación requerida no instalada: %s
msg_download_and_install_app = ¿Descargar e instalar la aplicación?
msg_install_app = ¿Instalar aplicación?
msg_downloading = Descargando...
title_installing_additional_playback_components = Instalando componentes adicionales para reproducción
title_installing_additional_components = Instalando componentes de software adicionales
exit_confirmation_title = Confirmación de salida
msg_hifi_audio_output_enabled = Salida de audio Hi-Fi activada
msg_hifi_audio_output_disabled = Salida de audio Hi-Fi desactivada
file_player_not_permitted = No se permite la reproducción.
bluray_lite_not_permitted = Reproducción BDLite no permitida.
dvd_player_not_permitted = Reproducción DVD-Video no permitida.
bluray_player_not_permitted = Reproducción Blu-ray no permitida.
flash_player_not_permitted = Reproducción no permitida.
web_browser_not_permitted = No se permite iniciar el navegador web.
photo_viewer_not_permitted = El visor de fotos no está permitido.
application_launch_not_permitted = No se permite iniciar la aplicación.
application_install_not_permitted = No se permite instalar la aplicación.
application_update_not_permitted = No se permite actualizar la aplicación.
file_browser_not_permitted = No se permite acceder a fuentes.
msg_playback_restriction_hdr10 = Sin acceso a Internet. Falló la verificación de la licencia Dune HD. La reproducción se limita a HDR10.
network_browser_title = Explorador de red
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs_servers = Servidores NFS
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Conectando a recursos de red
network_browser_mount_failed_title = Recuros de red no accesibles
network_browser_mount_failed_description = No tienes permisos de acceso
network_browser_label_user_name = Nombre Usuario:
network_browser_label_password = Password:
network_browser_user_name_is_not_set = Nombre de usuario no establecido
network_browser_connecting = Conectando...
network_browser_popup_connect_as_user = Conectar como usuario
network_browser_popup_disconnect = Desconectar
network_browser_disconnect_failed = Fallo al desconectar
network_browser_popup_disconnecting = Desconectando...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s on %s
smb_mount_in_use_title = Servidor SMB ya está en uso
smb_mount_in_use_description1 = Acceso simultáneo a diferentes recursos
smb_mount_in_use_description2 = de un solo servidor no es compatible
smb_mount_in_use_description3 = (ensure clipboard is empty)
network_mount_in_use_title = Recurso de red ya en uso
photo_viewer_now_playing = Reproduciendo ahora
photo_viewer_slideshow = Presentación:
photo_viewer_scale = Escala:
photo_viewer_rotation = Rotación:
photo_viewer_slideshow_on = Presentación con diapositivas activo
photo_viewer_slideshow_off = Presentación con diapositivas desactivado
photo_viewer_repeat_on = Repetir Playlist activo
photo_viewer_repeat_off = Repetir Playlist desactivado
photo_viewer_shuffle_on = Shuffle Playlist activo
photo_viewer_shuffle_off = Shuffle Playlist desactivado
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = ajuste a la pantalla
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel a pixel
photo_viewer_zoom_special = completo
photo_viewer_zoom_loading = Cargando imagen...
photo_viewer_high_resolution = Alta resolución
photo_viewer_scale__1 = Escalado: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = centrado
photo_viewer_info_file = Archivo
photo_viewer_info_format = Formato
photo_viewer_info_width = Ancho
photo_viewer_info_height = Alto
photo_viewer_info_bit_depth = Bit Depth
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Desconocido
photo_viewer_open_error = Fallo al cargar imagen
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = La operación no es compatible con el audio de fondo
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Controles de audio de fondo: %s
video_setup_title = Video
video_setup_new_video_mode = Modo de video nuevo:
video_setup_confirm_new_mode = Pulsa ^C1ENTER^C0 para guardar nuevo modo.
video_setup_revert_to_old_mode = Pulsa ^C1RETURN^C0 para volver modo antiguo.
video_setup_reverting_timer__1 = Volver al modo antiguo en %s segundos.
applying_display_settings_title = Aplicando configuración de pantalla
video_setup_status = Status
video_setup_settings = Configuración
video_setup_changes_not_saved = Cambios no guardados
video_setup_current_video_mode = Modo video actual:
video_setup_video_connector = Conector de Video:
video_setup_video_mode = Modo de Video:
video_setup_maximum_video_mode = Modo de video máximo:
video_setup_aspect_ratio = Relación de aspecto:
video_setup_aspect_ratio_auto = Automático
video_setup_auto_framerate = Frecuencia automática:
video_setup_auto_resolution = Resolución automática:
video_setup_advanced_settings = Configuración avanzada:
video_setup_advanced_settings_edit = Editar...
video_setup_vxp_settings = Configuración VXP:
video_setup_hdr_settings = Configuración HDR:
video_setup_hdr_and_dovi_settings = Configuración HDR y Dolby Vision:
video_setup_picture_quality = Calidad de imagen:
video_mode_unsupported__1 = %s (no compatible)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Automático (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Modo de video automático (EDID)
auto_video_mode_confirm_text1 = Se utilizará el modo de video predeterminado del TV.
auto_video_mode_confirm_text2 = Notas:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Incompatible con frecuencia automática.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Incompatible con algunas configuraciones avanzadas.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Para habilitar más funcionalidades,
auto_video_mode_confirm_text6 = especifique manualmente el modo de video.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Desactivado
video_setup_auto_framerate_enabled = Activado
video_setup_auto_framerate_auto = Automático (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Excepto 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Todos (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Excepto 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Todos (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_all = Todas las frecuencias
video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = Todas las frecuencias, preferir doble frecuencia
video_setup_auto_framerate_except_24p = Excepto 24p
video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Excepto 24p, preferir doble frecuencia
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Frecuencia automática
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = La salida de video se ajustará automáticamente
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = a la reproducción del archivo.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Notas:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - No compatible con el modo de video automático (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Solo compatible con HDMI 720p/1080i/1080p.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Asegúrese de que el televisor soporta los modos de video necesarios.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Resolución automática
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = La resolución de salida de video se ajustará automáticamente
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = según el contenido reproducido durante la reproducción de archivos.
video_setup_auto_resolution_disabled = Desactivado
video_setup_auto_resolution_enabled = Activado
video_advanced_settings_dialog_title = Configuración avanzada de video
hdr_settings_dialog_title = Configuración HDR
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = Configuración HDR y Dolby Vision
picture_quality_dialog_title = Calidad de imagen
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Profundidad máxima de color HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Habilitado
video_setup_hdmi_cec_disabled = Deshabilitado
video_setup_auto_framerate_interlaced_modes_enabled = Usar modos entrelazados para AFR/AR:
video_setup_hdmi_hdcp = HDCP:
video_setup_hdmi_hdcp_enabled = Habilitado
video_setup_hdmi_hdcp_disabled = Deshabilitado
label_picture_settings = Configuración de imagen:
label_screen_saver = Salvapantallas:
video_setup_sdr_hdr_conversion = Conversión SDR/HDR:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Automático
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convertir SDR a HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convertir HDR a SDR
hdr_processing_mode = Modo de procesamiento HDR:
hdr_processing_mode_auto = Automático
hdr_processing_mode_hdr_always = Siempre HDR
hdr_processing_mode_sdr_always = Siempre SDR
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 para video BT.2020
hdr_processing_mode_hlg_always = Siempre HLG
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Siempre motor Dolby VS10
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Motor Dolby VS10 para video SDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Motor Dolby VS10 para video HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Motor Dolby VS10 para video DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Motor Dolby VS10 para SDR, HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Motor Dolby VS10 para SDR, DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Motor Dolby VS10 para HDR, DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Motor Dolby VS10 para SDR, HDR, DV
dovi_output_mode = Modo de salida Dolby Vision:
dovi_output_mode_auto = Automático
dovi_output_mode_lldv = LLDV (controlado por reproductor)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (controlado por TV)
dovi_output_mode_disable_dv = Desactivado
dovi_std_cmv4_mode = STD DV completo con CMv4.0:
dovi_std_cmv4_mode_enabled = Activado
dovi_std_cmv4_mode_disabled = Desactivado
dovi_4k_support = Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = Activado
dovi_4k_support_disabled = Desactivado
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = Automático
hdr10p_enabled = Activado
hdr10p_disabled = Desactivado
video_setup_msg_deep_color = color profundo
label_deep_color = Modo Deep Color:
deep_color_disabled = Desactivado
deep_color_enabled = Activado
video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
video_setup_rgb_mode = Modo RGB:
rgb_mode_disabled = Desactivado
rgb_mode_enabled = Activado
label_analog_av_output = Salida A/V analógica:
analog_av_output_disabled = Desactivado
analog_av_output_enabled = Activado
video_setup_deinterlacing_mode = Modo de desentrelazado:
deinterlacing_mode_sharp = Definido
deinterlacing_mode_smooth = Suave
video_setup_force_dvi_output = Forzar salida DVI:
force_dvi_output_confirm_text1 = La salida HDMI se configurará en modo DVI.
video_setup_output_colorspace = Espacio de color de salida:
output_colorspace_auto = Automático
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Completo
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limitado
auto_output_colorspace_confirm_text1 = Se usará BT.601 para modos SD.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = Se usará BT.709 para modos HD.
video_setup_default_decoder_colorspace = Espacio de color por defecto del decodificador:
default_decoder_colorspace_auto = Automático
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = Se usará BT.601 para contenido SD.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = Se usará BT.709 para contenido HD.
video_setup_hdr_conversion = Conversión BT.2020/HDR:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Profundidad de color HDMI preferida:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Máxima
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Según contenido
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = Compatibilidad HDMI 3D:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = La salida HDMI nunca cambiará a modo 3D.
vxp_settings_dialog_title = Configuración VXP
vxp_ace = Mejora de contraste adaptativa VXP:
vxp_shadows = Mejora de sombras VXP:
vxp_highlights = Mejora de luces VXP:
vxp_ace_disabled = Desactivado
vxp_ace_enabled = Activado
vxp_ace_demo = Demo
vxp_enhancement_min__1 = %s (Apagado)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Máximo)
video_setup_video_noise_reduction = Reducción de ruido:
video_setup_dovi_prefer_hdr10plus_over_dv = Preferir HDR10+ sobre DV:
video_setup_dovi_ignore_el_from_dv = Ignorar EL/RPU de DV:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Submuestreo de croma para 4Kp50/60 8-bit:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Submuestreo de croma para 4Kp50/60 12-bit:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Submuestreo de croma para 4Kp24..30 12-bit:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Submuestreo de croma para no-4K 12-bit:
notes_title = Notas:
note_not_supported_for_auto_edid = - No compatible con modo automático (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - No afecta a la reproducción Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = No se recomienda confirmar la configuración
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Por defecto, el valor recomendado es "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Otras configuraciones podrían no funcionar bien
hdmi_color_depth_confirm_text3 = según el equipo y los cables HDMI.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = ¿Está seguro?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = La configuración predeterminada y recomendada es "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Elegir otra configuración puede reducir la calidad de imagen
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = al usar conversión SDR/HDR u otro procesamiento de video.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = ¿Está seguro?
preferred_colorspace_for__1 = Espacio de color para %s:
preferred_hdr_mode_for_menu = Cómo mostrar el menú:
preferred_hdr_mode_for_video__1 = Cómo mostrar el video %s:
use_vs10_for_menu = Usar Dolby VS10 para menú:
use_vs10_for_video__1 = Usar Dolby VS10 para video %s:
picture_quality_sharpen = Agudizar imagen:
picture_quality_sharpen_no = No
picture_quality_sharpen_yes = Sí
picture_quality_ai_pq_mode = AI PQ (mejora de imagen mediante IA):
picture_quality_ai_pq_mode_no = No
picture_quality_ai_pq_mode_low = Bajo
picture_quality_ai_pq_mode_middle = Medio
picture_quality_ai_pq_mode_high = Alto
picture_quality_ai_pq_info = AI PQ - mostrar información:
picture_quality_ai_pq_info_no = No
picture_quality_ai_pq_info_yes = Sí
picture_quality_ai_sr_mode = AI SR (súper resolución con IA):
picture_quality_ai_sr_mode_no = No
picture_quality_ai_sr_mode_low = Bajo
picture_quality_ai_sr_mode_middle = Medio
picture_quality_ai_sr_mode_high = Alto
picture_quality_ai_sr_info = AI SR - mostrar información:
picture_quality_ai_sr_info_no = No
picture_quality_ai_sr_info_yes = Sí
picture_quality_dv_black_levels = Forzar niveles de negro mejorados para DV:
picture_quality_dv_black_levels_no = No
picture_quality_dv_black_levels_yes = Sí
network_setup_title = Network
network_setup_connection = Conexiones:
network_setup_mode = Modo:
network_setup_wifi_ap_mode = Punto de acceso Wi-Fi:
network_setup_wifi_settings = Configuración Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Configuración TCP/IP:
network_setup_pppoe_settings = Configuración PPPoE:
network_setup_wifi_ap_settings = Configuración de punto de acceso Wi-Fi:
network_setup_status = Estado
network_setup_settings = Configuración
network_setup_edit = Editar...
network_setup_ip_address = Dirección IP:
network_setup_mask = Mascara de Red:
network_setup_gateway = Puerta de Enlace:
network_setup_dns_1 = Servidor DNS 1:
network_setup_dns_2 = Servidor DNS 2:
network_setup_use_dns_server = Usar servidor DNS:
network_setup_changes_not_saved = Cambios no guardados
network_setup_continue_anyway = ¿Desea continuar?
network_setup_wifi_not_found = Adaptador Wi-Fi no encontrado.
network_setup_gigaeth_not_found = Hardware 1Gbit Ethernet no encontrado.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Configuración incompatible
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = No se puede activar el punto de acceso Wi-Fi
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = junto con el tipo de conexión seleccionado.
network_setup_enable_wifi_device = Activar Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = Desactivar Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [conectado a %s]
title_enabling_wifi = Activando Wi-Fi...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Desactivado
wifi_ap_setup_enabled = Activado
wifi_ap_setup_ssid_empty = (vacío)
wifi_ap_setup_ip_address = Dirección IP del punto de acceso Wi-Fi:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Advertencia
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = No se puede utilizar la conexión Ethernet automática (DHCP)
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = junto con la configuración de modo puente AP.
upgrade_title = Actualizar firmware
app_upgrade_title = Actualización de aplicación
upgrade_upgrade = Actualizar
upgrade_launch_upgrade = Iniciar actualización
upgrade_cancel = Cancelar
upgrade_restart = Reiniciar
upgrade_return = Volver
upgrade_current_version__1 = Versión actual del firmware: %s
app_upgrade_current_version__1 = Versión actual de la aplicación: %s
upgrade_new_version__1 = Nueva versión de firmware: %s
app_upgrade_new_version__1 = Nueva versión de la aplicación: %s
upgrade_downloading = Descargando firmware...
app_upgrade_downloading = Descargando archivo de aplicación...
upgrade_checking = Verificando archivo de firmware...
app_upgrade_checking = Verificando archivo de aplicación...
upgrade_upgrading = Actualizando memoria flash...
app_upgrade_upgrading = Instalando aplicación...
upgrade_attention_text_1 = ¡ATENCIÓN!
upgrade_attention_text_2 = No apague el reproductor ni desconecte ningún almacenamiento.
upgrade_progress__3 = Progreso: %s (%s de %s bytes).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Módulo %s de %s.
upgrade_error__1 = Error: %s
upgrade_success = Actualización completada correctamente.
upgrade_restart_instruction = Reinicie el reproductor para activar el nuevo firmware.
upgrade_restart_message = El reproductor se reiniciará para activar el nuevo firmware
upgrade_continue_after_restart_message = El reproductor se reiniciará para continuar la actualización del firmware
upgrade_invalid_firmware_file = Archivo de firmware no válido
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Formato de archivo de firmware no admitido
upgrade_incompatible_hardware_revision = La versión del firmware es incompatible con la revisión del hardware
upgrade_confirm_warning_text_1 = ¡Cuidado!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Durante la actualización, la pantalla puede quedar en blanco.
upgrade_confirm_warning_text_3 = No apague el reproductor ni lo desconecte
upgrade_confirm_warning_text_4 = de ningún almacenamiento durante la actualización; en cualquier caso,
upgrade_confirm_warning_text_5 = la interrupción podría causar fallos de funcionamiento.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Se requiere permiso para instalar aplicaciones.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Seleccione %s en la lista de aplicaciones
app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = y autorice la instalación.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Utilice el botón VOLVER para cerrar el menú de configuración.
upgrade_preparing = Preparando para actualización...
upgrade_preparation_failure = Error al iniciar la actualización.
upgrade_cancelled = Actualización cancelada.
upgrade_init_system_storage_title = Inicializar Sistema de Almacenamiento
upgrade_init_system_storage_line1 = El Sistema de almacenamiento necesario
upgrade_init_system_storage_line2 = para algunas funciones no está configurado.
upgrade_init_system_storage_line3 = Encontrado almacenamiento vacio:
upgrade_init_system_storage_line4 = ¿Quiere iniciar como sistema de almacenamiento?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOTA: Será formateado y ocultado.
upgrade_initializing_system_storage = Iniciando sistema de almacenamiento...
upgrade_no_system_storage_title = No Sistema Almacenamiento
upgrade_no_system_storage_line1 = Sistema de almacenamiento no conectado.
upgrade_no_system_storage_line2 = Algunas funciones no estarán disponibles.
upgrade_no_system_storage_line3 = ¿Continuar?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Sistema Almacenamiento no tiene suficiente espacio libre.
upgrade_installing_extra_apps = Instalando apliaciones extra...
upgrade_title_prepare = Preparando actualización de software
upgrade_title_upgrade = Actualización de software
upgrade_title_success = Actualización de software completada
upgrade_title_error = Error
upgrade_message_checking = Verificando actualización de software
upgrade_message_downloading_dvb = Descargando software desde red DVB
upgrade_message_downloading_ip = Descargando software desde red IP
upgrade_message_downloading = Descargando software
upgrade_message_error_with_code__1 = Por favor contacte al centro de servicio. Código %s
general_setup_title = General
general_setup_interface_language = Idioma:
general_setup_screensaver_timeout = Tiempo de espera del salvapantallas:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Ocultar configuraciones avanzadas:
general_setup_disc_menu_language_code = Idioma del menú del disco:
general_setup_audio_language_code = Idioma de audio:
general_setup_subtitle_language_code = Idioma de subtítulos:
general_setup_online_subtitle_language_code1 = Idioma de subtítulos en línea 1:
general_setup_online_subtitle_language_code2 = Idioma de subtítulos en línea 2:
general_setup_online_subtitle_language_code3 = Idioma de subtítulos en línea 3:
enable_dvd_subtitles_by_default = Activar subtítulos por defecto para DVD:
general_setup_language_code_auto = Automático
msg_restricted_by_parental_code = Restringido por código parental
parental_control_setup_title = Control parental
parental_code = Código parental:
enter_pin_dialog_title = Por favor ingrese el código PIN
label_pin = Código PIN:
wrong_pin = Código PIN incorrecto.
msg_password_was_set = Contraseña establecida. Se requiere el código parental para ingresar.
msg_password_was_removed = Contraseña eliminada.
title_enter_parental_code = Ingresar código parental
wrong_parental_code = Código parental incorrecto.
title_parental_code_not_set = Código parental no establecido
parental_code_set_in_settings_parental_control = Establezca el código en Configuración / Misceláneo / Control parental.
change_parental_code_title = Cambiar código parental
set_parental_code_title = Establecer código parental
parental_code_old_code = Código actual:
parental_code_new_code = Nuevo código:
parental_code_confirmation = Confirmación:
parental_code_wrong_confirmation = Confirmación de código incorrecta
parental_code_wrong_current_code = Código actual incorrecto.
parental_code_unset = sin establecer
parental_code_enter_empty_to_unset = Ingrese código vacío para desactivar el código.
msg_parental_code_is_set = Código parental establecido.
msg_parental_code_changed = Código parental modificado.
msg_parental_code_removed = Código parental eliminado.
pcontrol_schedule = Horario:
pcontrol_current_time__2 = %s. Hora actual: %s
pcontrol_locked_till__1 = Bloqueado hasta %s
pcontrol_unlocked_till__1 = Desbloqueado hasta %s
pcontrol_always_locked = Siempre bloqueado
pcontrol_never_locked = Nunca bloqueado
pcontrol_temp_unlocked__1 = Desbloqueado temporalmente con código (%s min)
pcontrol_min_before_lock__1 = Faltan %s min para bloqueo
pcontrol_schedule_unset = sin establecer
pcontrol_schedule_title = Horario
pcontrol_lock__1 = Bloquear %s
pcontrol_lock_period_title = Período de bloqueo
pcontrol_range_start = Inicio:
pcontrol_range_end = Fin:
pcontrol_title_start = Inicio
pcontrol_title_end = Fin
pcontrol_hours = Horas:
pcontrol_minutes = Minutos:
audio_setup_title = Audio
audio_setup_digital_audio_connector = Conector de audio digital:
audio_setup_spdif_mode = Salida de audio digital:
audio_setup_decoding_mode = Modo de decodificación de audio:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Frecuencia de muestreo máxima S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = Control de rango dinámico:
audio_setup_volume_control_mode = Control de volumen:
audio_setup_volume_indication = Indicación de volumen:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Frecuencia de muestreo máxima de salidas digitales:
audio_setup_native_sample_rate = Frecuencia de muestreo nativa de salida:
audio_setup_start_silence_for_audio_files = Retardo de cambio de frecuencia:
audio_setup_hdmi_mode = Audio HDMI:
audio_setup_spdif_audio = Audio S/PDIF:
@audio_setup_spdif_and_analog_audio = S/PDIF and analog audio:
audio_setup_disable_usb_audio = Desactivar audio USB:
audio_setup_disable_usb_audio_xmos = Desactivar salida USB y Hi-Fi:
audio_setup_bluray_audio_mode = Audio Blu-ray:
audio_setup_dts_conversion_mode = Conversión de audio CD DTS:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Salida de audio analógica Hi-Fi (ESS DAC) (RCA, XLR, auriculares)
setup_hifi_audio_output_title = Salida de audio Hi-Fi (RCA, XLR, auriculares, S/PDIF coaxial)
setup_ess_dac_settings = Configuración ESS DAC:
setup_ess_dac_source = Fuente ESS DAC:
setup_hifi_audio_output_source = Fuente:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Salida de audio digital Hi-Fi (XMOS) (I2S-E, S/PDIF coaxial)
setup_hifi_digital_audio_output = Salida de audio digital Hi-Fi:
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Salida de audio Hi-Fi (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = Salida de audio Hi-Fi:
setup_hd_audio_bitstream = Bitstream de audio HD:
hd_audio_bitstream_enabled = Activado
hd_audio_bitstream_disabled = Desactivado
setup_title_ess_dac_settings = Configuración ESS DAC
setup_ess_dac_filter = Filtro:
web_browser_setup_title = Web Browser
web_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Font size:
web_browser_setup_zoom_level = Zoom level:
web_browser_setup_resolution = Resolución:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Mostrar en la pantalla principal:
iptv_setup_multicast_buffering = Período de almacenamiento en búfer para multicast UDP:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Período de almacenamiento en búfer para multicast UDP:
inet_radio_setup_title = Internet Radio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = no iniciado
torrent_setup_status_running = iniciado
torrent_setup_status_stopping = parando
torrent_setup_status_restarting = reiniciando
torrent_setup_button_start = Iniciar
torrent_setup_button_restart = Reiniciar
torrent_setup_button_stop = Parar
torrent_setup_label_status = Torrent client status:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
torrent_setup_label_run_on_boot = Iniciar al encender reproductor:
torrent_setup_label_empty_start = Al iniciar desactivar todos los torrents:
torrent_setup_label_settings = Configurar (necesario reiniciar):
torrent_setup_button_edit = Editar...
torrent_setup_dialog_title = Configurar Cliente Torrent
torrent_setup_label_bw_in = Max. descarga:
torrent_setup_label_bw_out = Max. subida:
torrent_setup_label_max_peers = Max. número fuentes:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. número conexiones:
torrent_setup_label_port = Puerto:
torrent_client_bw_unlimited = Ilimitado
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Ilimitado
torrent_client_max_uploads_auto = Auto
torrent_client_max_uploads_unlimited = Ilimitado
torrent_setup_confirm_client_restart = ¿Reiniciar cliente torrent con configuración nueva?
torrent_setup_invalid_value = valor no válido
photo_viewer_setup_title = Visor fotos
photo_viewer_slide_show_delay = Tiempo presentación:
photo_viewer_transition_effect = Efectos transición:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Fast loading:
slide_show_delay_3s = 3 segundos
slide_show_delay_4s = 4 segundos
slide_show_delay_5s = 5 segundos
slide_show_delay_6s = 6 segundos
slide_show_delay_7s = 7 segundos
slide_show_delay_8s = 8 segundos
slide_show_delay_9s = 9 segundos
slide_show_delay_10s = 10 segundos
slide_show_delay_15s = 15 segundos
slide_show_delay_20s = 20 segundos
slide_show_delay_30s = 30 segundos
slide_show_delay_1m = 1 minuto
slide_show_delay_2m = 2 minutos
slide_show_delay_3m = 3 minutos
slide_show_delay_5m = 5 minutes
slide_show_delay_10m = 10 minutos
slide_show_delay_15m = 15 minutos
slide_show_delay_30m = 30 minutos
slide_show_delay_1h = 1 hora
slide_show_delay_2h = 2 horas
slide_show_delay_3h = 3 horas
slide_show_delay_6h = 6 horas
slide_show_delay_12h = 12 horas
slide_show_delay_1d = 1 día
transition_effect_none = Ninguno
transition_effect_random = Aleatorio
transition_effect_smooth_appearance = Aparecer suavemente
transition_effect_small_squares = Cuadrados pequeños
transition_effect_from_center_to_edges = Del centro a los bordes
transition_effect_from_center_horizontally = Franjas horizontales
transition_effect_from_center_vertically = Franjas verticales
transition_effect_from_edges_to_center = De los bordes al centro
transition_effect_from_edges_horizontally = De los bordes horizontalmente
transition_effect_from_edges_vertically = De los bordes verticalmente
transition_effect_from_left_to_right = De izq. a derecha
transition_effect_from_right_to_left = De derecha a izq.
transition_effect_from_top_to_bottom = De arriba a abajo
transition_effect_from_bottom_to_top = De abajo a arriba
transition_effect_moving_halfs = Mover mitad
transition_effect_moving_quarters = Mover un cuarto
auto_scaling_at_loading_enabled = Habilitado
auto_scaling_at_loading_disabled = Deshabilitado
network_browser_setup_title = Explorador de red
network_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra en pantalla principal:
@check_server_availability_on_access = Check server availability on access:
smb_server_setup_title = Servidor SMB
smb_server_enabled = Activado:
smb_server_name = Nombre del servidor:
smb_server_description = Descripción del servidor:
smb_server_workgroup = Grupo de trabajo:
smb_server_smb1_enabled = SMB1 activado:
smb_server_password_enabled = Contraseña activada:
smb_server_user_name = Nombre de usuario:
smb_server_password = Contraseña:
smb_server_hint1 = Conecte por IP y use el puerto 10445. Ejemplo: \\\\192.168.1.130:10445
smb_server_hint2 = En Windows, configure el mapeo de puertos.
smb_server_hint3 = Más detalles: http://dune-hd.com/app/smbserver
smb_server_hint4 = 
dlna_renderer_setup_title = Reproductor DLNA
dlna_renderer_enabled = Activado:
dvb_setup_scan_mode = Modo de escaneo:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Personalizado
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Elegir ubicación
dvb_setup_scan_mode_special = Especial
dvb_setup_sorting_channels = Ordenar canales:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = Por LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = Por nombre
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Ocultar canales encriptados:
dvb_setup_hide_internet_channels = Ocultar canales de Internet/HbbTV:
dvbt_setup_title = DVB-T
dvbt_enable_antenna_power = Activar alimentación de antena:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Añadir nombre del proveedor al nombre del canal:
dvbt_location = Modo de escaneo:
dvbt_scan_dvbt_channels = Buscar canales...
dvbt_location_is_not_set = El modo de escaneo no está definido
dvbt_location_unset = (no definido)
dvbt_location_unknown = Automático (Completo)
dvbt_location_custom = Personalizado
dvbt_db_failed_to_install = Error al instalar la base de datos de escaneo de TV digital.
dvbc_setup_title = TV por cable
dvbc_setup_scan_network_scan = Exploración de red:
dvbc_setup_start_frequency = Frecuencia inicial, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Frecuencia final, kHz:
dvbc_setup_step = Paso:
dvbc_setup_modulation = Modulación:
dvbc_setup_symbol_rate = Tasa de símbolo, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
dvbc_setup_button_scan = Buscar canales...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = Valor no válido
dvbs_setup_title = TV por satélite
dvbs_setup_label_settings = Configuración de TV por satélite:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configuraciones
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s accesibles
dvbs_setup_label_satellites = Satélites:
dvbs_setup_label_transponders = Transpondedores:
dvbs_setup_label_channels = Canales:
dvbs_setup_label_configuration = Configuración LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Nombre:
dvbs_setup_label_satellite = Satélite:
dvbs_setup_label_switch_kind = Tipo de conmutador:
dvbs_setup_label_switch_port = Puerto del conmutador:
dvbs_setup_label_lnb_kind = Tipo de LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Configuración LNB personalizada:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF bajo:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF alto:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Umbral:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarización:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltaje:
dvbs_setup_label_tone_mode = Tono:
dvbs_setup_button_create_new_config = Nuevo...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Borrar
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Editar...
dvbs_setup_new_configuration = Nueva configuración LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Nueva configuración LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Buscar canales...
dvbs_setup_config_none = la lista está vacía
dvbs_setup_satellite_none = la lista está vacía
dvbs_setup_create_config_title = Crear configuración LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Editar configuración LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Editar configuración LNB personalizada
dvbs_setup_delete_config_title = ¿Eliminar la configuración seleccionada?
dvbs_setup_no_satellites_title = No hay satélites configurados
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Por favor importe el archivo "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Elija el archivo en el explorador de archivos y pulse "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Guardando la configuración...
dvbs_setup_error = Error
dvbs_setup_label_error_description = Descripción:
dvbs_setup_config_name_already_used = nombre de configuración ya usado.
dvbs_setup_config_name_invalid = nombre de configuración no válido.
dvbs_setup_switch_kind_none = Ninguno
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 puertos (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = Banda C
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Personalizado
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Lineal
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarización)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (banda)
dvbs_setup_tone_mode_on = Activado
dvbs_setup_tone_mode_off = Desactivado
widget_settings_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Mostrar widget:
widget_temperature_unit = Unidad de temperatura:
widget_country = País:
widget_city = Ciudad:
widget_location_auto = (auto)
root_setup_title = Root
root_setting = Root (SuperSU):
root_enabled = Activado
root_disabled = Desactivado
widget_setup_title = Widget
online_services_setup_title = Servicios en línea
online_services_setup_show_in_main_screen = Mostrar en la pantalla principal:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Mostrar en el menú:
kartina_tv_login = Suscripción:
kartina_tv_password = Contraseña:
kartina_tv_packet = Paquete:
kartina_tv_expires = Expira:
kartina_tv_edit_subscription = Editar suscripción...
kartina_tv_protect_code = Código para canales protegidos:
kartina_tv_parental_code = Código parental:
kartina_tv_buffering = Período de almacenamiento en búfer:
kartina_tv_stream_standard = Estándar de streaming:
kartina_tv_stream_server = Servidor de streaming:
kartina_tv_bitrate = Tasa de bits:
kartina_tv_time_shift = Desplazamiento temporal (horas):
kartina_tv_catchup = Grabación catch-up:
kartina_tv_subscription_unset = sin establecer
kartina_tv_interface_type = Interfaz:
kartina_tv_interface_type_new = Nuevo diseño
kartina_tv_interface_type_classic = Diseño clásico
kartina_tv_start_tv_button = Botón "START/TV":
kartina_tv_start_tv_button_vod = Películas
kartina_tv_start_tv_button_tv = Canales de TV
kartina_descriptions_font = Fuente de descripciones:
kartina_descriptions_font_normal = Normal
kartina_descriptions_font_small = Pequeña
kartina_tv_button_manage_mediateka = Gestionar VOD...
kartina_tv_title_manage_mediateka = Gestionar VOD
kartina_tv_button_additional_settings = Ajustes adicionales...
kartina_tv_title_additional_settings = Ajustes adicionales
kartina_tv_title_stream_standard = Estándar de streaming
kartina_tv_extended_epg = Guía de programas extendida:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Activado
kartina_tv_extended_epg_disabled = Desactivado
kartina_tv_interface_ivi = Interfaz ivi:
kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = Siempre mostrar
kartina_tv_user_rate_action_pass = Proteger con contraseña
kartina_tv_user_rate_action_hide = Ocultar de la lista
kartina_tv_label_user_rate_blood = Escenas violentas y sangrientas:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Escenas de violencia brutal:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Lenguaje soez y expresiones obscenas:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornografía y contenido sexual depravado:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Escenas de terror y miedo:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Estándar
kartina_tv_bitrate_low = Bajo
kartina_tv_bitrate_mobile = Móvil
kartina_tv_protect_code_title = Cambiar código para canales protegidos
kartina_tv_parental_code_title = Cambiar código parental
kartina_tv_protect_code_old_code = Código actual:
kartina_tv_protect_code_new_code = Nuevo código:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Confirmación:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Confirmación incorrecta del código
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Habilitado (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Habilitado
kartina_tv_catchup_disabled = Desactivado
kartina_tv_server_configuration_title = Configuración del servidor Kartina.TV
kartina_tv_label_server_address = Dirección del servidor:
kartina_tv_label_current_server_address = Dirección actual del servidor:
kartina_tv_server_address_not_allowed = La dirección del servidor no está permitida.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Buscando el mejor servidor de streaming...
kartina_tv_diable_catchup_title = Atención
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = La grabación catch-up se detendrá y todos los programas almacenados serán eliminados.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = ¿Está seguro de que desea desactivar la grabación catch-up?
kartina_tv_title_settings_change = Cambiar configuración
kartina_tv_changes_will_be_applied = Los siguientes cambios se aplicarán:
kartina_tv_msg_change_settings_may_lead_to_problems = Las configuraciones en esta sección pueden provocar comportamiento no deseado.
kartina_tv_msg_do_not_change_settings_if_not_sure = No cambie estos ajustes a menos que sepa exactamente lo que está haciendo.
speed_test_title = Prueba de velocidad
button_start_test = Iniciar prueba
msg_measuring_speed = Midiendo velocidad...
kartina_tv_osd_menu_settings = Ajustes Kartina.TV
presenter_setup_title = Señal digital
presenter_setup_presenter_enabled = Habilitado:
presenter_setup_presenter_auto_start = Comienzo autómatico:
presenter_setup_presenter_on_failure = On failure:
apps_setup_title = Aplicaciones
misc_setup_title = Miscellaneous
appearance_setup_appearance = Apariencia:
appearance_new = Nueva
appearance_old = Antigua
appearance_custom = Personalizar manualmente
ui_type_1 = Simple
ui_type_2 = Pestañas
ui_type_3 = Carpetas
ui_type_4 = Menú superior
appearance_setup_ui_type = Estilo de la pantalla principal:
appearance_setup_animation_effects = Efectos de animación:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Activado para modos de video 50Hz+
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Activado para todos los modos de video
animation_effects_enabled = Activado
animation_effects_disabled = Desactivado
appearance_setup_widescreen_adaptation = Adaptar interfaz para pantalla panorámica:
widescreen_adaptation_none = No
widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = Apariencia
appearance_setup_main_screen_view = Vista de pantalla principal:
appearance_setup_setup_view = Vista de configuración:
appearance_setup_folder_view = Vista por defecto de carpetas:
appearance_setup_film_service_view = Vista del servicio "Dune HD Movies":
appearance_setup_show_home_in_path = Elemento "Inicio" en el título:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Configurar elemento en la pantalla principal:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Carpetas de red al final:
expand_main_screen_folders = Categorías adicionales en pantalla principal:
setting_gui_skin = Apariencia:
gui_skin_default = Predeterminado
gui_skin_default__1 = %s (predeterminado)
gui_skin_base = Base
gui_skin_install_from_dune_store = Instalar desde Dune Store...
gui_skin_custom = Personalizado
gui_skin_custom__1 = Personalizado (%s)
gui_skin_custom_title = Apariencia personalizada
gui_skin_custom_not_installed = Apariencia personalizada no instalada.
gui_skin_custom_archive_to_install = Ejecutar archivo 'dune_skin[...].zip' para instalar.
gui_skin_custom_folder_to_install = Ejecutar carpeta con el archivo 'dune_skin.txt' para instalar.
gui_skin_install_dialog_title = Instalar apariencia personalizada
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Se instalará la apariencia personalizada.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Error: no se encontró almacenamiento adecuado.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Error al instalar la apariencia
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Apariencia personalizada instalada correctamente.
ui_ttf_font = Fuente TTF para interfaz:
ui_ttf_font_title = Fuente personalizada para interfaz
appearance_main_setup_title = Principal
appearance_additional_setup_title = Adicional
label_autoplay_video = Reproducción automática de video:
label_content_details_at_the_top = Detalles del contenido en la parte superior:
label_navigation_panel_on_the_left = Panel de navegación a la izquierda:
optical_drive_setup_title = Unidad óptica
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Reproducción automática DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Reproducción automática Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Reproducción automática CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Metodo de control de velocidad:
optical_drive_setup_navigator = Navegador Archivos:
optical_drive_setup_dvd_video = Reproducir DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Reproducir Archivo:
autoplay_no = No
autoplay_yes = Si
autoplay_ask_user = Preguntar usuario
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Codificaciones
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Codificacion Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Codificacion NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Codificacion servidor FTP:
encodings_setup_playlist_encoding = Codificacion Playlist:
encodings_setup_subtitles_encoding = Codificacion Subtitles:
encodings_setup_id3_encoding = Codificación de etiquetas de archivos de audio:
encodings_setup_dvb_default_encoding = Codificación predeterminada de DVB:
system_setup_title = Sistema
system_setup_fast_disk_access = Acceso rápido al disco:
system_setup_bluray_playback_improvements = Mejoras en la reproducción de Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Mejoras en el bitstream de Blu-ray:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Soporte experimental para Ethernet 1Gbit:
system_setup_fan_setting = Ventilador:
system_setup_dvd_engine_type = Motor DVD:
system_setup_hls_initial_bandwidth = Ancho de banda inicial HLS/DASH:
system_setup_dvb_buffering = Período de almacenamiento en búfer para DVB:
system_setup_hls_buffering = Período de almacenamiento en búfer para HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Activado
bluray_playback_improvements_disabled = Desactivado
bluray_bitstream_improvements_enabled = Activado
bluray_bitstream_improvements_disabled = Desactivado
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Activado
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Desactivado
fan_setting_off = Apagado
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Activado
fan_setting_disabled = Desactivado
fan_setting_auto = Automático
dvd_engine_type_1 = Tipo 1
dvd_engine_type_2 = Tipo 2
hls_initial_bandwidth_auto = Automático
hls_initial_bandwidth_low = Bajo
hls_initial_bandwidth_high = Alto
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Confirmar permiso para soporte experimental de Ethernet 1Gbit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Se habilitará el soporte experimental para Ethernet 1Gbit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = no recomendado para usuarios sin experiencia.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = ¿Seguro que desea habilitarlo?
fan_setting_confirm_title = Confirmar desactivación del ventilador
fan_setting_confirm_text = No se recomienda desactivar el ventilador,
fan_setting_confirm_text2 = especialmente cuando se utiliza un disco duro interno.
fan_setting_confirm_text3 = Puede hacerlo bajo su propia responsabilidad, si
fan_setting_confirm_text4 = está seguro de las condiciones de temperatura.
fan_setting_confirm_text5 = ¿Está seguro de que desea desactivar el ventilador?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = No se recomienda apagar el ventilador,
fan_setting_with_speed_confirm_text = No se recomienda establecer una velocidad de ventilador demasiado baja,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = especialmente cuando se utiliza un disco duro interno.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = Puede hacerlo bajo su responsabilidad, si
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = está seguro de las condiciones de temperatura.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = ¿Está seguro de que desea apagar el ventilador?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = ¿Está seguro de que desea establecer esa velocidad de ventilador?
non_default_setting_confirm_title = No se recomienda aceptar esta configuracion
non_default_setting_confirm_text__1 = Por defecto, el valor recomendado es "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Otros ajustes pueden llevar a problemas y no se
non_default_setting_confirm_text3 = recomiendan a menos que sepa lo que está haciendo.
non_default_setting_confirm_text4 = ¿Esta seguro?
info_about_setting = Información sobre la configuración
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Reproducción
playback_language_setup_title = Idioma
playback_subtitles_setup_title = Subtítulos
playback_bookmarks_setup_title = Marcadores
playback_control_setup_title = Control
playback_tv_control_setup_title = Control (TV)
playback_preferences_setup_title = Preferencias
enable_subtitles_by_default = Activar subtítulos de forma predeterminada para los archivos:
enable_dvb_subtitles_by_default = Activar subtítulos por defecto para DVB:
default_subtitles_preference = Preferencia de subtítulos para los archivos:
subtitles_main_order = Orden principal de subtítulos:
libass_mode = Renderizado mejorado SSA/ASS:
text_subtitles_font = Tipo de fuente para subtítulos de texto:
text_subtitles_ttf_font = Fuente TTF para subtítulos de texto:
text_subtitles_ttf_font_title = Fuente personalizada para subtítulos de texto
ttf_font_not_installed = La fuente personalizada no está instalada.
ttf_font_to_install = Ejecute el archivo '*.ttf' para instalarla.
ttf_font_install_title = Instalar fuente personalizada
ttf_font_install_dialog_label = Usar fuente TTF como:
ttf_font_install_option_subs = Fuente TTF para subtítulos de texto
ttf_font_install_option_ui = Fuente TTF para interfaz
ttf_font_install_option_both = Ambas
ttf_font_install_installed_ok = Fuente TTF instalada correctamente.
quick_toggling_of_single_subtitles = Cambio rápido de subtítulos.
save_online_subtitles_near_video_file = Guardar subtítulos en línea junto al archivo de video:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" cierra el menú de subtítulos y audio:
default_subtitles_preference_external = Externo
default_subtitles_preference_internal = Interno
subtitles_main_order_ltr = De izquierda a derecha
subtitles_main_order_rtl = De derecha a izquierda
libass_mode_overscan = Con overscan
libass_mode_no_overscan = Sin overscan
libass_mode_off = Desactivado
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Ligera
ttf_font_regular = Regular
ttf_font_condensed = Condensada
ttf_font_custom = Personalizada
enable_subtitles_by_default_no = No
enable_subtitles_by_default_yes = Sí
enable_subtitles_by_default_external_only = Sólo externo
enable_subtitles_by_default_internal_only = Sólo interno
persistent_zoom_by_file = Por archivo
show_audio_files_tags = Mostrar etiquetas de archivos de audio:
show_audio_files_tags_yes = Sí
show_audio_files_tags_no = No
autoresume_video_files = Reanudar automáticamente archivos de vídeo:
autoresume_audio_files = Reanudar automáticamente archivos de audio:
autoresume_dvd = Reanudar automáticamente DVD:
vc1_hardware_acceleration = Decodificación por hardware VC-1:
persistent_zoom = Recordar ajustes de zoom:
persistent_deinterlacing_mode = Recordar ajustes de modo de desentrelazado:
optimize_torrserver_settings = Optimizar configuración de TorrServer:
show_recording_indicator = Mostrar indicador de grabación:
timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Activado
timeshift_mode_no = Desactivado
choose_bdlite_playlist = Elegir lista de reproducción BDLite:
choose_bdlite_playlist_automatically = Automáticamente
choose_bdlite_playlist_ask_user = Preguntar al usuario
cinema_mode = Modo "Cinema":
cinema_mode_disabled = Deshabilitado
cinema_mode_enabled = Habilitado
popup_menu_playback_behaviour = Botón "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Mostrar menú de funciones
popup_menu_playback_show_playlist = Mostrar lista de reproducción/menú TV
return_to_prev_tv_channel = Volver al canal de TV anterior:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Desactivado
return_to_prev_tv_channel_return_button = Botón "RETURN"
return_to_prev_tv_channel_clear_button = Botón "CLEAR"
enter_video_playback_behaviour = Botón "ENTER" para vídeo:
enter_audio_playback_behaviour = Botón "ENTER" para audio:
enter_tv_playback_behaviour = Botón "ENTER" para TV:
playback_behaviour_pause_and_show_controls = Pausar + mostrar menú de control
playback_behaviour_pause = Pausar
playback_behaviour_show_playlist_controls = Mostrar menú/controles de la lista de reproducción
playback_behaviour_show_controls = Mostrar menú de control
playback_behaviour_show_main_menu = Mostrar menú principal
playback_behaviour_show_playlist = Mostrar menú de lista de reproducción
playback_behaviour_show_tv_menu = Mostrar menú de TV
left_right_playback_behaviour = Botones "IZQUIERDA"/"DERECHA":
left_right_tv_playback_behaviour = Botones "IZQUIERDA"/"DERECHA" para TV:
up_down_playback_behaviour = Botones "ARRIBA"/"ABAJO":
up_down_seek_behaviour = Botones "ARRIBA"/"ABAJO" en búsqueda temporal:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = Botones "P+"/"P-" para archivos:
rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = Botones "REW"/"FWD" en la guía EPG:
playback_behaviour_seek = Búsqueda temporal
playback_behaviour_fast_forward_rewind = Avance/retroceso rápido
playback_behaviour_volume_control = Control de volumen
playback_behaviour_switch_channels_files = Cambiar canales/archivos
playback_behaviour_switch_files = Cambiar archivos
playback_behaviour_choose_via_select = Elegir función con SELECT
stop_by_return = Detener con botón "RETURN":
persistent_vxp_settings = Recordar configuración VXP:
osd_3d_depth = Profundidad 3D para OSD:
behaviour_scroll_by_pages = Desplazar por páginas
behaviour_scroll_by_days = Desplazar por días
sacd_preferable_area = Área preferida SACD:
sacd_preferable_area_stereo = Estéreo
sacd_preferable_area_multichannel = Multicanal
music_visualization = Visualización de música
music_visualization_enabled = Activado
music_visualization_disabled = Desactivado
@playback_top_menu_button = "TOP MENU" button:
@background_playback = Background playback
@now_playing_or_home_hint = Now Playing • Press TOP MENU to return
power_management_setup_title = Administración de energía
battery_status = Estado de la batería:
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (fuente de energía conectada)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (fuente de energía desconectada)
lamp_power = Brillo:
lamp_power_100_boosted = 100%%+ (aumentado)
lamp_power_100_percent = 100%%
lamp_power_75_percent = 75%% (duración de batería 1.2x)
lamp_power_50_percent = 50%% (duración de batería 1.5x)
lamp_power_confirm_title = Confirmar configuración no recomendada
lamp_power_confirm_text__1 = El ajuste predeterminado y recomendado es "%s".
lamp_power_confirm_text2 = ADVERTENCIA: El uso de brillo aumentado puede causar sobrecalentamiento,
lamp_power_confirm_text3 = no se garantiza su funcionamiento.
lamp_power_confirm_text4 = ¿Está seguro?
projection_type = Tipo de proyección:
projection_type_front = Frontal
projection_type_front_ceiling = Frontal desde techo
projection_type_rear = Trasera
projection_type_rear_ceiling = Trasera desde techo
power_button_behaviour = Acción del botón "POWER":
power_on_mode = Modo de encendido:
power_on_main_screen = Pantalla principal
power_on_black_screen = Pantalla negra
sleep_timer = Temporizador de reposo:
sleep_timer_value_off = Apagado
sleep_timer_value_20_min = 20 minutos
sleep_timer_value_30_min = 30 minutos
sleep_timer_value_60_min = 60 minutos
sleep_timer_value_90_min = 90 minutos
sleep_timer_value_120_min = 120 minutos
sleep_timer_value_150_min = 150 minutos
sleep_timer_value_180_min = 180 minutos
sleep_timer_value_300_min = 5 horas
hdd_auto_sleep_timer = Suspensión automática del HDD tras inactividad:
hdd_auto_sleep_timer_value_off = Desactivado
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = Después de 1 minuto
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = Después de 3 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = Después de 5 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = Después de 10 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = Después de 20 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = Después de 30 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = Después de 60 minutos
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = Después de 120 minutos
auto_start_favorite = Inicio automático del elemento favorito:
power_on_action_none = Ninguna
start_exit_setup_title = Inicio y salida
exit_app_by_return = Salir de la app con botón "RETURN":
auto_start_app = Inicio automático de la app:
auto_start_dune_apk = Inicio automático del centro de medios Dune HD:
file_browser_setup_title = Explorador de archivos
advanced_setup_title = Avanzada
advanced_setup_screen_shots_method = Capturar pantalla:
advanced_setup_screen_shots_format = Formato captura pantalla:
advanced_setup_fast_smb_access = Acceso rapido SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Esconder archivos sistema:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Pulse "ENTER" sobre el archivo:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Pulse "PLAY" sobre el archivo:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Pulse "ENTER" sobre carpeta DVD-Video:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Pulse "ENTER" sobre carpeta Blu-ray:
advanced_setup_file_player_application = Aplicación de reproducción de archivos:
setup_player_for_video = Reproductor para archivos de video:
setup_player_for_avi = Reproductor para archivos AVI:
setup_player_for_audio = Reproductor para archivos de audio:
setup_player_for_audio_hifi_output = Reproductor para archivos de audio (salida Hi-Fi):
advanced_setup_remote_control_type = Tipo de mando a distancia:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Compatibilidad con mando antiguo
setup_button_software_license = Licencia de software
label_navigation_speed_without_animation = Velocidad de navegación sin animación:
label_navigation_speed_with_animation = Velocidad de navegación con animación:
label_delay_until_key_repeat = Retardo hasta repetición de tecla:
label_animation_for_keyboard = Animación para teclado:
animation_enabled = Activado
animation_disabled = Desactivado
speed_slow = Lento
speed_normal = Normal
speed_fast = Rápido
speed_very_fast = Muy rápido
user_profiles_setup_title = Perfiles
user_profiles_setup_profile = Perfil de usuario:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Introducir código de acceso
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Código de acceso:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Código de acceso incorrecto
sip_phone_setup_title = Teléfono
sip_phone_setup_server = Servidor:
sip_phone_setup_user_name = Nombre de usuario:
sip_phone_setup_user_id = ID de usuario:
sip_phone_setup_password = Contraseña:
sip_phone_setup_register_button = Registrar
date_time_setup_title = Fecha y hora
time_sync_setup_title = Sincronización de hora
time_sync_setup_time_sync = Sincronización de hora
time_sync_setup_time_zone = Zona horaria
time_sync_setup_time_server = Servidor horario
time_sync_setup_daylight_saving = Horario de verano
time_sync_setup_time_sync_interval = Intervalo de sincronización
built_in_display_setup_title = Pantalla incorporada
fip_display_setup_title = Pantalla
fip_show_current_menu_item = Mostrar elemento actual del menú:
fip_show_titles_during_playback = Mostrar títulos durante la reproducción:
show_clock_in_standby = Mostrar reloj en modo de espera:
fip_display_brightness = Brillo de pantalla:
fip_pwrled_brightness = Brillo del LED (reproductor encendido):
fip_standby_led_brightness = Brillo del LED (reproductor apagado):
fip_display_show_clock_ss = Reloj con segundos:
fip_display_show_icons = Mostrar iconos adicionales:
fip_display_show_for_video = Mostrar para video:
fip_display_show_for_audio = Mostrar para audio:
brightness_off = Apagado
brightness_level__1 = Nivel %s
fip_pwrled = LED (cuando el reproductor está encendido):
fip_pwrled_on = Encendido
fip_pwrled_off = Apagado
fip_display = Pantalla:
fip_display_on = Encendido
fip_display_off = Apagado
fip_display_elapsed_time = Tiempo transcurrido
fip_display_remaining_time = Tiempo restante
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Título grande, tiempo transcurrido y total
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Título grande, tiempo transcurrido y restante
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Título pequeño, tiempo transcurrido y total
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Título pequeño, tiempo transcurrido y restante
fip_display_clock = Reloj
fip_display_nothing = Nada
dune_hd_movies_setup_title = Películas Dune HD
dune_hd_movies_setup_film_service_access = Servicio "Dune HD Movies":
fw_upgrade_setup_title = Actualización de firmware
app_fw_upgrade_setup_title = Actualización de aplicación
fw_upgrade_setup_label_current_version = Versión actual del firmware:
app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Versión actual de la aplicación:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignorar versiones beta:
app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignorar versiones beta:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Revisar actualizaciones automáticamente:
app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Revisar actualizaciones automáticamente:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Advertir sobre fallos de verificación:
app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Advertir sobre fallos de verificación:
fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Actualizaciones automáticas en espera:
app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Actualizaciones automáticas en espera:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Intentar conservar la memoria flash durante la actualización:
fw_upgrade_setup_button_check = Comprobar actualizaciones disponibles
app_fw_upgrade_setup_button_check = Comprobar actualizaciones disponibles
fw_upgrade_setup_checking = Comprobando...
app_fw_upgrade_setup_checking = Comprobando...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = No se pudo descargar la información acerca de las actualizaciones disponibles.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Por favor, compruebe la conexión a Internet.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = No se pudo descargar la información acerca de las actualizaciones disponibles.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Por favor, compruebe la conexión a Internet.
sysstor_setup_title = Almacenamiento del sistema
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Memoria flash:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Activado
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Desactivado
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = usado %s de %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Inicializar almacenamiento del sistema
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Borrar caché Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Borrar almacenamiento del sistema
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Desinicializar almacenamiento del sistema
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Activar memoria flash
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Borrar memoria flash
plugins_setup_title = Plugins
plugin_info_dialog_title = Información del plugin
plugin_info_dialog_label_caption = Título:
plugin_info_dialog_label_name = Nombre:
plugin_info_dialog_label_type = Tipo:
plugin_info_dialog_label_version = Versión:
plugin_info_dialog_label_has_update = Actualización disponible:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Eliminado:
plugin_info_dialog_button_delete = Desinstalar
plugin_info_dialog_button_restore = Restaurar
label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = ¿Eliminar plugin?
plugin_delete_dialog_title = Eliminar plugin
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Error al eliminar el plugin.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin eliminado correctamente.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Eliminar plugin
plugin_setup_popup_restore_plugin = Restaurar plugin
plugin_setup_deleted = (eliminado)
extra_setup_title = Avanzado
location_setup_title = Ubicación
location_config_dialog_title = Configuración de ubicación
location_confirm_dialog_title = Confirmar ubicación
label_location = Ubicación:
location_unknown = desconocido
support_setup_title = Soporte
label_last_sent_debug_dump_id = ID del último volcado de depuración enviado:
label_dump_stored_in_flash = Volcado de depuración almacenado en memoria flash:
debug_dump_id_none = Ninguno
button_send_debug_dump = Enviar volcado de depuración
net_folder_dialog_type = Tipo:
net_folder_dialog_name = Nombre:
net_folder_dialog_server = Servidor:
net_folder_dialog_directory = Carpeta:
net_folder_dialog_user = Usuario:
net_folder_dialog_password = Contraseña:
net_folder_dialog_protocol = Protocolo:
net_folder_dialog_title_new = Nueva Carpeta de Red
net_folder_dialog_title_edit = Editar Carpeta de Red
net_folder_dialog_error_empty_name = Nombre no especificado.
net_folder_dialog_error_empty_server = Servidor no especificado.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Carpeta no especificada.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Nombre ya está en uso.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Servidor ya está montado.
label_wol = Wake-on-LAN:
wol_enabled__1 = Activado (%s)
wol_disabled = Desactivado
button_wol_settings = Ajustes Wake-on-LAN...
title_wol_settings = Ajustes Wake-on-LAN
errmsg_wol_failed_to_resolve_ip = Error al resolver la dirección IP del servidor.
errmsg_wol_server_not_responding = El servidor no responde.
errmsg_wol_failed_to_detect = No se pudo encontrar la dirección MAC del servidor.
errmsg_wol_ensure_server_is_on = Por favor asegúrese de que el servidor esté encendido.
title_wol = Wake-on-LAN
wol_waiting_for_server__2 = Esperando al servidor "%s" (%s)...
wol_waiting_for_server__1 = Esperando al servidor "%s"...
label_server_wait_time_after_wol = Tiempo de espera tras WoL (seg):
label_show_message_after_wol = Mostrar mensaje después de WoL en (seg):
label_optimize_smb_for_fat = Optimizar cliente SMB para exFAT/FAT
new_value_not_in_range__3 = Nuevo valor %s fuera del rango [%s..%s]
rename_file_dialog_title = Renombrar archivo
rename_folder_dialog_title = Renombrar carpeta
new_folder_dialog_title = Nueva carpeta
new_folder_dialog_name = Nombre:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Nombre ya en uso.
new_folder_dialog_error_empty_name = El nombre de la carpeta está vacío.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = El nombre de la carpeta contiene caracteres no permitidos.
delete_dialog_title = Borrar
delete_dialog_confirm_file_deletion = Confirmar eliminación de archivos
confirm_deletion = Confirmar eliminación
delete_dialog_delete_shortcut_title = ¿Eliminar acceso directo?
delete_dialog_file__1 = Archivo: %s
delete_dialog_folder__1 = Carpeta: %s
delete_dialog_path__1 = Ruta: %s
delete_dialog_error__1 = Error: %s
delete_list_item = ¿Eliminar el elemento seleccionado de la lista?
delete_all_list_items = ¿Eliminar todos los elementos de la lista?
delete_dialog_delete_file_confirmation = ¿Eliminar archivo?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Confirmar eliminación de carpeta
delete_dialog_folder_confirmation = ¿Eliminar la carpeta y todo su contenido?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = No se pueden eliminar los elementos marcados
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Confirmar borrado varios archivos
delete_dialog_delete_marked_items__1 = ¿Borrar %s items marcados?
delete_dialog_stop_deleting_file = ¿Parar Borrando Archivo?
delete_dialog_stop_deleting_files = ¿Parar Borrando Archivos?
delete_dialog_error_getting_info = Error al obtener información del archivo
delete_dialog_error_reading_folder = Error Leyendo Carpeta
delete_dialog_error_deleting_folder = Error Borrando Carpeta
delete_dialog_error_deleting_file = Error Borrando Archivo
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Superado Número Max. de Carpetas Anidadas
delete_dialog_deleting__1 = Borrando: %s
delete_dialog_files_deleted = Archivos borrados:
delete_dialog_folders_deleted = Carpetas borradas:
delete_dialog_deleting_files = Borrando Archivos
delete_dialog_deleting_folder = Borrando Carpetas
delete_dialog_deleting_file = Borrando Archivos
build_playlist_dialog_title = Creando Playlist
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = ¿Para creación de Playlist?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Error al obtener información del archivo
build_playlist_dialog_file__1 = Archivo: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Carpeta: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Path: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Dirección: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Error: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Error Leyendo Carpeta
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Error Abriendo Archivo
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Error descargando archivo
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Superado Número Max. de Carpetas Anidadas
build_playlist_dialog_scanning__1 = Explorando: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Archivos añadidos:
debug_dump_dialog_title = Depuración de descarga
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = La depuración se guardará en un archivo.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Archivo: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Ubicacion: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = La depuracion se ha guardado con exito
debug_dump_dialog_saving = Guardando depuracion
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Por favor, espere que termine de guardar.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Error: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = No se puede guardar volcado de depuración en la carpeta de nivel superior.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Por favor, vaya a otra carpeta.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = No se pudo salvar de depuración.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Error durante la generación de depuración.
debug_dump_will_be_sent_to_server = El volcado de depuración se enviará al servidor.
debug_dump_sent_to_server = El volcado de depuración fue enviado al servidor.
debug_dump_button_send = Enviar
debug_dump_dialog_sending = Enviando volcado de depuración al servidor
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Espere hasta que finalice la carga.
debug_dump_will_be_stored_to_flash = El volcado de depuración se almacenará en la memoria flash.
debug_dump_stored_to_flash = El volcado de depuración está almacenado en la memoria flash.
debug_dump_label_id__1 = ID del volcado: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = Especifique este ID al contactar con el soporte técnico.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Error al cargar el volcado de depuración al servidor.
debug_dump_invalid_server_response = Datos no válidos recibidos del servidor.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Siga las siguientes instrucciones para contactar con el soporte técnico:
debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Conéctese a Internet y pulse "Enviar volcado de depuración" nuevamente.
debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = El volcado de depuración previamente almacenado será eliminado.
debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = El volcado de depuración previamente almacenado será enviado al servidor.
debug_dump_deleted_ok = Volcado de depuración eliminado correctamente.
debug_dump_failed_to_delete = Error al eliminar el volcado de depuración.
web_browser_title = Web Browser
launch_web_browser_title = Lanzar Web Browser
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL vacia.
text_editor_dialog_title = Teclado en pantalla
text_editor_popup_copy_text = Copiar texto
text_editor_popup_paste_text = Pegar texto
text_editor_popup_show_keyboard = Mostrar teclado
text_editor_popup_hide_keyboard = Ocultar teclado
text_editor_popup_clear_text = Borrar texto
text_editor_popup_hide_text = Ocultar texto
text_editor_popup_show_text = Mostrar texto
text_editor_popup_android_keyboard = Teclado Android
text_editor_popup_voice_input = Entrada por voz
ip_setup_dialog_title = Configuración TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Configuración Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Seguridad:
wifi_setup_password = Contraseña:
wifi_setup_password_too_small__1 = La contraseña debe contener al menos %s caracteres
wifi_setup_scan_for_networks = Buscar redes Wi-Fi...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Elegir red Wi-Fi
wifi_setup_scan_failed = Error al buscar redes Wi-Fi
wifi_setup_no_networks_available = No hay redes Wi-Fi disponibles
wifi_setup_find_more = Buscar más...
wifi_setup_scan_impossible_title = Búsqueda imposible
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = No es posible buscar redes Wi-Fi
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = mientras el punto de acceso Wi-Fi está en funcionamiento.
wifi_ap_setup_mode = Modo:
wifi_ap_setup_channel = Canal:
wifi_ap_mode_router = Router
wifi_ap_mode_bridge = Puente
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = Configuración PPPoE
pppoe_setup_login = Usuario:
pppoe_setup_password = Contraseña:
pppoe_setup_dns_mode = Modo DNS:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automático
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manual
pppoe_setup_dhcp = DHCP (Acceso dual):
pppoe_setup_dhcp_enabled = Activado
pppoe_setup_dhcp_disabled = Desactivado
wifi_ap_setup_dialog_title = Configuración de punto de acceso Wi-Fi
bg_audio_volume__1 = Volumen: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Volumen: %s
bg_audio_volume0 = Volumen: apagado
bg_audio_unmuted = Audio de fondo: sin silenciar
bg_audio_muted = Audio de fondo: silenciado
bg_audio_play = Audio de fondo: reproducir
bg_audio_pause = Audio de fondo: pausa
osd_help_line_controls = CONTROLES:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = apagado
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Zoom factor:
osd_aspect_ratio_correction = Corrección de la relación de aspecto:
osd_border = Márgenes:
osd_zoom_shift = Cambio:
osd_zoom_vertical_shift = Desplazamiento vertical:
osd_zoom_none = normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = ampliar
osd_zoom_43_to_169__0 = hacer más amplia
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = Pantalla completa
osd_zoom_2x_nl__0 = estiramiento no lineal a pantalla completa
osd_zoom_169_to_43__0 = hacer más alto
osd_zoom_cut_edges = cortar bordes
osd_zoom_custom = personalizado
osd_zoom_full_enlarge = pantalla completa
osd_zoom_full_stretch = estirar a pantalla completa
osd_status_slow__1 = Ralentización 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Contenedor: %s
osd_format__1 = Formato: %s
osd_codec__1 = Códec: %s
osd_file_size__1 = Tamaño: %s
osd_hdr_conversion_on = (conversión activada)
osd_hdr_conversion_off = (conversión desactivada)
osd_file_name__1 = Archivo: %s
osd_file_resolution = Resolución del archivo:
osd_file_resolution_na = Resolución del archivo: N/A
osd_current_video_mode = Modo de vídeo actual:
osd_max_bitrate__1 = Bitrate máximo: %s
osd_max_bitrate_na = Bitrate máximo: N/A
osd_average_bitrate__1 = Bitrate medio: %s
osd_average_bitrate_na = Bitrate medio: N/A
osd_current_bitrate__1 = Bitrate actual: %s
osd_current_bitrate_na = Bitrate actual: N/A
osd_current_quality_na = Calidad actual: No seleccionada
osd_current_quality_hi = Calidad actual: Alta
osd_current_quality_low = Calidad actual: Baja
osd_current_quality_medium__1 = Calidad actual: Media %s
osd_bitrate__1 = Bitrate: %s
osd_bitrate_na = Bitrate: N/A
osd_file_duration__1 = Duración: %s
osd_file_duration_na = Duración: N/A
osd_file_position__1 = Posición: %s
osd_file_remaining__1 = Tiempo restante: %s
osd_pltv_duration__1 = Duración: %s
osd_pltv_duration_na = Duración: N/A
osd_pltv_position__1 = Posición: %s
osd_pltv_remaining__1 = Desfase en directo: %s
osd_dvd_menu_duration = Duracion: -
osd_dvd_menu_position = Posicion: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Video completo
osd_container_picture = Imagen
osd_codec_unknown = Desconocido
osd_tag_title__1 = Titulo: %s
osd_tag_file_title__1 = Título del archivo: %s
osd_tag_artist__1 = Artista: %s
osd_tag_artists__1 = Artistas: %s
osd_tag_album__1 = Álbum: %s
osd_tag_track__1 = Pista: %s
osd_tag_year__1 = Año: %s
osd_tag_date__1 = Fecha: %s
osd_tag_comment__1 = Comentarios: %s
osd_tag_genre__1 = Género: %s
osd_tag_albumartist__1 = Artista del álbum: %s
osd_tag_albumartists__1 = Artistas del álbum: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Artista del álbum (Musicbrainz): %s
osd_tag_ensemble__1 = Ensamble: %s
osd_tag_performer__1 = Intérprete: %s
osd_tag_composer__1 = Compositor: %s
osd_tag_arranger__1 = Arreglista: %s
osd_tag_lyricist__1 = Letrista: %s
osd_tag_conductor__1 = Director: %s
osd_tag_mood__1 = Estado de ánimo: %s
osd_tag_mixartist__1 = Re-mezclador: %s
osd_tag_mixer__1 = Mezclador: %s
osd_tag_djmixer__1 = DJ de mezcla: %s
osd_tag_engineer__1 = Ingeniero: %s
osd_tag_producer__1 = Productor: %s
osd_tag_label__1 = Sello: %s
osd_tag_releasetype__1 = Tipo de lanzamiento: %s
osd_tag_disc__1 = Disco: %s
osd_file_position__2 = Posición: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Capítulo: %s
osd_brl_playlist__1 = Lista de reproducción: %s
osd_playlist__3 = Lista de reproducción: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Pista de audio %s de %s: %s%s
osd_audio_info__3 = Pista de audio: %s / %s, %s
osd_audio__2 = Pista de audio: %s%s
osd_audio_tracks = Pistas de audio
osd_audio_none = ninguna
osd_audio_1_channel = 1ch
osd_audio_2_channel = 2ch
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Pista de audio
osd_audio_external = externo
osd_audio_external_uc = Externo
osd_audio_original = original
osd_audio_sample_rate_hz__1 = %s Hz
osd_audio_sample_rate_khz__1 = %s KHz
osd_audio_sample_rate_mhz__1 = %s MHz
osd_audio_bit_depth_bits__1 = %s bits
osd_audio_bit_depth_bit__1 = %s bit
osd_audio_output__2 = Salida de audio: %s, %s
osd_audio_output__3 = Salida de audio: %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
osd_audio_output_hifi_3 = Hi-Fi (USB)
osd_audio_output_regular_out = Salida normal
osd_audio_output_internal_player = reproductor interno
osd_audio_output_internal_player_hifi = reproductor interno (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = Pistas de subtítulos
osd_subtitles_closed_captions = subtítulos ocultos
osd_subtitles_closed_captions_uc = Subtítulos ocultos
osd_subtitles_external = externo
osd_subtitles_external_uc = Externo
osd_subtitles_downloaded = descargado
osd_subtitles_forced = forzado
osd_subtitles_hidden = oculto
osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtítulos ocultos
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Subtítulos: ocultos
osd_subtitles_hidden_hint = PRESIONE D PARA REACTIVAR
osd_subtitles_text_codec = Texto
osd_subtitles_text_codec_uc = Texto
osd_subtitles_no_info = Pista de subtítulos
osd_subtitles_value__4 = Pista de subtítulos %s de %s: %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = Pista de subtítulos: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Pista de subtítulos %s de %s
osd_subtitles_value_info__2 = Pista de subtítulos: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = Pista de subtítulos: en línea %s
osd_subtitles_disabled = Subtítulos deshabilitados
osd_subtitles_disabled_in_list = Apagado
osd_subtitles_setup = Configuración
osd_switching_audio = Cambiando audio...
osd_switching_subtitles = Cambiando subtítulos...
osd_stream_health__1 = Calidad del flujo: %s%%
osd_angle_value__2 = Ángulo %s de %s
osd_switching_angle = Cambiando ángulo...
osd_jump_to__1 = Saltar a %s
osd_av_offset__1 = Corrección de audio, sincronización: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Desplazamiento vertical: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Coreccion de sincronizacion: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Color: %s
osd_subs_color_scheme_0 = blanco
osd_subs_color_scheme_1 = gris
osd_subs_color_scheme_2 = amarillo
osd_subs_color_scheme_3 = verde
osd_subs_color_scheme_4 = azul
osd_subs_color_scheme_5 = rojo
osd_subs_brightness__1 = Brillo: %s
osd_subs_font__1 = Fuente: %s
osd_subs_font_0 = pequeño
osd_subs_font_1 = medio
osd_subs_font_2 = grande
osd_subs_font_3 = x-grande
osd_subs_font_4 = xx-grande
osd_online_subtitles = Subtítulos en línea
osd_search_open_subtitles = Buscar subtítulos en OpenSubtitles.org...
osd_repeat_search_open_subtitles = Repetir búsqueda de subtítulos en OpenSubtitles.org...
osd_online_subtitles_not_available = (no disponible)
osd_online_subtitles_searching = (buscando...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = Corrección de tiempo:
osd_online_subtitle_label_matches_movie = Coincide con la película:
osd_online_subtitle_error_text_download = Error: No se pudo descargar el archivo.
osd_pal_sound_on = Corrección de velocidad del sonido PAL activada
osd_pal_sound_off = Corrección de velocidad del sonido PAL desactivada
osd_deinterlacing_mode_bob = Modo de desentrelazado: balanceado
osd_deinterlacing_mode_weave = Modo de desentrelazado: apagado
osd_deinterlacing_mode_blend = Modo de desentrelazado: mezcla constante
osd_deinterlacing_mode_ma = Modo de desentrelazado: movimiento de adaptación
osd_deinterlacing_mode_vxp = Modo de desentrelazado: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = SE RECOMIENDA BOB
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: desactivado
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demostración (activado | desactivado)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: activado
osd_hdr_osd_conversion_on = Conversión BT.2020/HDR activada
osd_hdr_osd_conversion_off = Conversión BT.2020/HDR desactivada
osd_recording_notification__2 = Grabando #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Grabando en segundo plano #%s: %s
osd_recording_stop_notification = La grabación ha finalizado
osd_recording_bg_error_no_tuner = No se puede iniciar la grabación: sin sintonizador
osd_recording_bg_error_no_main_target = No se puede iniciar la grabación: sin almacenamiento
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = No se puede iniciar la grabación: no se puede escribir
osd_recording_error_drm_blocks = No se permite la grabación
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s de %s)
osd_title__2 = Título %s de %s
osd_chapter__2 = Capitulo %s de %s
osd_video_standard__1 = Estándar: %s
osd_brightness = Brillo
osd_contrast = Contraste
osd_saturation = Saturacion
osd_hue = Hue
osd_dvd_region__1 = Regiones: %s
osd_dvd_any_region = Todo
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Repetir Playlist activo
osd_playlist_repeat_off = Repetir Playlist desactivado
osd_dvd_region_mismatch = El disco no puede ser reproducido
osd_dvd_region_mismatch2 = en tu región!
osd_bluray_current_region = Región actual (presione el botón para cambiar):
osd_bluray_switching_region__1 = Cambiando región a %s ...
osd_time_search = Ir a
osd_music_hint1 = PRESIONE INFO PARA MOSTRAR DETALLES
osd_music_hint2 = PRESIONE ENTER PARA MOSTRAR PLAYLIST
osd_general_failure_not_supported = Error: formato no soportado.
osd_general_failure_detection_failed = Error: no reconoce el formato de archivo.
osd_general_failure_bad_url = Error: URL erronea.
osd_general_failure_codec_unsupported = Error: codec de archivo no es compatible.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Error: archivo está cifrado o dañado.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Error: canal codificado o señal débil.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Error: no hay recepción.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Error: parámetros APE no son compatibles.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Error: los parámetros de Wavpack no son compatibles.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = La compresión DST no es compatible.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = La compresión DST solo es compatible con DSD64 estéreo.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = La compresión DST solo es compatible con DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = DSD multicanal no es compatible.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: hoja CUE incorrecta o no compatible.
osd_general_failure_not_mp4 = Error: Falló la optimización MP4, no es un archivo MP4.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = Los parámetros DSD no son compatibles.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Error: archivo demasiado largo.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Error: la suscripción no es válida, por favor revise la configuración.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Error: la suscripción está siendo usada en otro lugar.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: acceso denegado. Por favor vuelva a ingresar a la aplicación.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Error: paquete caducado.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Error: contrato pausado.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Error: el contrato está inactivo.
osd_general_failure_cant_play = Error: el archivo no se puede reproducir.
osd_general_failure_cant_open = Error: no se puede abrir el archivo.
osd_general_failure_playback_error = Error de reproducción.
osd_network_status_failure = Error: sin conexión de red.
osd_failure_with_code__1 = Error: código %s
osd_failure_with_code2 = Sin señal.
osd_failure_archive_not_available = Programa de archivo no disponible.
osd_unsupported_gmc = Compatibilidad de formato incompleta, pueden producirse distorsiones.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: El formato no es compatible, pueden producirse distorsiones.
osd_brl_unsupported_playlist = La lista de reproducción no es compatible, su presentación puede ser incorrecta.
osd_cant_switch_tracks = No se pueden cambiar las pistas durante la grabación.
osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Archivo demasiado grande, desactivando modo Hi-Fi.
osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Formato no compatible, desactivando modo Hi-Fi.
osd_epg_current_time__1 = Hora y Fecha: %s
osd_dvb_current_time_na = Hora y Fecha: N/A
osd_epg_current_program = Programa actual:
osd_epg_next_program = Siguiente programa:
osd_epg_expires__1 = Su suscripción caduca (%s)
osd_epg_expires_line2 = Por favor, prolongue la suscripción
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Intensidad de la señal:
osd_cue_search_progress__1 = Buscando hojas CUE: %s
osd_brl_full_playlist = Lista de reproducción completa
osd_brl_chapters_list = Capítulos
osd_brl_playlists_list = Listas de reproducción
osd_brl_view = Vista
osd_dlna_playback_caption = Reproducción DLNA
osd_seek_volume_switch_label_seek = Pulse SELECT para cambiar al control de volumen
osd_seek_volume_switch_label_volume = Pulse SELECT para cambiar a la barra de tiempo
osd_standby_timer__1 = El temporizador de suspensión se activará en %s segundos
global_sleep_timer_message_line_2 = Pulse cualquier tecla para cancelar
osd_dvb_signal_strength__1 = Intensidad de señal: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Calidad de señal: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Frecuencia: %s kHz
osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
osd_dvb_polarization__1 = Polarización: %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = Tasa de símbolos: %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = Nombre del satélite: %s
osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Intensidad: %s, calidad: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Cambiando modo de video a %s...
osd_bluray_return_exit_confirmation = Pulse de nuevo para salir
osd_rewind_not_supported = La reproducción inversa no es compatible
osd_epg_label_year = Año:
osd_epg_label_country = País:
osd_epg_label_genre = Categorías:
osd_epg_label_actor = Actor:
osd_epg_label_actors = Actores:
osd_epg_label_presenter = Presentador:
osd_epg_label_presenters = Presentadores:
osd_epg_label_director = Director:
osd_epg_label_directors = Directores:
osd_epg_label_transmission = Transmisión
osd_epg_label_editor = Editor:
osd_epg_label_editors = Editores:
osd_epg_label_composer = Compositor:
osd_epg_label_composers = Compositores:
osd_epg_label_writer = Guion:
osd_epg_label_production = Producción:
osd_epg_label_about_tv_series = Serie de TV:
osd_epg_label_about_program = Programa de TV:
osd_epg_program = Programa
osd_epg_feature_movie = Película
osd_epg_tv_series = Serie de TV
osd_epg_documentary = Documental
osd_epg_documentary_series = Serie documental
osd_epg_cartoon = Dibujos animados
osd_epg_animated_series = Serie animada
osd_marker_skip_intro = Saltar intro
osd_marker_skip_opening = Saltar cabecera
osd_marker_next_episode = Siguiente episodio
osd_marker_next_episode__1 = Siguiente episodio: %s
osd_error_starting_playback = Error al iniciar la reproducción
osd_dune_tv_today = Hoy
osd_dune_tv_favorites = Favoritos
osd_dune_tv_movies = Películas
osd_dune_tv_no_program = Programa no disponible
osd_dune_tv_loading_in_progress = Cargando...
osd_dune_tv_protect_code = Código para canales protegidos:
osd_dune_tv_buffering = almacenando en búfer...
osd_dune_tv_login_dos = Acceso denegado durante 10 minutos.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Búfer: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Almacenando en búfer...
osd_dune_tv_connecting_status = Conectando...
osd_dune_tv_connecting = conectando...
osd_dune_tv_starting = Reproduciendo...
osd_dune_tv_protect_code_hint = PRESIONE MENU PARA CAMBIAR DE CANAL
osd_dune_tv_search = Buscar:
osd_dune_tv_action_search = Buscar
osd_dune_tv_action_return = Volver
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = PRESIONE ENTER PARA INGRESAR
osd_plugin_tv_today = Hoy
osd_plugin_tv_favorites = Favoritos
osd_plugin_tv_no_program = Programa no disponible
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Cargando...
osd_plugin_tv_protect_code = Código para canales protegidos:
osd_plugin_tv_buffering = almacenando en búfer...
osd_plugin_tv_login_dos = Acceso denegado durante 10 minutos.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Búfer: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Almacenando en búfer...
osd_plugin_tv_connecting_status = Conectando...
osd_plugin_tv_connecting = conectando...
osd_plugin_tv_starting = Reproduciendo...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = PRESIONE MENU PARA CAMBIAR DE CANAL
osd_program_loading_in_progress = Cargando guía de programas...
osd_drm_starting = Iniciando DRM...
osd_drm_stopping = Deteniendo DRM...
osd_drm_failure = Acceso denegado.
osd_no_signal = Sin señal.
osd_antenna_overcurrent = Cortocircuito o sobrecorriente en la antena.
osd_menu_action_title = Menú
osd_menu_action_playlist = Lista de reproducción
osd_menu_action_tv_menu = Menú TV
osd_menu_action_audio = Pistas de audio
osd_menu_action_subtitles = Subtítulos
osd_menu_action_time_search = Búsqueda por tiempo
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Ajustes de imagen
osd_menu_action_av_offset = Corrección de sincronización de audio
osd_menu_action_pal_sound = Corrección de velocidad de sonido PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Modo de desentrelazado
osd_menu_action_teletext = Teletexto
osd_menu_action_3d_mode = Modo 3D
osd_menu_action_info = Información
osd_menu_action_ext_epg = Información extendida
@osd_menu_action_wallpaper = Wallpaper
osd_menu_color_button_action = Acción del botón @ICON@
osd_menu_action_back_to_photo = Volver a la foto
osd_menu_action_dvd_root_menu = Menú DVD
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Selección de ángulo
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Lado a lado
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Arriba y abajo
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Lado a lado ojo derecho primero
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Arriba y abajo ojo derecho primero
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Ojo izquierdo primero
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Ojo derecho primero
generic_update_preparing = Preparando...
generic_update_downloading = Descargando datos...
generic_update_unpacking = Instalando...
generic_update_installing = Instalando...
generic_update_cancelling = Cancelando...
generic_update_stop_title = ¿Cancelar actualización?
icon_archives_update_title = Actualización de datos de aplicación
icon_archives_update_failed_title = Falló actualización de datos de aplicación
dune_tv_archive = Archivo
dune_tv_all_channels = Todos los canales
dune_tv_favorites = Favoritos
dune_tv_application_not_installed__1 = Aplicación %s no instalada
dune_tv_check_connection = Por favor, comprueba la conexión a Internet.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Descargando imágenes: %s
dune_tv_connecting = Conectando...
dune_tv_applying_changes = Aplicando cambios...
dune_tv_update_title__1 = Actualización de %s
dune_tv_update_failed_title__1 = Falló la actualización de %s
dune_tv_connect_failed_title__1 = Conexión al servidor %s fallida
dune_tv_group = Grupo
dune_tv_channel = Canal
dune_tv_popup_hide_channel = Ocultar canal
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Gestionar canales ocultos
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Gestión de canales ocultos
dune_tv_no_hidden_channels = No hay canales ocultos
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Número de canales ocultos: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = ¿Restaurar todos los canales ocultos?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Añadir a favoritos
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Eliminar de favoritos
dune_tv_popup_move_backward = Mover hacia atrás
dune_tv_popup_move_forward = Mover hacia adelante
dune_tv_popup_move_to_end = Mover al final
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Tamaño máximo de Favoritos excedido
dune_tv_cache_cleared = Caché borrada correctamente
dune_tv_failed_to_clear_cache = Error al borrar la caché
dune_tv_enter_protect_code_title = Introducir código para canales protegidos
dune_tv_label_protect_code = Código:
dune_tv_movie_number__1 = Película %s
dune_tv_movie_part__1 = Parte %s
dune_tv_format_dvd = Estándar
dune_tv_format_tv = Bajo
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = Alto
dune_tv_format_medium = Medio
dune_tv_format_mobile_high = Móvil alto
dune_tv_format_mobile_low = Móvil bajo
dune_tv_message = Mensaje
dune_tv_message_loading = Cargando...
dune_tv_message_delete = Eliminar
dune_tv_message_creation_date = Creado:
dune_tv_message_important = Importante:
dune_tv_message_type = Tipo:
dune_tv_message_read = Leído:
dune_tv_movies_action_my_movies = Mis películas
dune_tv_movies_apply_genres = Mostrar películas de los géneros seleccionados
dune_tv_movies_all_genres = Todos
dune_tv_movies_genres_select_hint = Usa SELECT para elegir varios géneros
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Introduce parte del nombre de la película:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = Cargando...
dune_tv_movies_empty_list = (vacío)
dune_tv_movies_movie = Película
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Añadir a Mis películas
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Eliminar de Mis películas
dune_tv_movie_button_play = Reproducir
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Añadir a Mis películas
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Eliminar de Mis películas
dune_tv_movie_added_to_favorites = Película añadida a Mis películas
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Película eliminada de Mis películas
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Presupuesto:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Director:
dune_tv_movie_directors = Directores:
dune_tv_movie_scenario = Guion:
dune_tv_movie_cast = Reparto:
dune_tv_movie_series = Serie
dune_tv_movie_viewed = Visto:
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Introduce la suscripción de Kartina.TV
kartina_tv_interface_dialog_title = Elegir interfaz
kartina_tv_interface_press_enter_to_choose__1 = %s (ENTER para elegir)
kartina_tv_interface_chosen__1 = %s (elegido)
kartina_tv_popup_switch_to_classic_interface = Cambiar a diseño clásico
kartina_tv_popup_switch_to_new_interface = Cambiar al nuevo diseño
kartina_tv_switching_iterface = Cambiando diseño:
label_tv_channel_number = Número de canal de TV:
label_launch_tv_channel = Lanzando canal de TV:
kartina_tv_request_error_title = Error
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (comando: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Error al conectar a Internet.
kartina_tv_request_error_ktv_connect = Error al conectar con Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = Error interno desconocido.
kartina_tv_request_error_dos = Acceso denegado por 10 minutos.
kartina_tv_request_error_login_failed = La suscripción no es válida, comprueba la configuración.
kartina_tv_request_error_concurrent_use = La suscripción se usa en otro dispositivo.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Acceso denegado.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Probablemente la suscripción se usa en otro lugar.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = El código actual es incorrecto.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Datos inválidos recibidos del servidor.
kartina_tv_request_error_no_episodes = La lista de episodios recibida del servidor está vacía.
kartina_tv_request_error_description__1 = Descripción: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Código de error: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Inicio de sesión de Kartina.TV fallido
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Suscripción inválida.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Comprueba la configuración de la suscripción.
kartina_tv_button_edit_subscription = Editar suscripción
kartina_tv_button_close = Cerrar
kartina_tv_login_required = Es necesario iniciar sesión en Kartina.TV para continuar
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Archivo de configuración de URL de Kartina.TV inválido
kartina_tv_using_defaults = Se usarán los valores predeterminados.
kartina_tv_mediateka = Mediateka
kartina_tv_ivi_movies = Películas IVI
kartina_tv_megogo_movies = Películas Megogo
kartina_tv_start_movies = Start Movies
kartina_tv_more_tv_movies = Más TV
kartina_tv_film_ua_movies = Твоє кіно
kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
kartina_tv_pamg_movies = Քո կինոն
kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
kartina_tv_mediateka_not_available = Service "Mediateka" is not available
kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Медиатека
kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
kartina_tv_videoteka_film_ua = Твоє кіно
kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
kartina_tv_videoteka_pamg = Քո կինոն
kartina_tv_videoteka_kinopoisk = КиноПоиск HD
kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_lava = LAVA
kartina_tv_videoteka_last = Last
kartina_tv_videoteka_best = Best
kartina_tv_videoteka_favorites = My Movies
kartina_tv_videoteka_genres = Genres
kartina_tv_videoteka_collections = Collections
kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = Search
kartina_tv_kiosk = Kiosk
kartina_tv_private = Messages
kartina_tv_info = Info
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = El lanzamiento de la aplicación puede tardar
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = algo de tiempo. Ahora la pantalla de TV
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = quedará en blanco por un tiempo.
kartina_tv_message_billing = Facturación
kartina_tv_message_system = Sistema
kartina_tv_message_info = Información
kartina_tv_message_user = Usuario
kartina_tv_message_social = Social
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = No mostrar más
kartina_tv_help = Ayuda
kartina_tv_settings_title = Ajustes de Kartina.TV
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Contenido no disponible en el sitio.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Contenido no disponible en tu región.
kartina_tv_error_content_data_missing = Falta información del contenido solicitado.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Contenido no disponible para este usuario.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
kartina_tv_ivi_sort_new = Últimos estrenados
kartina_tv_ivi_sort_ivi = Clasificación ivi
kartina_tv_ivi_sort_kp = Clasificación KP
kartina_tv_ivi_sort_imdb = Clasificación IMDB
kartina_tv_ivi_sort_budget = Presupuesto
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Recaudación en taquilla
kartina_tv_ivi_sort_year = Año de estreno
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Temporada %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
kartina_tv_teleteka_enabled = Activado
kartina_tv_teleteka_disabled = Desactivado
plugin_connecting = Conectando...
plugin_operation_timed_out = Tiempo de operación excedido
plugin_not_supported = Plugin no compatible
plugin_movie_button_play = Reproducir
plugin_movie_button_add_to_favorites = Añadir a mis películas
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Eliminar de mis películas
plugin_movie_added_to_favorites = Película añadida a mis películas
plugin_movie_removed_from_favorites = Película eliminada de mis películas
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Presupuesto:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s millones
plugin_movie_director = Director:
plugin_movie_directors = Directores:
plugin_movie_scenario = Guion:
plugin_movie_cast = Reparto:
plugin_movie_series = Series
plugin_movie_action_my_movies = Mis Películas
plugin_movie_episode_announced = Este episodio está anunciado y estará disponible para reproducirse pronto
plugin_archive_update_title = Actualización de datos de aplicación
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Archivos a descargar: %s
plugin_archive_update_preparing = Preparando
plugin_archive_update_downloading_archive = Descargando archivo
plugin_archive_update_unpacking_archive = Desempaquetando archivo
plugin_archive_update_finalizing = Finalizando
plugin_archive_update_caching_images = Almacenando imágenes en caché
plugin_folder_loading_list = Cargando...
plugin_folder_empty_list = (vacío)
plugin_default_vod_my_movies = Mis Películas
plugin_default_vod_action_my_movies = Mis Películas
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Añadir a Mis Películas
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Eliminar de Mis Películas
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = La película ya está en Mis Películas
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = La película ha sido añadida a Mis Películas
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = La película ha sido eliminada de Mis Películas
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Introduzca parte del nombre de la película:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = El patrón de búsqueda no debe estar vacío
plugin_default_tv_action_favorite = Favorito
plugin_default_tv_action_forward = Avanzar
plugin_default_tv_action_backward = Retroceder
plugin_default_tv_action_menu = Menú
plugin_default_tv_action_hide_info = Ocultar información
plugin_default_tv_action_add_info = Info técnica
plugin_default_tv_action_main_menu = Menú principal
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Añadir a favoritos
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Eliminar de favoritos
plugin_default_tv_channel_already_favorite = El canal ya está en favoritos
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = El canal ha sido añadido a favoritos
plugin_default_tv_action_delete_channel = Eliminar canal
plugin_default_tv_action_rename_channel = Renombrar canal
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Eliminar todos los canales
plugin_default_system_error = Error del sistema
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Error al inicializar el plugin PHP.
plugin_default_error_php_unhandled = Error no controlado del plugin PHP.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Contacte al proveedor del plugin PHP.
plugin_default_all_channels = Todos los canales
plugin_default_favorites = Favoritos
plugin_default_error_empty_channel_list = La lista de canales está vacía.
plugin_default_error_channel_not_found = Canal de TV no encontrado
plugin_default_title_application_error = Error de aplicación
plugin_default_msg_plugin_init_failed = La aplicación no puede iniciarse.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = La aplicación ha generado un error y será cerrada.
skin_installer_title = Instalar apariencia
skin_installer_error_bad_url = Error: URL incorrecta.
skin_installer_stop_install_title = ¿Detener instalación?
skin_installer_status_preparing = Preparando instalación...
skin_installer_status_downloading = Descargando apariencia...
skin_installer_status_installing = Instalando apariencia...
skin_installer_status_finalizing = Finalizando instalación...
skin_installer_status_succeeded = Instalación completada.
skin_installer_status_failed = Instalación fallida.
skin_installer_status_cancelled = Instalación cancelada por el usuario.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s descargado.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s descargado.
skin_installer_error_open_failed = Error: no se pudo iniciar la descarga.
skin_installer_error_read_failed = Error de descarga.
skin_installer_error_write_failed = Error de escritura.
skin_installer_error_no_space = Error: no hay suficiente espacio libre.
skin_installer_error_not_compatible = Error: la apariencia no es compatible con el firmware actual.
skin_installer_error_install_failed = Error: no se pudo instalar la apariencia.
plugin_installer_title = Instalar aplicación
plugin_installer_title__1 = Instalar aplicación %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Aplicación %s ya instalada.
plugin_installer_confirm_replace_question = ¿Reemplazar?
plugin_installer_stop_install_title = ¿Detener instalación?
plugin_installer_status_preparing = Preparando instalación...
plugin_installer_status_downloading = Descargando aplicación...
plugin_installer_status_installing = Instalando aplicación...
plugin_installer_status_finalizing = Finalizando instalación...
plugin_installer_status_succeeded = Instalación completada.
plugin_installer_status_failed = Instalación fallida.
plugin_installer_status_cancelled = Instalación cancelada por el usuario.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s descargado.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s descargado.
plugin_installer_no_errors_found = No se encontraron errores.
plugin_installer_error_open_failed = Error: no se pudo iniciar la descarga.
plugin_installer_error_read_failed = Error de descarga.
plugin_installer_error_write_failed = Error de escritura.
plugin_installer_error_no_space = Error: no hay suficiente espacio libre.
plugin_installer_error_install_failed = Error: no se pudo instalar la aplicación.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Error: instalación no permitida.
plugin_installer_error_missing_manifest = Error: falta el manifiesto de la aplicación.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Error: manifiesto de la aplicación no válido.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Error: nombre de aplicación %s no válido.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Error: nombre de aplicación cambiado a %s.
plugin_installer_error_bad_url = Error: URL incorrecta.
plugin_installer_error_no_storage = Error: no se encontró almacenamiento adecuado.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Error: aplicación %s ya instalada.
plugin_installer_error_md5_not_match = Error: verificación de checksum fallida.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: datos de aplicación no válidos.
plugin_installer_error_description__1 = Descripción: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: instalación exitosa.
plugin_installer_button_launch = Ejecutar
plugin_installer_system_storage_no_space = No hay suficiente espacio en el almacenamiento del sistema.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = No hay suficiente espacio en la memoria flash.
plugin_installer_space_needed__1 = Espacio libre requerido: %s.
plugin_installer_update_title = Actualizar aplicación
plugin_installer_update_title__1 = Actualizar aplicación %s
plugin_installer_update_status_installing = Actualizando aplicación...
plugin_installer_update_status_finalizing = Finalizando actualización...
plugin_installer_update_status_succeeded = Actualización completada.
plugin_installer_update_status_failed = Actualización fallida.
plugin_installer_update_status_cancelled = Actualización cancelada por el usuario.
application_updater_confirm_title = Actualizar aplicación
application_updater_confirm_application__1 = Aplicación: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Versión actual: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Nueva versión: %s.
application_updater_version_unset = ninguna
application_updater_update_is_critical = La actualización de la aplicación es obligatoria para continuar.
application_updater_confirm_question = ¿Actualizar la aplicación?
application_updater_button_update = Actualizar
application_updater_button_remind_later = Recordármelo más tarde
application_updater_launch_title = Ejecutar aplicación
application_updater_check_update_failed = Fallo al verificar actualización.
application_updater_launch_prohibited = No es posible ejecutar la aplicación.
application_updater_syncronize_title__1 = Aplicación %s
application_updater_synchronize_failed = Error al sincronizar la versión de la aplicación con la del firmware.
application_failed_to_launch_title = Error al iniciar la aplicación
application_not_installed = La aplicación no está instalada
application_cannot_be_launched_directly = No se puede ejecutar la aplicación directamente
application_impossible_to_launch = Imposible iniciar la aplicación
application_uninstaller_title = Eliminar aplicación
application_uninstaller_failed = Error al eliminar la aplicación.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = No es posible eliminar la aplicación integrada.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Radio por Internet
download_cancelling = Cancelando...
download_finalizing = Finalizando...
download_write_error_to_persistfs = Error al escribir en el almacenamiento del sistema
download_no_space_left_on_persistfs = No hay espacio libre en el almacenamiento del sistema
download_write_error_to_flashdata = Error al escribir en la memoria flash
download_no_space_left_on_flashdata = No hay espacio libre en la memoria flash
download_progress_message__3 = %s de %s procesado (%s descargado)
dvbt_scan_channel_images_title = Imágenes de canales de TV digital
dvbc_scan_channel_images_title = Imágenes de canales de TV por cable
dvb_scan_image_storage_missing = No se encontró almacenamiento adecuado para las imágenes de los canales.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Se necesita al menos uno de ellos para descargar imágenes.
dvb_scan_button_continue_without_images = Continuar sin imágenes de canales
dvbt_scan_failed_title = Error al escanear canales de TV digital
dvbc_scan_failed_title = Error al escanear canales de TV por cable
dvb_scan_failed_message = Se produjo un error durante el escaneo.
dvbt_scan_succeeded_title = Escaneo de canales de TV digital completado
dvbc_scan_succeeded_title = Escaneo de canales de TV por cable completado
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Canales encontrados:
dvbt_scan_cancelled_title = Escaneo de canales de TV digital cancelado por el usuario
dvbc_scan_cancelled_title = Escaneo de canales de TV por cable cancelado por el usuario
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Error al leer el archivo de configuración personalizado
dvb_search_channel_images = Actualizando iconos de canales
dvb_no_channels_configured = Canales no configurados
dvb_channels_not_configured = Canales no configurados.
dvb_specify_settings_and_scan = Especifica la configuración y realiza el escaneo.
dvb_confirm_delete_channel_title = ¿Eliminar canal?
dvb_rename_channel_dialog_title = Renombrar canal
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Nombre:
dvbt_scan_title = Escanear canales de TV digital
dvbc_scan_title = Escanear canales de TV por cable
dvbs_scan_title = Escanear canales de TV por satélite
dvb_stop_scan_title = ¿Detener escaneo?
dvb_scan_stage_preparing = Preparando escaneo
dvb_scan_stage_scanning_startup = Iniciando escaneo
dvb_scan_stage_scanning__1 = Escaneando %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Sintonizando a %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Cargando recursos
dvb_scan_stage_finalizing = Finalizando
dvb_scan_stage_cancelling = Cancelando
dvb_scan_stage_scanning = Escaneando...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Escaneo de canales de TV digital
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Escaneo de canales de TV por cable
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = ¿Escanear canales disponibles?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTA: la operación puede tardar.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Canales de TV digital ya configurados
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Canales de TV por cable ya configurados
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = ¿Repetir el escaneo y reemplazar la configuración existente?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTA: la operación puede tardar.
dvb_scan_hardware_not_configured = Hardware DVB no configurado.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = La frecuencia de inicio es mayor que la frecuencia final.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = La frecuencia de inicio %s kHz no está en el rango [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = La frecuencia final %s kHz no está en el rango [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = Controladores USB DVB no instalados
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = ¿Deseas descargar e instalar los controladores automáticamente?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Error al instalar los controladores USB DVB.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Ancho de banda de escaneo: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s de %s escaneados
dvb_scan_dialog_channels__1 = Canales: %s encontrados
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Frecuencia de escaneo: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Preparando el escaneo...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Escaneo detenido por el usuario
dvb_scanning_fatal_error__1 = Error fatal (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Error fatal.
dvb_scanning_finish_no_channels = No se han encontrado canales.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Verifica que la antena esté conectada.
dvb_scanning_finished = Escaneo finalizado con éxito.
dvb_signal__3 = Señal: intensidad %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Señal: calidad %s%%, intensidad %s%%, bloqueada
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Señal: calidad %s%%, intensidad %s%%, no bloqueada
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = El hardware DVB-T no se encuentra
dvbt_hardware_not_found_line1 = Por favor, asegúrese que Dune DVB-T USB está conectado.
dvbt_hardware_init_failed = Falló la inicialización del hardware de TV digital.
dvbt_system_storage_not_attached_title = Sistema de almacenamiento no está conectado
dvbt_system_storage_not_attached_message = El soporte para iconos de canales se desactivará.
dvbt_choose_scan_mode_title = Elegir modo de escaneo
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Por ubicación
dvbt_choose_scan_mode_general = Automático (Escaneo completo)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Usar archivo de configuración personalizado
dvbt_choose_country_code_title = Elegir país
dvbt_choose_city_title = Elegir ciudad
dvbt_choose_profile_title = Elegir perfil de escaneo
dvbc_title = TV por cable
dvbc_choose_region_title = Elegir región
dvbs_title = TV por satélite
dvbs_group_public = Público
dvbs_hardware_not_found_title = Hardware de TV por satélite no encontrado
dvbs_hardware_init_failed_title = Falló la inicialización del hardware de TV por satélite
dvbs_scanning_preparing = Preparando escaneo...
dvbs_scanning = Escaneando...
dvbs_scanning_saving_results = Guardando los resultados...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirmar reemplazo de todos los canales
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = Si el escaneo tiene éxito, todos los canales almacenados previamente serán eliminados.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Escaneo finalizado
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = No se puede alcanzar ningún satélite con la configuración actual.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Los canales almacenados previamente se mantendrán.
dvbs_scanning_finish_no_channels = No se han encontrado canales.
dvbs_scanning_parse_error = Error al analizar el flujo.
dvbs_scanning_not_locked_error = Error: sin señal.
dvbs_scanning_fatal_error = Error fatal.
dvbs_scanning_transponder_start = Escaneando el transpondedor...
dvbs_scanning_finished = Escaneo finalizado con éxito.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirmar reemplazo de todos los satélites
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Todos los satélites y canales almacenados previamente serán eliminados.
dvbs_import_satellites_error = Error al importar satélites.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importación finalizada
dvbs_import_satellites_success = Satélites importados con éxito.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirmar reemplazo de la configuración de TV satelital
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Todas las configuraciones de TV satelital serán reemplazadas.
dvbs_import_setup_error = Error al importar la configuración de TV satelital.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importación finalizada
dvbs_import_setup_success = Configuración de TV satelital importada con éxito.
dvbs_stop_scan_title = ¿Detener el escaneo?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satélites: %s de %s escaneados
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transpondedores: %s de %s escaneados
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Canales: %s encontrados
dvbs_scan_dialog_preparing = Preparando para el escaneo...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Escaneo detenido por el usuario
online_services_title = Servicios online
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = Inicialización de ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Descargas Torrent
torrent_downloads_inactive = inactivo
torrent_downloads_starting = activando...
torrent_downloads_stopping = desactivando...
torrent_downloads_error = error
torrent_downloads_popup_play_torrent = Reproducir
torrent_downloads_popup_open_torrent = Abrir
torrent_downloads_popup_start = Activar
torrent_downloads_popup_stop = Desactivar
torrent_downloads_popup_start_all = Activar Todos
torrent_downloads_popup_stop_all = Desactivar Todos
torrent_downloads_popup_del = Borrar
torrent_downloads_popup_del_all = Borrar Todos
torrent_downloads_popup_stop_client = Para Cliente Torrent
torrent_downloads_client_not_running = Cliente Torrent no iniciado
torrent_downloads_button_start = Iniciar
torrent_downloads_empty_text_line1 = No hay torrents activos
torrent_downloads_empty_text_line2 = Ejecutar archivo ".torrent" en explorador para añadir torrent
torrent_downloads_info_missing = Recibiendo información...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Error al abrir el contenido de la carpeta torrent
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Error al reproducir el contenido de la carpeta torrent
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Ensure the Ext2/Ext3 encoding is set to Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Torrent client is not running
torrent_client_start_failed = No se puede iniciar el cliente torrent
torrent_error_storage_missing = Causa: sistema de almacenamiento no conectado
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Motivo: sistema de archivos de almacenamiento conectado tiene no admitido
torrent_confirm_addition_title = Confirmar Añadir Torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Nombre:
torrent_confirm_addition_add_torrent = ¿Añadir torrent?
torrent_confirm_del_title = Confirmar Borrar Torrent
torrent_confirm_del_label_delete = ¿Borrar torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Confirmar Borrar Torrents
torrent_confirm_del_all_label_delete = ¿Borrar todos los torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Confirmar Parando Cliente Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = ¿Parar cliente torrent?
torrent_invalid_torrent_file = Archivo torrent no válido
torrent_label_name = Nombre:
torrent_label_error = Causa:
torrent_name_already_exist = Nombre ya en uso
torrent_error_adding_torrent = Error añadiendo torrent
torrent_error_starting_torrent = Error activando torrent
torrent_error_stopping_torrent = Error desactivando torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Error activando todos los torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Error desactivando todos los torrents
torrent_error_deleting_torrent = Error borrando torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Error borrando todos los torrents
torrent_add_read_failed = Archivo torrent no válido
torrent_add_empty_name = Nombre vacio
torrent_add_storage_not_mounted = Ningún dispositivo adecuado para los contenidos Torrent
torrent_error_com = error de comunicación
torrent_error_bad_folder = carpeta que contiene torrent dañada
torrent_error_bad_torrent = torrent dañado
torrent_error_bad_entry = entrada de torrent dañada
torrent_error_bad_tracker = torrent tracker dañado
torrent_error_cant_create_folder = no pudo crearse la carpeta que contiene torrent
torrent_error_no_key = sin clave,
torrent_error_no_entry = ninguna entrada torrent
torrent_error_shutdown = error comunicación interna
torrent_error_torrent_is_active = torrent activo
torrent_error_entry_exists = ya existe torrent
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent inactivo
torrent_error_unknown = error desconocido
torrent_confirm_start_title = Advertencia
torrent_confirm_start_text_1 = No debe utilizar el cliente torrent para contenido ilegal.
torrent_confirm_start_text_2 = ¿Continuar?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV y HDI Dune no se responsabilizan
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = por el uso de contenido ilegal.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Advertencia
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = El cliente torrent se está ejecutando con tráfico de entrada ilimitado.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = La reproducción fluida no está garantizada.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = ¿Continuar?
sip_phone_title = Teléfono
sip_phone_call = Llamada
sip_phone_address_book = Libreta de direcciones
sip_phone_history = Historial
sip_phone_call_sip_address = Número de teléfono o dirección SIP:
sip_phone_address_book_details_name = Nombre:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Número o dirección SIP:
sip_phone_history_incoming_call = Llamada entrante
sip_phone_history_outgoing_call = Llamada saliente
sip_phone_history_missed_call = Llamada perdida
sip_phone_history_details_name = Nombre:
sip_phone_history_details_sip_address = Número o dirección SIP:
sip_phone_history_details_time = Hora:
sip_phone_history_action_clear = Borrar
sip_phone_history_action_delete_item = Eliminar
sip_phone_history_confirm_clear_title = Confirmar borrado
sip_phone_history_confirm_clear_message = ¿Borrar el historial de llamadas?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Confirmar eliminación
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = ¿Eliminar elemento del historial de llamadas?
phone_call_gui_title_incoming = Llamada entrante
phone_call_gui_title_outgoing = Llamando...
phone_call_gui_title_in_call = En llamada
phone_call_gui_title_rejected = Llamada rechazada
phone_call_gui_title_ended = Llamada terminada
phone_call_gui_title_partner_rejected = Suscriptor no disponible
phone_call_gui_title_partner_ended = Llamada terminada por el interlocutor
phone_call_gui_title_error = Error
phone_call_gui_button_incoming_reject = Rechazar
phone_call_gui_button_incoming_answer = Contestar
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Cancelar
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Terminar llamada
phone_call_gui_button_close = Cerrar
presenter_title = Digital Signage
presenter_sync_osd_title = Sincronización con otros reproductores
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Tiempo de espera: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Mi dirección IP: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Dirección IP del Servidor: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Número Total de reproductores: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Numero de reproductores listos para empezar: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Siguiente clip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s de %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Comprobando actualizaciones de plugins...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Actualización automática de plugins
plugin_online_upgrade_updates_detected = Se detectaron actualizaciones de plugins:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, versión: %s (anterior: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s actualizaciones más...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Actualizar todo
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Recordármelo más tarde
fw_online_upgrade_dialog_title = Actualización de firmware en línea
app_fw_online_upgrade_dialog_title = Actualización de aplicación en línea
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Comprobando actualizaciones de firmware...
app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Comprobando actualizaciones de aplicación...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = No se ha podido comprobar automáticamente la actualización del firmware.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Por favor, compruebe la conexión a Internet.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = No se pudo comprobar automáticamente las actualizaciones de la aplicación.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Por favor, compruebe la conexión a Internet.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignorar
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = No advedtirme.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Las actualizaciones de firmware no se comprobaran de forma automática.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTA: Usted puede pasar por alto importantes correcciones y nuevas características.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = ¿Esta seguro?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Las actualizaciones de la aplicación no se comprobarán automáticamente.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTA: Puede perderse correcciones importantes y nuevas funciones.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = ¿Está seguro?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = No se le advertirá acerca de los errores de verificación automática.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTA: Usted puede pasar por alto importantes correcciones y nuevas características.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = ¿Está seguro?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = No se le advertirá sobre fallos en la verificación automática.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTA: Puede perderse correcciones importantes y nuevas funciones.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = ¿Está seguro?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = No hay una nueva versión de firmware disponible.
app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = No hay una nueva versión de la aplicación disponible.
fw_online_upgrade_new_version_message = Nueva versión de firmware disponible:
app_fw_online_upgrade_new_version_message = Nueva versión de la aplicación disponible:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [actual]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [version]
fw_online_upgrade_install_button = Instalar
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Mostrar todas las versiones
fw_online_upgrade_remind_later_button = Recordármelo más tarde
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Ignorar esta versión
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Elija la versión para instalar
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = La siguiente versión del firmware se ignorara:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = ¿Esta seguro?
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Se omitirá la siguiente versión de la aplicación:
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = ¿Está seguro?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Se instalará la versión beta del firmware.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = ¿Está seguro?
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Se instalará la versión beta de la aplicación.
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = ¿Está seguro?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Buscando almacenamiento...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = El firmware se descargará en el almacenamiento siguiente:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = El firmware se descargara en el dispositivo de almacenamiento.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Se necesitan (%s MB) libres para poder escribir el archivo.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Por favor, introduzca un dispositivo de almacenamiento, y vuelva a intentarlo.
fw_online_upgrade_downloading = Descargando firmware.
fw_online_upgrade_unpacking = Descomprimiento firmware...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Error al descomprimir el Firmware.
fw_online_upgrade_will_continue_in_background = La actualización de firmware continuará en segundo plano
sysstor_player_restart_message = El reproductor se reiniciará.
sysstor_choose_storage_title = Elegir almacenamiento
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Activar almacenamiento en memoria flash
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Se desactivarán los siguientes componentes opcionales del firmware:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Fuentes suplementarias (asiáticas)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Podrá restaurar estos componentes
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = realizando una actualización del firmware.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = ¿Continuar?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = No es posible desactivar los componentes opcionales del firmware.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Actualmente están en uso.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = El almacenamiento en memoria flash no será activado.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Error al activar el almacenamiento en memoria flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Borrar almacenamiento en memoria flash
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Todos los datos en la memoria flash serán eliminados.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = El almacenamiento en memoria flash ha sido borrado.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Error al borrar la memoria flash.
sysstor_init_system_storage_title = Inicializar almacenamiento del sistema
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Asegúrese de que se ha conectado al reproductor un almacenamiento vacío.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Se recomienda un almacenamiento de al menos 2 GB.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Buscando almacenamiento vacío adecuado...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = No se encontró almacenamiento vacío adecuado.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Se inicializará el siguiente almacenamiento vacío como almacenamiento del sistema:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = El siguiente almacenamiento vacío se reformateará en dos particiones:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = La primera partición (2 GB) será inicializada como almacenamiento del sistema.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = NOTA: no se instalaron aplicaciones adicionales.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Realice una actualización del firmware para instalarlas.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Error al inicializar el almacenamiento del sistema.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Borrar caché Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Se borrará la caché Blu-ray.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = La caché Blu-ray ha sido borrada.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Error al borrar la caché Blu-ray.
sysstor_clear_system_storage_title = Borrar almacenamiento del sistema
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Todos los datos en el almacenamiento del sistema serán eliminados.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = El almacenamiento del sistema ha sido borrado.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Error al borrar el almacenamiento del sistema.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = ¿Desea borrar el almacenamiento por completo?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = En ese caso, se perderán las aplicaciones adicionales instaladas.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Puede restaurarlas realizando una actualización del firmware.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Borrar por completo
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Conservar aplicaciones adicionales
sysstor_deinit_system_storage_title = Desinicializar almacenamiento del sistema
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = El almacenamiento del sistema será desinicializado.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = El almacenamiento del sistema ha sido desinicializado.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Error al desinicializar el almacenamiento del sistema.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = No se encontró almacenamiento adecuado con %s KB de espacio libre.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = No se encontró almacenamiento adecuado.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = El almacenamiento en memoria flash está desactivado.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = La memoria flash no tiene suficiente espacio libre.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = El almacenamiento del sistema no está conectado.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = El almacenamiento del sistema no tiene suficiente espacio libre.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Se necesita al menos uno de ellos.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Activar almacenamiento en memoria flash
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Inicializar almacenamiento del sistema
sysstor_system_storage_attached_title = Se conectó el almacenamiento del sistema
sysstor_system_storage_detached_title = El almacenamiento del sistema fue desconectado sin desinicialización
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Algunas funciones del reproductor pueden no funcionar correctamente.
sysstor_minimum_space_required__1 = Espacio mínimo requerido: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Espacio recomendado: %s
sysstor_formatting = Formateando almacenamiento del sistema...
sysstor_copying_data = Copiando datos al almacenamiento del sistema...
sysstor_finalizing = Finalizando...
sip_phone_registration_failed = Registro en el servidor falló
sip_phone_registration_succeeded = Registro en el servidor realizado con éxito.
premium_function_bd_menu = Menú BD
premium_function_my_collection = Mi colección
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Función premium (%s)
premium_function_msg__1 = Función premium: %s
premium_function_failed_to_check_license = Error al comprobar la licencia.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Error al iniciar el periodo de prueba.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Error al iniciar el periodo prepago.
premium_function_failed_to_begin_payment = Error al iniciar el procedimiento de pago.
premium_function_failed_to_begin_payment_management = Error al iniciar el procedimiento de pago/gestión.
premium_function_firmware_upgrade_required = Se requiere actualización de firmware.
premium_function_check_internet_and_retry = Por favor, compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.
premium_function_button_fw_upgrade = Actualizar firmware
premium_function_button_pay = Pagar
premium_function_button_pay_manage = Pagar / Gestionar
premium_function_button_activate = Activar
premium_function_button_start_normal_trial = Iniciar periodo de prueba
premium_function_button_start_prepaid_trial = Iniciar periodo prepago
premium_function_payment_required = Se requiere pago.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Hay un periodo de prueba gratuito disponible (%s), después de eso se requerirá pago.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Hay un periodo prepago disponible (%s), después de eso se requerirá pago.
premium_function_promo_ended__1 = El periodo promocional expiró el %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = El periodo de prueba expiró el %s.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = El periodo prepago expiró el %s.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = El último periodo pagado expiró el %s.
premium_function_promo_active_till__1 = Un periodo promocional gratuito está activo hasta %s.
premium_function_promo_active_unlim = Un periodo promocional gratuito está activo.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = Tras el fin del periodo promocional, habrá un periodo prepago disponible (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Un periodo de prueba gratuito está activo hasta %s (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = Un periodo de prueba gratuito está activo.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Un periodo prepago está activo hasta %s (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Un periodo prepago está activo.
premium_function_then_payment_required = después de eso se requerirá pago.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Utilice el menú Ajustes / Miscelánea / Funciones premium para el pago.
premium_function_dune_extra_status = Estado de Dune Extra:
premium_function_paid_till__2 = Pagado hasta %s (%s).
premium_function_paid_unlim = Pagado, acceso ilimitado.
premium_function_access_valid_till__2 = El acceso es válido hasta %s (%s),
premium_function_use_qr_code_to_pay = Para pagar, escanee el código QR
premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = Para pagar / gestionar, escanee el código QR
premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = o abra %s en el navegador web
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = Para pagar, abra %s en el navegador web
premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = Para pagar / gestionar, abra %s en el navegador web
premium_function_and_enter_code__1 = e introduzca el código: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Esperando el pago%s
premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Esperando%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Se ha excedido el tiempo de espera del pago
premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Tiempo de espera superado
premium_functions_setup_title = Funciones premium
premium_function_bd_menu__1 = Menú BD (%s)
premium_function_my_collection__1 = Mi colección (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = error al comprobar la licencia
premium_function_short_firmware_upgrade_required = se requiere actualización de firmware
premium_function_short_payment_required = se requiere pago
premium_function_short_promo_till__1 = periodo promocional gratuito hasta %s
premium_function_short_promo_unlim = periodo promocional gratuito
premium_function_short_normal_trial_till__1 = periodo de prueba gratuito hasta %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = periodo de prueba gratuito
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = periodo prepago hasta %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = periodo prepago
premium_function_short_paid_till__1 = Pagado hasta %s
premium_function_short_paid_unlim = Pagado, acceso ilimitado
premium_function_day__1 = %s día
premium_function_days_2_4__1 = %s días
premium_function_days__1 = %s días
premium_function_days_left__1 = días restantes: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

@dunestore_plugin_title = Dune Store
@dunestore_plugin_title_internal_error = Internal Error
@dunestore_plugin_title_error = Error
@dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Failed to download application catalog.
@dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Failed to parse application catalog.
@dunestore_plugin_label_application = Application:
@dunestore_plugin_label_version = Available version:
@dunestore_plugin_label_installed_version = Current version:
@dunestore_plugin_label_installed = Installed:
@dunestore_plugin_label_skin = Skin:
@dunestore_plugin_label_languages = Languages:
@dunestore_plugin_button_launch = Launch
@dunestore_plugin_button_install = Install
@dunestore_plugin_button_update = Update
@dunestore_plugin_button_uninstall = Delete
@dunestore_plugin_add_more_apps = Add...
@dunestore_plugin_community_applications = Community Applications
@dunestore_plugin_community_skins = Community Skins
@dunestore_plugin_section_skins = Skins
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
@dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community applications are created by users.
@dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_app_message_line3 = community applications.
@dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_app_message_line5 = community applications with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community skins are created by users.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = community skins.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = community skins with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = You are entering community applications section.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = You are entering community skins section.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
@dunestore_plugin_button_restore_defaults = Restore Defaults
@dunestore_plugin_button_do_not_install = Do Not Install
@dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [community]
@dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warning
@dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignore and Continue

### Translations for plugin 'shell_ext'

shell_ext_plugin_title_plugin = Extensión Dune
shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = Mi colección
shell_ext_plugin_title_ep_movies = Películas
shell_ext_plugin_title_ep_music = Música
shell_ext_plugin_title_ep_recent = Recientes
shell_ext_plugin_title_ep_community = Comunidad
shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Servicios online
shell_ext_plugin_title_ep_extensions = Extensiones
shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Instalando software adicional para servicios online
shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Actualizando datos de Mi colección
shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = Para un rendimiento óptimo, es deseable una reindexación completa de Mi colección.
shell_ext_plugin_my_collection_update_required = Se requiere una reindexación completa de Mi colección.
shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = La reindexación se ejecutará en segundo plano.
shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Error al iniciar la reindexación de Mi colección
shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Los datos no están disponibles temporalmente
shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Introduzca texto para buscar.
shell_ext_plugin_msg_search_voice_hint_whale = O mantenga pulsado el botón del micrófono en el mando y hable.
shell_ext_plugin_msg_search_no_results = No se encontraron resultados.
shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = Se requieren más de 1 carácter para buscar personas.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Añadir a Mi colección
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Abrir en Mi colección
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Abrir en Mi colección (%s)
shell_ext_plugin_button_show_my_collection_settings = Mostrar ajustes de Mi colección
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Añadir carpeta a Mi colección
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Introduzca nombre de carpeta
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Añadir a Mi colección
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Eliminar coincidencia entre archivo y película
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Confirmar coincidencia entre archivo y película
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Buscar por ID de IMDB
shell_ext_plugin_title_help = Ayuda
shell_ext_plugin_title_search_movie = Buscar películas
shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Buscar archivos de vídeo
shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Archivos de vídeo encontrados: %s
shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Buscando... (%s seg - 0 archivos encontrados)
shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Buscando... (%s seg - %s archivo(s) encontrados) - pulse ENTER para reproducir
shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = No se encontraron archivos
shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = %s archivo(s) encontrados - pulse ENTER para reproducir
shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Introduzca el nombre de la película:
shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Por favor, introduzca el nombre de carpeta para usar en Mi colección:
shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Asociación elegida
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Asociación elegida (no confirmada)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Asociación elegida (película)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Asociación elegida (tráiler)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Asociación elegida (material adicional)
shell_ext_plugin_msg_search_condition = Condición de búsqueda (pulse ENTER para cambiar)
shell_ext_plugin_msg_search_results = Resultados de búsqueda
shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Resultados de búsqueda (%s)
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = Mi colección - una forma conveniente de trabajar con una colección de películas.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Carteles, fondos y descripciones para películas y personas.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Navegación de películas a personas y de personas a películas.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Unidades locales y de red.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Acceso al catálogo de películas incluso cuando las unidades estén desconectadas.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Indexación y reconocimiento automático de películas.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Edición manual del catálogo de películas.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = Para empezar:
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Añada carpetas a Mi colección.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Inicie la indexación.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Edite los resultados de indexación si es necesario.
shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Película no asociada)
shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Películas no en la colección
shell_ext_plugin_msg_other_movies = Otros
shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Películas no en %s
shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Pulse ENTER para abrir ajustes de Mi colección
shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = Mi colección: actualizando datos...
shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = Para añadir una carpeta de red:
shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_files = cree una carpeta de red y selecciónela en el menú “Files”,
shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = luego elija “%s” en el MENÚ EMERGENTE.
shell_ext_plugin_button_open_files = Abrir menú "Files"
shell_ext_plugin_path_element_files = Archivos
shell_ext_plugin_path_element_person = Persona
shell_ext_plugin_path_element_movie = Película
shell_ext_plugin_path_element_seasons = Temporadas
shell_ext_plugin_path_element_sources = Fuentes
shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Películas por carpetas
shell_ext_plugin_path_element_tv_series = Series de TV
shell_ext_plugin_path_element_file_selection = Selección de archivos
shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Películas por nombre "%s"
shell_ext_plugin_path_element_all_files = Todos los archivos
shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Archivos sin asociación confirmada
shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Archivos con asociación confirmada
shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Archivos no asociados
shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Archivos asociados
shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Elegir asociación
shell_ext_plugin_item_recommended = Recomendado
shell_ext_plugin_item_new = Nuevo
shell_ext_plugin_item_newly_added = Añadido recientemente
shell_ext_plugin_item_by_name = Por nombre
shell_ext_plugin_item_by_year = Por año
shell_ext_plugin_item_popular = Popular
shell_ext_plugin_item_continue = Continuar
shell_ext_plugin_item_continue_watching = Seguir viendo
shell_ext_plugin_item_watched = Visto
shell_ext_plugin_item_not_watched = No visto
shell_ext_plugin_item_all = Todos
shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Películas y programas de TV
shell_ext_plugin_item_people = Personas
shell_ext_plugin_item_all_movies = Todas las películas
shell_ext_plugin_item_available_movies = Películas disponibles
shell_ext_plugin_item_movie_folders = Películas por carpetas
shell_ext_plugin_item_setup = Ajustes
shell_ext_plugin_item_collection_management = Gestión de la colección
shell_ext_plugin_item_manage_folders = Gestionar carpetas
shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Almacenamiento de datos
shell_ext_plugin_item_misc_setup = Miscelánea
shell_ext_plugin_item_setup_preferences = Preferencias
shell_ext_plugin_item_user_data = Datos del usuario
shell_ext_plugin_item_excluded_files = Archivos excluidos
shell_ext_plugin_item_new_movies__1 = Nuevas películas (%s)
shell_ext_plugin_item_changed_movies__1 = Películas modificadas (%s)
shell_ext_plugin_item_all_genres = Todos los géneros
shell_ext_plugin_item_movies_single = Películas
shell_ext_plugin_item_tv_series = Series de TV
shell_ext_plugin_item_add_folder = Añadir carpeta...
shell_ext_plugin_item_all_folders = Todas las carpetas
shell_ext_plugin_item_help = Ayuda
shell_ext_plugin_item_other = Otro
shell_ext_plugin_item_network_folder = Carpeta de red
shell_ext_plugin_item_season__1 = Temporada %s
shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Temporada %s (%s)
shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Temporada %s
shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Temporada %s (%s)
shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Temporada %s, Episodio %s
shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = S%s: E%s
shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Temporada %s, Episodio %s. %s
shell_ext_plugin_item_episode__1 = Episodio %s
shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Episodio %s. %s
shell_ext_plugin_item_top = Destacado
shell_ext_plugin_item_search = Buscar
shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
shell_ext_plugin_item_services = Servicios
shell_ext_plugin_item_tv_channels = Canales de TV
shell_ext_plugin_group_by_watch_history = Por historial de visualización
shell_ext_plugin_group_all_sorted = Sin filtro
shell_ext_plugin_group_by_tags = Por etiquetas de medios
shell_ext_plugin_group_by_genres = Por géneros
shell_ext_plugin_group_by_folders = Por carpetas
shell_ext_plugin_group_by_years = Por años
shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Episodios: %s
shell_ext_plugin_item_elements__1 = Elementos: %s
shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Estrenado: %s
shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (temporada %s, episodio %s)
shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (episodio %s)
shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Películas: %s
shell_ext_plugin_item_my_collection__1 = Mi colección: %s
shell_ext_plugin_item_season_about_series = Sobre la serie de TV
shell_ext_plugin_label_about_tv_series = Sobre la serie de TV:
shell_ext_plugin_label_last_watched = Última reproducción:
shell_ext_plugin_label_last_listened = Última reproducción:
shell_ext_plugin_msg_not_watched = Aún no visto
shell_ext_plugin_msg_watched = Visto
shell_ext_plugin_msg_season = Temporada
shell_ext_plugin_msg_episode = Episodio
shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Películas no encontradas)
shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Películas no encontradas
shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = El almacenamiento no está conectado
shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = Carpeta de red SMB no encontrada
shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = Carpeta de red NFS no encontrada
shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL incorrecta
shell_ext_plugin_description_all_movies = Navegación de películas en todas las fuentes.
shell_ext_plugin_description_available_movies = Navegación de películas en las fuentes disponibles actualmente.
shell_ext_plugin_description_movie_folders = Navegación de películas por carpeta.
shell_ext_plugin_description_setup = Gestión de carpetas y otros ajustes de la colección.
shell_ext_plugin_description_add_folder = Añadir la nueva carpeta de las fuentes conectadas a Mi colección.
shell_ext_plugin_description_all_folders = Gestionar todas las carpetas simultáneamente.
shell_ext_plugin_description_manage_folders = Añadir nuevas carpetas a la colección. Navegar y editar propiedades de carpetas, gestionar indexación de carpetas.
shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Gestionar los datos persistentes de la colección en los almacenamientos locales.
shell_ext_plugin_description_misc_setup = Ajustes varios.
shell_ext_plugin_description_search = Buscar películas en Mi colección por parte del nombre
shell_ext_plugin_description_preferences_setup = Otros ajustes.
shell_ext_plugin_description_user_data = Películas creadas o editadas por el usuario, o modificadas con archivos locales.
shell_ext_plugin_description_excluded_files = Archivos y carpetas para los cuales la coincidencia de películas está deshabilitada.
shell_ext_plugin_description_new_movies = Películas creadas completamente a partir de datos locales del usuario.
shell_ext_plugin_description_changed_movies = Películas modificadas con archivos locales como .nfo, poster.jpg, fanart.jpg o editadas manualmente.
shell_ext_plugin_description_not_associated_file = Archivo no asociado a película. Pulse ENTER para crear asociación.
shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Añadir a la colección
shell_ext_plugin_action_wrong_association = Incorrecto
shell_ext_plugin_action_confirm = Confirmar
shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = Esta película
shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Tráiler
shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Material adicional
shell_ext_plugin_action_folder_movies = Películas de esta carpeta
shell_ext_plugin_action_manage_folder = Gestionar carpeta
shell_ext_plugin_action_open_community_settings = Abrir ajustes de "Community"
shell_ext_plugin_action_manage_collection_folder = Gestionar carpeta de Mi colección
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Pulse DERECHA para confirmar la película seleccionada
shell_ext_plugin_action_scroll = Desplazar
shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Editar coincidencia entre archivo y película...
shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Abrir película
shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Borrar
shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Borrar todo
shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Elegir cómo reproducir...
shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Configurar servicios en línea...
shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Configurar lista de categorías...
shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Editar temporada y capítulo...
shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Mostrar historial
shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Elegir temporada y capítulo
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Número de temporada incorrecto: %s
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Número de capítulo incorrecto: %s
shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Temporada desconocida: %s
shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Capítulo desconocido: %s
shell_ext_plugin_msg_save_changes = ¿Guardar cambios de todos modos?
shell_ext_plugin_button_play = Reproducir
shell_ext_plugin_button_play_multiple = Reproducir...
shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Reproducir (%s)
shell_ext_plugin_button_information = Información
shell_ext_plugin_button_continue = Continuar
shell_ext_plugin_button_description = Descripción
shell_ext_plugin_button_cast = Reparto
shell_ext_plugin_button_crew = Equipo
shell_ext_plugin_button_trailers = Tráilers
shell_ext_plugin_button_add_materials = Materiales adicionales
shell_ext_plugin_button_related = Relacionados
shell_ext_plugin_button_similar = Similares
shell_ext_plugin_button_movies = Películas
shell_ext_plugin_button_biography = Biografía
shell_ext_plugin_button_seasons = Temporadas
shell_ext_plugin_button_season__1 = Temporada %s
shell_ext_plugin_button_episodes = Episodios
shell_ext_plugin_button_favorite = Favorito
shell_ext_plugin_button_more = Más...
shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Otro
shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Detener indexado
shell_ext_plugin_button_rename = Renombrar carpeta
shell_ext_plugin_button_start_indexing = Iniciar indexado
shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Borrar resultados de indexado
shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Eliminar carpeta de la colección
shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Editar coincidencias entre archivos y películas
shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Eliminar todas las carpetas de la colección
shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Detener carga en segundo plano
shell_ext_plugin_title_user_movie = Película del usuario
shell_ext_plugin_title_movie_override = Cambiar película
shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Elegir cómo reproducir
shell_ext_plugin_button_play_local = Reproducir archivo desde fuente local
shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Reproducir en línea (%s)
shell_ext_plugin_title_files_not_found = Archivo no encontrado
shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Elegir archivo para reproducir
shell_ext_plugin_msg_local_source = Fuente local
shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Elegir temporada y capítulo
shell_ext_plugin_button_choose_episode = Elegir capítulo
shell_ext_plugin_button_choose_file = Elegir archivo
shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Mostrar en el explorador de archivos
shell_ext_plugin_action_sort_by_time = Ordenado por: Tiempo
shell_ext_plugin_action_sort_by_name = Ordenado por: Nombre
shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Contenido no disponible actualmente
shell_ext_plugin_title_no_internet = Sin conexión a Internet
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Error al iniciar la reproducción
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_play_youtube = Error al reproducir el clip de YouTube. Compruebe si YouTube es accesible en su red.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Pulse ENTER para configurar la sección TV
shell_ext_plugin_button_configure_tv = Configurar...
shell_ext_plugin_button_configure_movies = Configurar...
shell_ext_plugin_label_online_services = Servicios en línea:
shell_ext_plugin_label_extensions = Extensiones:
shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Mostrar en la pantalla principal:
shell_ext_plugin_label_action = Acción:
shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = no especificado
shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = Configuración de la sección TV
shell_ext_plugin_title_choose_app = Elegir aplicación
shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Habilitar aplicaciones de la comunidad:
shell_ext_plugin_label_show_community_apps_in_separate_section = Mostrar aplicaciones de la comunidad en una sección separada:
shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Configuración de servicios en línea
shell_ext_plugin_button_image_caching = Caché de imágenes...
shell_ext_plugin_title_image_caching_settings = Ajustes de caché de imágenes
shell_ext_plugin_button_details = Detalles...
shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Actualizar datos de películas
shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Borrar caché no utilizado
shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Borrar caché no utilizado
shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s archivo(s) eliminado(s).
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Operación no permitida durante el indexado de la carpeta.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Operación no permitida durante la actualización de datos.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_if_folder_not_complete = La carpeta actual aún no ha sido indexada.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_file_not_in_collection = El archivo seleccionado aún no ha sido indexado.
shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = ¿Borrar carteles guardados?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = ¿Borrar fan art guardado?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = ¿Borrar foto guardada?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Borrar imágenes guardadas
shell_ext_plugin_title_data_storage = Almacenamiento de datos
shell_ext_plugin_title_start_indexing = Iniciar indexado
shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Espacio insuficiente para iniciar el indexado
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Los resultados del indexado pueden almacenarse en
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = memoria flash o almacenamiento del sistema.
shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = Para colecciones de películas grandes, puede necesitarse mucho espacio libre:
shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s películas: %s MB o más
shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = Para reducir el espacio necesario, se puede desactivar la siguiente opción:
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = Para aumentar el espacio libre, el almacenamiento del sistema puede ser
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = conectado (p. ej., USB flash 2GB+).
shell_ext_plugin_item_cache_photo = Almacenar foto
shell_ext_plugin_item_all_files__1 = Todos los archivos (%s)
shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Archivos sin asociación confirmada (%s)
shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Archivos con asociación confirmada (%s)
shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Archivos no asociados (%s)
shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Archivos asociados (%s)
shell_ext_plugin_description_all_files = Todos los archivos de vídeo de la carpeta actual
shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Archivos de vídeo de la carpeta actual sin asociación confirmada con una película
shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Archivos de vídeo de la carpeta actual con asociación confirmada con una película
shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Archivos de vídeo de la carpeta actual sin ninguna asociación con una película
shell_ext_plugin_description_associated_files = Archivos de vídeo de la carpeta actual con asociación con una película
shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Añadir todo el almacenamiento
shell_ext_plugin_button_choose_folders = Elegir carpetas...
shell_ext_plugin_button_proceed = Continuar
shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Reproducción no disponible
shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Sí (confirmar coincidencia)
shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Sí, esta película
shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Sí, tráiler
shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Sí, material adicional
shell_ext_plugin_button_no_delete_match = No (eliminar coincidencia)
shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = No lo sé (preguntar después)
shell_ext_plugin_button_search_association = Buscar asociación...
shell_ext_plugin_label_search_by_name = Buscar por título (editar y pulsar ENTER):
shell_ext_plugin_label_movie_name = Título de la película:
shell_ext_plugin_label_imdb_id = ID de IMDB (solo números):
shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Búsqueda automática
shell_ext_plugin_msg_search_condition_user_movie = Película del usuario
shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Título: %s
shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = ID de IMDB: %s
shell_ext_plugin_item_new_user_movie = Nueva película/serie del usuario...
shell_ext_plugin_title_search_condition = Condición de búsqueda
shell_ext_plugin_button_automatic_search = Búsqueda automática
shell_ext_plugin_button_user_movie = Película del usuario
shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Buscar por ID de IMDB...
shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Fecha de nacimiento:
shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Lugar de nacimiento:
shell_ext_plugin_label_height = Altura:
shell_ext_plugin_label_first_film = Primera película:
shell_ext_plugin_label_season = Temporada:
shell_ext_plugin_label_episode = Capítulo:
shell_ext_plugin_label_episodes = Capítulos:
shell_ext_plugin_label_elements = Elementos:
shell_ext_plugin_label_year = Año:
shell_ext_plugin_label_genre = Género:
shell_ext_plugin_label_storage = Almacenamiento:
shell_ext_plugin_label_network_folder = Carpeta de red:
shell_ext_plugin_label_path = Ruta:
shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Tiempo transcurrido:
shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Archivos procesados:
shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Películas encontradas:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Películas en la colección:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Películas en la carpeta:
shell_ext_plugin_label_graphics = Gráficos:
shell_ext_plugin_label_progress = Progreso:
shell_ext_plugin_label_detected = Detectado:
shell_ext_plugin_label_completed = Completado:
shell_ext_plugin_label_movie = Película:
shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Película (no confirmada):
shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Película (tráiler):
shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Película (material adicional):
shell_ext_plugin_label_indexing = Indexado:
shell_ext_plugin_label_connected = Conectado:
shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Archivos en la carpeta:
shell_ext_plugin_label_folder_name = Nombre de la carpeta:
shell_ext_plugin_label_error = Error:
shell_ext_plugin_label_warning = Advertencia:
shell_ext_plugin_label_cache_posters = Almacenar carteles de películas:
shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Almacenar fan art:
shell_ext_plugin_label_cache_episodes = Almacenar imágenes de episodios:
shell_ext_plugin_label_cache_photo = Almacenar foto:
shell_ext_plugin_label_cache_posters_mb__1 = Almacenar carteles de películas (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_fanart_mb__1 = Almacenar fan art (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_episodes_mb__1 = Almacenar imágenes de episodios (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_photo_mb__1 = Almacenar foto (%s MB):
shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Almacenamiento en uso:
shell_ext_plugin_label_loaded = Cargado:
shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Carpetas en la colección:
shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Archivos en la colección:
shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Carpetas indexadas:
shell_ext_plugin_label_folders_with_completed_graphics = Carpetas donde el caché de imágenes está completo:
shell_ext_plugin_label_last_indexed = Último indexado:
shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Indexado automático:
shell_ext_plugin_label_age = Edad:
shell_ext_plugin_label_poster_quality = Calidad de póster:
shell_ext_plugin_label_enable_user_data = Habilitar datos de usuario (.nfo, .jpg):
shell_ext_plugin_label_auto_confirm_by_nfo_ids = Confirmación automática por IDs desde .nfo:
shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Extraer etiquetas multimedia de archivos de vídeo:
shell_ext_plugin_label_sort_ignore_articles = Ignorar "A" y "The" al ordenar:
shell_ext_plugin_label_media_tags = Etiquetas multimedia:
shell_ext_plugin_label_matching = Coincidencias:
shell_ext_plugin_experimental_mode_enabled = Se activará el modo experimental.
shell_ext_plugin_experimental_mode_disabled = Se desactivará el modo experimental.
shell_ext_plugin_experimental_mode_switch_data_may_be_lost = Al cambiar entre modos normal y experimental, algunos datos pueden perderse.
shell_ext_plugin_experimental_mode_reindex_recommended__1 = Se recomienda reindexar desde cero (use "%s").
shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Normal
shell_ext_plugin_poster_quality_high = Alta
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Desactivado
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = Almacenamiento del sistema, %s libres
shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Almacenamiento flash, %s libres
shell_ext_plugin_msg_of__2 = %s de %s
shell_ext_plugin_msg_not_performed = no realizado
shell_ext_plugin_msg_succeeded = completado
shell_ext_plugin_msg_completed_partial__2 = completado %s de %s
shell_ext_plugin_msg_fully_completed = completado
shell_ext_plugin_msg_partially_completed = completado parcialmente
shell_ext_plugin_msg_in_progress = en progreso
shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = almacenamiento desconectado
shell_ext_plugin_msg_failed = terminado por error
shell_ext_plugin_msg_canceled = cancelado
shell_ext_plugin_msg_canceling = cancelando...
shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = cancelando el indexado...
shell_ext_plugin_msg_graphics_incomplete__2 = no completo (carpetas: %s de %s)
shell_ext_plugin_msg_status__2 = %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (conectado)
shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (no conectado)
shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (eliminado)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = completado en %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed_graphics_canceled__2 = completado en %s (%s), gráficos cancelados
shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = terminado (origen desconectado)
shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = falló tras %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = cancelado tras %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s nuevos)
shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s archivos)
shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (detectado: %s de %s archivos de vídeo, %s%%)
shell_ext_plugin_msg_detected_files__3 = %s de %s archivos de vídeo - %s%%
shell_ext_plugin_msg_processed_files__2 = %s (%s archivos de vídeo encontrados)
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = No hay suficiente espacio libre en el almacenamiento flash
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = No hay suficiente espacio libre en el almacenamiento del sistema
shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = No hay suficiente espacio libre para las imágenes
shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (carga de datos en segundo plano...)
shell_ext_plugin_msg_none = ninguno
shell_ext_plugin_msg_bg_loading = carga de datos en segundo plano...
shell_ext_plugin_msg_media_tags_processed__2 = %s de %s archivos de vídeo procesados
shell_ext_plugin_msg_queued = en cola
shell_ext_plugin_msg_queued__1 = %s en cola
shell_ext_plugin_msg_active_queued__3 = %s (%s), %s en cola
shell_ext_plugin_msg_active__2 = %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_queue = cola
shell_ext_plugin_msg_scanning = escaneando
shell_ext_plugin_msg_matching__1 = coincidiendo: %s
shell_ext_plugin_msg_media_tags__1 = etiquetas multimedia: %s
shell_ext_plugin_msg_graphics__1 = gráficos: %s
shell_ext_plugin_msg_queue_graphics__1 = (cola) gráficos: %s
shell_ext_plugin_msg_finalizing = finalizando
shell_ext_plugin_msg2_matching__1 = coincidiendo (%s)
shell_ext_plugin_msg2_media_tags__1 = etiquetas multimedia (%s)
shell_ext_plugin_msg2_graphics__1 = gráficos (%s)
shell_ext_plugin_msg2_queue_graphics = (cola) gráficos: 0%%
shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = ¿Este archivo coincide con la película?
shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Se requiere confirmación de la coincidencia entre archivo y película.
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = La fuente se añadirá a Mi colección
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = para la creación del catálogo de películas y series.
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = La carpeta se añadirá a Mi colección
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = para la creación del catálogo de películas y series.
shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = La película no está disponible para reproducción
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = ¿Borrar resultados de indexado de la carpeta?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = ¿Borrar resultados de indexado de todas las carpetas?
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = ¿Eliminar carpeta de Mi colección?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = ¿Eliminar todas las carpetas de Mi colección?
shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Añadiendo carpetas a la colección.
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Pulse DERECHA para añadir la carpeta seleccionada.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Pulse ENTER para explorar la carpeta seleccionada.
shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = No hay fuentes conectadas.
shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Conecte por favor un almacenamiento o carpeta de red con películas.
shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Carpeta no indexada.
shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Indexado de carpeta en progreso.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = No hay películas en la carpeta.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Carpetas no añadidas.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Carpetas no indexadas.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Indexado de carpetas en progreso.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = No hay películas en la colección.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = No hay películas disponibles actualmente.
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Utilice "Gestionar carpetas": elija carpetas
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = con películas e inicie el indexado.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Utilice "Gestionar carpeta" para comprobar
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = el progreso del indexado.
shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Por favor conecte un almacenamiento con películas.
shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = La carpeta seleccionada ya fue añadida a la colección
shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = La carpeta seleccionada contiene otra carpeta de la colección
shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = La carpeta seleccionada está contenida en otra carpeta de la colección
shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = El indexado ya ha empezado
shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Almacenamiento no conectado
shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Carpeta de red no disponible
shell_ext_plugin_errmsg_cloud_drive_not_available = Unidad en la nube no disponible
shell_ext_plugin_errmsg_cloud_folder_not_available = Carpeta en la nube no disponible
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Ha ocurrido un error interno
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Error interno: el indexado ya ha empezado
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Error interno: fallo al iniciar el indexado
shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Fallo al conectar con el servidor
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error durante la interacción con el servidor
shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Se requiere un valor no vacío
shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Nombre ya usado
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Fallo al conectar a Internet.
shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Por favor, compruebe la conexión a Internet.
shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Error al acceder al archivo
shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Corrija los permisos de acceso al archivo y repita el indexado
shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Operación fallida
shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = La película ya está añadida a Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = La persona ya está añadida a Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Pulse ENTER para añadir la película a Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Pulse ENTER para añadir la persona a Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Pulse ENTER para eliminar.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Pulse ENTER para mostrar la lista.
shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Película añadida a Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Película eliminada de Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Persona añadida a Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Persona eliminada de Favoritos.
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Fallo al añadir a Favoritos
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Fallo al eliminar de Favoritos
shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Actualización de datos de películas
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = Nueva información disponible para la película.
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = ¿Desea descargarla desde Internet?
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Sí, para todas las películas en Mi colección
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Sí, solo para esta película
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = No, no volver a preguntarme
shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s de %s películas cargadas
shell_ext_plugin_item_show_all = Mostrar todo...
shell_ext_plugin_msg_list_items_may_be_recreated = Después de la eliminación, algunos elementos de la lista pueden recrearse automáticamente si hay archivos especiales junto a los archivos de vídeo de Mi colección (nfo, póster, fanart).
shell_ext_plugin_also_network_folder_will_be_created = Además, se creará una carpeta de red:
shell_ext_plugin_pmj_actor = actor
shell_ext_plugin_pmj_director = director
shell_ext_plugin_pmj_writer = writer
shell_ext_plugin_pmj_producer = producer
shell_ext_plugin_pmj_operator = operator
shell_ext_plugin_pmj_editor = editor
shell_ext_plugin_pmj_designer = designer
shell_ext_plugin_pmj_composer = composer
shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
shell_ext_plugin_genre_biography = Biography
shell_ext_plugin_genre_action = Action
shell_ext_plugin_genre_western = Western
shell_ext_plugin_genre_military = War
shell_ext_plugin_genre_detective = Detective
shell_ext_plugin_genre_children_s = Children's
shell_ext_plugin_genre_for_adults = For adults
shell_ext_plugin_genre_documentary = Documentary
shell_ext_plugin_genre_drama = Drama
shell_ext_plugin_genre_game = Game
shell_ext_plugin_genre_history = History
shell_ext_plugin_genre_comedy = Comedy
shell_ext_plugin_genre_concert = Concert
shell_ext_plugin_genre_short = Short
shell_ext_plugin_genre_crime = Crime
shell_ext_plugin_genre_melodrama = Romance
shell_ext_plugin_genre_music = Music
shell_ext_plugin_genre_cartoon = Animation
shell_ext_plugin_genre_musical = Musical
shell_ext_plugin_genre_news = News
shell_ext_plugin_genre_adventure = Adventure
shell_ext_plugin_genre_reality_tv = Reality TV
shell_ext_plugin_genre_family = Family
shell_ext_plugin_genre_sport = Sport
shell_ext_plugin_genre_talk_show = Talk show
shell_ext_plugin_genre_thriller = Thriller
shell_ext_plugin_genre_horror = Horror
shell_ext_plugin_genre_fantastic = Sci-Fi
shell_ext_plugin_genre_film_noir = Film-Noir
shell_ext_plugin_genre_fantasy = Fantasy
shell_ext_plugin_genre_other = Other
shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
shell_ext_plugin_country_ae = UAE
shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
shell_ext_plugin_country_al = Albania
shell_ext_plugin_country_am = Armenia
shell_ext_plugin_country_ar = Argentina
shell_ext_plugin_country_at = Austria
shell_ext_plugin_country_au = Australia
shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
shell_ext_plugin_country_be = Belgium
shell_ext_plugin_country_bg = Bulgaria
shell_ext_plugin_country_br = Brazil
shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
shell_ext_plugin_country_by = Bielorrusia
shell_ext_plugin_country_ca = Canadá
shell_ext_plugin_country_ch = Suiza
shell_ext_plugin_country_cn = China
shell_ext_plugin_country_co = Colombia
shell_ext_plugin_country_cz = República Checa
shell_ext_plugin_country_de = Alemania
shell_ext_plugin_country_dk = Dinamarca
shell_ext_plugin_country_ee = Estonia
shell_ext_plugin_country_es = España
shell_ext_plugin_country_fi = Finlandia
shell_ext_plugin_country_fr = Francia
shell_ext_plugin_country_gb = Reino Unido
shell_ext_plugin_country_gr = Grecia
shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
shell_ext_plugin_country_hr = Croacia
shell_ext_plugin_country_hu = Hungría
shell_ext_plugin_country_ie = Irlanda
shell_ext_plugin_country_il = Israel
shell_ext_plugin_country_in = India
shell_ext_plugin_country_is = Islandia
shell_ext_plugin_country_it = Italia
shell_ext_plugin_country_jp = Japón
shell_ext_plugin_country_kz = Kazajistán
shell_ext_plugin_country_lu = Luxemburgo
shell_ext_plugin_country_mx = México
shell_ext_plugin_country_nl = Países Bajos
shell_ext_plugin_country_no = Noruega
shell_ext_plugin_country_nz = Nueva Zelanda
shell_ext_plugin_country_ph = Filipinas
shell_ext_plugin_country_pl = Polonia
shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
shell_ext_plugin_country_ro = Rumanía
shell_ext_plugin_country_rs = Serbia
shell_ext_plugin_country_ru = Federación de Rusia
shell_ext_plugin_country_se = Suecia
shell_ext_plugin_country_th = Tailandia
shell_ext_plugin_country_tr = Turquía
shell_ext_plugin_country_tw = Taiwán
shell_ext_plugin_country_ua = Ucrania
shell_ext_plugin_country_us = EE. UU.
shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistán
shell_ext_plugin_country_vn = Vietnam
shell_ext_plugin_country_za = Sudáfrica
shell_ext_plugin_country_su = URSS
shell_ext_plugin_country_uk = Reino Unido
shell_ext_plugin_country_ao = Angola
shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia y Herzegovina
shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
shell_ext_plugin_country_bd = Bangladés
shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
shell_ext_plugin_country_bh = Baréin
shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
shell_ext_plugin_country_bj = Benín
shell_ext_plugin_country_bn = Brunéi
shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
shell_ext_plugin_country_bt = Bután
shell_ext_plugin_country_bw = Botsuana
shell_ext_plugin_country_bz = Belice
shell_ext_plugin_country_cd = Congo
shell_ext_plugin_country_cf = República Centroafricana
shell_ext_plugin_country_cg = Congo
shell_ext_plugin_country_ci = Costa de Marfil
shell_ext_plugin_country_ck = Islas Cook
shell_ext_plugin_country_cl = Chile
shell_ext_plugin_country_cm = Camerún
shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
shell_ext_plugin_country_cy = Chipre
shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
shell_ext_plugin_country_do = República Dominicana
shell_ext_plugin_country_dz = Argelia
shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
shell_ext_plugin_country_eg = Egipto
shell_ext_plugin_country_eh = Sáhara Occidental
shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
shell_ext_plugin_country_et = Etiopía
shell_ext_plugin_country_fj = Fiyi
shell_ext_plugin_country_ga = Gabón
shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
shell_ext_plugin_country_gp = Guadalupe
shell_ext_plugin_country_gq = Guinea Ecuatorial
shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
shell_ext_plugin_country_gu = Guam
shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
shell_ext_plugin_country_ht = Haití
shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
shell_ext_plugin_country_iq = Irak
shell_ext_plugin_country_ir = Irán
shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
shell_ext_plugin_country_jo = Jordania
shell_ext_plugin_country_ke = Kenia
shell_ext_plugin_country_kg = Kirguistán
shell_ext_plugin_country_kh = Camboya
shell_ext_plugin_country_kp = Corea del Norte
shell_ext_plugin_country_kr = Corea
shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
shell_ext_plugin_country_la = Laos
shell_ext_plugin_country_lb = Líbano
shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
shell_ext_plugin_country_lt = Lituania
shell_ext_plugin_country_lv = Letonia
shell_ext_plugin_country_ly = Libia
shell_ext_plugin_country_ma = Marruecos
shell_ext_plugin_country_mc = Mónaco
shell_ext_plugin_country_md = Moldavia
shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
shell_ext_plugin_country_ml = Malí
shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
shell_ext_plugin_country_mt = Malta
shell_ext_plugin_country_mv = Maldivas
shell_ext_plugin_country_mw = Malaui
shell_ext_plugin_country_my = Malasia
shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
shell_ext_plugin_country_na = Namibia
shell_ext_plugin_country_ne = Níger
shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
shell_ext_plugin_country_np = Nepal
shell_ext_plugin_country_om = Omán
shell_ext_plugin_country_pa = Panamá
shell_ext_plugin_country_pe = Perú
shell_ext_plugin_country_pg = Papúa Nueva Guinea
shell_ext_plugin_country_pk = Pakistán
shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
shell_ext_plugin_country_qa = Catar
shell_ext_plugin_country_rw = Ruanda
shell_ext_plugin_country_sa = Arabia Saudita
shell_ext_plugin_country_sb = Islas Salomón
shell_ext_plugin_country_sd = Sudán
shell_ext_plugin_country_sg = Singapur
shell_ext_plugin_country_si = Eslovenia
shell_ext_plugin_country_sk = Eslovaquia
shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leona
shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
shell_ext_plugin_country_so = Somalia
shell_ext_plugin_country_sr = Surinam
shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
shell_ext_plugin_country_sy = Siria
shell_ext_plugin_country_td = Chad
shell_ext_plugin_country_tg = Togo
shell_ext_plugin_country_tj = Tayikistán
shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistán
shell_ext_plugin_country_tn = Túnez
shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad y Tobago
shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
shell_ext_plugin_country_va = Vaticano
shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabue
shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Cuenta requerida
shell_ext_plugin_msg_login_first = Especifique la cuenta de Last.FM en la configuración.
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = Sin videoclip
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = El videoclip no está disponible para la pista.
shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = No hay suficiente espacio libre para la caché.
shell_ext_plugin_title_track = Pista
shell_ext_plugin_title_album = Álbum
shell_ext_plugin_title_artist = Artista
shell_ext_plugin_title_search_track = Buscar pistas
shell_ext_plugin_title_search_album = Buscar álbumes
shell_ext_plugin_title_search_artist = Buscar artistas
shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Introduzca el nombre de la pista:
shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Introduzca el nombre del álbum:
shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Introduzca el nombre del artista:
shell_ext_plugin_item_tracks = Pistas
shell_ext_plugin_item_albums = Álbumes
shell_ext_plugin_item_artists = Artistas
shell_ext_plugin_item_my_top = Mis mejores
shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = Mi top de la semana pasada
shell_ext_plugin_item_recent = Recientes
shell_ext_plugin_item_favourite = Mis favoritos
shell_ext_plugin_item_music_genres = Por géneros
shell_ext_plugin_button_show_tracks = Mostrar pistas
shell_ext_plugin_button_show_albums = Mostrar álbumes
shell_ext_plugin_button_show_artists = Mostrar artistas
shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = El género se añadió a Favoritos.
shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = El género se eliminó de Favoritos.
shell_ext_plugin_description_tracks = Todas las pistas.
shell_ext_plugin_description_albums = Todos los álbumes.
shell_ext_plugin_description_artists = Todos los artistas.
shell_ext_plugin_description_music_setup = Ajustes del catálogo de música.
shell_ext_plugin_button_actions = Acciones
shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Álbum
shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Similares
shell_ext_plugin_button_goto_genres = Géneros
shell_ext_plugin_button_goto_artist = Artista
shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Álbumes
shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Pistas
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Similares
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Similares (detallado)
shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
shell_ext_plugin_button_album_tracks = Pistas
shell_ext_plugin_button_goto_back = Atrás
shell_ext_plugin_label_info_artist = Artista:
shell_ext_plugin_label_info_artists = Artistas:
shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Duración:
shell_ext_plugin_label_track_info_album = Álbum:
shell_ext_plugin_msg_loading = Cargando...
shell_ext_plugin_msg_searching = Buscando...
shell_ext_plugin_msg_no_genres = Sin géneros.
shell_ext_plugin_msg_no_album = Sin álbum.
shell_ext_plugin_msg_no_tracks = Sin pistas.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = No hay pistas similares.
shell_ext_plugin_msg_no_albums = Sin álbumes.
shell_ext_plugin_msg_no_artists = Sin artistas.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = No hay artistas similares.
shell_ext_plugin_msg_no_description = Sin descripción.
shell_ext_plugin_search_field_track = Nombre de la pista:
shell_ext_plugin_search_field_artist = Artista:
shell_ext_plugin_search_field_album = Álbum:
shell_ext_plugin_button_search = Buscar
shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Buscar pistas
shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Buscar artistas
shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Buscar álbumes
shell_ext_plugin_title_launching_playback = Iniciando reproducción...
shell_ext_plugin_title_applying_changes = Aplicando cambios...
shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Iniciando indexado...
shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
shell_ext_plugin_setup_login = Cuenta Last.FM:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Calidad de video:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Electrónica
shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Alternativa
shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Vocalistas femeninas
shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Rock clásico
shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Rock alternativo
shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Ambiental
shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Experimental
shell_ext_plugin_music_genre_folk = Folk
shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Instrumental
shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
shell_ext_plugin_music_genre_dance = Dance
shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Rock progresivo
shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
shell_ext_plugin_music_genre_british = Británico
shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electrónica
shell_ext_plugin_music_genre_classical = Clásica
shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Industrial
shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Banda sonora
shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acústico
shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psicodélico
shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Japonesa
shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
shell_ext_plugin_music_genre_german = Alemán
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Metal progresivo
shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Cantautor

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Aplicaciones Android
android_apps_plugin_title_ep_apps_atv = Aplicaciones Android TV
android_apps_plugin_msg_add = Añadir...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = ¿Eliminar "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Información de la aplicación
android_apps_plugin_label_package_name = Paquete:
android_apps_plugin_label_separate_android_tv_apps = Aplicaciones del sistema Android TV en una sección separada:
@android_apps_plugin_label_google_play_on_main_system = Google Play on Main System:
@android_apps_plugin_google_play_enabled = Enabled
@android_apps_plugin_google_play_disabled = Disabled
@android_apps_plugin_label_preferred_youtube_app = Preferred YouTube app:
@android_apps_plugin_label_preferred_system = Prefer apps from:
@android_apps_plugin_label_install_apps_to = Install apps to:
@android_apps_plugin_main_system = Main system
@android_apps_plugin_atv_system = Android TV system
@android_apps_plugin_title_install_this_app_to = Install this app to:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Servicios de Google Play
@android_apps_plugin_title_google_play_on_main_system = Google Play on the main system
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Se activarán los servicios de Google Play.
@android_apps_plugin_msg_google_app_icons_will_appear = Google Play and Android TV Home icons will appear.
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line1 = For maximum app compatibility
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line2 = use the Android TV system.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = NOTA: Será necesario reiniciar el reproductor.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = NOTA: Para desactivar los servicios de Google Play, deberá restablecer la configuración.
android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = La aplicación se añadió a la pantalla principal
android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = No se pudo añadir la aplicación a la pantalla principal
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = Para volver al menú Dune HD, pulse el botón TOP MENU.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = BOTÓN MOUSE: activar/desactivar modo mouse.
@android_apps_plugin_errmsg_reset_settings_is_required = To disable Google Play services, you need to reset settings.
android_apps_plugin_app_caption_vending = Google Play Store
android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Google Play Películas
android_apps_plugin_app_caption_google_music = Google Play Música
android_apps_plugin_app_caption_google_games = Google Play Juegos
android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
android_apps_plugin_app_launching__1 = Iniciando la aplicación %s...
android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = No se pudo iniciar la aplicación %s

### Translations for plugin 'android_dvb'

@android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
@android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Failed to get channel list
@android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Clear Image Cache
@android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image cache cleared
@android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Files deleted: %s
@android_dvb_plugin_group_other = Other
@android_dvb_plugin_title_no_channels_available = No channels available
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Please scan channels using DTV application
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = in "Android applications" menu.
@android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Launch DTV application...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

bt_setup_plugin_title_plugin = Configuración Bluetooth
bt_setup_plugin_title_ep_remote = Mando a distancia
bt_setup_plugin_item_add_remote = Añadir mando
bt_setup_plugin_value_no_data = sin datos
bt_setup_plugin_value_getting = obteniendo...
bt_setup_plugin_label_remote = Mando:
bt_setup_plugin_label_battery_level = Nivel de batería:
bt_setup_plugin_label_fw_version = Versión del firmware:
bt_setup_plugin_button_unpair = Desemparejar
bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Actualizar firmware
bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Configurar control de TV...
bt_setup_plugin_title_unpair_remote = ¿Desemparejar el mando?
bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = ¿Usar archivo de firmware desde almacenamiento conectado?

### Translations for plugin 'bluray'

@bluray_plugin_show_region_notification = Show region notification:

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = Reproducir
Youtube_plugin_add_favorite = Añadir a favoritos
Youtube_plugin_view_mode = Modo de visualización
Youtube_plugin_info = Información
Youtube_plugin_search = Buscar
Youtube_plugin_sorting = Ordenar
Youtube_plugin_show_related_videos = Mostrar vídeos relacionados
Youtube_plugin_open_video_channel = Abrir canal de vídeo
Youtube_plugin_settings = Configuración
Youtube_plugin_search_playlists = Buscar listas de reproducción
Youtube_plugin_search_channels = Buscar canales
Youtube_plugin_search_all = Buscar todo
Youtube_plugin_remove = Eliminar
Youtube_plugin_move_to_top = Mover al principio
Youtube_plugin_move_up = Subir
Youtube_plugin_move_down = Bajar
Youtube_plugin_info_version = Versión de información
Youtube_plugin_restart_needed = Se necesita reiniciar
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Conecte la unidad al reproductor y vuelva a intentarlo
Youtube_plugin_folder_unloaded = Carpeta YouTube_data descargada
Youtube_plugin_folder_not_found = Carpeta YouTube_data no encontrada
Youtube_plugin_folder_loaded = Carpeta YouTube_data cargada
Youtube_plugin_folder_data = Carpeta YouTube_data
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = Ruta, usuario y contraseña de carpeta SMB
Youtube_plugin_remove_from_favorites = Eliminar de favoritos
Youtube_plugin_cancel = Cancelar
Youtube_plugin_actions = Acciones
Youtube_plugin_information_about_changes = Información sobre los cambios
Youtube_plugin_date = Fecha
Youtube_plugin_rating = Valoración
Youtube_plugin_relevance = Relevancia
Youtube_plugin_title = Título
Youtube_plugin_show_video_by = Mostrar vídeo por:
Youtube_plugin_yes = Sí
Youtube_plugin_no = No
Youtube_plugin_yes_sort_1 = Sí [1...50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = Sí [50...1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = Crear lista de reproducción:
Youtube_plugin_select_sort_order = Seleccionar orden
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = El vídeo se ha añadido a favoritos
Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = El vídeo se ha eliminado de favoritos
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = El vídeo ya está en favoritos
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (el más pequeño posible)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (el más grande posible)
Youtube_plugin_auto = Automático
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Mostrar icono en el menú principal:
Youtube_plugin_video_quality = Calidad del vídeo:
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Use el teclado en pantalla para buscar:
Youtube_plugin_skip_description = Omitir descripción:
Youtube_plugin_comments_show = Comentarios:
Youtube_plugin_by_default = Predeterminado
Youtube_plugin_buffer_time = Tiempo de búfer:
Youtube_plugin_plugin = Plugin
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = Primer disco duro/USB
Youtube_plugin_smb_folder = Carpeta SMB
Youtube_plugin_location_data = Ubicación de YouTube_data:
Youtube_plugin_catalogue = Catálogo:
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = Ruta, usuario y contraseña SMB:
Youtube_plugin_amend = Modificar
Youtube_plugin_folder_data_to_d = Carpeta YouTube_data en /D:
Youtube_plugin_upload_download = Subir/Descargar
Youtube_plugin_skin = Tema:
Youtube_plugin_attention = Atención:
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = Al subir y descargar archivos
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = que se sobrescriban, puede perder
Youtube_plugin_changes_made_previously = los cambios realizados previamente.
Youtube_plugin_upload_data = Subir YouTube_data
Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Unidad
Youtube_plugin_download_data = Descargar YouTube_data
Youtube_plugin_drive_to_plugin = Unidad => Plugin
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = Ruta de la carpeta SMB (IP/nombre de carpeta/..)
Youtube_plugin_username_smb_folder = Usuario de carpeta SMB:
Youtube_plugin_password_smb_folder = Contraseña de carpeta SMB:
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = Para aplicar los cambios es necesario reiniciar el reproductor
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = ¿Reiniciar el reproductor ahora?
Youtube_plugin_search_video = Buscar vídeo
Youtube_plugin_viewcount = Reproducciones
Youtube_plugin_no_more_items_found = No se encontraron más elementos
Youtube_plugin_not_found = No encontrado
Youtube_plugin_loading = Cargando...
Youtube_plugin_category = Categoría
Youtube_plugin_favorites = Favoritos
Youtube_plugin_new_search = [Nueva búsqueda]
Youtube_plugin_popular = Popular
Youtube_plugin_country = País:
Youtube_plugin_localization = Localización:
Youtube_plugin_c_and_l = País y localización

### Translations for plugin 'airplay'

airplay_plugin_label_setup_enabled = Activado:
airplay_plugin_label_setup_device_name = Nombre del dispositivo AirPlay:
airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Caracteres no válidos en el nombre del dispositivo.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (idioma ruso)
tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (idioma ruso)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = Tráilers de películas de YouTube
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_supplier = Search videos on YouTube
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_msg_search_trailer = Search for a trailer on YouTube

### Translations for apk

apk_translations_splash_message1 = Centro multimedia y gestor de archivos conveniente.
apk_translations_splash_message1_whale = El centro multimedia y gestor de archivos principal de tu TV.
apk_translations_splash_message2 = Administra fácilmente archivos, reproduce videos e instala aplicaciones.
apk_translations_splash_permission_info_dialog_title = Información
apk_translations_splash_permission_info_dialog_button_continue = continuar
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = Sin conexión a Internet
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Por favor, compruebe la conexión a Internet y pulse "REINTENTAR".
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = REINTENTAR
apk_translations_splash_init_done_message = Inicializando...
apk_translations_splash_checking_internet = Comprobando conexión a Internet...
apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = La reproducción no se puede iniciar de esta manera
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_for_usbfip_message = %1$s application uses extended access to enable the display automatically.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_skip_accessibility_for_usbfip_permission_dialog_message = You\'ll need to allow display access manually.\nTime won\'t show automatically after restart.\nMore details: dune-hd.com/app/display
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_cancel_button = CANCEL
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_key_action_message = Action buttons (TV, Recent, Files, Apps) can launch Dune HD Media Center or basic apps.\nDune HD Media Center requires an Internet connection for initial setup.\n\nCheck your Internet connection and press "RETRY" to use Dune HD Media Center.\nOr press "CONTINUE" to use basic apps.
@apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_continue_button = CONTINUE
@apk_translations_storage_detected_dialog_title = Storage detected
@apk_translations_storage_detected_dialog_message = \n%1$s
@apk_translations_storage_detected_dialog_open_in_app_button = Open in Dune HD Media Center
@apk_translations_storage_detected_dialog_usb_storage = USB Storage
@apk_translations_storage_detected_dialog_memory_card = Memory Card
@apk_translations_storage_detected_dialog_optical_drive = Optical Drive