help_line_controls = Điều KHIỂN:
controls_button_red = Giúp đỡ
controls_button_green = Phong cách
controls_button_yellow = Giao diện
controls_button_blue = Trình bày
controls_button_popup = Hoạt động
controls_button_now_playing = Đang phát
controls_button_scroll_up = Cuộn lên
controls_button_scroll_down = Cuộn xuống
controls_button_scroll = Cuộn
product_name = Dune HD
debug_mode = Chế độ gỡ lỗi
button_ok = Chọn
button_apply = Đồng ý
button_cancel = Hủy bỏ
button_stop = Dừng
button_retry = Thử lại
button_close = Đóng lại
button_delete = Xóa
button_show = Hiển thị
button_add = Thêm
button_store = Lưu trữ
button_ignore_and_continue = Bỏ qua và Tiếp tục
button_continue = Tiếp tục
button_exit = Thoát
button_enable = Bật
button_disable = Tắt
button_auto_detect = Tự động phát hiện
button_add_with_ellipsis = Thêm ...
button_tools = Công cụ...
button_next = Tiếp theo
button_download = Tải xuống
button_skip = Bỏ qua
popup_menu_choose_action = Chọn Lệnh:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Thời gian sử dụng: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Thời gian còn lại: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Sử dụng: %s
dialog_utils_remaining__1 = Còn lại: %s
dialog_utils_turn_off_player = Tắt máy?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Giá trị bắt buộc không được rỗng
dialog_utils_app_install_disabled_text_1 = Hệ thống vẫn chưa hoàn toàn sẵn sàng.
dialog_utils_app_install_disabled_text_2 = Vui lòng thử lại sau.
dialog_utils_app_install_disabled_text_3__1 = Chi tiết thêm: %s
value_not_available = Không tồn tại
general_root_node = Trang chính
dialog_system_error__1 = Lỗi: %s
color_depth__1 = %s bit
msg_nothing_found = Không tìm thấy gì
item_error = lỗi
value_none = Không có
msg_yes = có
msg_no = không
yes_no_choice_yes = Đồng ý
yes_no_choice_no = Không
auto_yes_no_choice_auto = Tự động
auto_yes_no_choice_yes = Đồng ý
auto_yes_no_choice_no = Không
choice_ask_user = Hỏi người dùng
please_wait = Vui lòng chờ...
applying_changes = Đang áp dụng thay đổi...
feature_on = Mở
feature_off = Tắt
repeat_all = tất cả
repeat_single = đơn
error_dialog_title = Lỗi
warning_dialog_title = Cảnh báo
action_temporarily_unavailable_dialog_title = Hành động tạm thời không khả dụng
dialog_waiting_for_valid_time = Đang chờ để đồng bộ thời gian...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Quá thời gian chờ đồng bộ thời gian.
channel_info_dialog_title = Thông tin kênh
label_original_name = Tên gốc:
label_title = Tiêu đề:
label_control = Điều khiển:
system_warning = Cảnh báo hệ thống
conflict_detected = Phát hiện xung đột
msg_system_update_rebooting = Đang cập nhật hệ thống. Đang khởi động lại...
system_update_dialog_title = Cập nhật phần mềm
system_update_dialog_msg = Trình phát sẽ khởi động lại để áp dụng bản cập nhật.
player_proxy_recursion_message = Không thể bắt đầu phát theo cách này
not_supported = Không được hỗ trợ
caption_to_label__1 = %s:
formatting_1_hour = 1 giờ.
formatting_n_hours = giờ.
formatting_n_minutes = phút.
formatting_n_seconds = giây.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_terabytes = TB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Tháng 1
formatting_month_1 = Tháng 2
formatting_month_2 = Tháng 3
formatting_month_3 = Tháng 4
formatting_month_4 = Tháng 5
formatting_month_5 = Tháng 6
formatting_month_6 = Tháng 7
formatting_month_7 = Tháng 8
formatting_month_8 = Tháng 9
formatting_month_9 = Tháng 10
formatting_month_10 = Tháng 11
formatting_month_11 = Tháng 12
formatting_abbrev_month_0 = Jan
formatting_abbrev_month_1 = Feb
formatting_abbrev_month_2 = Mar
formatting_abbrev_month_3 = Apr
formatting_abbrev_month_4 = May
formatting_abbrev_month_5 = Jun
formatting_abbrev_month_6 = Jul
formatting_abbrev_month_7 = Aug
formatting_abbrev_month_8 = Sep
formatting_abbrev_month_9 = Oct
formatting_abbrev_month_10 = Nov
formatting_abbrev_month_11 = Dec
formatting_wday_0 = Chủ Nhật
formatting_wday_1 = Thứ Hai
formatting_wday_2 = Thứ Ba
formatting_wday_3 = Thứ Tư
formatting_wday_4 = Thứ Năm
formatting_wday_5 = Thứ Sáu
formatting_wday_6 = Thứ Bảy
formatting_wday_small_0 = Chủ nhật
formatting_wday_small_1 = Thứ hai
formatting_wday_small_2 = Thứ ba
formatting_wday_small_3 = Thứ tư
formatting_wday_small_4 = Thứ năm
formatting_wday_small_5 = Thứ sáu
formatting_wday_small_6 = Thứ bảy
formatting_ms = mili giây
playlist_status_repeat = Lặp lại
playlist_status_shuffle = Ngẫu nhiên
title_safety_mode_entered = Chế độ an toàn đã được bật
safety_mode_msg1 = Chế độ an toàn được kích hoạt tự động khi hệ thống
safety_mode_msg2 = không thể khởi động ở chế độ bình thường.
safety_mode_msg3 = Để khắc phục sự cố, hãy thử gỡ bỏ ứng dụng có vấn đề
safety_mode_msg4 = hoặc thay đổi một số cài đặt.
safety_mode_msg5 = Nếu không, hãy đặt lại cài đặt.
setup_wizard_type_automatic = Thiết lập tự động
setup_wizard_type_manual = Thiết lập thủ công
setup_wizard_type_text_lines = 2
setup_wizard_type_text_line1 = Thiết lập ban đầu sẽ được thực hiện ngay bây giờ.
setup_wizard_type_text_line2 = Vui lòng chọn loại thiết lập.
setup_wizard_choice_go_back = Trở lại
setup_wizard_title = Cài đặt Video
setup_wizard_video_setup_type_text_lines = 2
setup_wizard_video_setup_type_text_line1 = Tự động phát hiện chế độ video tốt nhất
setup_wizard_video_setup_type_text_line2 = hoặc cấu hình thủ công?
setup_wizard_video_setup_type_choice_auto = Tự động
setup_wizard_video_setup_type_choice_manual = Thủ công
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Hãy chọn tiêu chuẩn TiVi.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Châu Âu và các nước khác)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (Mỹ và các nước khác)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Hãy chọn Kết nối video.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = LƯU Ý: Chất lượng hình ảnh tốt hơn đó là khuyến cáo
setup_wizard_video_connector_text_line3 = Sử dụng kết nối HDMI.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Composite (RCA connector)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Component (3xRCA connectors)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-pin mini-DIN connector)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Chọn độ phân giải video.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = LƯU Ý: Chất lượng hình ảnh tốt hơn đó là khuyến cáo
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = Sử dụng độ phân giải tối đa bởi màn hình.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Tiêu chuẩn độ nét màn hình)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (Full HD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Chọn kiểu quét hình.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = LƯU Ý: Chất lượng hình ảnh tốt hơn đó là khuyến cáo
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = Sử dụng kiểu "progressive", nếu được hỗ trợ
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = Chọn độ phân giải màn hình.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Interlaced (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressive (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Chọn tỉ lệ màn hình.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (Tiêu chuẩn cũ)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (màn hình rộng)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Bật chuyển đổi nội dung SDR sang HDR?
additional_video_setup_wizard_title = Thiết lập Video Bổ sung
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Tự động điều chỉnh tốc độ khung hình đầu ra video
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = theo nội dung đang phát?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Điều này đảm bảo độ mượt phát lại tốt nhất,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = nhưng có thể gây ra một chút trễ khi bắt đầu phát.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Không (khởi động nhanh)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Có (độ mượt tốt nhất)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Tự động điều chỉnh độ phân giải đầu ra video
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = theo nội dung đang phát khi phát video có độ phân giải thấp,
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = nhằm mục đích nâng cấp độ phân giải
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = ở phía TV thay vì ở phía đầu phát media?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Nếu bạn không chắc rằng TV xử lý nâng cấp tốt hơn,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = hãy chọn "Không".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Không (nâng cấp ở phía đầu phát media)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Có (nâng cấp ở phía TV)
setup_wizard_video_settings_review_title = Các thiết lập đã được áp dụng:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Kết nối video: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Chế độ video: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Tỉ lệ: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Chuyển đổi nội dung SDR sang HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Tốc độ khung hình tự động: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Độ phân giải tự động: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Các thiết lập đã được áp dụng:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Các thiết lập đã được áp dụng:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Kết nối video: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Chế độ video: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Tỉ lệ: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Nhấn Ok để xác nhận cài đặt.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Cài đặt sẽ quay trở lại trong %s giây.
network_wizard_title = Thiết lập Mạng
network_wizard_choose_connection = Vui lòng chọn loại kết nối mạng.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Vui lòng nhập ID mạng Wi-Fi (SSID):
network_wizard_choose_wifi_security = Vui lòng chọn loại bảo mật mạng Wi-Fi:
network_wizard_enter_wifi_password = Vui lòng nhập mật khẩu mạng Wi-Fi:
network_wizard_enter_wifi_password__1 = Vui lòng nhập mật khẩu cho mạng Wi-Fi "%s":
network_wizard_enter_pppoe_login = Vui lòng nhập đăng nhập PPPoE:
network_wizard_enter_pppoe_password = Vui lòng nhập mật khẩu PPPoE:
network_wizard_wifi_network_other = Khác...
network_wizard_settings_review_title = Các thiết lập sau sẽ được áp dụng:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Loại kết nối: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = ID mạng Wi-Fi (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Đăng nhập: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Thiết lập tự động)
network_wizard_button_manual_setup = Thiết lập thủ công
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Bạn muốn tự chỉ định thiết lập TCP/IP nào:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Tất cả thiết lập TCP/IP
network_wizard_button_dns_settings = Thiết lập DNS
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Bạn muốn cấu hình DNS tự động hay thủ công:
network_wizard_button_automatically = Tự động
network_wizard_button_manually = Thủ công
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Bạn có muốn kích hoạt DHCP (Truy cập kép) bổ sung không:
network_wizard_checking_network_connection = Đang kiểm tra kết nối mạng.
network_wizard_checking_wifi_connection = Đang kiểm tra kết nối Wi-Fi...
network_wizard_checking_local_network = Đang kiểm tra mạng nội bộ...
network_wizard_checking_internet = Đang kiểm tra Internet...
network_wizard_checking_valid_time = Đồng bộ thời gian...
network_wizard_checking_server = Đang kiểm tra máy chủ...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Đã bỏ qua
network_wizard_check_network_failed = Không có kết nối
network_wizard_check_network_wrong_password = Mật khẩu không đúng
network_wizard_check_network_button_ignore = Bỏ qua và Tiếp tục
network_wizard_ip_address__1 = (Địa chỉ IP %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Đang quét các mạng Wi-Fi...
network_wizard_applying_network_settings = Đang áp dụng thiết lập mạng...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Không kiểm tra được cập nhật firmware.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_failed = Không kiểm tra được cập nhật ứng dụng.
network_wizard_fw_upgrade_upgrade_required = Yêu cầu nâng cấp firmware.
network_wizard_app_fw_upgrade_upgrade_required = Yêu cầu nâng cấp ứng dụng.
network_wizard_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet và thử lại.
network_wizard_app_fw_upgrade_check_internet_and_retry = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet và thử lại.
network_wizard_fw_upgrade_update_info = (Hoặc cập nhật thủ công, xem http://dune-hd.com/update)
network_wizard_app_fw_upgrade_update_info = (Hoặc cập nhật thủ công, xem http://dune-hd.com/update)
network_wizard_setup_info_line1 = Để thay đổi thiết lập mạng, bạn có thể sử dụng
network_wizard_setup_info_line2 = menu “Thiết lập / Mạng”.
network_wizard_fw_update = Cập nhật Firmware
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Không có cập nhật firmware (mã %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Vui lòng thử lại sau hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
network_wizard_storage_not_connected = Bộ nhớ chưa kết nối
network_wizard_storage_empty = Bộ nhớ đã kết nối trống
network_wizard_button_open_storage = Mở Bộ nhớ Đã Kết nối
time_zone_wizard_title = Thiết lập Múi Giờ
time_zone_wizard_choose_time_zone = Vui lòng chọn múi giờ:
time_zone_wizard_applying = Đang áp dụng thiết lập múi giờ...
title_choose_time_zone = Chọn Múi Giờ
bluetooth_remote_control_dialog_title = Điều khiển Bluetooth
bluetooth_remote_control_connected__1 = Đã kết nối điều khiển Bluetooth: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = Điều khiển Bluetooth chưa được kết nối.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Để kết nối điều khiển Bluetooth, hãy chuyển sang chế độ ghép nối
bluetooth_remote_control_switch_details = (nhấn và giữ các nút ENTER+RETURN trên điều khiển trong 3 giây).
bluetooth_status_preparing = Đang chuẩn bị... Vui lòng đảm bảo điều khiển đang ở chế độ ghép nối
bluetooth_status_starting = Đang khởi tạo...Vui lòng đảm bảo điều khiển đang ở chế độ ghép nối
bluetooth_status_searching = Đang tìm kiếm...
bluetooth_status_retrying = Vui lòng đảm bảo điều khiển đang ở chế độ ghép nối
bluetooth_status_pairing__1 = Đã tìm thấy điều khiển "%s"...
bluetooth_status_connecting__1 = Đang kết nối điều khiển "%s"...
bluetooth_status_connecting = Đang kết nối điều khiển...
bluetooth_remote_control_not_connected_phase2 = Điều khiển Bluetooth chưa được kết nối.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode_phase2 = Để kết nối điều khiển Bluetooth, hãy chuyển sang chế độ ghép nối
bluetooth_remote_control_switch_details_phase2 = (nhấn và giữ các nút ENTER+RETURN trên điều khiển trong 3 giây).
bluetooth_remote_control_label_fw_upgrade = Nâng cấp:
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_succeeded = Nâng cấp firmware thành công.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_failed = Nâng cấp firmware thất bại.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_preparing = Đang chuẩn bị
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_finalizing = Đang hoàn tất
title_bt_rcu_not_connected = Điều khiển Bluetooth chưa được kết nối
label_bt_rcu_current_version = Phiên bản firmware hiện tại:
label_bt_rcu_new_version = Phiên bản firmware mới:
bluetooth_remote_control_upgrade_dialog_title = Nâng cấp Firmware Điều khiển Bluetooth
title_bt_rcu_change_batteries_for_upgrade = Thay pin để nâng cấp firmware điều khiển từ xa.
bt_rcu_reinstall_same_firmware = Điều khiển đã cài đặt firmware mới nhất. Cài lại?
bluetooth_remote_control_add_dialog_title = Kết nối Điều khiển Bluetooth Mới
bluetooth_remote_control_no_new_remote_found = Không tìm thấy điều khiển mới.
bluetooth_remote_control_fw_upgrade_not_needed = Không cần nâng cấp firmware.
bt_rcu_almost_discharged = Điều khiển sắp hết pin.
bt_rcu_change_batteries_required_soon = Cần thay pin sớm.
bt_rcu_title_tv_control = Điều khiển TV
bt_rcu_vol_keys_can_control_tv = Các nút V+, V-, MUTE của điều khiển có thể điều khiển TV.
bt_rcu_your_tv__1 = TV của bạn: %s
bt_rcu_tv__1 = TV: %s
bt_rcu_button_configure_for_this_tv = Cấu hình cho TV này
bt_rcu_button_choose_another_tv = Chọn TV khác
bt_rcu_button_configure = Cấu hình
bt_rcu_title_choose_tv_brand = Chọn Thương hiệu TV
bt_rcu_configuring_for_code__2 = Đang cấu hình mã %s của %s...
bt_rcu_selected_code__2 = Mã đã chọn: %s của %s
bt_rcu_label_please_check = Vui lòng kiểm tra:
bt_rcu_did_volume_indicator_appear_on_tv = - Chỉ báo âm lượng có xuất hiện trên màn hình TV không?
bt_rcu_do_volume_buttons_control_tv = - Các nút V+ và V- trên điều khiển có điều khiển đúng TV không?
bt_rcu_button_yes_use_settings = Có. Sử dụng thiết lập này
bt_rcu_button_no_try_next_code = Không. Thử mã tiếp theo
bt_rcu_failed_to_connect = Kết nối với điều khiển Bluetooth thất bại
bt_rcu_failed_to_connect__1 = Kết nối với điều khiển Bluetooth thất bại (%s)
bt_rcu_title_canceled_by_timeout = Thiết lập điều khiển bị hủy do quá thời gian
bt_rcu_title_disconnected = Mất kết nối với điều khiển Bluetooth
bt_rcu_title_not_responding = Điều khiển Bluetooth không phản hồi
bt_rcu_title_buttons_now_control_tv = Các nút V+, V-, MUTE trên điều khiển hiện điều khiển TV.
@bt_performance = Bluetooth Performance
@bt_install_wifi_antennas = For optimal Bluetooth performance, install the Wi-Fi antennas.
@bt_device_require_external_antennas_line1 = The device is designed for best performance
@bt_device_require_external_antennas_line2 = with all external antennas in place.
bt_wizard_button_text = OK
bt_wizard_button_text_phase2 = OK
bt_wizard_button_text_phase3 = OK
gui_skin_setup_wizard_title = Thiết lập Giao diện
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Vui lòng chọn giao diện.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Giao diện: %s
no_internet_connection = Không có kết nối Internet.
internet_connection_required = Cần có kết nối Internet.
hdmi_controller_firmware_will_be_updated = Firmware bộ điều khiển HDMI sẽ được cập nhật.
screen_blank_for_sec__1 = Màn hình sẽ trống trong khoảng %s giây.
hdmi_controller_firmware_update_failed = Cập nhật firmware bộ điều khiển HDMI thất bại.
@screen_blank_shortly = The picture may briefly disappear.
setup_title = Cài đặt
setup_reset_settings_button = Thiết lập mặc định
setup_reset_settings_title = Thiết lập mặc định
setup_confirm_reset_settings_line1 = Tất cả các thiết lập sẽ được khôi phục lại mặc định.
setup_confirm_reset_settings_line2 = LƯU Ý: Thiết bị cần thiết phải khởi động lại.
setup_confirm_reset_settings_reset = Đặt lại cài đặt
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Thiết lập đầy đủ (bao gồm cả dữ liệu người dùng và các ứng dụng được cài đặt)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Thiết lập lại phần mềm (chỉ cài đặt và bộ nhớ cache)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Tất cả các thiết lập mặc định đã được khôi phục lại.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Thiết bị sẽ khởi động lại.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Các thiết lập đã được đặt lại.
setup_reset_settings_failed_line1 = Không thể khôi phục về mặc định.
setup_reset_settings_failed_line2 = Đề nghị khởi động lại thiết bị.
android_tv_will_be_reset = Hệ thống Android TV sẽ được đặt lại trước.
android_tv_is_resettings = Hệ thống Android TV đang đặt lại. Việc này có thể mất vài phút.
android_tv_reset_failed = Không thể đặt lại hệ thống Android TV.
@android_tv_system_not_ready = Android TV system is not ready
setup_reboot = Khởi động lại
setup_full_reboot_button = Khởi động lại toàn bộ
setup_gui_restart_button = Khởi động lại nhanh
setup_reset_zwave_settings_title = Đặt lại thiết lập Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Bạn có muốn đặt lại cấu hình nhà thông minh của mình không?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Có, đặt lại thiết lập Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Không, giữ nguyên thiết lập Z-Wave
setup_setting_updated_title = Thiết lập đã được cập nhật
setup_setting_updated_reboot_needed = Những thay đổi được hiệu lực sau khi thiết bị khởi động lại
setup_setting_updated_reboot_now = Khởi động lại ngay bây giờ
setup_button_edit = Sửa...
setup_button_change = Thay đổi...
setup_setting_not_available = Không sẵn có
setup_not_saved_changes_title = Thận trọng
setup_not_saved_changes_message = Những thay đổi thiết lập chưa được lưu.
setup_not_saved_changes_apply = Áp dụng thay đổi
setup_not_saved_changes_discard = Hủy thay thổi
setup_reset_changes = Đặt lại thay đổi
setup_reboot_confirmation_title = Khởi động lại thiết bị
setup_reboot_confirmation_message = Thay đổi các thiết lập sẽ có hiệu lực sau khi khởi động lại máy
setup_reboot_confirmation_reboot = Khởi động lại ngay
setup_hr_status = Tình trạng
setup_hr_settings = Thiết lập
setup_hr_actions = Hoạt động
network_waiting_for_ip_address = Đang chờ cấp địa chỉ IP.....
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Hết thời gian cho phép đợi cấp địa chỉ IP.
network_check_connection_and_settings = Kiểm tra kết nối mạng và các thiết lập.
network_disabled_in_setup = Mạng bị vô hiệu hóa trong thiết lập.
network_connecting_to_network = Đang kết nối mạng...
network_failed_to_connect_to_network = Kết nối mạng thất bại.
network_connecting_to_wifi__1 = Đang kết nối tới "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Hết thời gian kết nối tới "%s".
network_wrong_wifi_password__1 = Mật khẩu không đúng cho "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Kết nối tới "%s" thất bại.
network_button_edit_settings = Chỉnh sửa thiết lập...
network_setup_ethernet_connection = Kết nối có dây (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Kết nối không dây (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Mạng có dây (Ethernet)
network_connection_wifi = Mạng không dây (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Mạng có dây (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Không có
network_mode_dhcp = Tự động (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Tự động (DHCP), thủ công DNS
network_mode_manual = Thủ công
wifi_ap_mode_disabled = Tắt
wifi_ap_mode_enabled = Bật
wifi_security_none = Không có
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Kỹ thuật số (HDMI)
video_connector_component = Analog (Component)
video_connector_composite = Analog (Composite)
video_connector_svideo = Analog (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD audio enabled)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD audio disabled)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD audio disabled)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (on left analog out)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decode)
spdif_audio_mode_pass_through = Original (bitstream)
digital_sound_mode_auto = Tự động
hdmi_audio_mode_enabled = Bật
hdmi_audio_mode_disabled = Tắt
spdif_audio_enabled = Đã bật
spdif_audio_disabled = Đã tắt
bluray_audio_mode_best_quality = Chất lượng cao
bluray_audio_mode_pip_support = Hỗ trợ PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
start_silence_for_audio_files_0ms = 0 ms
start_silence_for_audio_files_300ms = 300 ms
start_silence_for_audio_files_500ms = 500 ms
start_silence_for_audio_files_800ms = 800 ms
start_silence_for_audio_files_1000ms = 1000 ms
start_silence_for_audio_files_1500ms = 1500 ms
start_silence_for_audio_files_2000ms = 2000 ms
start_silence_for_audio_files_3000ms = 3000 ms
drc_mode_off = Tắt
drc_mode_medium = Trung bình
drc_mode_high = Cao
drc_mode_auto = Tự động
volume_control_mode_off = Tắt
volume_control_mode_best_quality = Chất lượng cao
volume_control_mode_allow_overload = Cho phép quá tải
volume_control_mode_system = Hệ thống
volume_control_mode_system_allow_overload = Hệ thống (cho phép quá tải)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Phần trăm
volume_indication_dbs = Decibels
dts_conversion_mode_enabled = Bật
dts_conversion_mode_disabled = Tắt
ess_dac_filter_fast_rolloff = Giảm nhanh
ess_dac_filter_slow_rolloff = Giảm chậm
ess_dac_filter_minimum_phase = Pha tối thiểu
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Giảm nhanh, pha tối thiểu
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Giảm nhanh, pha tuyến tính
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Giảm chậm, pha tối thiểu
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Giảm chậm, pha tuyến tính
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Lai, giảm nhanh, pha tối thiểu
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, giảm nhanh, pha tuyến tính
ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
ess_dac_source_none = Không có
ess_dac_source_media_player = Trình phát media (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Đầu vào S/PDIF đồng trục
ess_dac_source_optical_spdif_input = Đầu vào S/PDIF quang
ess_dac_source_aes_ebu_input = Đầu vào AES/EBU
hifi_digital_audio_output_disabled = Đã tắt
hifi_digital_audio_output_enabled = Đã bật
xmos_fw_checking_for_updates = Đang kiểm tra cập nhật firmware XMOS
xmos_fw_updating = Cập nhật Firmware XMOS
drive_speed_control_method_dvd = Thông thường (DVD)
drive_speed_control_method_cd = So le (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Ngôn ngữ không sẵn có
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Phông chữ bổ sung cần thiết không được cài đặt.
interface_language_custom = Tùy chỉnh
interface_language_custom_title = Ngôn ngữ tùy chỉnh
interface_language_custom_not_installed = Ngôn ngữ tùy chỉnh không được cài đặt.
interface_language_custom_to_install = Mở tập tin 'dune_language[...].txt' để cài đặt nó.
language_install_dialog_title = Cài đặt ngôn ngữ tùy chỉnh
language_install_dialog_error_failed_to_open = Không thể mở tập tin ngôn ngữ.
language_install_dialog_label_error__1 = Lỗi: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Tập tin: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Vị trí: %s
language_install_dialog_label_correct = Tập tin ngôn ngữ chính xác hoàn toàn.
language_install_dialog_label_not_correct = Tập tin ngôn ngữ không chính xác hoàn toàn.
language_install_dialog_label_problems__1 = Số vấn đề: %s
language_install_dialog_save_report = Lưu lại báo cáo các vấn đề.
language_install_dialog_error_failed_to_save = Không thể lưu báo cáo các vấn đề.
language_install_dialog_label_saved_ok = Báo cáo các vấn đề được lưu thành công.
language_install_dialog_error_copying = Lỗi khi sao chép tập tin ngôn ngữ tùy chỉnh.
language_install_dialog_label_installed_ok = Ngôn ngữ tùy chỉnh được cài đặt thành công.
change_language_title = Thay đổi ngôn ngữ
change_language_line1 = Dữ liệu và hình ảnh đã lưu trong bộ nhớ cache sẽ bị xóa,
change_language_line2 = bao gồm cả kết quả lập chỉ mục Bộ sưu tập của tôi.
software_license_dialog_title = Giấy phép phần mềm
location_confirmation_title = Xác nhận vị trí của bạn
location_confirmation_choose_later = (Chọn lựa sau)
location_usa = Mỹ, Canada
location_europe = Châu Âu, Trung Đông, Ai Cập, Nam Phi
location_russia = Nga, Ukraina, Liên Xô cũ, Nam Á, Mông Cổ
location_japan = Nhật
location_south_east_asia = Đông Nam Á
location_south_america = Nam Mỹ, Trung Mỹ, Mexico
location_australia = Úc, New Zealand
location_africa = Châu Phi, các nước vùng Baltic, Moldova
location_china = Trung Quốc
encoding_auto = Tự động
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Tiếng Kirin (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Trung âu (CP-1250)
encoding_cp1251 = Tiếng Kirin (CP-1251)
encoding_cp1252 = Tây Âu (CP-1252)
encoding_cp1253 = Hy Lạp (CP-1253)
encoding_cp1254 = Thổ Nhĩ Kỳ (CP-1254)
encoding_cp1255 = Do Thái (CP-1255)
encoding_cp1256 = Ả Rập (CP-1256)
encoding_cp1257 = Vùng Baltic (CP-1257)
encoding_cp1258 = Tiếng Việt (CP-1258)
encoding_big5 = Tiếng Hoa Phồn Thể (Big5)
encoding_gb2312 = Tiếng Hoa Giản Thể (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Tây Âu (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Viễn thông (ISO-6937)
encoding_utf16le = Unicode (UTF-16 LE)
encoding_utf16be = Unicode (UTF-16 BE)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Có
web_browser_show_in_main_screen_no = Không
web_browser_overscan_off = Tắt
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Tự động
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Tắt
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Xác nhận thay đổi hành vi nút điều khiển
screen_shots_confirm_text_eject = Nút điều khiển "Eject" để lưu shot màn hình
screen_shots_confirm_text_power = (để "screenshots" Thư mục trên thiết bị lưu trữ đã kết nối).
screen_shots_confirm_text2 = (Thư mục "screenshots" phải tồn tại trên đĩa cứng).
screen_shots_confirm_text3 = Bạn có chắc không?
screen_shots_save_succeeded = Cảnh chụp đã được lưu thành công
screen_shots_save_failed = Lỗi khi đang lưu cảnh chụp
fast_disk_access_on = Bật
fast_disk_access_off = Tắt
fast_smb_access_on = Bật
fast_smb_access_off = Tắt
remote_control_type_old_rc_disabled = Tắt
remote_control_type_1 = Loại 1 (Bạc)
remote_control_type_2 = Loại 2 (Đen)
screensaver_off = Tắt
screensaver_10_sec = 10 giây
screensaver_30_sec = 30 giây
screensaver_1_min = 1 phút
screensaver_2_min = 2 phút
screensaver_3_min = 3 phút
screensaver_5_min = 5 phút
screensaver_10_min = 10 phút
screensaver_15_min = 15 phút
screensaver_30_min = 30 phút
screensaver_60_min = 1 giờ
thx_media_director_processing_on = Mở
thx_media_director_processing_off = Tắt
hide_system_files_yes = Đồng ý
hide_system_files_no = Không
film_service_access_enabled = Đã bật
film_service_access_disabled = Đã tắt
enter_on_file_behaviour_file = Phát tập tin riêng lẻ
enter_on_file_behaviour_playlist = Tạo danh sách phát
play_on_file_behaviour_file = Phát tập tin riêng lẻ
play_on_file_behaviour_playlist = Tạo danh sách phát
enter_on_video_folder_behaviour_play = Phát
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Phát (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Phát (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Phát (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Phát (bên ngoài)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Phát (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Mở
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Hỏi người dùng
file_player_application_system_player = Trình phát hệ thống
file_player_application_internal_player = Trình phát nội bộ
file_player_application_internal_player_hifi = Trình phát nội bộ (Hi-Fi)
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Hành động mặc định của Android
power_button_behaviour_video_output_off = Tắt đầu ra video
power_button_behaviour_power_off = Tắt máy
power_button_behaviour_sleep = Chế độ ngủ
action_when_storage_attached = Hành động khi bộ nhớ được gắn:
action_when_storage_attached_no = Không
action_when_storage_attached_ask_user = Hỏi người dùng
hide_root_android_folders = Ẩn các thư mục Android ở gốc ổ đĩa:
hide_root_android_folders_if_empty = Nếu trống
hide_root_android_folders_always = Luôn luôn
show_builtin_memory_item = Hiển thị mục "Bộ nhớ tích hợp":
show_builtin_memory_dunehd_folder = Thư mục "DuneHD"
show_builtin_memory_all_android_folders = Tất cả các thư mục Android
file_browser_show_movie_information = Hiển thị thông tin phim:
setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
setup_show_in_main_screen_yes = Đồng ý
setup_show_in_main_screen_no = Không
custom_view_list = Danh sách
custom_view_icons = Biểu tượng
custom_view_icons_3x2 = Biểu tượng 3x2
custom_view_icons_4x2 = Biểu tượng 4x2
custom_view_icons_3x3 = Biểu tượng 3x3
custom_view_icons_5x4 = Biểu tượng 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Danh sách và bảng bên phải
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Biểu tượng 3x2 và bảng bên phải
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Biểu tượng 4x2 và bảng bên phải
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Biểu tượng 3x3 và bảng bên phải
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Biểu tượng 5x4 và bảng bên phải
show_home_in_path_yes = Đồng ý
show_home_in_path_no = Không
network_folders_at_the_end_yes = Đồng ý
network_folders_at_the_end_no = Không
iptv_show_in_main_screen_yes = Đồng ý
iptv_show_in_main_screen_no = Không
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Có
inet_radio_show_in_main_screen_no = Không
torrent_support_enabled = Kích hoạt
torrent_support_disabled = Gỡ bỏ
presenter_enabled_yes = Có
presenter_enabled_no = Không
presenter_auto_start_yes = Có
presenter_auto_start_no = Không
presenter_on_failure_stop = Dừng chơi
presenter_on_failure_menu = Chuyển đến menu
user_profile_father = Ba
user_profile_mother = Mẹ
user_profile_child = Con
time_sync_disabled = Tắt
time_sync_enabled = Bật
time_server_auto = (tự động)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Tự động
setting_time_format = Định dạng thời gian:
time_format_12h = 12 giờ
time_format_24h = 24 giờ
daylight_saving_off = Tắt
daylight_saving_auto = Tự động
time_sync_interval_hour = 1 giờ
time_sync_interval_day = 1 ngày
time_sync_interval_week = 1 tuần
safe_mode_title = Chế độ chuẩn
safe_mode_analog_ntsc = Analog (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analog (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analog (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analog (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Kỹ thuật số (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Kỹ thuật số  (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Kỹ thuật số  (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Kỹ thuật số (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Thông tin
sysinfo_product_id = Mã Sản Phẩm:
sysinfo_model = Mẫu:
sysinfo_firmware_version = Phiên bản Firmware:
sysinfo_app_version = Phiên bản ứng dụng:
sysinfo_serial_number = Số Seri:
sysinfo_serial_number_unknown = (Không biết)
sysinfo_license = Bản quyền:
sysinfo_mac_address = Địa chỉ MAC:
sysinfo_mac_address_unknown = (Không biết)
sysinfo_mac_address_with_primary__2 = %s (Chính: %s)
sysinfo_ip_address = Địa chỉ IP:
sysinfo_ip_address_unset = (Chưa cài)
sysinfo_ip_address_getting = (đang lấy...)
sysinfo_net_up = [đã kết nối]
sysinfo_net_down = [hủy kết nối]
sysinfo_current_time = Ngày giờ hiện tại:
sysinfo_system_storage = Hệ thống lưu trữ:
sysinfo_system_storage_not_attached = Không kết nối
sysinfo_system_storage_detach_problem = Tháo gỡ vấn đề
sysinfo_system_storage_built_in = Xây dựng trong
sysinfo_system_storage_attached = Kết nối
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = Sử dụng %s của %s
sysinfo_extra_apps = Ứng dụng bổ sung:
sysinfo_extra_apps_installed = Đã cài
sysinfo_extra_apps_not_installed = Chưa cài
sysinfo_internal_serial_number = Số sê-ri nội bộ:
sysinfo_external_serial_number = Số sê-ri bên ngoài:
dune_hd_information_setup_title = Thông tin Dune HD
show_dune_hd_information_messages = Hiển thị thông báo thông tin từ Dune HD:
license_demo = Bản mẫu
license_normal = Bình thường
google_search_prompt = Vui lòng nói điều gì đó!
tv_playback = Phát lại TV
tv_channel__1 = Kênh TV: %s
kartina_tv_video_service = Dịch vụ video
kartina_tv_video_service__1 = Dịch vụ video: %s
app__1 = Ứng dụng: %s
search__1 = Tìm kiếm: %s
voice_command_not_recognized = Không nhận diện được lệnh
voice_input_dialog_title = Nhận diện giọng nói
voice_input_failed_to_launch = Khởi động nhận diện giọng nói thất bại
voice_input_asking_for_permission = Đang yêu cầu quyền truy cập...
voice_input_preparing = Đang chuẩn bị...
voice_input_speak = Vui lòng nói
voice_input_say_command = Nói lệnh
voice_input_results = Kết quả:
voice_input_finishing = Đang hoàn tất...
voice_input_press_mic_to_voice_input = Nhấn nút mic để nói
voice_input_press_enter_to_select = Nhấn ENTER để chọn
voice_input_press_enter_to_launch = Nhấn ENTER để bắt đầu nhận diện giọng nói
voice_input_permission_not_granted = Không có quyền ghi âm
title_search_movie_or_video = Tìm kiếm Phim hoặc Video
search_movie_in_catalog = Tìm kiếm phim trong danh mục
open_url_dialog_title = Mở URL
open_url_dialog_message = Nhập URL hoặc mã ngắn:
open_url_dialog_details = Chi tiết thêm: dune-hd.com/url
code_not_found__1 = Không tìm thấy mã: %s
url_or_short_code_required_title = Bạn phải nhập URL hoặc mã ngắn
failed_to_get_url_by_short_code_title = Không thể lấy URL bằng mã ngắn
apps_all = Tất cả
apps_android = Android
apps_android_tv = Android TV
@apps_dune_hd = Dune HD
movies_item_all = Tất cả
movies_item_my_collection = Bộ sưu tập của tôi
movies_item_tv_archive = Lưu trữ TV
epf_no_internet = Không có kết nối Internet
epf_loading = Đang tải...
epf_no_content = Không có nội dung nào
tv_channel_added_to_favorites = Kênh TV đã được thêm vào mục Yêu thích.
tv_channel_removed_from_favorites = Kênh TV đã bị xóa khỏi mục Yêu thích.
will_be_removed_from_list__1 = %s mục sẽ bị xóa khỏi danh sách
group_all_items = Tất cả
empty_list_not_allowed = Không cho phép danh sách trống
navigator_popup_reset_to_defaults = Đặt lại về mặc định
navigator_popup_set_default_item = Đặt mục mặc định
item_remaining__1 = Còn lại %s
title_not_supported_for_smb_nfs = Không được hỗ trợ cho SMB/NFS
msg_please_copy_to_storage = Vui lòng sao chép tệp vào bộ nhớ tích hợp hoặc bộ nhớ cục bộ.
msg_folder_indexing_has_started = Đã bắt đầu lập chỉ mục thư mục.
msg_changes_will_be_applied_after_indexing = Các thay đổi sẽ có hiệu lực sau khi lập chỉ mục hoàn tất
title_applying_changes = Đang áp dụng thay đổi
title_playback_history = Lịch sử
label_watched_marks_format = Định dạng dấu "Đã xem":
watched_marks_percents = Phần trăm
watched_marks_position_duration = Vị trí/Thời lượng
label_auto_watched_marks = Đánh dấu đã xem tự động:
title_auto_watched_marks = Đánh dấu "Đã xem" tự động
msg_video_file_marked_watched_if_both_conditions_met = Tệp video được đánh dấu "Đã xem" nếu cả hai điều kiện đều được đáp ứng:
label_auto_watched_time_left = Thời gian còn lại đến cuối:
label_auto_watched_percent = Tỷ lệ đã xem:
navigator_popup_set_watched_mark = Đặt dấu "Đã xem"
navigator_popup_clear_watched_mark = Xóa dấu "Đã xem"
navigator_popup_marked_set_watched_mark = Đã đánh dấu: Đặt dấu "Đã xem"
navigator_popup_marked_clear_watched_mark = Đã đánh dấu: Xóa dấu "Đã xem"
navigator_popup_view_text = Xem văn bản
navigator_popup_choose_encoding = Chọn mã hóa
title_choose_encoding = Chọn mã hóa
title_synchronization = Đồng bộ hóa
@title_choose_dune_sync_folder = Select the "dune_sync" folder or a location to create it
label_synchronization = Đồng bộ hóa:
sync_enabled = Đã bật
sync_disabled = Đã tắt
label_shared_folder = Thư mục chia sẻ:
folder_unset = chưa đặt
label_sync_frequency = Tần suất đồng bộ hóa:
msg_folder_not_writeable = Thư mục không thể ghi
@msg_folder_not_accessible = Failed to access folder.
@msg_failed_to_create_sync_folder = Failed to create "dune_sync" synchronization folder.
movie_item = Phim
series_item = Phim truyền hình
edit_movie_title = Chỉnh sửa Phim
edit_series_title = Chỉnh sửa Phim Truyền hình
create_movie_title = Tạo Phim
create_series_title = Tạo Phim Truyền hình
movie_prop_title = Tiêu đề
movie_prop_year = Năm
movie_prop_original_title = Tiêu đề gốc
movie_prop_desciption = Mô tả
movie_prop_poster = Áp phích
movie_prop_fanart = Fan-art
movie_prop_image = Hình ảnh
movie_prop_seasons = Mùa...
movie_prop_episodes = Tập...
item_select_on_the_internet = Chọn trên Internet...
errmsg_failed_to_load_image_list = Không thể tải danh sách hình ảnh
seasons_title = Mùa
add_season_item = Thêm mùa...
episodes_title = Tập
add_episode_item = Thêm tập...
no_image = (không có hình ảnh)
errmsg_failed_to_load_movie_info = Không thể tải thông tin phim.
msg_movie_has_nfo_data__1 = Dữ liệu phim đã được sửa đổi từ tệp cục bộ: %s
msg_nfo_changes_will_be_ignored = Các thay đổi trong tương lai đối với tệp cục bộ sẽ bị bỏ qua.
errmsg_new_movie_require_title_poster = Đối với phim mới, bạn cần chỉ định tiêu đề và chọn áp phích.
button_exit_without_save = Thoát mà không lưu
button_continue_edit = Tiếp tục chỉnh sửa
msg_movie_matching_disabled_in_parent = Khớp phim bị tắt trong thư mục cha.
button_show_all_disabled_folders = Hiển thị tất cả tệp bị loại trừ
msg_movie_matching_disabled = Khớp phim bị tắt
msg_cannot_disable_matching_for_whole_collection_folder = Không thể tắt khớp cho toàn bộ thư mục Bộ sưu tập của tôi.
errmsg_failed_to_load_image_files = Không thể tải tệp hình ảnh
title_video_instructions = Hướng dẫn Video
choice_dialog_title = Chọn lựa
choice_ok = Chọn
choice_cancel = Hủy
choice_yes = Có
choice_no = Không
choice_skip = Giữ lại
choice_skip_file = Giữ tập tin lại
choice_retry = Thử lại
choice_overwrite = Đè lên
choice_repair = Phục hồi
choice_yes_to_all = Vâng, tất cả
choice_no_to_all = Không cho tất cả
choice_skip_all = Giữ lại tất cả
choice_overwrite_all = Đè lên tất cả
choice_repair_all = Khôi phục tất cả
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Một số tập tin đã bị thay đổi bởi lý do đầu vào
paste_dialog_files_were_changed = Tập tin đã bị thay đổi
paste_dialog_total_files_changed = Tổng số tập tin bị đổi:
paste_dialog_total_bytes_changed = Tổng số bytes đã thay đổi:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Ngưng chép tập tin?
paste_dialog_stop_copying_files = Ngưng chép tập tin?
paste_dialog_stop_moving_file = Ngưng chép phim?
paste_dialog_stop_moving_files = Ngưng chép phim?
paste_dialog_path__1 = Đường dẫn: %s
paste_dialog_folder__1 = Thư mục: %s
paste_dialog_file__1 = Tập tin: %s
paste_dialog_source_file__1 = Tập tin nguồn: %s
paste_dialog_target_file__1 = Tập tin đích: %s
paste_dialog_error__1 = Lỗi: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Không thể dán vào cùng thư mục
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Không thể dán vào thư mục con
paste_dialog_error_getting_file_info = Bắt lỗi tập tin
paste_dialog_error_reading_folder = Lỗi đọc thư mục
paste_dialog_error_reading_file = Lỗi đọc tập tin
paste_dialog_error_writing_to_file = Lỗi ghi vào tập tin
paste_dialog_error_copying_folder = Lỗi sao chép thư mục
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Lỗi sao chép/di chuyển tập tin
paste_dialog_error_creating_folder = Lỗi tạo thư mục
paste_dialog_error_deleting_folder = Lỗi xóa thư mục
paste_dialog_error_deleting_file = Lỗi xóa tập tin
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Lỗi đổi tên tập tin/thư mục
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Không thể tạo/thay thế thư mục: 1 tập tin đang tồn tại với tên đó
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Không thể di chuyển/sao chép tập tin: 1 thư mục đang tồn tại với tên đó
paste_dialog_duplicate_name = Không thể di chuyển/sao chép tập tin: Tên đã được sử dụng
paste_dialog_file_already_exists = Tập tin đang tồn tại
paste_dialog_confirm_file_deletion = Xác nhận xóa tập tin
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Chỉ một phần của tập tin được sao chép. Xóa một phần bản sao?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Xóa một phần của tập tin sao chép đến bị lỗi
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Di chuyển tập tin: Không thể xóa nguồn
paste_dialog_elapsed_time__1 = Thời gian đã qua: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Thời gian còn lại: %s
paste_prepare_dialog_title = Chuẩn bị dán
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Số lượng tối đa của tập tin vượt
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Số lượng tối đa của thư mục vượt
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Số lượng các thư mục tối đa vượt Nested
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Đang quét: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Các tập tin tìm thấy:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Tổng dung lượng: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Khôi phục danh sách tập tin
run_paste_dialog_title = Chạy dán
run_paste_dialog_copying_file = Đang sao chép tập tin
run_paste_dialog_copying_files = Đang sao chép nhiều tập tin
run_paste_dialog_moving_file = Đang di chuyển tập tin
run_paste_dialog_moving_files = Đang di chuyển nhiều tập tin
run_paste_dialog_file__1 = Tập tin: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Từ: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Đến: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Tổng %s của %s tập tin được di chuyển
run_paste_dialog_remaining = Còn lại:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s của %s đã sao chép
run_paste_dialog_copied = đã sao chép
run_paste_dialog_moved = đã di chuyển
run_paste_dialog_total__4 = Tổng: %s của %s (%s của %s tập tin)
run_paste_dialog_speed = Tốc độ trung bình
run_paste_dialog_speed_value__2 = Tốc độ trung bình: %s (hiện tại: %s)
file_read_test_dialog_title = Kiểm tra đọc tập tin
file_read_test_dialog_error__1 = Lỗi: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Lỗi mở tập tin
file_read_test_dialog_error_reading_file = Lỗi đọc tập tin
file_read_test_dialog_error_closing_file = Lỗi đóng tập tin
file_read_test_dialog_file__1 = Tập tin: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s của %s đã đọc
file_read_test_dialog_remaining = còn lại:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Tốc độ trung bình: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Tốc độ trung bình:
file_read_test_dialog_button_restart = Khởi động lại
file_read_test_dialog_button_pause = Tạm dừng
file_read_test_dialog_button_resume = Tiếp tục
file_read_test_dialog_button_close = Đóng
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Bước 1: Kiểm tra máy tính...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Bước %s: Kiểm tra xác nhận...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Bước %s: LỖI: Kiểm tra THẤT BẠI.
download_file_dialog_error__1 = Lỗi: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Mở lỗi
download_file_dialog_error_opening_output_file = Lỗi mở tập tin để ghi
download_file_dialog_error_getting_file_size = Lỗi lấy dung lượng tập tin
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Lỗi đọc
download_file_dialog_error_writing_output_file = Lỗi viết tập tin
download_file_dialog_error_closing_output_file = Lỗi đóng tập tin
download_file_dialog_opening_url = Đang mở...
download_file_dialog_read_value__2 = %s của %s đã tải xuống
download_file_dialog_remaining = Còn lại:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Tốc độ trung bình: %s
download_file_dialog_avg_speed = Tốc độ trung bình:
download_file_dialog_button_cancel = Hủy bỏ
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Hủy bỏ tải xuống?
storage_is_being_checked = Đang kiểm tra bộ nhớ.
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Định dạng lưu trữ
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Hệ thống tập tin không được công nhận,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = Không phải là định dạng lưu trữ.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Định dạng lại?
format_disk_confirm_dialog_title = Định dạng đĩa
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Đĩa sẽ được phân chia và định dạng.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Một phân vùng sẽ được tạp với hê thống tập tin EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Tất cả dữ liệu trên đĩa sẽ bị xóa!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Định dạng phân vùng
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Phân vùng đĩa sẽ được định dạng.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Hệ thống tập tin EXT2 được sử dụng.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Tất cả dữ liệu trên phân vùng sẽ bị xóa!
format_file_system_dialog_title = Chọn tập tin hệ thống
format_disk_dialog_title = Đang định dạng đĩa
format_disk_partition_dialog_title = Đang định dạng phân vùng
format_dialog_stop_formatting = Ngừng định dạng?
format_dialog_filesystem_ext2 = Hệ thống file: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Đang viết superblocks và thông tin kế toán hệ thống tập tin...
format_dialog_may_take_several_minutes = Việc này có thể mất vài phút.
format_dialog_writing_inode_tables = Đang viết bảng inode...
format_dialog_finishing = Đã định dạng xong
format_dialog_please_wait_format_finish = Vui lòng chờ đến khi định dạng xong.
format_dialog_failed_to_start = Không thể bắt đầu định dạng
format_dialog_error_creating_partition = Lỗi tạo phân vùng
format_dialog_error_umounting_partition = Lỗi không lên hệ thống tập tin
format_dialog_error_formatting = Lỗi định dạng đĩa
format_dialog_disk_too_large_line1 = Đĩa quá lớn.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Không thể định dạng.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Đĩa quá lớn.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Không thể định dạng.
format_dialog_filesystem__1 = Filesystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Đang tạo cấu trúc ổ đĩa...
partition_check_dialog_title = Kiểm tra phân vùng EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Vấn đề trong hệ thống tập tin sẽ được kiểm tra và cố định.
partition_check_dialog_confirm_line2 = Chú ý: Chức năng này là thử nghiệm rất cao.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Không sử dụng nó nếu phân vùng chứa dữ liệu có giá trị!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Phân vùng quá lớn.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Không thể kiểm tra phân vùng
partition_check_dialog_stop_partition_check = Ngừng kiểm tra?
partition_check_dialog_error_checking = Lỗi kiểm tra phân vùng
partition_check_dialog_preparing = Đang kiểm tra phân vùng...
partition_check_dialog_stage1 = Giai đoạn 1/5: Kiểm tra inodes, khối, và dung lượng
partition_check_dialog_stage2 = Giai đoạn 2/5: Kiểm tra cấu trúc thư mục
partition_check_dialog_stage3 = Giai đoạn 3/5: Kiểm tra kết nối thư mục
partition_check_dialog_stage4 = Giai đoạn 4/5: Kiểm tra tính tham khảo
partition_check_dialog_stage5 = Giai đoạn 5/5: Kiểm tra thông tin tóm tắt nhóm
partition_check_dialog_finishing = Kiểm tra xong phân vùng
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Xin vui lòng chờ cho đến khi kiểm tra xong.
partition_check_dialog_failed_to_start = Không thể bắt đầu kiểm tra
partition_check_results_dialog_title = Kiểm tra phân vùng EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Người sử dụng đã hủy kiểm tra
partition_check_results_no_errors = 0 lỗi được tìm thấy
partition_check_results_system_error = Lỗi hệ thống
partition_check_results_check_aborted = Hủy kiểm tra
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Tập tin hệ thống không phải là EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Phát hiện lỗi tập  tin hệ thống
partition_check_results_errors_not_corrected = Không thể sửa lỗi
partition_check_results_errors_corrected = Tất cả các lỗi được sửa
partition_check_results_reboot_needed = Thiết bị cần khởi động lại
partition_check_results_button_reboot = Khởi động lại
confirm_dvd_video_autoplay_title = Xác nhận đĩa DVD-Video
confirm_bluray_autoplay_title = Xác nhận đĩa Blu-ray
confirm_cd_audio_autoplay_title = Xác nhận đĩa CD-Audio
confirm_autoplay_start_playback = Bắt đầu phát lại?
enter_on_folder_dialog_title = Thư mục
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = Thư mục DVD-Video
enter_on_dvd_video_image_dialog_title = Ảnh DVD-Video
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = Đĩa DVD-Video
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Thư mục Blu-ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray image
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Đĩa Blu-ray
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Phát
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Mở
enter_on_skin_folder_dialog_title = Thư mục tùy chỉnh giao diện
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Cài đặt giao diện
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Mở thư mục
resume_playback_dialog_title = Phát lại
resume_playback_button__1 = Tiếp tục phát (%s)
resume_playback_button__2 = Tiếp tục phát (%s trong %s)
resume_playback_button__3 = Tiếp tục phát (%s trong %s) (%s%%)
resume_playback_button_ext__2 = Tiếp tục phát (%s) (%s)
resume_playback_button_ext__3 = Tiếp tục phát (%s) (%s trong %s)
resume_playback_button_ext__4 = Tiếp tục phát (%s) (%s trong %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Phát từ đầu
resume_playback_label = Tiếp tục phát lại:
storage_internal_ide_hard_disk = Đĩa cứng
storage_internal_usb_hard_disk = Đĩa cứng
storage_sata_minipci_hard_disk = Đĩa cứng
storage_tangox_sata_hard_disk = Đĩa cứng
storage_usb_storage = Thiết bị lưu trữ USB
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = Cấm truy cập
storage_no_disk = Không có đĩa
storage_checking = ĐANG KIỂM TRA
storage_internal_ide_dvd_drive = Đĩa Quang
storage_tangox_sata_dvd_drive = Đĩa Quang
storage_usb_dvd_drive = Đĩa quang kết nối USB
storage_flash_card = Thẻ nhớ
built_in_memory_title = Bộ nhớ tích hợp
title_autostart = Tự động khởi động
waiting_for_storage = Đang chờ bộ nhớ...
storage_detected_title = Bộ nhớ đã được phát hiện
storage_detected_msg_used__1 = đã sử dụng %s%%
label_choose_action = Chọn hành động:
storage_detected_button_no_action = Không có hành động
storage_detected_button_open_in_file_browser = Mở bằng Trình duyệt tệp
navigator_action_view = Trình bày
navigator_action_favorite = Ưa thích
navigator_action_copy = Sao chép
navigator_action_paste = Dán
navigator_action_forward = Về phía trước
navigator_action_backward = Về phía sau
navigator_action_skin = Giao diện
navigator_action_keyboard = Bàn phím
navigator_action_clear = Xóa
navigator_action_delete = Xóa
navigator_action_input_mode = Chế độ nhập
navigator_action_scroll = Cuộn
navigator_action_move = Di chuyển
navigator_action_choose = Chọn
navigator_lang_setup_title = Chọn Ngôn Ngữ
navigator_item_marked = (Đã chọn)
navigator_item_copied = Đã sao chép
navigator_item_cut = Di chuyển
navigator_popup_refresh = Làm tươi
navigator_popup_open = Mở
navigator_popup_play_single_file = Phát tập tin riêng lẻ
navigator_popup_play_playlist = Tạo danh sách phát
navigator_popup_play = Phát
navigator_popup_play_lite = Phát (lite)
navigator_popup_play_plugin = Phát (plugin)
navigator_popup_play_menu = Phát (menu)
navigator_popup_play_external = Phát (bên ngoài)
navigator_popup_play_with = Phát bằng...
navigator_popup_choose_action = Chọn hành động...
navigator_popup_info = Thông tin
navigator_popup_switch_view = Chuyển chế độ xem
navigator_popup_new_folder = Tạo thư mục
navigator_popup_new_net_folder = Tạo thư mục mạng
navigator_popup_edit_net_folder = Thay đổi thư mục mạng
navigator_popup_delete_net_folder = Xóa thư mục mạng
navigator_popup_delete_root_shortcut = Xóa đường tắt
navigator_popup_remove_from_favorites = Xóa khỏi ưa thích
navigator_popup_unmark = Bỏ chọn
navigator_popup_mark = Chọn
navigator_popup_mark_all = Chọn hết
navigator_popup_unmark_all = Bỏ hết
navigator_popup_delete_marked = Xóa đã chọn
navigator_popup_cut_marked = Cắt đã chọn
navigator_popup_copy_marked = Sao chép đã chọn
navigator_popup_rename = Đổi tên
navigator_popup_set_icon = Đặt biểu tượng
navigator_popup_return_initial_icon = Trở về biểu tượng ban đầu
navigator_popup_delete = Xóa
navigator_popup_cut = Di chuyển
navigator_popup_copy = Sao chép
navigator_popup_paste = Dán
navigator_popup_clear_clipboard = Xóa bộ nhớ đệm
navigator_popup_sort = Sắp xếp các thiết lập
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Dò kênh DVB-T...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Dò kênh DVB-S...
navigator_popup_dvb_update_icons = Cập nhật biểu tượng kênh
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Xóa trình điều khiển USB DVB
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Xóa %s Bộ nhớ đệm
navigator_popup_add_to_main_screen = Thêm vào màn hình chính
navigator_popup_remove_from_main_screen = Xóa khỏi màn hình chính
navigator_popup_move_to_main_screen = Di chuyển đến màn hình chính
navigator_popup_add_to_favorites = Thêm vào ưa thích
navigator_popup_set_password = Đặt mật khẩu
navigator_popup_remove_password = Gỡ mật khẩu
navigator_popup_add_as_network_folder = Thêm như thư mục mạng
navigator_popup_setup = Cài đặt
navigator_popup_enable_auto_start = Bật tự động khởi động
navigator_popup_disable_auto_start = Tắt tự động khởi động
navigator_popup_delete_app = Xóa
navigator_popup_restore_deleted_apps = Khôi phục lại ứng dụng đã xóa
navigator_popup_now_playing = Đang phát
navigator_popup_eject_insert = Đẩy ra/Chèn đĩa
navigator_popup_edit_movie_info = Chỉnh sửa thông tin phim...
navigator_popup_edit_movie_data = Chỉnh sửa dữ liệu phim...
navigator_popup_movie_info = Thông tin phim
popup_enable_movie_matching = Bật khớp phim
popup_disable_movie_matching = Tắt khớp phim
navigator_popup_tv_series_info = Thông tin loạt phim truyền hình
navigator_popup_set_as_bg_image = Đặt làm hình nền
navigator_popup_voice_input = Nhập giọng nói
navigator_popup_configure_list = Cấu hình danh sách...
navigator_popup_configure_app_sections = Cấu hình các phần của ứng dụng...
navigator_popup_safe_eject = Đẩy thiết bị ra an toàn
navigator_manual_net_item__1 = Mạng (%s)
navigator_error_access_net_folder = Không thể truy cập thư mục mạng
navigator_error_access_nfs_share = Không thể mở chia sẻ NFS
@navigator_error_access_storage = Cannot access storage
navigator_nfs_server_enable_option = Bật tùy chọn trong cài đặt máy chủ NFS:
navigator_more_details__1 = Thông tin chi tiết: %s
navigator_empty_folder = (Trống)
navigator_empty_source_list = Không có nguồn nào khả dụng.
navigator_button_back = Trở về
navigator_delete_net_folder_confirmation = Xóa thư mục mạng?
navigator_error_creating_folder = Lỗi tạo thư mục
navigator_error_renaming_file = Lỗi đổi tên tập tin
navigator_error_name_invalid = Tên không hợp lệ
navigator_error_name_already_used = Tên đã được sử dụng
navigator_error_iptv_not_available = Thiết lập IPTV không có giá trị
navigator_error_internet_radio_not_available = Cấu hình Internet radio không có sẵn
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Các mục đã chọn không hợp lệ
navigator_label_folder = Thư mục:
navigator_label_file = Tập tin:
navigator_label_new_name = Tên mới:
navigator_label_error = Lỗi:
navigator_playlist_is_empty = Danh sách trống
navigator_item_info_title_file = Thông tin về tập tin
navigator_item_info_title_folder = Thông tin về thư mục
navigator_item_info_title_special_file = Thông tin về tập tin đặc biệt
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Thông tin đĩa cứng
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Thông tin đĩa cứng
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Thông tin đĩa cứng
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Thông tin đĩa cứng
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Thông tin về đĩa quang
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Thông tin về đĩa quang
navigator_item_info_title_usb = Thông tin về thiết bị lưu trữ USB
navigator_item_info_title_usb_dvd = Thông tin về đĩa quang giao tiếp USB
navigator_item_info_title_network_folder = Thông tin thư mục mạng
navigator_item_info_title_builtin_memory = Thông tin về bộ nhớ tích hợp
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Thông tin hướng dẫn sử dụng Thư mục mạng
navigator_item_info_title_smb_share = Thông tin thư mục mạng SMB
navigator_item_info_title_nfs_share = Thông tin thư mục mạng NFS
navigator_item_info_title_flash_card = Thông tin thẻ nhớ
navigator_item_info_label_file = Tập tin:
navigator_item_info_label_folder = Thư mục:
navigator_item_info_label_symlink = Liên kết tượng trưng:
navigator_item_info_label_workgroup = Nhóm làm việc:
navigator_item_info_label_location = Vị trí:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Lỗi:
navigator_item_info_label_file_size = Dung lượng:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_created = Đã tạo:
navigator_item_info_label_modified = Thay đổi:
navigator_item_info_label_accessed = Truy cập:
navigator_item_info_button_read_test = Kiểm tra đọc
navigator_item_info_label_file_system = Tập tin hệ thống:
navigator_item_info_label_storage_label = Nhãn :
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = Không biết
navigator_item_info_label_total = Tổng:
navigator_item_info_label_used = Đã dùng:
navigator_item_info_label_available = Còn lại:
navigator_item_info_label_status = Tình trạng:
navigator_item_info_status_connected = Đã kết nối
navigator_item_info_status_not_connected = Chưa kết nối
navigator_item_info_status_no_disk = Không có đĩa
navigator_item_info_status_disk_inserted = đã chèn đĩa
navigator_item_info_label_connection = Kết nối:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (chính)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (phụ)
navigator_item_info_label_partition = Phân vùng:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s của %s
navigator_item_info_label_name = Tên:
navigator_item_info_label_type = Loại:
navigator_item_info_label_server = Máy chủ:
navigator_item_info_label_address = Địa chỉ:
navigator_item_info_button_format_disk = Định dạng đĩa
navigator_item_info_button_format_partition = Định dạng phân vùng
navigator_item_info_button_check_partition = Kiểm tra phân vùng
navigator_item_info_button_disconnect = Hủy kết nối
navigator_item_info_disconnecting = Đang hủy kết nối...
navigator_item_info_disconnect_failed = Hủy kết nối không thành công
navigator_item_info_reading_information = Đang đọc thông tin...
navigator_connect_failed = Không thể kết nối
navigator_file_read_test_title = Kiểm tra đọc tập tin
navigator_license_invalid_file = Giấy phép không hợp lệ
navigator_license_serial_number_mismatch = Số không phù hợp
navigator_license_specified_serial_number = S/n của tập tin:
navigator_license_required_serial_number = S/n của máy:
navigator_license_update_confirmation = cập nhật giấy phép?
navigator_license_update_old_license = Giấy phép cũ:
navigator_license_update_new_license = Giấy phép mới:
navigator_license_update_error = Cập nhật giấy phép không thành công
navigator_license_update_success = đã cập nhật giấy phép
navigator_license_update_success_message__1 = Giấy phép mới: %s
navigator_license_demo_warning_title = CHÚ Ý!
navigator_license_demo_warning_message = Thiết bị không được kích hoạt. Một số chức năng không được sử dụng.
navigator_activation_dialog_title = Kích hoạt thiết bị
navigator_activation_invalid_file = Tập tin kích hoạt không đúng
navigator_activation_send_request_confirmation = Gửi yêu cầu kích hoạt?
navigator_activation_performing_request = Thực hiện yêu cầu kích hoạt...
navigator_activation_request_failed = Lỗi
navigator_media_player_chooser_title = Chọn hành động
navigator_media_player_chooser_message = Danh sách có chứa hình ảnh và các tập tin media khác.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Xem hình ảnh
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Xem hình ảnh và phát tập tin nhạc
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Phát tập tin media
navigator_error_failed_to_open_url = Không thể mở URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Ca khúc %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Hệ thống lưu trữ chưa kết nối.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Đã thêm mục vào yêu thích
navigator_error_add_to_favorites_failed = Không thể thêm mục vào yêu thích
nav_set_as_bg_image_could_not_load_image = Không thể tải tệp hình ảnh.
nav_set_as_bg_image_incorrect_format_or_size = Tệp hình ảnh phải là JPG có kích thước 1920x1080.
navigator_confirm_delete_app_title = Xóa ứng dụng này?
navigator_loading_prefix = Đang tải
configure_list_title = Cấu hình danh sách
configure_app_sections_title = Cấu hình các phần của ứng dụng
navigator_sort_title = Sắp xếp các thiết lập
navigator_sort_field_name = Tên
navigator_sort_field_size = Dung lượng
navigator_sort_field_atime = Đã truy cập
navigator_sort_field_mtime = Đã thay đổi
navigator_sort_field_unsorted = Chưa sắp xếp
sort_dialog_label_sort_by = Sắp xếp bởi:
sort_dialog_label_direction = Khuynh hướng:
sort_dialog_label_folders_on_top = Thư mục ở trên cùng:
sort_dialog_dir_asc = Tăng dần
sort_dialog_dir_desc = Giảm dần
sort_dialog_apply_and_save = Áp dụng và lưu
failed_to_write_folder_info = Không thể thực hiện hành động. Không thể ghi vào tệp "dune_folder.txt" tại vị trí này.
choose_player_dialog_title = Chọn trình phát
navigator_section_files = Tập tin
navigator_section_sources = Nguồn phát
navigator_section_explorer = Trình khám phá
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Yêu thích
navigator_section_applications = Ứng dụng
navigator_section_dunehd_applications = Ứng dụng Dune HD
navigator_section_all_applications = Tất cả ứng dụng
navigator_section_collections = Bộ sưu tập
navigator_section_setup = Cài đặt
navigator_section_video = Phim
navigator_section_music_and_radio = Âm nhạc và radio
navigator_section_news_and_weather = Tin tức và thời tiết
navigator_section_social_networks = Mạng xã hội
navigator_section_games = Trò chơi
navigator_section_file_manager = Trình quản lý tệp
navigator_sections = Các phần của menu
navigator_section_sources_details = Duyệt các tập tin và thư mục trên đĩa cứng, mạng, thiết bị USB, ...
navigator_section_applications_details = Nhiều ứng dụng như trình duyệt web và các dịch vụ trực tuyến.
navigator_section_tv_details = Xem các chương trình phát qua DVB, IPTV, và các loại tương tự.
navigator_section_favorites_details = Truy cập các đường tắt mà bạn đã đặt từ các vị trí khác.
navigator_section_collections_details = Duyệt và quản lý phim, hình ảnh và nhạc, đã được tổ chức và chú thích.
navigator_section_setup_details = Điều chỉnh thiết bị và giao diện - lắng nghe và cảm nhận.
navigator_section_video_details = Xem video clip từ các nguồn internet phổ biến.
navigator_section_music_and_radio_details = Nghe nhạc và radio từ các nguồn internet phổ biến.
navigator_section_news_and_weather_details = Cập nhật tin tức và thời tiết từ các nhà cung cấp khác nhau.
navigator_section_social_networks_details = Ứng dụng cho giao tiếp trong các mạng xã hội khác nhau.
navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = Tất cả phim
navigator_collections_all_music = Tất cả nhạc
navigator_collections_all_photos = Tất cả hình ảnh
navigator_collections_my_movies = Phim của tôi
navigator_collections_my_music = Nhạc của tôi
navigator_collections_my_photos = Hình ảnh của tôi
navigator_application_wrong_region = Sai khu vực
navigator_application_currently_not_available = Hiện tại chưa sẵn có
navigator_add_to_favorites_title = Thêm vào yêu thích
navigator_add_to_favorites_label_name = Tên:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Thêm phím tắt
navigator_button_add_copy_to_favorites = Thêm sao chép
navigator_utility_files_dialog_title = Chọn tập tin
title_choose_folder = Chọn Thư Mục
navigator_brl_failed_to_mount = Không thể gắn image.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Không thể tạo danh sách.
navigator_brl_no_playlists = Danh sách tìm thấy không hợp lệ.
navigator_brl_playlist_na = Không thể tạo danh sách thuộc tính.
navigator_brl_clip_na = Không thể tạo thuộc tính clip.
navigator_brl_playlist_clips_na = Không thể tạo danh sách thuộc tính các clip.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Không thể xử lý danh sách.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s chương
navigator_brl_choose_playlist = Chọn danh sách
app_delete_dialog_title = Xóa ứng dụng
app_delete_dialog_failed = Không thể xóa ứng dụng.
app_delete_dialog_ok = Ứng dụng đã xóa thành công.
no_more_apps_to_add = Không có ứng dụng nào thêm vào.
navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI chưa được cài đặt
navigator_no_spmc_message = Vui lòng cài đặt SPMC / KODI.
use_app_to_play_content__1 = Để phát nội dung này, bạn có thể sử dụng ứng dụng %s.
content_should_be_on_storage = Nội dung phải có sẵn trên bộ nhớ cục bộ (ví dụ: ổ USB).
content_should_be_opened_manually = Nội dung phải được mở thủ công.
button_launch_app__1 = Khởi chạy ứng dụng %s
title_sacd_image = Ảnh SACD
title_cue_playlist = Danh sách phát CUE
title_playback_launch = Khởi chạy phát lại
title_required_app_not_installed__1 = Ứng dụng cần thiết chưa được cài đặt: %s
msg_download_and_install_app = Tải xuống và cài đặt ứng dụng?
msg_install_app = Cài đặt ứng dụng?
msg_downloading = Đang tải xuống...
title_installing_additional_playback_components = Đang cài đặt các thành phần phần mềm bổ sung cho phát lại
title_installing_additional_components = Đang cài đặt các thành phần phần mềm bổ sung
exit_confirmation_title = Xác nhận thoát
msg_hifi_audio_output_enabled = Đã bật đầu ra âm thanh Hi-FI
msg_hifi_audio_output_disabled = Đã tắt đầu ra âm thanh Hi-FI
file_player_not_permitted = Không được phép phát nội dung.
bluray_lite_not_permitted = Không được phép phát BDLite.
dvd_player_not_permitted = Không được phép phát DVD-Video.
bluray_player_not_permitted = Không được phép phát Blu-ray.
flash_player_not_permitted = Không được phép phát nội dung.
web_browser_not_permitted = Không được phép mở Trình duyệt Web.
photo_viewer_not_permitted = Không được phép xem ảnh.
application_launch_not_permitted = Không được phép khởi chạy ứng dụng.
application_install_not_permitted = Không được phép cài đặt ứng dụng.
application_update_not_permitted = Không được phép cập nhật ứng dụng.
file_browser_not_permitted = Không được phép truy cập nguồn.
msg_playback_restriction_hdr10 = Không có kết nối Internet. Không thể kiểm tra giấy phép Dune HD. Phát lại bị giới hạn ở HDR10.
network_browser_title = Duyệt mạng
network_browser_network_type_smb = Địa điểm mạng
network_browser_network_type_nfs_servers = Máy chủ NFS
network_browser_network_type_upnp = Thiết bị đa phương tiện
network_browser_mount_connect_to_resource = Kết nối đến tài nguyên mạng
network_browser_mount_failed_title = Mạng lưới tài nguyên không được truy cập
network_browser_mount_failed_description = Bạn không được phép truy cập
network_browser_label_user_name = Tên người dùng:
network_browser_label_password = Mật khẩu:
network_browser_user_name_is_not_set = Tên người dùng không được thiết lập
network_browser_connecting = Đang kết nối...
network_browser_popup_connect_as_user = Kết nối đến người dùng
network_browser_popup_disconnect = Hủy kết nối
network_browser_disconnect_failed = Hủy kết nối thất bại
network_browser_popup_disconnecting = Đang hủy kết nối...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s trên %s
smb_mount_in_use_title = Máy chủ SMB sẵn sàng sử dụng
smb_mount_in_use_description1 = Đồng thời tiếp cận với các nguồn lực khác nhau
smb_mount_in_use_description2 = của máy chủ duy nhất không được hỗ trợ
smb_mount_in_use_description3 = (đảm bảo bộ nhớ đệm trống)
network_mount_in_use_title = Tài nguyên mạng đã được sử dụng
photo_viewer_now_playing = Đang phát
photo_viewer_slideshow = Trình diễn ảnh:
photo_viewer_scale = Tỷ lệ:
photo_viewer_rotation = Xoay:
photo_viewer_slideshow_on = Mở trình diễn
photo_viewer_slideshow_off = Tắt trình diễn
photo_viewer_repeat_on = Lặp lại danh sách: mở
photo_viewer_repeat_off = Lặp lại danh sách: tắt
photo_viewer_shuffle_on = Hòa trộn danh sách: mở
photo_viewer_shuffle_off = Hòa trộn danh sách: tắt
photo_viewer_zoom__1 = Độ phóng: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = Bằng với màn hình
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = điểm tới điểm
photo_viewer_zoom_special = Tùy chỉnh
photo_viewer_zoom_loading = Đang tải ảnh...
photo_viewer_high_resolution = Độ phân giải cao
photo_viewer_scale__1 = Tỷ lệ: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = Giữa
photo_viewer_info_file = Tập tin
photo_viewer_info_format = Định dạng
photo_viewer_info_width = Rộng
photo_viewer_info_height = Cao
photo_viewer_info_bit_depth = Độ sâu bit
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Chưa biết
photo_viewer_open_error = Không thể tải hình ảnh
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Hoạt động không tương thích với âm thanh nền
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Điều khiển âm thanh nền: %s
video_setup_title = Video
video_setup_new_video_mode = Chế độ Video mới:
video_setup_confirm_new_mode = Nhấn ^C1ENTER^C0 để giữ chế độ mới.
video_setup_revert_to_old_mode = Nhấn ^C1RETURN^C0 để trở về chế độ cũ.
video_setup_reverting_timer__1 = Trở về chế độ cũ trong %s giây.
applying_display_settings_title = Đang áp dụng cài đặt hiển thị
video_setup_status = Tình trạng
video_setup_settings = Các thiết lập
video_setup_changes_not_saved = Các thay đổi chưa được lưu
video_setup_current_video_mode = Chế độ video hiện thời:
video_setup_video_connector = Kết nối Video:
video_setup_video_mode = Chế độ Video:
video_setup_maximum_video_mode = Chế độ video tối đa:
video_setup_aspect_ratio = Tỷ lệ:
video_setup_aspect_ratio_auto = Tự động
video_setup_auto_framerate = Khung hình tự động:
video_setup_auto_resolution = Tự động điều chỉnh độ phân giải:
video_setup_advanced_settings = Thiết lập nâng cao:
video_setup_advanced_settings_edit = Chỉnh sửa...
video_setup_vxp_settings = Cài đặt VXP:
video_setup_hdr_settings = Cài đặt HDR:
video_setup_hdr_and_dovi_settings = Cài đặt HDR và Dolby Vision:
video_setup_picture_quality = Chất lượng hình ảnh:
video_mode_unsupported__1 = %s (không được hỗ trợ)
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Tự động (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Chế độ Video tự động (EDID)
auto_video_mode_confirm_text1 = Chế độ Video TV-default sẽ được sử dụng.
auto_video_mode_confirm_text2 = Lưu ý:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Không tương thích với chế độ khung hình tự động.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Không tương thích với một vài thiết lập nâng cao.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Để kích hoạt nhiều hơn các chức năng,
auto_video_mode_confirm_text6 = Vui lòng chỉ định chế độ video bằng tay.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Vô hiệu hóa
video_setup_auto_framerate_enabled = Đã bật
video_setup_auto_framerate_auto = Tự động (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Ngoại trừ 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Tất cả (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Ngoại trừ 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Tất cả (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_all = Tất cả tốc độ khung hình
video_setup_auto_framerate_all_prefer_double_rate = Tất cả tốc độ khung hình, ưu tiên tốc độ gấp đôi
video_setup_auto_framerate_except_24p = Ngoại trừ 24p
video_setup_auto_framerate_except_24p_prefer_double_rate = Ngoại trừ 24p, ưu tiên tốc độ gấp đôi
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Khung hình tự động
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Khung hình đầu ra video sẽ được tự động điều chỉnh
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = Theo nội dung được phát trong suốt quá trình tập tin phát lại.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Lưu ý:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Không hỗ trợ cho chế độ Video tự động (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Làm việc chỉ với các chế độ Video 720p/1080i/1080p HDMI.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Hãy chắc chắn rằng LCD hỗ trợ chế độ video yêu cầu.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Tự động điều chỉnh độ phân giải
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Độ phân giải đầu ra video sẽ được điều chỉnh tự động
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = theo nội dung đang phát trong quá trình phát tệp.
video_setup_auto_resolution_disabled = Đã tắt
video_setup_auto_resolution_enabled = Đã bật
video_advanced_settings_dialog_title = Thiết lập Video nâng cao
hdr_settings_dialog_title = Cài đặt HDR
hdr_and_dovi_settings_dialog_title = Cài đặt HDR và Dolby Vision
picture_quality_dialog_title = Chất lượng hình ảnh
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Độ sâu màu HDMI tối đa:
video_setup_hdmi_color_depth = Độ sâu màu HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Tự động (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Bật
video_setup_hdmi_cec_disabled = Vô hiệu
video_setup_auto_framerate_interlaced_modes_enabled = Sử dụng chế độ xen kẽ cho AFR/AR:
video_setup_hdmi_hdcp = HDCP:
video_setup_hdmi_hdcp_enabled = Đã bật
video_setup_hdmi_hdcp_disabled = Đã tắt
label_picture_settings = Cài đặt hình ảnh:
label_screen_saver = Trình bảo vệ màn hình:
video_setup_sdr_hdr_conversion = Chuyển đổi SDR/HDR:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Tự động
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Chuyển SDR sang HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Chuyển HDR sang SDR
hdr_processing_mode = Chế độ xử lý HDR:
hdr_processing_mode_auto = Tự động
hdr_processing_mode_hdr_always = Luôn dùng HDR
hdr_processing_mode_sdr_always = Luôn dùng SDR
hdr_processing_mode_sdr_bt2020_for_bt2020 = SDR BT.2020 cho video BT.2020
hdr_processing_mode_hlg_always = Luôn dùng HLG
hdr_processing_mode_dovi_vs10_always = Luôn dùng Dolby VS10 engine
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr = Dolby VS10 engine cho video SDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr = Dolby VS10 engine cho video HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_dv = Dolby VS10 engine cho video DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr = Dolby VS10 engine cho SDR, HDR
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_dv = Dolby VS10 engine cho SDR, DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_hdr_dv = Dolby VS10 engine cho HDR, DV
hdr_processing_mode_dovi_vs10_for_sdr_hdr_dv = Dolby VS10 engine cho SDR, HDR, DV
dovi_output_mode = Chế độ đầu ra Dolby Vision:
dovi_output_mode_auto = Tự động
dovi_output_mode_lldv = LLDV (dẫn bởi thiết bị phát)
dovi_output_mode_std_dv = STD DV (dẫn bởi TV)
dovi_output_mode_disable_dv = Tắt
dovi_std_cmv4_mode = STD DV đầy đủ với CMv4.0:
dovi_std_cmv4_mode_enabled = Đã bật
dovi_std_cmv4_mode_disabled = Đã tắt
dovi_4k_support = Hỗ trợ Dolby Vision 4Kp50/60:
dovi_4k_support_enabled = Đã bật
dovi_4k_support_disabled = Đã tắt
video_setup_hdr10p = HDR10+:
hdr10p_auto = Tự động
hdr10p_enabled = Đã bật
hdr10p_disabled = Đã tắt
video_setup_msg_deep_color = màu sâu
label_deep_color = Chế độ Deep Color:
deep_color_disabled = Đã tắt
deep_color_enabled = Đã bật
video_setup_msg_rgb_mode = RGB 4:4:4
video_setup_rgb_mode = Chế độ RGB:
rgb_mode_disabled = Đã tắt
rgb_mode_enabled = Đã bật
label_analog_av_output = Đầu ra A/V analog:
analog_av_output_disabled = Đã tắt
analog_av_output_enabled = Đã bật
video_setup_deinterlacing_mode = Chế độ lọc xen kẽ:
deinterlacing_mode_sharp = Sắc nét
deinterlacing_mode_smooth = Mượt mà
video_setup_force_dvi_output = Đầu ra bắt buộc DVI
force_dvi_output_confirm_text1 = Đầu ra Video HDMI sẽ được thiết lập đến chế độ DVI.
video_setup_output_colorspace = Đầu ra không gian màu
output_colorspace_auto = Tự động
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limited
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sẽ được sử dụng cho chuẩn SD Video.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sẽ được sử dụng cho chuẩn HD Video.
video_setup_default_decoder_colorspace = Bộ giải mã không gian màu mặc định
default_decoder_colorspace_auto = Tự động
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sẽ được sử dụng cho nội dung SD.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sẽ được sử dụng cho nội dung HD.
video_setup_hdr_conversion = Chuyển đổi BT.2020/HDR:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Độ sâu màu HDMI ưu tiên:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Tối đa
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Theo nội dung
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = Hỗ trợ HDMI 3D:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = Đầu ra video HDMI sẽ không bao giờ chuyển sang chế độ 3D.
vxp_settings_dialog_title = Cài đặt VXP
vxp_ace = Tăng cường độ tương phản thích ứng VXP:
vxp_shadows = Tăng cường vùng bóng VXP:
vxp_highlights = Tăng cường vùng sáng VXP:
vxp_ace_disabled = Đã tắt
vxp_ace_enabled = Đã bật
vxp_ace_demo = Chế độ demo
vxp_enhancement_min__1 = %s (Tắt)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Tối đa)
video_setup_video_noise_reduction = Giảm nhiễu video:
video_setup_dovi_prefer_hdr10plus_over_dv = Ưu tiên HDR10+ hơn DV:
video_setup_dovi_ignore_el_from_dv = Bỏ qua EL/RPU từ DV:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Lấy mẫu màu cho 4Kp50/60 8-bit:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Lấy mẫu màu cho 4Kp50/60 12-bit:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Lấy mẫu màu cho 4Kp24..30 12-bit:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Lấy mẫu màu cho video không phải 4K 12-bit:
notes_title = Lưu ý:
note_not_supported_for_auto_edid = - Không hỗ trợ cho chế độ Video tự động (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - Không ảnh hưởng đến phát lại Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = Xác nhận thiết lập không được đề nghị
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Mặc định và thiết lập đề nghị là "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Những thiết lập khác có lẽ làm không làm việc tốt.
hdmi_color_depth_confirm_text3 = tùy thuộc vào thiết bị và cáp HDMI.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Bạn có chắc?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Cài đặt mặc định và được khuyến nghị là "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Việc chọn cài đặt khác có thể làm giảm chất lượng hình ảnh
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = khi sử dụng chuyển đổi SDR/HDR hoặc xử lý video khác.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Bạn có chắc không?
preferred_colorspace_for__1 = Không gian màu cho %s:
preferred_hdr_mode_for_menu = Cách xuất menu:
preferred_hdr_mode_for_video__1 = Cách xuất video %s:
use_vs10_for_menu = Sử dụng Dolby VS10 cho menu:
use_vs10_for_video__1 = Sử dụng Dolby VS10 cho video %s:
picture_quality_sharpen = Làm nét hình ảnh:
picture_quality_sharpen_no = Không
picture_quality_sharpen_yes = Có
picture_quality_ai_pq_mode = AI PQ (cải thiện hình ảnh bằng AI):
picture_quality_ai_pq_mode_no = Không
picture_quality_ai_pq_mode_low = Thấp
picture_quality_ai_pq_mode_middle = Trung bình
picture_quality_ai_pq_mode_high = Cao
picture_quality_ai_pq_info = AI PQ - hiển thị thông tin:
picture_quality_ai_pq_info_no = Không
picture_quality_ai_pq_info_yes = Có
picture_quality_ai_sr_mode = AI SR (nâng độ phân giải bằng AI):
picture_quality_ai_sr_mode_no = Không
picture_quality_ai_sr_mode_low = Thấp
picture_quality_ai_sr_mode_middle = Trung bình
picture_quality_ai_sr_mode_high = Cao
picture_quality_ai_sr_info = AI SR - hiển thị thông tin:
picture_quality_ai_sr_info_no = Không
picture_quality_ai_sr_info_yes = Có
picture_quality_dv_black_levels = Cưỡng chế cải thiện độ đen cho DV:
picture_quality_dv_black_levels_no = Không
picture_quality_dv_black_levels_yes = Có
network_setup_title = Mạng
network_setup_connection = Kết nối:
network_setup_mode = Chế độ:
network_setup_wifi_ap_mode = Điểm truy cập Wi-Fi:
network_setup_wifi_settings = Thiết lập Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Thiết lập TCP/IP:
network_setup_pppoe_settings = Thiết lập PPPoE:
network_setup_wifi_ap_settings = Thiết lập điểm truy cập Wi-Fi:
network_setup_status = Tình trạng
network_setup_settings = Thiết lập
network_setup_edit = Chỉnh sửa...
network_setup_ip_address = Địa chỉ IP:
network_setup_mask = Network mask:
network_setup_gateway = Gateway:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_use_dns_server = Sử dụng máy chủ DNS:
network_setup_changes_not_saved = Các thay đổi chưa được lưu
network_setup_continue_anyway = Vẫn tiếp tục?
network_setup_wifi_not_found = Thiết bị Wi-Fi Không tìm thấy.
network_setup_gigaeth_not_found = Thiết bị 1Gbit Ethernet Không tìm thấy.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Cài đặt không phù hợp
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Điểm truy cập Wi-Fi không thể kích hoạt
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = kèm theo các kiểu kết nối đã chọn.
network_setup_enable_wifi_device = Bật Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = Tắt Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [đã kết nối với %s]
title_enabling_wifi = Đang bật Wi-Fi...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Tắt
wifi_ap_setup_enabled = Mở
wifi_ap_setup_ssid_empty = (trống)
wifi_ap_setup_ip_address = Địa chỉ IP điểm truy cập Wi-Fi:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Cảnh báo
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Không thể sử dụng kết nối Ethernet tự động (DHCP)
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = với cài đặt chế độ cầu nối AP.
upgrade_title = Cập nhật Firmware
app_upgrade_title = Nâng cấp ứng dụng
upgrade_upgrade = Cập nhật
upgrade_launch_upgrade = Khởi chạy nâng cấp
upgrade_cancel = Hủy bỏ
upgrade_restart = Khởi động lại
upgrade_return = Trở về
upgrade_current_version__1 = Phiên bản firmware hiện tại: %s
app_upgrade_current_version__1 = Phiên bản hiện tại của ứng dụng: %s
upgrade_new_version__1 = Phiên bản firmware mới: %s
app_upgrade_new_version__1 = Phiên bản mới của ứng dụng: %s
upgrade_downloading = Đang tải tập tin firmware...
app_upgrade_downloading = Đang tải xuống tệp ứng dụng...
upgrade_checking = Đang kiểm tra tập tin firmware...
app_upgrade_checking = Đang kiểm tra tệp ứng dụng...
upgrade_upgrading = Đang cập nhật bộ nhớ flash...
app_upgrade_upgrading = Đang cài đặt ứng dụng...
upgrade_attention_text_1 = THẬN TRỌNG!
upgrade_attention_text_2 = Không được tắt thiết bị hoặc ngắt kết nối các thiết bị lưu trữ!
upgrade_progress__3 = Quá trình: %s (%s của %s bytes).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Mô-đun %s trong tổng số %s.
upgrade_error__1 = Lỗi: %s
upgrade_success = Cập nhật thành công.
upgrade_restart_instruction = Khởi động lại thiết bị và kích hoạt firmware mới.
upgrade_restart_message = Thiết bị sẽ được khởi động lại để kích hoạt firmware mới.
upgrade_continue_after_restart_message = Thiết bị sẽ khởi động lại để tiếp tục nâng cấp firmware
upgrade_invalid_firmware_file = Tập tin firmware không hợp lệ
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Không hỗ trợ định dạng tập tin firmware
upgrade_incompatible_hardware_revision = Phiên bản firmware không tương thích với thiết bị
upgrade_confirm_warning_text_1 = CẢNH BÁO!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Trong suốt quá trình cập nhật màn hình có thể trở nên trống.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Không tắt thiết bị hoặc ngắt kết nối
upgrade_confirm_warning_text_4 = các thiết bị lưu trữ khác trong suốt quá trình cập nhật; ngoại trừ các trường hợp
upgrade_confirm_warning_text_5 = gián đoạn, thiết bị trở nên không hoạt động.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_1 = Cần có quyền để cài đặt ứng dụng.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_2__1 = Vui lòng chọn %s trong danh sách ứng dụng
app_upgrade_confirm_install_apps_text_3 = và cho phép thao tác này.
app_upgrade_confirm_install_apps_text_4 = Sử dụng nút QUAY LẠI để đóng menu cài đặt.
upgrade_preparing = Đang chuẩn bị cập nhật...
upgrade_preparation_failure = Không thể bắt đầu cập nhật.
upgrade_cancelled = Cập nhật được hủy bỏ.
upgrade_no_space = Không đủ dung lượng trống.
upgrade_init_system_storage_title = Khởi tạo hệ thống lưu trữ
upgrade_init_system_storage_line1 = Hệ thống lưu trữ cần thiết để sử dụng một số
upgrade_init_system_storage_line2 = chức năng thiết bị không được cấu hình.
upgrade_init_system_storage_line3 = Thiết bị lưu trữ còn trống sau đây được tìm thấy:
upgrade_init_system_storage_line4 = Bạn có muốn khởi tạo nó như là hệ thống lưu trữ?
upgrade_init_system_storage_line5 = Chú ý: Nó sẽ được định dạng lại và được ẩn.
upgrade_initializing_system_storage = Đang khở tạo hệ thống lưu trữ...
upgrade_no_system_storage_title = Không có hệ thống lưu trữ
upgrade_no_system_storage_line1 = Hệ thống lưu trữ chưa đươc kết nối.
upgrade_no_system_storage_line2 = Một số chức năng của thiết bị không có giá trị..
upgrade_no_system_storage_line3 = Tiếp tục?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Hệ thống lưu trữ không đủ khoảng trống.
upgrade_installing_extra_apps = Đang cài đặt những ứng dụng mở rộng...
upgrade_title_prepare = Đang chuẩn bị cập nhật phần mềm
upgrade_title_upgrade = Cập nhật phần mềm
upgrade_title_success = Cập nhật phần mềm thành công
upgrade_title_error = Lỗi
upgrade_message_checking = Đang kiểm tra bản cập nhật phần mềm
upgrade_message_downloading_dvb = Đang tải phần mềm từ mạng DVB
upgrade_message_downloading_ip = Đang tải phần mềm từ mạng IP
upgrade_message_downloading = Đang tải phần mềm
upgrade_message_error_with_code__1 = Vui lòng liên hệ trung tâm dịch vụ. Mã lỗi %s
general_setup_title = Cấu hình chung
general_setup_interface_language = Ngôn ngữ hiển thị:
general_setup_screensaver_timeout = Màn hình chờ:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Ẩn các thiết lập nâng cao:
general_setup_disc_menu_language_code = Ngôn ngữ menu đĩa:
general_setup_audio_language_code = Ngôn ngữ trong phim:
general_setup_subtitle_language_code = Ngôn ngữ phụ đề:
general_setup_online_subtitle_language_code1 = Ngôn ngữ phụ đề trực tuyến 1:
general_setup_online_subtitle_language_code2 = Ngôn ngữ phụ đề trực tuyến 2:
general_setup_online_subtitle_language_code3 = Ngôn ngữ phụ đề trực tuyến 3:
enable_dvd_subtitles_by_default = Bật phụ đề mặc định cho đĩa DVD:
general_setup_language_code_auto = Tự động
msg_restricted_by_parental_code = Bị hạn chế bởi mã kiểm soát của cha mẹ
parental_control_setup_title = Kiểm soát của cha mẹ
parental_code = Mã kiểm soát:
enter_pin_dialog_title = Vui lòng nhập mã PIN
label_pin = Mã PIN:
wrong_pin = Mã PIN không đúng.
msg_password_was_set = Mật khẩu đã được thiết lập. Mã kiểm soát hiện được yêu cầu để truy cập.
msg_password_was_removed = Mật khẩu đã bị xóa.
title_enter_parental_code = Nhập mã kiểm soát của cha mẹ
wrong_parental_code = Mã kiểm soát không đúng.
title_parental_code_not_set = Mã kiểm soát chưa được thiết lập
parental_code_set_in_settings_parental_control = Thiết lập mã trong mục Cài đặt / Khác / Kiểm soát của cha mẹ.
change_parental_code_title = Thay đổi mã kiểm soát
set_parental_code_title = Thiết lập mã kiểm soát
parental_code_old_code = Mã hiện tại:
parental_code_new_code = Mã mới:
parental_code_confirmation = Xác nhận:
parental_code_wrong_confirmation = Xác nhận mã bảo vệ không đúng
parental_code_wrong_current_code = Mã hiện tại không đúng.
parental_code_unset = chưa thiết lập
parental_code_enter_empty_to_unset = Nhập mã rỗng để hủy thiết lập mã.
msg_parental_code_is_set = Mã kiểm soát đã được thiết lập.
msg_parental_code_changed = Mã kiểm soát đã được thay đổi.
msg_parental_code_removed = Mã kiểm soát đã bị xóa.
pcontrol_schedule = Lịch trình:
pcontrol_current_time__2 = %s. Thời gian hiện tại: %s
pcontrol_locked_till__1 = Bị khóa đến %s
pcontrol_unlocked_till__1 = Được mở khóa đến %s
pcontrol_always_locked = Luôn bị khóa
pcontrol_never_locked = Không bao giờ bị khóa
pcontrol_temp_unlocked__1 = Được mở khóa tạm thời bằng mã (%s phút)
pcontrol_min_before_lock__1 = Còn lại %s phút trước khi khóa
pcontrol_schedule_unset = chưa thiết lập
pcontrol_schedule_title = Lịch trình
pcontrol_lock__1 = Khóa %s
pcontrol_lock_period_title = Thời gian khóa
pcontrol_range_start = Bắt đầu:
pcontrol_range_end = Kết thúc:
pcontrol_title_start = Bắt đầu
pcontrol_title_end = Kết thúc
pcontrol_hours = Giờ:
pcontrol_minutes = Phút:
audio_setup_title = Âm thanh
audio_setup_digital_audio_connector = Kết nối âm thanh digital:
audio_setup_spdif_mode = Chế độ xuất âm thanh digital:
audio_setup_decoding_mode = Chế độ giải mã âm thanh:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Tỷ lệ lấy mẫu S/PDIF tối đa:
audio_setup_drc_mode = Kiểm soát dải rộng:
audio_setup_volume_control_mode = Kiểm soát âm lượng:
audio_setup_volume_indication = Chỉ định âm lượng:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Tỷ lệ lấy mẫu tối đa khi xuất digital:
audio_setup_native_sample_rate = Đầu ra tần số lấy mẫu gốc:
audio_setup_start_silence_for_audio_files = Độ trễ chuyển đổi tần số lấy mẫu:
audio_setup_hdmi_mode = Âm thanh HDMI:
audio_setup_spdif_audio = Âm thanh S/PDIF:
@audio_setup_spdif_and_analog_audio = S/PDIF and analog audio:
audio_setup_disable_usb_audio = Tắt âm thanh USB:
audio_setup_disable_usb_audio_xmos = Tắt đầu ra USB và Hi-Fi:
audio_setup_bluray_audio_mode = Âm thanh Blu-ray:
audio_setup_dts_conversion_mode = Chuyển đổi âm thanh DTS CD
setup_hifi_analog_audio_output_title = Đầu ra âm thanh analog Hi-Fi (ESS DAC) (RCA, XLR, tai nghe)
setup_hifi_audio_output_title = Đầu ra âm thanh Hi-Fi (RCA, XLR, tai nghe, S/PDIF đồng trục)
setup_ess_dac_settings = Cài đặt ESS DAC:
setup_ess_dac_source = Nguồn ESS DAC:
setup_hifi_audio_output_source = Nguồn:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Đầu ra âm thanh kỹ thuật số Hi-Fi (XMOS) (I2S-E, S/PDIF đồng trục)
setup_hifi_digital_audio_output = Đầu ra âm thanh kỹ thuật số Hi-Fi:
setup_hifi_digital_audio_output_title_2 = Đầu ra âm thanh Hi-Fi (RCA, XLR)
setup_hifi_digital_audio_output_2 = Đầu ra âm thanh Hi-Fi:
setup_hd_audio_bitstream = Dòng bit âm thanh HD:
hd_audio_bitstream_enabled = Đã bật
hd_audio_bitstream_disabled = Đã tắt
setup_title_ess_dac_settings = Cài đặt ESS DAC
setup_ess_dac_filter = Bộ lọc:
web_browser_setup_title = Cài đặt trình duyệt web
web_browser_setup_show_in_main_screen = Hiển thị trong màn hình chính:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Cỡ chữ:
web_browser_setup_zoom_level = Mức phóng to:
web_browser_setup_resolution = Độ phân giải:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Hiển thị trong màn hình chính:
iptv_setup_multicast_buffering = Giai đoạn đệm cho UDP phát đa hướng:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Giai đoạn đệm cho UDP phát đa hướng:
inet_radio_setup_title = Internet Radio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Hiển thị trong màn hình chính:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = Không chạy
torrent_setup_status_running = Đang chạy
torrent_setup_status_stopping = đang dừng
torrent_setup_status_restarting = đang khởi động lại
torrent_setup_button_start = Bắt đầu
torrent_setup_button_restart = Khởi động lại
torrent_setup_button_stop = Ngừng
torrent_setup_label_status = Tình trạng Torrent khách:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Hiển thị trong màn hình chính:
torrent_setup_label_run_on_boot = Tự khởi động khi thiết bị mở:
torrent_setup_label_empty_start = Vô hiệu hết tất cả các torrents khi khởi động:
torrent_setup_label_settings = Thiết lập (Khởi động lại để có hiệu lực):
torrent_setup_button_edit = Sửa...
torrent_setup_dialog_title = Thiết lập Torrent khách
torrent_setup_label_bw_in = Băng thông tải xuống tối đa:
torrent_setup_label_bw_out = Băng thông tải lên tối đa:
torrent_setup_label_max_peers = Max. number of peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. number of uploads:
torrent_setup_label_port = Cổng:
torrent_client_bw_unlimited = Không giới hạn
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Không giới hạn
torrent_client_max_uploads_auto = Tự động
torrent_client_max_uploads_unlimited = Không giới hạn
torrent_setup_confirm_client_restart = Khởi động lại torrent khách với các thiết lập mới?
torrent_setup_invalid_value = Giá trị không hợp lệ
photo_viewer_setup_title = Xem ảnh
photo_viewer_slide_show_delay = Thời gian hình chuyển tiếp:
photo_viewer_transition_effect = Hiệu ứng chuyển:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Tải nhanh:
slide_show_delay_3s = 3 giây
slide_show_delay_4s = 4 giây
slide_show_delay_5s = 5 giây
slide_show_delay_6s = 6 giây
slide_show_delay_7s = 7 giây
slide_show_delay_8s = 8 giây
slide_show_delay_9s = 9 giây
slide_show_delay_10s = 10 giây
slide_show_delay_15s = 15 giây
slide_show_delay_20s = 20 giây
slide_show_delay_30s = 30 giây
slide_show_delay_1m = 1 phút
slide_show_delay_2m = 2 phút
slide_show_delay_3m = 3 phút
slide_show_delay_5m = 5 phút
slide_show_delay_10m = 10 phút
slide_show_delay_15m = 15 phút
slide_show_delay_30m = 30 phút
slide_show_delay_1h = 1 giờ
slide_show_delay_2h = 2 giờ
slide_show_delay_3h = 3 giờ
slide_show_delay_6h = 6 giờ
slide_show_delay_12h = 12 giờ
slide_show_delay_1d = 1 ngày
transition_effect_none = Không có
transition_effect_random = Ngẫu nhiên
transition_effect_smooth_appearance = Trơn tru
transition_effect_small_squares = Ô vuông nhỏ
transition_effect_from_center_to_edges = Từ tâm đến các cạnh
transition_effect_from_center_horizontally = Từ tâm theo chiều ngang
transition_effect_from_center_vertically = Từ tâm theo chiều dọc
transition_effect_from_edges_to_center = Từ cạnh đến tâm
transition_effect_from_edges_horizontally = Từ các cạnh theo chiều ngang
transition_effect_from_edges_vertically = Từ các cạnh theo chiều dọc
transition_effect_from_left_to_right = Từ trái qua phải
transition_effect_from_right_to_left = Từ phải qua trái
transition_effect_from_top_to_bottom = Từ trên xuống dưới
transition_effect_from_bottom_to_top = Từ dưới lên trên
transition_effect_moving_halfs = Chuyển động 1 nửa
transition_effect_moving_quarters = Chuyển động 1 phần tư
auto_scaling_at_loading_enabled = Mở
auto_scaling_at_loading_disabled = Tắt
network_browser_setup_title = Trình duyệt mạng
network_browser_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
check_server_availability_on_access = Kiểm tra tính khả dụng của máy chủ khi truy cập:
smb_server_setup_title = Máy chủ SMB
smb_server_enabled = Mở:
smb_server_name = Tên máy chủ:
smb_server_description = Diễn tả máy chủ:
smb_server_workgroup = Nhóm làm việc:
smb_server_smb1_enabled = SMB1 đã bật:
smb_server_password_enabled = Đã bật mật khẩu:
smb_server_user_name = Tên người dùng:
smb_server_password = Mật khẩu:
smb_server_hint1 = Kết nối qua địa chỉ IP và sử dụng cổng 10445. Ví dụ: \\\\192.168.1.130:10445
smb_server_hint2 = Trên Windows, cấu hình ánh xạ cổng.
smb_server_hint3 = Thêm chi tiết: http://dune-hd.com/app/smbserver
smb_server_hint4 = 
dlna_renderer_setup_title = Trình kết xuất DLNA
dlna_renderer_enabled = Đã bật:
dvb_setup_scan_mode = Chế độ quét:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Tùy chỉnh
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Chọn vị trí
dvb_setup_scan_mode_special = đặc biệt
dvb_setup_sorting_channels = Sắp xếp kênh:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = Theo LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = Theo tên
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Ẩn các kênh được mã hóa:
dvb_setup_hide_internet_channels = Ẩn các kênh Internet/HbbTV:
dvbt_setup_title = DVB-T
dvbt_enable_antenna_power = Bật nguồn anten:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Thêm tên nhà cung cấp vào tên kênh:
dvbt_location = Chế độ dò kênh:
dvbt_scan_dvbt_channels = Dò kênh DVB-T
dvbt_location_is_not_set = Vị trí chưa được cài đặt
dvbt_location_unset = (Chưa thiết lập)
dvbt_location_unknown = Chưa biết
dvbt_location_custom = Tùy chỉnh
dvbt_db_failed_to_install = Không thể cài đặt cơ sở dữ liệu quét truyền hình kỹ thuật số.
dvbc_setup_title = DVB-C
dvbc_setup_scan_network_scan = Quét mạng:
dvbc_setup_start_frequency = Tần số bắt đầu, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Tần số kết thúc, kHz:
dvbc_setup_step = Bước:
dvbc_setup_modulation = Điều biến:
dvbc_setup_symbol_rate = Symbol rate, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Tự động
dvbc_setup_button_scan = Quét
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Tự động
dvbc_setup_invalid_value = giá trị không hợp lệ
dvbs_setup_title = DVB-S
dvbs_setup_label_settings = Cài đặt DVB-S:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configurations
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s reachable
dvbs_setup_label_satellites = Các vệ tinh:
dvbs_setup_label_transponders = Bộ thu phát:
dvbs_setup_label_channels = Kênh:
dvbs_setup_label_configuration = Cấu hình LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Tên:
dvbs_setup_label_satellite = Vệ tinh:
dvbs_setup_label_switch_kind = Switch kind:
dvbs_setup_label_switch_port = Switch port:
dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB kind:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Custom LNB settings:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF low:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF high:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Threshold:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarization:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage:
dvbs_setup_label_tone_mode = Tone:
dvbs_setup_button_create_new_config = New...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Delete
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Edit...
dvbs_setup_new_configuration = New LNB Configuration
dvbs_setup_new_configuration__1 = New LNB Configuration (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Scan DVB-S Channels...
dvbs_setup_config_none = list is empty
dvbs_setup_satellite_none = list is empty
dvbs_setup_create_config_title = Create LNB Configuration
dvbs_setup_edit_config_title = Edit LNB Configuration
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Edit Custom LNB Settings
dvbs_setup_delete_config_title = Delete the selected configuration?
dvbs_setup_no_satellites_title = No Satellites Configured
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Please import "satellites.xml" file.
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Choose the file in the file browser and press "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Saving the configuration...
dvbs_setup_error = Error
dvbs_setup_label_error_description = Description:
dvbs_setup_config_name_already_used = configuration name already used.
dvbs_setup_config_name_invalid = invalid configuration name.
dvbs_setup_switch_kind_none = None
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ports (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Custom
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linear
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarization)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
dvbs_setup_tone_mode_on = On
dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_settings_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Mở:
widget_temperature_unit = Đơn vị nhiệt độ:
widget_country = Quốc gia:
widget_city = Thành phố:
widget_location_auto = (Tự động)
root_setup_title = Quyền root
root_setting = Root (SuperSU):
root_enabled = Đã bật
root_disabled = Đã tắt
widget_setup_title = Tiện ích
online_services_setup_title = Các dịch vụ trực tuyến
online_services_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Hiển thị ở màn hình chính:
kartina_tv_login = Thuê bao:
kartina_tv_password = Mật khẩu:
kartina_tv_packet = Gói:
kartina_tv_expires = Ngày hết hạn:
kartina_tv_edit_subscription = Sửa thuê bao...
kartina_tv_protect_code = Mã cho các kênh được bảo vệ:
kartina_tv_parental_code = Mã kiểm soát của cha mẹ:
kartina_tv_buffering = Thời gian đệm:
kartina_tv_stream_standard = Tiêu chuẩn phát trực tuyến:
kartina_tv_stream_server = Streaming server:
kartina_tv_bitrate = Bitrate:
kartina_tv_time_shift = Time shift (hours):
kartina_tv_catchup = Ghi lại phát sóng trước:
kartina_tv_subscription_unset = Chưa thiết lập
kartina_tv_interface_type = Giao diện:
kartina_tv_interface_type_new = Thiết kế mới
kartina_tv_interface_type_classic = Thiết kế cổ điển
kartina_tv_start_tv_button = Nút "START/TV":
kartina_tv_start_tv_button_vod = Phim
kartina_tv_start_tv_button_tv = Kênh TV
kartina_descriptions_font = Mô tả font chữ:
kartina_descriptions_font_normal = Bình thường
kartina_descriptions_font_small = Nhỏ
kartina_tv_button_manage_mediateka = Quản lý VOD...
kartina_tv_title_manage_mediateka = Quản lý VOD
kartina_tv_button_additional_settings = Cài đặt bổ sung...
kartina_tv_title_additional_settings = Cài đặt bổ sung
kartina_tv_title_stream_standard = Tiêu chuẩn phát trực tuyến
kartina_tv_extended_epg = Hướng dẫn chương trình mở rộng:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Đã bật
kartina_tv_extended_epg_disabled = Đã tắt
kartina_tv_interface_ivi = Giao diện ivi:
kartina_tv_interface_ivi_android_tv = Android TV
kartina_tv_interface_ivi_dune_shell = Dune Shell
kartina_tv_user_rate_action_show = Luôn hiển thị
kartina_tv_user_rate_action_pass = Bảo vệ bằng mật khẩu
kartina_tv_user_rate_action_hide = Ẩn khỏi danh sách
kartina_tv_label_user_rate_blood = Cảnh máu me bạo lực:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Cảnh bạo lực tàn nhẫn:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Ngôn từ thô tục và xúc phạm:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Nội dung khiêu dâm và suy đồi tình dục:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Cảnh hù dọa và kinh dị:
kartina_tv_bitrate_premium = Cao cấp
kartina_tv_bitrate_normal = Chuẩn
kartina_tv_bitrate_low = Chậm
kartina_tv_bitrate_mobile = Di động
kartina_tv_protect_code_title = Thay đổi mã cho các kênh được bảo vệ
kartina_tv_parental_code_title = Thay đổi mã kiểm soát của cha mẹ
kartina_tv_protect_code_old_code = Mã hiện tại:
kartina_tv_protect_code_new_code = Mã mới:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Sự xác nhận:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Sai mã xác nhận bảo vệ
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Đã bật (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Đã bật
kartina_tv_catchup_disabled = Đã tắt
kartina_tv_server_configuration_title = Cấu hình máy chủ Kartina.TV
kartina_tv_label_server_address = Địa chỉ máy chủ:
kartina_tv_label_current_server_address = Địa chỉ máy chủ hiện tại:
kartina_tv_server_address_not_allowed = Địa chỉ máy chủ không được phép.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Đang tìm máy chủ phát trực tuyến tốt nhất...
kartina_tv_diable_catchup_title = Chú ý
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Ghi lại phát sóng trước sẽ bị dừng và tất cả các chương trình đã lưu sẽ bị xóa.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Bạn có chắc muốn tắt ghi lại phát sóng trước không?
kartina_tv_title_settings_change = Thay đổi cài đặt
kartina_tv_changes_will_be_applied = Những thay đổi sau sẽ được áp dụng:
kartina_tv_msg_change_settings_may_lead_to_problems = Các cài đặt trong phần này có thể dẫn đến hành vi không mong muốn.
kartina_tv_msg_do_not_change_settings_if_not_sure = Không thay đổi các cài đặt này trừ khi bạn biết chính xác những gì bạn đang làm.
speed_test_title = Kiểm tra tốc độ
button_start_test = Bắt đầu kiểm tra
msg_measuring_speed = đang đo tốc độ...
kartina_tv_osd_menu_settings = Cài đặt Kartina.TV
presenter_setup_title = Biển báo thuật số
presenter_setup_presenter_enabled = Mở:
presenter_setup_presenter_auto_start = Tự động khởi động:
presenter_setup_presenter_on_failure = Khi có sự cố:
apps_setup_title = Ứng dụng
misc_setup_title = Hỗn hợp
appearance_setup_appearance = Giao diện:
appearance_new = Mới
appearance_old = Cũ
appearance_custom = Tùy chỉnh thủ công
ui_type_1 = Đơn giản
ui_type_2 = Thẻ
ui_type_3 = Thư mục
ui_type_4 = Menu phía trên
appearance_setup_ui_type = Kiểu màn hình chính:
appearance_setup_animation_effects = Hiệu ứng ảnh động:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Đã bật cho chế độ video 50Hz+
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Đã bật cho tất cả các chế độ video
animation_effects_enabled = Bật
animation_effects_disabled = Tắt
appearance_setup_widescreen_adaptation = Tùy chỉnh giao diện cho màn hình rộng:
widescreen_adaptation_none = Không
widescreen_adaptation_235_1 = 2.35:1
appearance_setup_title = Giao diện
appearance_setup_main_screen_view = Trình bày màn hình chính:
appearance_setup_setup_view = Cài đặt trình bày màn hình:
appearance_setup_folder_view = Trình bày thư mục mặc định:
appearance_setup_film_service_view = Chế độ xem dịch vụ "Dune HD Movies":
appearance_setup_show_home_in_path = Mục "Trang chủ" trong tiêu đề:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Mục "Cài đặt" trong trang chính:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Thư mục mạng ở cuối:
expand_main_screen_folders = Thêm mục bổ sung vào màn hình chính:
setting_gui_skin = Giao diện:
gui_skin_default = Mặc định
gui_skin_default__1 = %s (mặc định)
gui_skin_base = Cơ bản
gui_skin_install_from_dune_store = Cài đặt từ Dune Store...
gui_skin_custom = Tùy chỉnh
gui_skin_custom__1 = Tùy chỉnh (%s)
gui_skin_custom_title = Giao diện tùy chỉnh
gui_skin_custom_not_installed = Giao diện tùy chỉnh chưa được cài đặt.
gui_skin_custom_archive_to_install = Khởi chạy tập tin 'dune_skin[...].zip' để cài đặt nó.
gui_skin_custom_folder_to_install = Khởi chạy thư mục với tập tin 'dune_skin.txt' để cài đặt nó.
gui_skin_install_dialog_title = Cài đặt giao diện tùy chỉnh
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Giao diện tùy chình sẽ được cài đặt
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Lỗi: Lưu trữ tìm thấy không phù hợp.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Không thể cài đặt giao diện
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Giao diện tùy chỉnh được cài đặt thành công.
ui_ttf_font = Phông chữ TTF cho giao diện:
ui_ttf_font_title = Phông chữ tùy chỉnh cho giao diện
appearance_main_setup_title = Chính
appearance_additional_setup_title = Bổ sung
label_autoplay_video = Tự động phát video:
label_content_details_at_the_top = Chi tiết nội dung ở phía trên:
label_navigation_panel_on_the_left = Bảng điều hướng ở bên trái:
optical_drive_setup_title = Đĩa Quang
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Tự động chạy DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Tự động chạy Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Tự động chạy CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Cách thức điều chỉnh tốc độ:
optical_drive_setup_navigator = Trình duyệt tập tin:
optical_drive_setup_dvd_video = Chạy DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Chạy tập tin:
autoplay_no = Không
autoplay_yes = Có
autoplay_ask_user = Hỏi người dùng
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Giải mã
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Giải mã Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Giải mã NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Giải mã máy chủ FTP:
encodings_setup_playlist_encoding = Giải mã danh sách và bảng cue:
encodings_setup_subtitles_encoding = Giả mã phụ đề:
encodings_setup_id3_encoding = Mã hóa thẻ tệp âm thanh:
encodings_setup_dvb_default_encoding = Giải mã DVB mặc định:
system_setup_title = Hệ thống
system_setup_fast_disk_access = Truy xuất đĩa nhanh:
system_setup_bluray_playback_improvements = Cải tiến phát lại Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Cải tiến Blu-ray bitstream
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Thiết lập hỗ trợ mạng có dây 1Gbit:
system_setup_fan_setting = Quạt:
system_setup_dvd_engine_type = DVD engine:
system_setup_hls_initial_bandwidth = Băng thông khởi động:
system_setup_dvb_buffering = Thời gian đệm cho DVB:
system_setup_hls_buffering = Thời gian đệm cho HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Mở
bluray_playback_improvements_disabled = Tắt
bluray_bitstream_improvements_enabled = Mở
bluray_bitstream_improvements_disabled = Tắt
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Mở
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Tắt
fan_setting_off = Tắt
fan_setting_20_percent__0 = 20%
fan_setting_30_percent__0 = 30%
fan_setting_40_percent__0 = 40%
fan_setting_50_percent__0 = 50%
fan_setting_60_percent__0 = 60%
fan_setting_70_percent__0 = 70%
fan_setting_80_percent__0 = 80%
fan_setting_90_percent__0 = 90%
fan_setting_100_percent__0 = 100%
fan_setting_enabled = Mở
fan_setting_disabled = Tắt
fan_setting_auto = Tự động
dvd_engine_type_1 = Loại 1
dvd_engine_type_2 = Loại 2
hls_initial_bandwidth_auto = Tự động
hls_initial_bandwidth_low = Thấp
hls_initial_bandwidth_high = Cao
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Xác nhận thiết lập hỗ trợ mạng có dây 1Gbit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Đang bật thiết lập hỗ trợ mạng có dây 1Gbit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = Khuyến cáo! không dành cho người dùng thông thường.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Bạn có chắc muốn bật nó?
fan_setting_confirm_title = Xác nhận tắt quạt
fan_setting_confirm_text = Tắt quạt không được đề nghị,
fan_setting_confirm_text2 = đặc biệt là khi đĩa cứng gắn trong đang sử dụng.
fan_setting_confirm_text3 = Bạn có thể làm điều đó(Có thể rất nguy hiểm) , nếu bạn
fan_setting_confirm_text4 = chắc chắn trong điều kiện nhiệt độ cho phép.
fan_setting_confirm_text5 = Bạn chắc chắn muốn tắt quạt?
fan_setting_with_speed_confirm_text_off = Không khuyến nghị tắt quạt,
fan_setting_with_speed_confirm_text = Không khuyến nghị đặt tốc độ quạt quá thấp,
fan_setting_with_speed_confirm_text2 = đặc biệt khi đang sử dụng ổ cứng HDD bên trong.
fan_setting_with_speed_confirm_text3 = Bạn có thể thực hiện việc này theo rủi ro của riêng mình, nếu bạn
fan_setting_with_speed_confirm_text4 = tự tin về điều kiện nhiệt độ.
fan_setting_with_speed_confirm_text5_off = Bạn có chắc muốn tắt quạt không?
fan_setting_with_speed_confirm_text5 = Bạn có chắc muốn đặt tốc độ quạt như vậy không?
non_default_setting_confirm_title = Xác nhận thiết lập không được đề nghị
non_default_setting_confirm_text__1 = Thiết lập mặc định và được đề nghị là "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Các thiết lập khác có thể dẫn đến các vấn đề không mong muốn hoặc không
non_default_setting_confirm_text3 = được đề nghị trừ khi bạn biết bạn đang làm gì.
non_default_setting_confirm_text4 = Bạn chắc chắn chứ?
info_about_setting = Thông tin về thiết lập
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Phát lại
playback_language_setup_title = Ngôn ngữ
playback_subtitles_setup_title = Phụ đề
playback_bookmarks_setup_title = Đánh dấu
playback_control_setup_title = Điều khiển
playback_tv_control_setup_title = Điều khiển (TV)
playback_preferences_setup_title = Ưu tiên
enable_subtitles_by_default = Bật phụ đề mặc định cho tập tin:
enable_dvb_subtitles_by_default = Bật phụ đề mặc định cho DVB:
default_subtitles_preference = Ưu tiên phụ đề mặc định cho tập tin:
subtitles_main_order = Thứ tự chính của phụ đề:
libass_mode = Kết xuất SSA/ASS nâng cao:
text_subtitles_font = Kiểu phông chữ phụ đề văn bản:
text_subtitles_ttf_font = Phông chữ TTF cho phụ đề văn bản:
text_subtitles_ttf_font_title = Phông chữ tùy chỉnh cho phụ đề văn bản
ttf_font_not_installed = Phông chữ tùy chỉnh chưa được cài đặt.
ttf_font_to_install = Khởi chạy tệp '*.ttf' để cài đặt.
ttf_font_install_title = Cài đặt phông chữ tùy chỉnh
ttf_font_install_dialog_label = Sử dụng phông chữ TTF làm:
ttf_font_install_option_subs = Phông chữ TTF cho phụ đề văn bản
ttf_font_install_option_ui = Phông chữ TTF cho giao diện người dùng
ttf_font_install_option_both = Cả hai
ttf_font_install_installed_ok = Đã cài đặt phông chữ TTF thành công.
quick_toggling_of_single_subtitles = Bật tắt nhanh chóng phụ đề đơn lẻ:
save_online_subtitles_near_video_file = Lưu phụ đề trực tuyến gần tệp video:
enter_closes_streams_menu = Nhấn "ENTER" đóng menu phụ đề/âm thanh:
default_subtitles_preference_external = Phụ đề ngoài
default_subtitles_preference_internal = Phụ đề trong
subtitles_main_order_ltr = Từ trái sang phải
subtitles_main_order_rtl = Từ phải sang trái
libass_mode_overscan = Có overscan
libass_mode_no_overscan = Không có overscan
libass_mode_off = Tắt
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Mảnh
ttf_font_regular = Thường
ttf_font_condensed = Thu gọn
ttf_font_custom = Tùy chỉnh
enable_subtitles_by_default_no = Không
enable_subtitles_by_default_yes = Có
enable_subtitles_by_default_external_only = Chỉ phụ đề ngoài
enable_subtitles_by_default_internal_only = Chỉ phụ đề trong
persistent_zoom_by_file = Theo tệp
show_audio_files_tags = Trình bày các từ khóa tập tin âm thanh:
show_audio_files_tags_yes = Không
show_audio_files_tags_no = Có
autoresume_video_files = Tự động tiếp tục tập tin video:
autoresume_audio_files = Tự động tiếp tục tập tin âm thanh:
autoresume_dvd = Tự động tiếp tục DVD:
vc1_hardware_acceleration = Giải mã phần cứng VC-1:
persistent_zoom = Lưu thiết lập phóng to:
persistent_deinterlacing_mode = Lưu cài đặt chế độ deinterlacing:
optimize_torrserver_settings = Tối ưu hóa cài đặt TorrServer:
show_recording_indicator = Trình bày chỉ số đang ghi:
timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Đã bật
timeshift_mode_no = Đã tắt
choose_bdlite_playlist = Chọn danh sách phát BDLite:
choose_bdlite_playlist_automatically = Tự động
choose_bdlite_playlist_ask_user = Hỏi người dùng
cinema_mode = Chế độ "Cinema":
cinema_mode_disabled = Tắt
cinema_mode_enabled = Bật
popup_menu_playback_behaviour = Nút "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Hiển thị menu chức năng
popup_menu_playback_show_playlist = Hiển thị danh sách phát/menu TV
return_to_prev_tv_channel = Quay lại kênh TV trước:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Đã tắt
return_to_prev_tv_channel_return_button = Nút "RETURN"
return_to_prev_tv_channel_clear_button = Nút "CLEAR"
enter_video_playback_behaviour = Nút "ENTER" cho video:
enter_audio_playback_behaviour = Nút "ENTER" cho âm thanh:
enter_tv_playback_behaviour = Nút "ENTER" cho TV:
playback_behaviour_pause_and_show_controls = Tạm dừng + hiển thị menu điều khiển
playback_behaviour_pause = Tạm dừng
playback_behaviour_show_playlist_controls = Hiển thị menu danh sách phát/menu điều khiển
playback_behaviour_show_controls = Hiển thị menu điều khiển
playback_behaviour_show_main_menu = Hiển thị menu chính
playback_behaviour_show_playlist = Hiển thị menu danh sách phát
playback_behaviour_show_tv_menu = Hiển thị menu TV
left_right_playback_behaviour = Nút "TRÁI"/"PHẢI":
left_right_tv_playback_behaviour = Nút "TRÁI"/"PHẢI" cho TV:
up_down_playback_behaviour = Nút "LÊN"/"XUỐNG":
up_down_seek_behaviour = Nút "LÊN"/"XUỐNG" trong tìm kiếm thời gian:
p_plus_minus_file_playback_behaviour = Nút "P+"/"P-" cho tệp:
rew_fwd_keys_in_epg_behaviour = Nút "REW"/"FWD" trong EPG:
playback_behaviour_seek = Tìm kiếm theo thời gian
playback_behaviour_fast_forward_rewind = Tua nhanh/lùi
playback_behaviour_volume_control = Điều chỉnh âm lượng
playback_behaviour_switch_channels_files = Chuyển kênh/tệp
playback_behaviour_switch_files = Chuyển tệp
playback_behaviour_choose_via_select = Chọn chức năng qua nút SELECT
stop_by_return = Dừng bằng nút "RETURN":
persistent_vxp_settings = Ghi nhớ cài đặt VXP:
osd_3d_depth = Độ sâu 3D cho OSD:
behaviour_scroll_by_pages = Cuộn theo trang
behaviour_scroll_by_days = Cuộn theo ngày
sacd_preferable_area = Vùng ưu tiên của SACD:
sacd_preferable_area_stereo = Âm thanh nổi
sacd_preferable_area_multichannel = Đa kênh
music_visualization = Hình ảnh hóa âm nhạc
music_visualization_enabled = Đã bật
music_visualization_disabled = Đã tắt
@playback_top_menu_button = "TOP MENU" button:
@background_playback = Background playback
@now_playing_or_home_hint = Now Playing • Press TOP MENU to return
power_management_setup_title = Quản lý nguồn phát
battery_status = Trạng thái pin:
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (nguồn điện đã kết nối)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (nguồn điện đã ngắt kết nối)
lamp_power = Độ sáng:
lamp_power_100_boosted = 100%%+ (tăng cường)
lamp_power_100_percent = 100%%
lamp_power_75_percent = 75%% (thời gian pin 1.2x)
lamp_power_50_percent = 50%% (thời gian pin 1.5x)
lamp_power_confirm_title = Xác nhận cài đặt không được khuyến nghị
lamp_power_confirm_text__1 = Cài đặt mặc định và được khuyến nghị là "%s".
lamp_power_confirm_text2 = CẢNH BÁO: Việc sử dụng độ sáng tăng cường có thể gây quá nhiệt,
lamp_power_confirm_text3 = không đảm bảo hoạt động.
lamp_power_confirm_text4 = Bạn có chắc không?
projection_type = Loại chiếu:
projection_type_front = Trước
projection_type_front_ceiling = Trước trần
projection_type_rear = Sau
projection_type_rear_ceiling = Sau trần
power_button_behaviour = Khi nhấn nút "POWER":
power_on_mode = Chế độ mở nguồn:
power_on_main_screen = Màn hình chính
power_on_black_screen = Màn hình đen
sleep_timer = Thời gian ngủ:
sleep_timer_value_off = Tắt
sleep_timer_value_20_min = 20 phút
sleep_timer_value_30_min = 30 phút
sleep_timer_value_60_min = 60 phút
sleep_timer_value_90_min = 90 phút
sleep_timer_value_120_min = 120 phút
sleep_timer_value_150_min = 150 phút
sleep_timer_value_180_min = 180 phút
sleep_timer_value_300_min = 5 tiếng
hdd_auto_sleep_timer = Tự động chuyển HDD sang chế độ ngủ khi không hoạt động:
hdd_auto_sleep_timer_value_off = Đã tắt
hdd_auto_sleep_timer_value_1_min = Sau 1 phút
hdd_auto_sleep_timer_value_3_min = Sau 3 phút
hdd_auto_sleep_timer_value_5_min = Sau 5 phút
hdd_auto_sleep_timer_value_10_min = Sau 10 phút
hdd_auto_sleep_timer_value_20_min = Sau 20 phút
hdd_auto_sleep_timer_value_30_min = Sau 30 phút
hdd_auto_sleep_timer_value_60_min = Sau 60 phút
hdd_auto_sleep_timer_value_120_min = Sau 120 phút
auto_start_favorite = Tự động khởi động mục yêu thích:
power_on_action_none = Không
start_exit_setup_title = Khởi động & Thoát
exit_app_by_return = Thoát ứng dụng bằng nút "RETURN":
auto_start_app = Tự động khởi động ứng dụng:
auto_start_dune_apk = Tự động khởi động trung tâm đa phương tiện Dune HD:
file_browser_setup_title = Trình duyệt tập tin
advanced_setup_title = Nâng cao
advanced_setup_screen_shots_method = Chụp màn hình:
advanced_setup_screen_shots_format = Loại tập tin ảnh chụp:
advanced_setup_fast_smb_access = Truy xuất nhanh SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Ẩn tập tin hệ thống:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Nút "ENTER" trên tập tin:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Nút "PLAY" trên tập tin:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Nút "ENTER" trên thư mục DVD-Video:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Nút "ENTER" trên thư mục Blu-ray:
advanced_setup_file_player_application = Ứng dụng trình phát tệp:
setup_player_for_video = Trình phát cho tệp video:
setup_player_for_avi = Trình phát cho tệp AVI:
setup_player_for_audio = Trình phát cho tệp âm thanh:
setup_player_for_audio_hifi_output = Trình phát cho tệp âm thanh (đầu ra Hi-Fi):
advanced_setup_remote_control_type = Loại điều khiển từ xa:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Hỗ trợ điều khiển cũ
setup_button_software_license = Giấy phép phần mềm
label_navigation_speed_without_animation = Tốc độ điều hướng không có hoạt hình:
label_navigation_speed_with_animation = Tốc độ điều hướng có hoạt hình:
label_delay_until_key_repeat = Độ trễ cho đến khi lặp lại phím:
label_animation_for_keyboard = Hoạt hình cho bàn phím:
animation_enabled = Đã bật
animation_disabled = Đã tắt
speed_slow = Chậm
speed_normal = Bình thường
speed_fast = Nhanh
speed_very_fast = Rất nhanh
user_profiles_setup_title = Cấu hình
user_profiles_setup_profile = Cấu hình người dùng:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Nhập Mã bảo vệ
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Mã bảo vệ:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Mã truy cập sai
sip_phone_setup_title = Điện thoại
sip_phone_setup_server = Máy chủ:
sip_phone_setup_user_name = Tên người dùng:
sip_phone_setup_user_id = ID người dùng:
sip_phone_setup_password = Mật khẩu:
sip_phone_setup_register_button = Đăng ký
date_time_setup_title = Ngày và giờ
time_sync_setup_title = Đồng bộ thời gian
time_sync_setup_time_sync = Đồng bộ thời gian:
time_sync_setup_time_zone = Múi giờ:
time_sync_setup_time_server = Giờ máy chủ:
time_sync_setup_daylight_saving = Ánh sáng ban ngày và tiết kiệm thời gian:
time_sync_setup_time_sync_interval = Khoảng đồng bộ:
built_in_display_setup_title = Xây dựng hiển thị
fip_display_setup_title = Hiển thị
fip_show_current_menu_item = Hiển thị mục menu hiện tại:
fip_show_titles_during_playback = Hiển thị tựa đề trong suốt quá trình phát:
show_clock_in_standby = Hiển thị đồng hồ trong chế độ tạm nghỉ:
fip_display_brightness = Độ sáng màn hình hiển thị:
fip_pwrled_brightness = Độ sáng đèn LED (khi thiết bị đang bật):
fip_standby_led_brightness = Độ sáng đèn LED (khi thiết bị đang tắt):
fip_display_show_clock_ss = Đồng hồ có hiển thị giây:
fip_display_show_icons = Hiển thị biểu tượng bổ sung:
fip_display_show_for_video = Hiển thị cho video:
fip_display_show_for_audio = Hiển thị cho âm thanh:
brightness_off = Tắt
brightness_level__1 = Mức %s
fip_pwrled = Đèn LED (khi thiết bị đang bật):
fip_pwrled_on = Bật
fip_pwrled_off = Tắt
fip_display = Hiển thị:
fip_display_on = Bật
fip_display_off = Tắt
fip_display_elapsed_time = Thời gian đã trôi qua
fip_display_remaining_time = Thời gian còn lại
fip_display_title_big_elapsed_and_total_time = Tiêu đề lớn, thời gian đã trôi qua và tổng thời gian
fip_display_title_big_elapsed_and_remaining_time = Tiêu đề lớn, thời gian đã trôi qua và thời gian còn lại
fip_display_title_small_elapsed_and_total_time = Tiêu đề nhỏ, thời gian đã trôi qua và tổng thời gian
fip_display_title_small_elapsed_and_remaining_time = Tiêu đề nhỏ, thời gian đã trôi qua và thời gian còn lại
fip_display_clock = Đồng hồ
fip_display_nothing = Không hiển thị gì
dune_hd_movies_setup_title = Dune HD Movies
dune_hd_movies_setup_film_service_access = Dịch vụ "Dune HD Movies":
fw_upgrade_setup_title = Cập nhật Firmware
app_fw_upgrade_setup_title = Nâng cấp ứng dụng
fw_upgrade_setup_label_current_version = Phiên bản firware hiện tại:
app_fw_upgrade_setup_label_current_version = Phiên bản ứng dụng hiện tại:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Bỏ qua phiên bản thử nghiệm:
app_fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Bỏ qua các phiên bản beta:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Tự động kiểm tra cập nhật:
app_fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Kiểm tra cập nhật tự động:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Cảnh báo khi kiểm tra thất bại:
app_fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Cảnh báo khi kiểm tra thất bại:
fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Tự động cập nhật khi ở chế độ chờ:
app_fw_upgrade_setup_label_autoupdates_enabled = Tự động cập nhật khi ở chế độ chờ:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Cố gắng giữ cho bộ nhớ flash trong quá trình nâng cấp:
fw_upgrade_setup_button_check = Kiểm tra cập nhật khi sẵn có
app_fw_upgrade_setup_button_check = Kiểm tra cập nhật có sẵn
fw_upgrade_setup_checking = Đang kiểm tra...
app_fw_upgrade_setup_checking = Đang kiểm tra...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Không thể tải xuống thông tin bản cập nhật.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Vui lòng kiểm tra kết nối internet.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Không thể tải xuống thông tin về các bản cập nhật có sẵn.
app_fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet.
sysstor_setup_title = Hệ thống lưu trữ
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Bộ nhớ lưu trữ flash:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Mở
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Tắt
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = đã sử dụng %s of %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Khởi tạo hệ thống lưu trữ
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Xóa bộ nhớ đệm Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Xóa hệ thống lưu trữ
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Khởi tạo lại hệ thống lưu trữ
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Bật bộ nhớ lưu trữ flash
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Xóa bộ nhớ lưu trữ flash
plugins_setup_title = Plugin bổ sung
plugin_info_dialog_title = Thông tin Plugin
plugin_info_dialog_label_caption = Tiêu đề:
plugin_info_dialog_label_name = Tên:
plugin_info_dialog_label_type = Kiểu:
plugin_info_dialog_label_version = Phiên bản:
plugin_info_dialog_label_has_update = Bản cập nhật có sẵn:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Xóa:
plugin_info_dialog_button_delete = Gỡ bỏ
plugin_info_dialog_button_restore = Khôi phục
label_plugin = Plugin:
plugin_confirm_delete_dialog_title = Xóa plugin này?
plugin_delete_dialog_title = Xóa Plugin
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Không thể xóa plugin này.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Đã xóa Plugin thành công.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Xóa Plugin
plugin_setup_popup_restore_plugin = Khôi phục Plugin
plugin_setup_deleted = (Đã xóa)
extra_setup_title = Nâng cao
location_setup_title = Vị trí
location_config_dialog_title = Cấu hình vị trí
location_confirm_dialog_title = Xác nhận vị trí
label_location = Vị trí:
location_unknown = không xác định
support_setup_title = Hỗ trợ
label_last_sent_debug_dump_id = ID lần gửi gỡ lỗi cuối cùng:
label_dump_stored_in_flash = Dữ liệu gỡ lỗi lưu trong bộ nhớ flash:
debug_dump_id_none = Không có
button_send_debug_dump = Gửi dữ liệu gỡ lỗi
net_folder_dialog_type = Loại:
net_folder_dialog_name = Tên:
net_folder_dialog_server = Máy chủ:
net_folder_dialog_directory = Thư mục:
net_folder_dialog_user = Người dùng:
net_folder_dialog_password = Mật khẩu:
net_folder_dialog_protocol = Giao thức:
net_folder_dialog_title_new = Thư mục mạng mới
net_folder_dialog_title_edit = Sửa thư mục mạng
net_folder_dialog_error_empty_name = Tên không được chỉ định.
net_folder_dialog_error_empty_server = Máy chủ không được chỉ định.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Thư mục không được chỉ định.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Tên đã được sử dụng.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Máy chủ đã được lắp.
label_wol = Đánh thức qua mạng:
wol_enabled__1 = Đã bật (%s)
wol_disabled = Đã tắt
button_wol_settings = Cài đặt Wake-on-LAN...
title_wol_settings = Cài đặt Wake-on-LAN
errmsg_wol_failed_to_resolve_ip = Không thể phân giải địa chỉ IP của máy chủ.
errmsg_wol_server_not_responding = Máy chủ không phản hồi.
errmsg_wol_failed_to_detect = Không thể tìm thấy địa chỉ MAC của máy chủ.
errmsg_wol_ensure_server_is_on = Vui lòng đảm bảo máy chủ đã được bật.
title_wol = Wake-on-LAN
wol_waiting_for_server__2 = Đang chờ máy chủ "%s" (%s)...
wol_waiting_for_server__1 = Đang chờ máy chủ "%s"...
label_server_wait_time_after_wol = Thời gian chờ máy chủ sau WoL (giây):
label_show_message_after_wol = Hiển thị thông báo sau WoL trong (giây):
label_optimize_smb_for_fat = Tối ưu hóa khách SMB cho exFAT/FAT
new_value_not_in_range__3 = Giá trị mới %s không nằm trong phạm vi [%s..%s]
rename_file_dialog_title = Đổi tên tệp
rename_folder_dialog_title = Đổi tên thư mục
new_folder_dialog_title = Thư mục mới
new_folder_dialog_name = Tên:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Tên đã được sử dụng.
new_folder_dialog_error_empty_name = Tên thư mục rỗng.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Tên thư mục chứa các ký tự bị cấm.
delete_dialog_title = Xóa
delete_dialog_confirm_file_deletion = Xác nhận tập tin xóa
confirm_deletion = Xác nhận xóa
delete_dialog_delete_shortcut_title = Xóa phím tắt này?
delete_dialog_file__1 = Tập tin: %s
delete_dialog_folder__1 = Thư mục: %s
delete_dialog_path__1 = Đường dẫn: %s
delete_dialog_error__1 = Lỗi: %s
delete_list_item = Xóa mục đã chọn khỏi danh sách?
delete_all_list_items = Xóa tất cả mục khỏi danh sách?
delete_dialog_delete_file_confirmation = Xóa tập tin?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Xác nhận xóa thư mục
delete_dialog_folder_confirmation = Xóa thư mục và tất cả những gì nó chứa?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Không thể xóa mục đã đánh dấu
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Xác nhận xóa nhiều tập tin
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Xóa %s những mục được đánh dấu?
delete_dialog_stop_deleting_file = Ngưng tập tin đang xóa?
delete_dialog_stop_deleting_files = Ngưng những tập tin đang xóa?
delete_dialog_error_getting_info = Lỗi khi lấy thông tin tập tin
delete_dialog_error_reading_folder = Lỗi đọc thư mục
delete_dialog_error_deleting_folder = Lỗi xóa thư mục
delete_dialog_error_deleting_file = Lỗi xóa tập tin
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Số lượng thư mục vượt quá cho phép
delete_dialog_deleting__1 = Đang xóa: %s
delete_dialog_files_deleted = Tập tin đã được xóa:
delete_dialog_folders_deleted = Thư mục đã được xóa:
delete_dialog_deleting_files = Đang xóa nhiều tập tin
delete_dialog_deleting_folder = Đang xóa thư mục
delete_dialog_deleting_file = Đang xóa tập tin
build_playlist_dialog_title = Đang xây dựng danh sách
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = gừng xây dựng danh sách?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Lỗi khi lấy thông tin tập tin
build_playlist_dialog_file__1 = Tập tin: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Thư mục: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Đường dẫn: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Địa chỉ: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Lỗi: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Lỗi đọc thư mục
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Lỗi mở tập tin
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Lỗi tập tin tải xuống
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Số lượng thư mục vượt quá cho phép.
build_playlist_dialog_scanning__1 = Đang quét: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Các tập tin đã được thêm:
debug_dump_dialog_title = Debug Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug dump sẽ được lưu vào một tập tin.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Tập tin: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Vị trí: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug dump đã được lưu thành công.
debug_dump_dialog_saving = Đang lưu Debug Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Vui lòng chờ đến khi lưu tập tin hoàn thành.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Lỗi: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Không thể lưu debug dump vào trong thư mục gốc.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Vui lòng chọn thư mục khác.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Thất bại khi lưu debug dump.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Lỗi trong suốt debug dump hình thành.
debug_dump_will_be_sent_to_server = Dữ liệu gỡ lỗi sẽ được gửi đến máy chủ.
debug_dump_sent_to_server = Dữ liệu gỡ lỗi đã được gửi đến máy chủ.
debug_dump_button_send = Gửi
debug_dump_dialog_sending = Đang gửi dữ liệu gỡ lỗi đến máy chủ
debug_dump_dialog_label_wait_uploading = Vui lòng đợi cho đến khi quá trình tải lên hoàn tất.
debug_dump_will_be_stored_to_flash = Dữ liệu gỡ lỗi sẽ được lưu vào bộ nhớ flash.
debug_dump_stored_to_flash = Dữ liệu gỡ lỗi đã được lưu vào bộ nhớ flash.
debug_dump_label_id__1 = ID dữ liệu gỡ lỗi: %s
debug_dump_show_id_when_contacting_support = Hãy cung cấp ID này khi liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
debug_dump_dialog_error_failed_to_upload = Không thể tải lên dữ liệu gỡ lỗi đến máy chủ.
debug_dump_invalid_server_response = Nhận được dữ liệu không hợp lệ từ máy chủ.
debug_dump_follow_instructions_to_contact_support = Vui lòng làm theo các hướng dẫn sau để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật:
debug_dump_connect_to_internet_and_repeat = Kết nối Internet và nhấn lại nút "Gửi dữ liệu gỡ lỗi".
debug_dump_previously_stored_will_be_deleted = Dữ liệu gỡ lỗi đã lưu trước đó sẽ bị xóa.
debug_dump_previously_stored_will_be_sent_to_server = Dữ liệu gỡ lỗi đã lưu trước đó sẽ được gửi đến máy chủ.
debug_dump_deleted_ok = Đã xóa dữ liệu gỡ lỗi thành công.
debug_dump_failed_to_delete = Xóa dữ liệu gỡ lỗi không thành công.
web_browser_title = Trình duyệt web
launch_web_browser_title = Khởi chạy trình duyệt web
launch_web_browser_url = Đường dẫn:
launch_web_browser_empty_url = Đường dẫn rỗng.
text_editor_dialog_title = Chỉnh sửa
text_editor_popup_copy_text = Sao chép văn bản
text_editor_popup_paste_text = Dán văn bản
text_editor_popup_show_keyboard = Hiển thị bàn phím
text_editor_popup_hide_keyboard = Ẩn bàn phím
text_editor_popup_clear_text = Xóa văn bản
text_editor_popup_hide_text = Ẩn văn bản
text_editor_popup_show_text = Hiển thị văn bản
text_editor_popup_android_keyboard = Bàn phím Android
text_editor_popup_voice_input = Nhập bằng giọng nói
ip_setup_dialog_title = Thiết lập TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Thiết lập Wi-Fi
wifi_setup_ssid = Wi-Fi network ID (SSID):
wifi_setup_security = Bảo mật:
wifi_setup_password = Mật khẩu:
wifi_setup_password_too_small__1 = Mật khẩu phải chứa ít nhất %s ký tự.
wifi_setup_scan_for_networks = Quét các mạng wi-fi...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Chọn mạng Wi-fi
wifi_setup_scan_failed = Quét các mạng wi-fi thất bại
wifi_setup_no_networks_available = Mạng Wi-fi không tồn tại
wifi_setup_find_more = Tìm thêm...
wifi_setup_scan_impossible_title = Scan Impossible
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Scan for Wi-Fi networks is impossible
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = while Wi-Fi access point is running.
wifi_ap_setup_mode = Chế độ:
wifi_ap_setup_channel = Kênh:
wifi_ap_mode_router = Bộ định tuyến
wifi_ap_mode_bridge = Cầu nối
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = Thiết lập PPPoE
pppoe_setup_login = Đăng nhập:
pppoe_setup_password = Mật khẩu:
pppoe_setup_dns_mode = Chế độ DNS:
pppoe_setup_dns_mode_server = Tự động
pppoe_setup_dns_mode_specify = Thủ công
pppoe_setup_dhcp = DHCP:
pppoe_setup_dhcp_enabled = Bật
pppoe_setup_dhcp_disabled = Tắt
wifi_ap_setup_dialog_title = Cài đặt điểm truy cập WIFI
bg_audio_volume__1 = Âm lượng: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Âm lượng: %s
bg_audio_volume0 = Âm lượng: tắt
bg_audio_unmuted = Âm thanh nền: đã mở tiếng
bg_audio_muted = Âm thanh nền: đã tắt tiếng
bg_audio_play = Âm thanh nền: phát
bg_audio_pause = Âm thanh nền: tạm dừng
osd_help_line_controls = Điều khiển:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = tắt
osd_zoom__1 = Phóng to: %s
osd_zoom_factor = Hệ số phóng to:
osd_aspect_ratio_correction = Hiệu chỉnh tỷ lệ tương quan:
osd_border = Lề:
osd_zoom_shift = Sự thay đổi:
osd_zoom_vertical_shift = Thay đổi chiều dọc:
osd_zoom_none = thông thường
osd_zoom_235_fill_169__0 = phóng to
osd_zoom_43_to_169__0 = phóng to chiều rộng
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = lấp đầy màn hình
osd_zoom_2x_nl__0 = lấp đầy đủ màn hình
osd_zoom_169_to_43__0 = phóng to chiều cao
osd_zoom_cut_edges = Cắt cạnh
osd_zoom_custom = Tùy chỉnh
osd_zoom_full_enlarge = toàn màn hình
osd_zoom_full_stretch = căng toàn màn hình
osd_status_slow__1 = Chậm lại 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Chứa: %s
osd_format__1 = Định dạng: %s
osd_codec__1 = Bộ mã hóa: %s
osd_file_size__1 = Kích thước: %s
osd_hdr_conversion_on = (đang chuyển đổi)
osd_hdr_conversion_off = (không chuyển đổi)
osd_file_name__1 = Tập tin: %s
osd_file_resolution = Độ phân giải Video:
osd_file_resolution_na = Độ phân giải Video: chưa xác định
osd_current_video_mode = Chế độ video hiện tại:
osd_max_bitrate__1 = Bitrate cao nhất: %s
osd_max_bitrate_na = Bitrate cao nhất: chưa xác định
osd_average_bitrate__1 = Bitrate trung bình: %s
osd_average_bitrate_na = Bitrate trung bình: chưa xác định
osd_current_bitrate__1 = Bitrate hiện tại: %s
osd_current_bitrate_na = Bitrate hiện tại: chưa xác định
osd_current_quality_na = Current quality: Không chọn
osd_current_quality_hi = Current quality: Cao
osd_current_quality_low = Current quality: Thấp
osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Trung bình %s
osd_bitrate__1 = Tốc độ bit: %s
osd_bitrate_na = Tốc độ bit: Không có sẵn
osd_file_duration__1 = Thời lượng: %s
osd_file_duration_na = Thời lượng: chưa xác định
osd_file_position__1 = Vị trí hiện tại: %s
osd_file_remaining__1 = Thời gian còn lại: %s
osd_pltv_duration__1 = Thời lượng: %s
osd_pltv_duration_na = Thời lượng: Không khả dụng
osd_pltv_position__1 = Vị trí: %s
osd_pltv_remaining__1 = Độ lệch thời gian so với phát trực tiếp: %s
osd_dvd_menu_duration = Thời lượng: -
osd_dvd_menu_position = Vị trí hiện tại: -
osd_container_audio = Âm thanh
osd_container_plain_video = Video cơ bản
osd_container_picture = Hình ảnh
osd_codec_unknown = Chưa biết
osd_tag_title__1 = Tựa đề: %s
osd_tag_file_title__1 = Tiêu đề tệp: %s
osd_tag_artist__1 = Nghệ sĩ: %s
osd_tag_artists__1 = Các nghệ sĩ: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Ca khúc: %s
osd_tag_year__1 = Năm: %s
osd_tag_date__1 = Ngày: %s
osd_tag_comment__1 = Nhận xét: %s
osd_tag_genre__1 = Thể loại: %s
osd_tag_albumartist__1 = Nghệ sĩ album: %s
osd_tag_albumartists__1 = Các nghệ sĩ album: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Nghệ sĩ album Musicbrainz: %s
osd_tag_ensemble__1 = Dàn nhạc: %s
osd_tag_performer__1 = Người biểu diễn: %s
osd_tag_composer__1 = Nhà soạn nhạc: %s
osd_tag_arranger__1 = Người hòa âm: %s
osd_tag_lyricist__1 = Người viết lời: %s
osd_tag_conductor__1 = Nhạc trưởng: %s
osd_tag_mood__1 = Tâm trạng: %s
osd_tag_mixartist__1 = Nghệ sĩ phối lại: %s
osd_tag_mixer__1 = Kỹ sư phối âm: %s
osd_tag_djmixer__1 = DJ phối nhạc: %s
osd_tag_engineer__1 = Kỹ sư âm thanh: %s
osd_tag_producer__1 = Nhà sản xuất: %s
osd_tag_label__1 = Hãng phát hành: %s
osd_tag_releasetype__1 = Loại phát hành: %s
osd_tag_disc__1 = Đĩa: %s
osd_file_position__2 = Vị trí hiện tại: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Đoạn: %s
osd_brl_playlist__1 = Danh sách phát: %s
osd_playlist__3 = Danh sách phát: %s / %s (%s)
osd_audio__4 = Mục âm thanh %s của %s: %s%s
osd_audio_info__3 = Bản âm thanh: %s / %s, %s
osd_audio__2 = Mục âm thanh: %s%s
osd_audio_tracks = Mục âm thanh
osd_audio_none = Trống
osd_audio_1_channel = 1 kênh
osd_audio_2_channel = 2 kênh
osd_audio_multi_channel = Nhiều kênh (Mch)
osd_audio_no_info = Mục âm thanh
osd_audio_external = bên ngoài
osd_audio_external_uc = Bên ngoài
osd_audio_original = Nguồn gốc
osd_audio_sample_rate_hz__1 = %s Hz
osd_audio_sample_rate_khz__1 = %s KHz
osd_audio_sample_rate_mhz__1 = %s MHz
osd_audio_bit_depth_bits__1 = Độ sâu bit: %s bits
osd_audio_bit_depth_bit__1 = Độ sâu bit: %s bit
osd_audio_output__2 = Đầu ra âm thanh: %s, %s
osd_audio_output__3 = Đầu ra âm thanh: %s, %s, %s
osd_audio_output_hifi = Hi-Fi (XMOS)
osd_audio_output_hifi_2 = Hi-Fi
osd_audio_output_hifi_3 = Hi-Fi (USB)
osd_audio_output_regular_out = Đầu ra thông thường
osd_audio_output_internal_player = trình phát nội bộ
osd_audio_output_internal_player_hifi = trình phát nội bộ (Hi-Fi)
osd_subtitles_tracks = Bản phụ đề
osd_subtitles_closed_captions = phụ đề dành cho người khiếm thính
osd_subtitles_closed_captions_uc = Phụ đề dành cho người khiếm thính
osd_subtitles_external = bên ngoài
osd_subtitles_external_uc = Bên ngoài
osd_subtitles_downloaded = đã tải xuống
osd_subtitles_forced = ép buộc
osd_subtitles_hidden = ẩn
osd_subtitles_subtitles_hidden = Phụ đề đã ẩn
osd_subtitles_subtitles_hidden_info = Phụ đề: đã ẩn
osd_subtitles_hidden_hint = NHẤN D ĐỂ KÍCH HOẠT LẠI
osd_subtitles_text_codec = text
osd_subtitles_text_codec_uc = Text
osd_subtitles_no_info = Mục phụ đề
osd_subtitles_value__4 = Mục phụ đề %s của %s: %s%s
osd_subtitles_value_info__4 = Bản phụ đề: %s / %s, %s%s
osd_subtitles_value__2 = Bản phụ đề %s của %s
osd_subtitles_value_info__2 = Bản phụ đề: %s / %s
osd_subtitles_value_online__1 = Bản phụ đề: trực tuyến %s
osd_subtitles_disabled = Tắt phụ đề
osd_subtitles_disabled_in_list = Tắt
osd_subtitles_setup = Cài đặt
osd_switching_audio = Đang chuyển đổi âm thanh...
osd_switching_subtitles = Đang chuyển đổi phụ đề...
osd_stream_health__1 = Chất lượng luồng: %s%%
osd_angle_value__2 = Một góc %s của %s
osd_switching_angle = Đang chuyển đổi góc...
osd_jump_to__1 = Nhảy đến %s
osd_av_offset__1 = Hiệu chỉnh âm thanh đồng bộ: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Thay đổi chiều dọc: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Hiệu chỉnh đồng bộ: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Màu sắc: %s
osd_subs_color_scheme_0 = trắng
osd_subs_color_scheme_1 = xám tro
osd_subs_color_scheme_2 = vàng
osd_subs_color_scheme_3 = xanh lục
osd_subs_color_scheme_4 = xanh da trời
osd_subs_color_scheme_5 = màu đỏ
osd_subs_brightness__1 = Độ sáng: %s
osd_subs_font__1 = Phông chữ: %s
osd_subs_font_0 = nhỏ
osd_subs_font_1 = trung bình
osd_subs_font_2 = lớn
osd_subs_font_3 = lớn hơn
osd_subs_font_4 = lớn nhất
osd_online_subtitles = Phụ đề trực tuyến
osd_search_open_subtitles = Tìm phụ đề qua OpenSubtitles.org...
osd_repeat_search_open_subtitles = Lặp lại tìm phụ đề qua OpenSubtitles.org...
osd_online_subtitles_not_available = (không khả dụng)
osd_online_subtitles_searching = (đang tìm kiếm...)
osd_online_subtitle_label_time_correction = Điều chỉnh thời gian:
osd_online_subtitle_label_matches_movie = Phù hợp với phim:
osd_online_subtitle_error_text_download = Lỗi: Không thể tải xuống tệp.
osd_pal_sound_on = Điều chỉnh tốc độ âm thanh PAL - mở
osd_pal_sound_off = Điều chỉnh tốc độ âm thanh PAL - tắt
osd_deinterlacing_mode_bob = Chế độ chống quét mành: Bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Chế độ chống quét mành: tắt
osd_deinterlacing_mode_blend = Chế độ chống quét mành: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Chế độ chống quét mành: motion adaptive
osd_deinterlacing_mode_vxp = Chế độ khử xen kẽ: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = NÊN SỬ DỤNG BOB
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: tắt
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: chế độ demo (bật | tắt)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: bật
osd_hdr_osd_conversion_on = Chuyển đổi BT.2020/HDR: bật
osd_hdr_osd_conversion_off = Chuyển đổi BT.2020/HDR: tắt
osd_recording_notification__2 = Ghi hình #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Ghi hình(Chạy nền) #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Ghi hình hoàn thành.
osd_recording_bg_error_no_tuner = Ghi hình không thể khởi động: Không có bộ thu sóng
osd_recording_bg_error_no_main_target = Ghi hình không thể khởi động: Không thể lưu trữ
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Ghi hình không thể khởi động: không thể ghi
osd_recording_error_drm_blocks = Recording is not permitted
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s của %s)
osd_title__2 = Tiêu đề %s của %s
osd_chapter__2 = Đoạn %s của %s
osd_video_standard__1 = Tiêu chuẩn: %s
osd_brightness = Độ sáng
osd_contrast = Tương phản
osd_saturation = Bão hòa
osd_hue = Sắc thái
osd_dvd_region__1 = Vùng: %s
osd_dvd_any_region = Tất cả
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Bộ nhớ đệm chạy ngầm: %s
osd_playlist_repeat_on = Lặp lại danh sách: mở
osd_playlist_repeat_off = Lặp lại danh sách: tắt
osd_dvd_region_mismatch = Đĩa này không thể phát được
osd_dvd_region_mismatch2 = trong vùng của bạn!
osd_bluray_current_region = Vùng hiện tại (nhấn nút để thay đổi):
osd_bluray_switching_region__1 = Đang chuyển vùng sang %s ...
osd_time_search = Đi đến
osd_music_hint1 = Nhấn "INFO" để hiện chi tiết
osd_music_hint2 = Nhấn "MENU" để hiện danh sách
osd_general_failure_not_supported = Lỗi: Định dạng không được hỗ trợ.
osd_general_failure_detection_failed = Lỗi: Phát hiện định dạng tập tin.
osd_general_failure_bad_url = Lỗi: URL sai.
osd_general_failure_codec_unsupported = Lỗi: mã tập tin không được hỗ trợ.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Lỗi: tập tin bị mã hóa hoặc hư hỏng.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Lỗi: kênh bị mã hóa hoặc quá yếu.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Lỗi: không tiếp nhận.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Lỗi: Các thông số APE không được hỗ trợ.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Lỗi: Các thông số Wavpack không được hỗ trợ.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = Nén DST không được hỗ trợ.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = Nén DST chỉ được hỗ trợ cho âm thanh stereo DSD64.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported3 = Nén DST chỉ được hỗ trợ cho DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Âm thanh DSD đa kênh không được hỗ trợ.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Lỗi: bảng cue không hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.
osd_general_failure_not_mp4 = Lỗi: tối ưu hóa MP4 thất bại, không phải là tệp MP4.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = Các thông số DSD không được hỗ trợ.
osd_general_failure_wav_proxy_overflow = Lỗi: tệp quá dài.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Lỗi: thuê bao không hợp lệ, kiểm tra các thiết lập.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Lỗi: thuê bao đã được sử dụng nơi khác.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Lỗi: bị từ chối truy cập. Vui lòng vào lại ứng dụng.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Lỗi: gói sử dụng hết hạn.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Lỗi: hợp đồng tạm ngưng.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Lỗi: hợp đồng chưa kích hoạt.
osd_general_failure_cant_play = Lỗi: Tập tin không phát được.
osd_general_failure_cant_open = Lỗi: không thể mở tệp.
osd_general_failure_playback_error = Lỗi phát lại.
osd_network_status_failure = Lỗi: không có kết nối mạng.
osd_failure_with_code__1 = Không thể kết nối đến máy chủ (%s).
osd_failure_with_code2 = Không có tín hiệu.
osd_failure_archive_not_available = Chương trình lưu trữ không có.
osd_unsupported_gmc = Định dạng hỗ trợ không đầy đủ, có thể đã bị thay đổi.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Định dạng không được hỗ trợ, có thể xảy ra méo hình.
osd_brl_unsupported_playlist = Danh sách không được hỗ trợ, có thể do trình bày chưa đúng.
osd_cant_switch_tracks = Không thể chuyển bản nhạc khi đang ghi âm.
osd_too_big_file_disabling_hifi_mode = Tệp quá lớn, đang tắt chế độ Hi-Fi.
osd_unsupported_format_disabling_hifi_mode = Định dạng không được hỗ trợ, đang tắt chế độ Hi-Fi.
osd_epg_current_time__1 = Ngày và giờ hiện tại: %s
osd_dvb_current_time_na = Ngày và giờ hiện tại: chưa có
osd_epg_current_program = Chương trình hiện tại:
osd_epg_next_program = Chương trình tiếp theo:
osd_epg_expires__1 = Thuê bao của bạn hết hạn (%s)
osd_epg_expires_line2 = Vui lòng gia hạn thuê bao của bạn
osd_dvb_program_na = Chưa có
osd_dvb_signal_noise = Cường độ tín hiệu, SNR:
osd_cue_search_progress__1 = Đang tìm bảng cue: %s
osd_brl_full_playlist = DS nhạc đầy đủ
osd_brl_chapters_list = Chapters
osd_brl_playlists_list = DS nhạc
osd_brl_view = Xem trước
osd_dlna_playback_caption = Phát lại DLNA
osd_seek_volume_switch_label_seek = Bấm SELECT để chuyển sang chỉnh âm lượng
osd_seek_volume_switch_label_volume = Bấm SELECT để chuyển sang thanh thời gian
osd_standby_timer__1 = Hẹn giờ sẽ được kích hoạt %s seconds
global_sleep_timer_message_line_2 = Nhấn bất kỳ phím nào để hủy
osd_dvb_signal_strength__1 = Độ mạnh tín hiệu: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Chất lượng tín hiệu: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Tần số: %s kHz
osd_dvb_service_id__1 = SID: %s
osd_dvb_polarization__1 = Phân cực: %s
osd_dvb_symbol_rate__1 = Tốc độ ký hiệu: %s kSps
osd_dvb_satellite_name__1 = Tên vệ tinh: %s
osd_dvb_signal_strength_and_quality__2 = Cường độ tín hiệu: %s, chất lượng tín hiệu: %s
osd_switching_video_mode_to__1 = Đang chuyển chế độ video sang %s...
osd_bluray_return_exit_confirmation = Nhấn lại để thoát
osd_rewind_not_supported = Phát ngược không được hỗ trợ
@osd_vc1_not_supported = VC-1 is not supported in the current Android 14 firmware.
@osd_vc1_not_supported_details = Details: dune-hd.com/app/vc1
osd_epg_label_year = Năm:
osd_epg_label_country = Quốc gia:
osd_epg_label_genre = Thể loại:
osd_epg_label_actor = Diễn viên:
osd_epg_label_actors = Các diễn viên:
osd_epg_label_presenter = Người dẫn chương trình:
osd_epg_label_presenters = Các người dẫn chương trình:
osd_epg_label_director = Đạo diễn:
osd_epg_label_directors = Các đạo diễn:
osd_epg_label_transmission = Phát sóng
osd_epg_label_editor = Biên tập viên:
osd_epg_label_editors = Các biên tập viên:
osd_epg_label_composer = Nhà soạn nhạc:
osd_epg_label_composers = Các nhà soạn nhạc:
osd_epg_label_writer = Kịch bản:
osd_epg_label_production = Sản xuất:
osd_epg_label_about_tv_series = Loạt phim truyền hình:
osd_epg_label_about_program = Chương trình truyền hình:
osd_epg_program = Chương trình
osd_epg_feature_movie = Phim
osd_epg_tv_series = Phim truyền hình
osd_epg_documentary = Tài liệu
osd_epg_documentary_series = Loạt tài liệu
osd_epg_cartoon = Hoạt hình
osd_epg_animated_series = Loạt hoạt hình
osd_marker_skip_intro = Bỏ qua Giới thiệu
osd_marker_skip_opening = Bỏ qua Mở đầu
osd_marker_next_episode = Tập tiếp theo
osd_marker_next_episode__1 = Tập tiếp theo: %s
osd_error_starting_playback = Lỗi bắt đầu phát lại
osd_dune_tv_today = Hôm nay
osd_dune_tv_favorites = Ưa thích
osd_dune_tv_movies = Phim
osd_dune_tv_no_program = Chương trình chưa có
osd_dune_tv_loading_in_progress = Đang tải...
osd_dune_tv_protect_code = Mã cho các kênh được bảo vệ:
osd_dune_tv_buffering = đang đệm...
osd_dune_tv_login_dos = Từ chối truy cập trong 10 phút.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = đang đệm: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Đang đệm...
osd_dune_tv_connecting_status = Đang kết nối...
osd_dune_tv_connecting = Đang kết nối...
osd_dune_tv_starting = Đang phát...
osd_dune_tv_protect_code_hint = Nhấn "MENU" để chọn kênh khác
osd_dune_tv_search = Tìm kiếm:
osd_dune_tv_action_search = Tìm kiếm
osd_dune_tv_action_return = Quay lại
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Nhấn ENTER để vào
osd_plugin_tv_today = Hôm nay
osd_plugin_tv_favorites = Ưa thích
osd_plugin_tv_no_program = Chương trình chưa có
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Đang tải...
osd_plugin_tv_protect_code = Mã cho các kênh được bảo vệ:
osd_plugin_tv_buffering = đang đệm...
osd_plugin_tv_login_dos = Từ chối truy cập trong 10 phút.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Đang đệm: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Đang đệm...
osd_plugin_tv_connecting_status = Đang kết nối...
osd_plugin_tv_connecting = Đang kết nối...
osd_plugin_tv_starting = Đang phát...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = Nhấn "MENU" để chọn kênh khác
osd_program_loading_in_progress = Đang tải hướng dẫn chương trình...
osd_drm_starting = Starting DRM...
osd_drm_stopping = Stopping DRM...
osd_drm_failure = Access denied.
osd_no_signal = Không có tín hiệu.
osd_antenna_overcurrent = Chập mạch hoặc quá dòng anten.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Danh sách phát
osd_menu_action_tv_menu = TV menu
osd_menu_action_audio = Âm thanh
osd_menu_action_subtitles = Phụ đề
osd_menu_action_time_search = Thời gian tìm kiếm
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Cài đặt hình ảnh
osd_menu_action_av_offset = Đồng bộ hóa âm thanh
osd_menu_action_pal_sound = Tốc độ âm thanh
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Chế độ deinterlacing
osd_menu_action_teletext = Teletext
osd_menu_action_3d_mode = Chế độ 3D
osd_menu_action_info = Thông tin
osd_menu_action_ext_epg = Thông tin mở rộng
@osd_menu_action_wallpaper = Wallpaper
osd_menu_color_button_action = hành động nút @ICON@
osd_menu_action_back_to_photo = Quay lại ảnh
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD menu
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Angle selection
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = Đang chuẩn bị...
generic_update_downloading = Đang tải dữ liệu...
generic_update_unpacking = Đang cài đặt...
generic_update_installing = Đang cài đặt...
generic_update_cancelling = Đang hủy bỏ...
generic_update_stop_title = Hủy bỏ cập nhật?
icon_archives_update_title = Cập nhật dữ liệu ứng dụng
icon_archives_update_failed_title = Không thể cập nhật dữ liệu ứng dụng
dune_tv_archive = Lưu trữ
dune_tv_all_channels = Tất cả các kênh
dune_tv_favorites = Ưa thích
dune_tv_application_not_installed__1 = Ứng dụng %s chưa cài đặt
dune_tv_check_connection = Vui lòng kiểm tra kết nối internet.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Đang tải hình ảnh: %s
dune_tv_connecting = Đang kết nối...
dune_tv_applying_changes = Đang thực thi các thay đổi...
dune_tv_update_title__1 = %s Cập nhật
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Cập nhật không thành công
dune_tv_connect_failed_title__1 = Kết nối đến máy chủ %s không thành công
dune_tv_group = Nhóm
dune_tv_channel = Kênh
dune_tv_popup_hide_channel = Ẩn kênh
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Quản lý các kênh ẩn
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Quản lý các kênh ẩn
dune_tv_no_hidden_channels = Không có kênh ẩn
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Số kênh ẩn: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Khôi phục lại tất cả các kênh ẩn?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Thêm vào ưa thích
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Xóa khỏi ưa thích
dune_tv_popup_move_backward = Di chuyển về phía sau
dune_tv_popup_move_forward = Di chuyển về phía trước
dune_tv_popup_move_to_end = Di chuyển đến cuối
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Dung lượng tối đa của ưa thích vượt quá
dune_tv_cache_cleared = Xóa bộ nhớ đệm thành công
dune_tv_failed_to_clear_cache = Lỗi khi xóa bộ nhớ đệm
dune_tv_enter_protect_code_title = Nhập mã bảo vệ cho các kênh
dune_tv_label_protect_code = Mã bảo vệ:
dune_tv_movie_number__1 = Phim %s
dune_tv_movie_part__1 = Phần %s
dune_tv_format_dvd = Chuẩn
dune_tv_format_tv = Thấp
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = Cao
dune_tv_format_medium = Trung bình
dune_tv_format_mobile_high = Cao trên thiết bị di động
dune_tv_format_mobile_low = Thấp trên thiết bị di động
dune_tv_message = Thông báo
dune_tv_message_loading = Đang tải...
dune_tv_message_delete = Xóa
dune_tv_message_creation_date = Ngày tạo:
dune_tv_message_important = Quan trọng:
dune_tv_message_type = Loại:
dune_tv_message_read = Đã đọc:
dune_tv_movies_action_my_movies = Phim của tôi
dune_tv_movies_apply_genres = Hiện phim của thể loại được chọn
dune_tv_movies_all_genres = Tất cả
dune_tv_movies_genres_select_hint = Sửa dụng nút "SELECT" để chọn nhiều thể loại
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Nhập tên phim:
dune_tv_movies_search_editor = Trình soạn thảo
dune_tv_movies_loading_list = Đang tải...
dune_tv_movies_empty_list = (Trống)
dune_tv_movies_movie = Phim
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Thêm vào "phim của tôi"
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Xóa khỏi "phim của tôi"
dune_tv_movie_button_play = Phát
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Thêm vào "phim của tôi"
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Xóa khỏi "phim của tôi"
dune_tv_movie_added_to_favorites = Phim đã được thêm vào "phim của tôi"
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Phim đã được xóa khỏi "phim của tôi"
dune_tv_movie_length_min__1 = %s phút.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Ngân sách:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Đạo diễn:
dune_tv_movie_directors = Các đạo diễn:
dune_tv_movie_scenario = Kịch bản:
dune_tv_movie_cast = Diễn viên:
dune_tv_movie_series = Đợt phát hành
dune_tv_movie_viewed = Đã xem:
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Nhập vào thuê bao Kartina.TV
kartina_tv_interface_dialog_title = Chọn Giao diện
kartina_tv_interface_press_enter_to_choose__1 = %s (ENTER để chọn)
kartina_tv_interface_chosen__1 = %s (đã chọn)
kartina_tv_popup_switch_to_classic_interface = Chuyển sang Thiết kế Cổ điển
kartina_tv_popup_switch_to_new_interface = Chuyển sang Thiết kế Mới
kartina_tv_switching_iterface = Chuyển thiết kế:
label_tv_channel_number = Số kênh TV:
label_launch_tv_channel = Khởi chạy kênh TV:
kartina_tv_request_error_title = Lỗi
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Lỗi (lệnh: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Kết nối internet thất bại.
kartina_tv_request_error_ktv_connect = Không thể kết nối với Kartina.TV
kartina_tv_request_error_internal = Lỗi chưa biết.
kartina_tv_request_error_dos = Từ chối truy cập trong 10 phút.
kartina_tv_request_error_login_failed = Thuê bao sai, vui lòng kiểm tra các thiết lập.
kartina_tv_request_error_concurrent_use = Gói đăng ký đang được sử dụng ở nơi khác.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Từ chối truy cập.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Thuê báo chắc đang sử dụng nơi khác.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Mã hiện tại không đúng.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Dữ liệu nhận từ máy chủ không hợp lệ.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Danh sách tập phim nhận từ máy chủ trống.
kartina_tv_request_error_description__1 = Thuê bao: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Mã lỗi: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Đăng nhập Kartina.TV thất bại
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Gói đăng ký không hợp lệ.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Vui lòng kiểm tra cài đặt gói đăng ký.
kartina_tv_button_edit_subscription = Chỉnh sửa gói đăng ký
kartina_tv_button_close = Đóng
kartina_tv_login_required = Cần đăng nhập Kartina.TV để tiếp tục
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Tệp cài đặt URL Kartina.TV không hợp lệ
kartina_tv_using_defaults = Các giá trị mặc định sẽ được sử dụng.
kartina_tv_mediateka = Phim
kartina_tv_ivi_movies = Phim IVI
kartina_tv_megogo_movies = Phim Megogo
kartina_tv_start_movies = Phim Start
kartina_tv_more_tv_movies = Thêm TV
kartina_tv_film_ua_movies = Phim của bạn
kartina_tv_okko_tv_movies = Okko
kartina_tv_pamg_movies = Phim của bạn
kartina_tv_kinopoisk_movies = Kinopoisk HD
kartina_tv_mediateka_not_available = Dịch vụ 'Phim' không khả dụng
kartina_tv_mediateka_kartina_tv = Mediateka
kartina_tv_videoteka_start = START - HD Premyery
kartina_tv_videoteka_ivi = Rạp chiếu phim trực tuyến ivi
kartina_tv_videoteka_megogo = Videoteka Megogo
kartina_tv_videoteka_more_tv = More TV
kartina_tv_videoteka_film_ua = Phim của bạn
kartina_tv_videoteka_okko_tv = Okko
kartina_tv_videoteka_pamg = Phim của bạn
kartina_tv_videoteka_kinopoisk = Kinopoisk HD
kartina_tv_videoteka_tntpremier = PREMIER
kartina_tv_videoteka_lava = LAVA
kartina_tv_videoteka_last = Cuối cùng
kartina_tv_videoteka_best = Hay nhất
kartina_tv_videoteka_favorites = Phim của tôi
kartina_tv_videoteka_genres = Thể loại
kartina_tv_videoteka_collections = Bộ sưu tập
kartina_tv_videoteka_categories = Danh mục
kartina_tv_videoteka_search = Tìm kiếm
kartina_tv_kiosk = Kiosk
kartina_tv_private = Tin nhắn
kartina_tv_info = Thông tin
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Việc khởi chạy ứng dụng có thể mất
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = một chút thời gian. Bây giờ màn hình TV
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = sẽ trống trong một lúc.
kartina_tv_message_billing = Thanh toán
kartina_tv_message_system = Hệ thống
kartina_tv_message_info = Thông tin
kartina_tv_message_user = Người dùng
kartina_tv_message_social = Xã hội
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Không hiển thị nữa
kartina_tv_help = Trợ giúp
kartina_tv_settings_title = Cài đặt Kartina.TV
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Nội dung không khả dụng trên trang web.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Nội dung không khả dụng trong khu vực của bạn.
kartina_tv_error_content_data_missing = Dữ liệu nội dung được yêu cầu bị thiếu.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Nội dung không khả dụng cho người dùng này.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Phổ biến
kartina_tv_ivi_sort_new = Phát hành gần đây nhất
kartina_tv_ivi_sort_ivi = Xếp hạng ivi
kartina_tv_ivi_sort_kp = Xếp hạng KP
kartina_tv_ivi_sort_imdb = Xếp hạng IMDB
kartina_tv_ivi_sort_budget = Ngân sách
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Doanh thu bán vé
kartina_tv_ivi_sort_year = Năm phát hành
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Mùa %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
kartina_tv_teleteka_enabled = Đã bật
kartina_tv_teleteka_disabled = Đã tắt
plugin_connecting = Đang kết nối...
plugin_operation_timed_out = Quá thời gian hoạt động
plugin_not_supported = Plugin không được hỗ trợ
plugin_movie_button_play = Phát
plugin_movie_button_add_to_favorites = Thêm vào phim của tôi
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Xóa khỏi phim của tôi
plugin_movie_added_to_favorites = Phim đã được thêm vào phim của tôi
plugin_movie_removed_from_favorites = Phim đã được xóa khỏi phim của tôi
plugin_movie_length_min__1 = %s phút
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Ngân sách:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s triệu
plugin_movie_director = Đạo diễn:
plugin_movie_directors = Các đạo diễn:
plugin_movie_scenario = Kịch bản:
plugin_movie_cast = Dàn diễn viên:
plugin_movie_series = Loạt phim
plugin_movie_action_my_movies = Phim của tôi
plugin_movie_episode_announced = Tập này đã được công bố và sẽ sớm có sẵn để phát.
plugin_archive_update_title = Cập nhật dữ liệu ứng dụng
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Tệp cần tải: %s
plugin_archive_update_preparing = Đang chuẩn bị
plugin_archive_update_downloading_archive = Đang tải bản lưu trữ
plugin_archive_update_unpacking_archive = Đang giải nén bản lưu trữ
plugin_archive_update_finalizing = Hoàn tất
plugin_archive_update_caching_images = Đang lưu bộ nhớ đệm hình ảnh
plugin_folder_loading_list = Đang tải danh sách...
plugin_folder_empty_list = (trống)
plugin_default_vod_my_movies = Phim của tôi
plugin_default_vod_action_my_movies = Phim của tôi
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Thêm vào phim của tôi
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Xóa khỏi phim của tôi
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Phim đã có trong phim của tôi
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Phim đã được thêm vào phim của tôi
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Phim đã được xóa khỏi phim của tôi
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Nhập một phần tên phim:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Mẫu tìm kiếm không được để trống
plugin_default_tv_action_favorite = Yêu thích
plugin_default_tv_action_forward = Tiến
plugin_default_tv_action_backward = Lùi
plugin_default_tv_action_menu = Menu
plugin_default_tv_action_hide_info = Ẩn thông tin
plugin_default_tv_action_add_info = Thông tin kỹ thuật
plugin_default_tv_action_main_menu = Menu chính
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Add to Favorites
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Remove from Favorites
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Channel already resides in Favorites
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Channel has been added to Favorites
plugin_default_tv_action_delete_channel = Xóa kênh
plugin_default_tv_action_rename_channel = Đổi tên kênh
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Xóa tất cả các kênh
plugin_default_system_error = Lỗi hệ thống
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Không thể khởi tạo plugin PHP.
plugin_default_error_php_unhandled = Lỗi plugin PHP chưa được xử lý.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Hãy liên hệ với nhà cung cấp plugin PHP.
plugin_default_all_channels = Tất cả các kênh
plugin_default_favorites = Mục yêu thích
plugin_default_error_empty_channel_list = Danh sách kênh trống.
plugin_default_error_channel_not_found = Không tìm thấy kênh TV
plugin_default_title_application_error = Lỗi ứng dụng
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Không thể khởi động ứng dụng.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Ứng dụng gây ra lỗi và sẽ bị đóng.
skin_installer_title = Cài đặt giao diện
skin_installer_error_bad_url = Lỗi: URL không hợp lệ.
skin_installer_stop_install_title = Dừng cài đặt?
skin_installer_status_preparing = Đang chuẩn bị cài đặt...
skin_installer_status_downloading = Đang tải giao diện...
skin_installer_status_installing = Đang cài đặt giao diện...
skin_installer_status_finalizing = Đang hoàn tất cài đặt...
skin_installer_status_succeeded = Cài đặt thành công.
skin_installer_status_failed = Cài đặt thất bại.
skin_installer_status_cancelled = Cài đặt đã bị hủy bởi người dùng.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = Đã tải về %s.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = Đã tải %s của %s.
skin_installer_error_open_failed = Lỗi: không thể bắt đầu tải xuống.
skin_installer_error_read_failed = Lỗi tải xuống.
skin_installer_error_write_failed = Lỗi ghi dữ liệu.
skin_installer_error_no_space = Lỗi: không đủ dung lượng trống.
skin_installer_error_not_compatible = Lỗi: giao diện không tương thích với firmware hiện tại.
skin_installer_error_install_failed = Lỗi: không thể cài đặt giao diện.
plugin_installer_title = Cài đặt ứng dụng
plugin_installer_title__1 = Cài đặt ứng dụng %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Ứng dụng %s đã được cài đặt.
plugin_installer_confirm_replace_question = Thay thế ứng dụng?
plugin_installer_stop_install_title = Dừng cài đặt?
plugin_installer_status_preparing = Đang chuẩn bị cài đặt...
plugin_installer_status_downloading = Đang tải ứng dụng...
plugin_installer_status_installing = Đang cài đặt ứng dụng...
plugin_installer_status_finalizing = Đang hoàn tất cài đặt...
plugin_installer_status_succeeded = Cài đặt thành công.
plugin_installer_status_failed = Cài đặt thất bại.
plugin_installer_status_cancelled = Cài đặt đã bị hủy bởi người dùng.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = Đã tải về %s.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = Đã tải %s của %s.
plugin_installer_no_errors_found = Không phát hiện lỗi nào.
plugin_installer_error_open_failed = Lỗi: không thể bắt đầu tải xuống.
plugin_installer_error_read_failed = Lỗi tải xuống.
plugin_installer_error_write_failed = Lỗi ghi dữ liệu.
plugin_installer_error_no_space = Lỗi: không đủ dung lượng trống.
plugin_installer_error_install_failed = Lỗi: không thể cài đặt ứng dụng.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Lỗi: không được phép cài đặt ứng dụng.
plugin_installer_error_missing_manifest = Lỗi: thiếu bản kê khai ứng dụng.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Lỗi: bản kê khai ứng dụng không hợp lệ.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Lỗi: tên ứng dụng %s không hợp lệ.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Lỗi: tên ứng dụng đã được đổi thành %s.
plugin_installer_error_bad_url = Lỗi: URL không hợp lệ.
plugin_installer_error_no_storage = Lỗi: không tìm thấy bộ nhớ phù hợp.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Lỗi: ứng dụng %s đã được cài đặt.
plugin_installer_error_md5_not_match = Lỗi: xác minh mã kiểm không thành công.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Lỗi: dữ liệu plugin không hợp lệ.
plugin_installer_error_description__1 = Mô tả: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: cài đặt thành công.
plugin_installer_button_launch = Khởi chạy
plugin_installer_system_storage_no_space = Không đủ dung lượng trống trong bộ nhớ hệ thống.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Không đủ dung lượng trống trong bộ nhớ flash.
plugin_installer_space_needed__1 = Cần dung lượng trống: %s.
plugin_installer_update_title = Cập nhật ứng dụng
plugin_installer_update_title__1 = Cập nhật ứng dụng %s
plugin_installer_update_status_installing = Đang cập nhật ứng dụng...
plugin_installer_update_status_finalizing = Đang hoàn tất cập nhật ứng dụng...
plugin_installer_update_status_succeeded = Cập nhật thành công.
plugin_installer_update_status_failed = Cập nhật thất bại.
plugin_installer_update_status_cancelled = Cập nhật đã bị hủy bởi người dùng.
application_updater_confirm_title = Cập nhật ứng dụng
application_updater_confirm_application__1 = Ứng dụng: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Phiên bản hiện tại: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Phiên bản mới: %s.
application_updater_version_unset = không có
application_updater_update_is_critical = Cần cập nhật ứng dụng để tiếp tục.
application_updater_confirm_question = Cập nhật ứng dụng?
application_updater_button_update = Cập nhật
application_updater_button_remind_later = Nhắc tôi sau
application_updater_launch_title = Khởi chạy ứng dụng
application_updater_check_update_failed = Kiểm tra cập nhật thất bại.
application_updater_launch_prohibited = Không thể khởi chạy ứng dụng.
application_updater_syncronize_title__1 = Ứng dụng %s
application_updater_synchronize_failed = Không đồng bộ được phiên bản ứng dụng với phiên bản firmware.
application_failed_to_launch_title = Không thể khởi chạy ứng dụng
application_not_installed = Ứng dụng chưa được cài đặt
application_cannot_be_launched_directly = Không thể khởi chạy ứng dụng trực tiếp
application_impossible_to_launch = Không thể khởi chạy ứng dụng
application_uninstaller_title = Xóa ứng dụng
application_uninstaller_failed = Xóa ứng dụng không thành công.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Không thể xóa ứng dụng tích hợp sẵn.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Radio Internet
download_cancelling = Đang hủy...
download_finalizing = Đang hoàn tất...
download_write_error_to_persistfs = Lỗi ghi vào bộ nhớ hệ thống
download_no_space_left_on_persistfs = Không còn dung lượng trong bộ nhớ hệ thống
download_write_error_to_flashdata = Lỗi ghi vào bộ nhớ flash
download_no_space_left_on_flashdata = Không còn dung lượng trong bộ nhớ flash
download_progress_message__3 = Đã xử lý %s của %s (%s đã tải xuống)
dvbt_scan_channel_images_title = Hình ảnh kênh TV kỹ thuật số
dvbc_scan_channel_images_title = Hình ảnh kênh TV cáp
dvb_scan_image_storage_missing = No suitable storage found for channel images.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = At least one of them is needed for image downloading.
dvb_scan_button_continue_without_images = Continue Without Channel Images
dvbt_scan_failed_title = Quét kênh TV kỹ thuật số thất bại
dvbc_scan_failed_title = Quét kênh TV cáp thất bại
dvb_scan_failed_message = Error occurred while scanning.
dvbt_scan_succeeded_title = Quét kênh TV kỹ thuật số thành công
dvbc_scan_succeeded_title = Quét kênh TV cáp thành công
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Channels found:
dvbt_scan_cancelled_title = Quét kênh TV kỹ thuật số bị hủy bởi người dùng
dvbc_scan_cancelled_title = Quét kênh TV cáp bị hủy bởi người dùng
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Failed to read custom configuration file
dvb_search_channel_images = Updating channel icons
dvb_no_channels_configured = Channels not configured
dvb_channels_not_configured = Các kênh chưa được cấu hình.
dvb_specify_settings_and_scan = Chỉ định cài đặt và thực hiện quét.
dvb_confirm_delete_channel_title = Xóa kênh?
dvb_rename_channel_dialog_title = Đổi tên kênh
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
dvbt_scan_title = Quét kênh TV kỹ thuật số
dvbc_scan_title = Quét kênh TV cáp
dvbs_scan_title = Scan DVB-S Channels
dvb_stop_scan_title = Stop Scanning?
dvb_scan_stage_preparing = Preparing for scan
dvb_scan_stage_scanning_startup = Launching scan
dvb_scan_stage_scanning__1 = Scanning %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Tuning to %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Loading resources
dvb_scan_stage_finalizing = Finalizing
dvb_scan_stage_cancelling = Cancelling
dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Quét kênh TV kỹ thuật số
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Quét kênh TV cáp
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Scan for available channels?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Các kênh TV kỹ thuật số đã được cấu hình
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Các kênh TV cáp đã được cấu hình
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Repeat scan and replace existing configuration?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
dvb_scan_hardware_not_configured = Phần cứng DVB chưa được cấu hình.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Tần số bắt đầu lớn hơn tần số kết thúc.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Tần số bắt đầu %s kHz không nằm trong phạm vi [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = Tần số kết thúc %s kHz không nằm trong phạm vi [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = Trình điều khiển USB DVB chưa được cài đặt
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Bạn có muốn tải xuống và cài đặt trình điều khiển tự động không?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Không thể cài đặt trình điều khiển USB DVB.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Băng thông quét: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Bộ thu phát: %s của %s đã quét
dvb_scan_dialog_channels__1 = Kênh: %s tìm thấy
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Tần số quét: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Đang chuẩn bị quét...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Quét bị dừng bởi người dùng
dvb_scanning_fatal_error__1 = Lỗi nghiêm trọng (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Lỗi nghiêm trọng.
dvb_scanning_finish_no_channels = Không tìm thấy kênh nào.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Vui lòng kiểm tra anten đã được kết nối.
dvb_scanning_finished = Quét hoàn thành thành công.
dvb_signal__3 = Tín hiệu: cường độ %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Tín hiệu: chất lượng %s%%, cường độ %s%%, đã khóa
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Tín hiệu: chất lượng %s%%, cường độ %s%%, chưa khóa
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = DVB-T hardware not found
dvbt_hardware_not_found_line1 = Please ensure Dune DVB-T USB stick is attached.
dvbt_hardware_init_failed = DVB-T hardware intialization failed.
dvbt_system_storage_not_attached_title = Hệ thống lưu trữ chưa lắp
dvbt_system_storage_not_attached_message = Biểu tượng hỗ trợ kênh đã bị vô hiệu hóa.
dvbt_choose_scan_mode_title = Chọn vị trí
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Chọn quốc gia và thành phố
dvbt_choose_scan_mode_general = Chưa biết vị trí(Dò tổng quát)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Sử dụng tập tin cầu hình tùy chỉnh
dvbt_choose_country_code_title = Chọn quốc gia
dvbt_choose_city_title = Chọn thành phố
dvbt_choose_profile_title = Chọn hồ sơ quét
dvbc_title = DVB-C
dvbc_choose_region_title = Choose Region
dvbs_title = DVB-S
dvbs_group_public = Public
dvbs_hardware_not_found_title = DVB-S hardware not found
dvbs_hardware_init_failed_title = DVB-S hardware initialization failed
dvbs_scanning_preparing = Preparing for scan...
dvbs_scanning = Scanning...
dvbs_scanning_saving_results = Saving the results...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Channels
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = On successful scan, all previously stored channels will be deleted.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Scanning Finished
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = No satellites can be reached with the current setup.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Previously stored channels will be kept.
dvbs_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
dvbs_scanning_parse_error = Error parsing the stream.
dvbs_scanning_not_locked_error = Error: no signal.
dvbs_scanning_fatal_error = Fatal error.
dvbs_scanning_transponder_start = Scanning transponder...
dvbs_scanning_finished = Scanning finished successfully.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Satellites
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = All previously stored satellites and channels will be deleted.
dvbs_import_satellites_error = Importing satellites has failed.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importing Finished
dvbs_import_satellites_success = Satellites imported successfully.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing DVB-S Settings
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = All DVB-S settings will be replaced.
dvbs_import_setup_error = Importing DVB-S settings has failed.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importing Finished
dvbs_import_setup_success = DVB-S settings imported successfully.
dvbs_stop_scan_title = Stop Scanning?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellites: %s of %s scanned
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
dvbs_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
online_services_title = Online Services
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru Initialization
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = Vô hiệu
torrent_downloads_starting = Đang kích hoạt...
torrent_downloads_stopping = Đang vô hiệu...
torrent_downloads_error = lỗi
torrent_downloads_popup_play_torrent = Chạy
torrent_downloads_popup_open_torrent = Mở
torrent_downloads_popup_start = Kích hoạt
torrent_downloads_popup_stop = Vô hiệu
torrent_downloads_popup_start_all = Kích hoạt tất cả
torrent_downloads_popup_stop_all = Vô hiệu tất cả
torrent_downloads_popup_del = Xóa
torrent_downloads_popup_del_all = Xóa hết
torrent_downloads_popup_stop_client = Ngưng Torrent khách
torrent_downloads_client_not_running = Torrent khách không hoạt động
torrent_downloads_button_start = Chạy
torrent_downloads_empty_text_line1 = Không có torrent nào kích hoạt
torrent_downloads_empty_text_line2 = Chạy tập tin ".torrent" trong trình duyệt tập tin để thêm torrent
torrent_downloads_info_missing = Đang nhận thông tin...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Lỗi khi đang mở thư mục nội dung torrent
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Lỗi khi đang chạy thư mục nội dung torrent
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Chắc chắn rằng mã hóa Ext2/Ext3 được cài đặt chuẩn Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Torrent khách không hoạt động
torrent_client_start_failed = Không thể khởi động torrent khách
torrent_error_storage_missing = Lý do: lưu trữ chưa lắp vào
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Lý do: lưu trữ lắp vào không được hỗ trợ trong hệ thống tập tin
torrent_confirm_addition_title = Xác nhận thêm Torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Tên:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Thêmtorrent?
torrent_confirm_del_title = Xác nhận xóa Torrent
torrent_confirm_del_label_delete = Xóa torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Xác nhận xóa các Torrent
torrent_confirm_del_all_label_delete = Xóa tất cả torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Xác nhận ngưng Torrent khách
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Ngưng torrent khách?
torrent_invalid_torrent_file = Tâp tin torrent không hợp lệ
torrent_label_name = Tên:
torrent_label_error = Lý do:
torrent_name_already_exist = Tên đã được sử dụng
torrent_error_adding_torrent = Lỗi thêm torrent
torrent_error_starting_torrent = Lỗi đang kích hoạt torrent
torrent_error_stopping_torrent = Lỗi đang tắt torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Lỗi đang kích hoạt các torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Lỗi đang tắt các torrents
torrent_error_deleting_torrent = Lỗi đang xóa torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Lỗi đang xóa tất cả torrents
torrent_add_read_failed = Tâp tin torrent không hợp lệ
torrent_add_empty_name = Tên torrent rỗng
torrent_add_storage_not_mounted = Không có thiết bị phù hợp với nội dung torrent
torrent_error_com = Thông tin lỗi
torrent_error_bad_folder = thư mục nội dung torrent sai
torrent_error_bad_torrent = bad torrent
torrent_error_bad_entry = bad torrent entry
torrent_error_bad_tracker = bad torrent tracker
torrent_error_cant_create_folder = Không thể tạo thư mục nội dung torrent
torrent_error_no_key = no such key
torrent_error_no_entry = no such torrent entry
torrent_error_shutdown = internal communication error
torrent_error_torrent_is_active = torrent đã kích hoạt
torrent_error_entry_exists = torrent entry đã tồn tại
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent đã tắt
torrent_error_unknown = Lỗi chưa biết
torrent_confirm_start_title = Thận trọng
torrent_confirm_start_text_1 = Bạn không nên sử dụng torrent khách cho nội dung vi phạm pháp.
torrent_confirm_start_text_2 = Tiếp tục?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV và HDI Dune không chịu trách nhiệm
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = cho nội dung vi phạm.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Thận trọng
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Torrent khách không chạy với băng thông không được giới hạn.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Chạy mượt không đươc đảm bảo.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Tiếp tục?
sip_phone_title = Điện thoại
sip_phone_call = Gọi
sip_phone_address_book = Danh bạ
sip_phone_history = Lịch sử
sip_phone_call_sip_address = Số điện thoại hoặc địa chỉ SIP:
sip_phone_address_book_details_name = Tên:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Số hoặc địa chỉ SIP:
sip_phone_history_incoming_call = Cuộc gọi đến
sip_phone_history_outgoing_call = Cuộc gọi đi
sip_phone_history_missed_call = Cuộc gọi nhỡ
sip_phone_history_details_name = Tên:
sip_phone_history_details_sip_address = Số hoặc địa chỉ SIP:
sip_phone_history_details_time = Thời gian:
sip_phone_history_action_clear = Xóa
sip_phone_history_action_delete_item = Xóa mục
sip_phone_history_confirm_clear_title = Xác nhận xóa
sip_phone_history_confirm_clear_message = Xóa lịch sử cuộc gọi?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Xác nhận xóa
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Xóa mục khỏi lịch sử cuộc gọi?
phone_call_gui_title_incoming = Cuộc gọi đến
phone_call_gui_title_outgoing = Đang gọi...
phone_call_gui_title_in_call = Đang nói chuyện
phone_call_gui_title_rejected = Cuộc gọi bị từ chối
phone_call_gui_title_ended = Cuộc gọi kết thúc
phone_call_gui_title_partner_rejected = Thuê bao không sẵn sàng
phone_call_gui_title_partner_ended = Cuộc gọi bị kết thúc bởi đối tác
phone_call_gui_title_error = Lỗi
phone_call_gui_button_incoming_reject = Từ chối
phone_call_gui_button_incoming_answer = Trả lời
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Hủy
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Kết thúc cuộc gọi
phone_call_gui_button_close = Đóng
presenter_title = Bảng hiệu kỹ thuật số
presenter_sync_osd_title = Đồng bộ hóa với các trình phát khác
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Thời gian đợi: %s giây.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Địa chỉ IP của tôi: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Địa chỉ IP máy chủ: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Tổng số các thiết bị: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Số thiết bị sẵn sàng chạy: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Đoạn tiếp theo: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s của %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Đang kiểm tra cập nhật plugin...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Tự động cập nhật plugin
plugin_online_upgrade_updates_detected = Phát hiện bản cập nhật plugin:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, phiên bản: %s (cũ: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (còn %s bản cập nhật...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Cập nhật tất cả
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Nhắc tôi sau
fw_online_upgrade_dialog_title = Cập nhật Firmware trực tuyến
app_fw_online_upgrade_dialog_title = Cập nhật ứng dụng trực tuyến
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Đang kiểm tra các bản cập nhật firmware...
app_fw_online_upgrade_forced_autocheck = Đang kiểm tra cập nhật ứng dụng...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Lỗi khi kiểm tra cập nhật firmware tự động.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Không thể kiểm tra cập nhật ứng dụng tự động.
app_fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Bỏ qua
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Đừng Cảnh báo tôi nữa
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Cập nhật Firmware sẽ không được kiểm tra tự động.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = Chú ý: Bạn có thể bỏ sót các bản sửa lỗi quan trọng và các tính năng mới.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Bạn chắc chắn?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Cập nhật ứng dụng sẽ không được kiểm tra tự động.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = LƯU Ý: Bạn có thể bỏ lỡ các bản sửa lỗi quan trọng và tính năng mới.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Bạn có chắc không?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Bạn sẽ không được cảnh báo về các lỗi kiểm tra tự động.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = Chú ý: Bạn có thể bỏ sót các bản sửa lỗi quan trọng và các tính năng mới.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Bạn chắc chắn?
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Bạn sẽ không được cảnh báo về lỗi kiểm tra tự động.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = LƯU Ý: Bạn có thể bỏ lỡ các bản sửa lỗi quan trọng và tính năng mới.
app_fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Bạn có chắc không?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Chưa có phiên bản firmware mới.
app_fw_online_upgrade_no_new_version_message = Không có phiên bản ứng dụng mới nào.
fw_online_upgrade_new_version_message = Phiên bản firmware mới sẵn có:
app_fw_online_upgrade_new_version_message = Phiên bản ứng dụng mới hiện có:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (thử nghiệm)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (thử nghiệm) [hiện tại]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [hiện tại]
fw_online_upgrade_install_button = Cài đặt
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Hiện tất cả các phiên bản
fw_online_upgrade_remind_later_button = Nhắc nhở tôi sau.
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Bỏ qua phiên bản này
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Chọn phiên bản để cài đặt
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Những phiên bản firmware sau đây sẽ được bỏ qua:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Bạn chắc chắn?
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Phiên bản ứng dụng sau sẽ bị bỏ qua:
app_fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Bạn có chắc không?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Phiên bản firmware thử nghiệm sẽ được cài đặt.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Bạn chắc chắn?
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Phiên bản ứng dụng beta sẽ được cài đặt.
app_fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Bạn có chắc không?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Đang tìm kiếm khu vực lưu trữ...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Tập tin Firmware sẽ được tải xuống và lưu trữ sau đây:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Tập tin Firmware sẽ được tải xuống và lưu trữ đến hệ thống lưu trữ.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Khoảng trống (%s MB) để có thể ghi lưu trữ không đủ.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Vui lòng chèn thiết bị lưu trữ khác và thử lại.
fw_online_upgrade_downloading = Đang tải tập tin firmware.
fw_online_upgrade_unpacking = Đang giải nén tập tin firmware...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Tập tin Firmware giải nén lỗi.
fw_online_upgrade_will_continue_in_background = Nâng cấp firmware sẽ tiếp tục ở chế độ nền
sysstor_player_restart_message = Thiết bị sẽ được khởi động lại.
sysstor_choose_storage_title = Chọn lưu trữ
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Mở lưu trữ bộ nhớ Flash
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Những thành phần tùy chọn firmware sau đây sẽ được tắt:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Bổ sung các phông chữ (asian)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Bạn có thể khôi phục các thành phần
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = bằng cách thực hiện nâng cấp firmware.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Tiếp tục?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Những thành phần tùy chọn firmware không thể tắt.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Đang được sử dụng.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Bộ nhớ lưu trữ Flash sẽ được tắt.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Không thể mở bộ nhớ lưu trữ Flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Xóa bộ nhớ lưu trữ Flash
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Tất cả dữ liện trên bộ nhớ lưu trữ Flash sẽ bị xóa.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Bộ nhớ lưu trữ Flash đã xóa.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Lỗi khi bộ nhớ lưu trữ Flash.
sysstor_init_system_storage_title = Khởi tạo hệ thống lưu trữ
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Chắc chắn rằng có lưu trữ đang trống được gắn vào thiết bị.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Ít nhất 2GB lưu trữ được đề nghị.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Đang tìm kiếm lưu trữ trống...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Không tìm thấy lưu trữ trống.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Lưu trữ trống sau đây sẽ được khởi tạo như hệ thống lưu trữ:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Lưu trữ trống sau đây sẽ được định dạng lại thành 2 phân vùng:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = Phân vùng đầu tiên (2 GB) sẽ được khởi tạo như hệ thống lưu trữ.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = Chú ý: Ứng dụng mở rộng sẽ không được cài đặt.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Thực hiện cập nhật firmware để cài đặt chúng.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Lỗi khi khởi tạo hệ thống lưu trữ.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Xóa bộ nhớ đệm Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Bộ nhớ đệm Blu-ray sẽ được xóa.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Bộ nhớ đệm Blu-ray đã xóa.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Lỗi khi xóa bộ nhớ đệm Blu-ray.
sysstor_clear_system_storage_title = Xóa hệ thống lưu trữ
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Tất cả dữ liệu trên hệ thống lưu trữ sẽ được xóa.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Hệ thống lưu trữ đã xóa.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = lỗi khi xóa hệ thống lưu trữ.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Bạn muốn xóa hoàn toàn hệ thống lưu trữ?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Ở bước này, các ứng dụng mở rộng đã cài đặt sẽ được xóa.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Bạn có thể khôi phục chúng bằng cách cập nhật firmware.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Xóa hoàn thành
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Giữ lại các ứng dụng mở rộng
sysstor_deinit_system_storage_title = Khởi tạo lại hệ thống lưu trữ
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Hệ thống lưu trữ sẽ được khởi tạo lại.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Hệ thống lưu trữ đã được khởi tạo lại.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Lỗi khi khởi tạo lại hệ thống lưu trữ.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = No suitable storage with %s KB free space found.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Không tìm thấy thiết bị lưu trữ.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Bộ nhớ lưu trữ Flash được tắt.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Bộ nhớ lưu trữ flash có không đủ khoảng trống.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Hệ thống lưu trữ chưa kết nối.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Hệ thống lưu trữ không có đủ khoảng trống.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Ít nhất một trong số đó là cần thiết.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Bật bộ nhớ lưu trữ Flash
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Khởi tạo hệ thống lưu trữ
sysstor_system_storage_attached_title = Bộ nhớ hệ thống đã được gắn
sysstor_system_storage_detached_title = Bộ nhớ hệ thống đã được tháo ra mà không hủy khởi tạo
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Một số chức năng của trình phát có thể không hoạt động đúng cách.
sysstor_minimum_space_required__1 = Dung lượng trống tối thiểu cần thiết: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Dung lượng trống được khuyến nghị: %s
sysstor_formatting = Đang định dạng bộ nhớ hệ thống...
sysstor_copying_data = Đang sao chép dữ liệu vào bộ nhớ hệ thống...
sysstor_finalizing = Đang hoàn tất...
sip_phone_registration_failed = Đăng ký máy chủ thất bại
sip_phone_registration_succeeded = Đăng ký máy chủ thành công
premium_function_bd_menu = Menu BD
premium_function_my_collection = Bộ sưu tập của tôi
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Chức năng cao cấp (%s)
premium_function_msg__1 = Chức năng cao cấp: %s
premium_function_failed_to_check_license = Không thể kiểm tra giấy phép.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Không thể bắt đầu thời gian dùng thử.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Không thể bắt đầu thời gian trả trước.
premium_function_failed_to_begin_payment = Không thể bắt đầu quy trình thanh toán.
premium_function_failed_to_begin_payment_management = Không thể bắt đầu quy trình thanh toán / quản lý.
premium_function_firmware_upgrade_required = Cần nâng cấp firmware.
premium_function_check_internet_and_retry = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet và thử lại.
premium_function_button_fw_upgrade = Nâng cấp Firmware
premium_function_button_pay = Thanh toán
premium_function_button_pay_manage = Thanh toán / Quản lý
premium_function_button_activate = Kích hoạt
premium_function_button_start_normal_trial = Bắt đầu thời gian dùng thử
premium_function_button_start_prepaid_trial = Bắt đầu thời gian trả trước
premium_function_payment_required = Cần thanh toán.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Có thời gian dùng thử miễn phí (%s), sau đó cần thanh toán.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Có thời gian trả trước (%s), sau đó cần thanh toán.
premium_function_promo_ended__1 = Thời gian khuyến mãi kết thúc vào %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = Thời gian dùng thử kết thúc vào %s.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Thời gian trả trước kết thúc vào %s.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = Thời gian trả phí cuối cùng kết thúc vào %s.
premium_function_promo_active_till__1 = Thời gian khuyến mãi miễn phí đang hoạt động đến %s.
premium_function_promo_active_unlim = Thời gian khuyến mãi miễn phí đang hoạt động.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = Sau khi thời gian khuyến mãi kết thúc, sẽ có thời gian trả trước (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Thời gian dùng thử miễn phí đang hoạt động đến %s (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = Thời gian dùng thử miễn phí đang hoạt động.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Thời gian trả trước đang hoạt động đến %s (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Thời gian trả trước đang hoạt động.
premium_function_then_payment_required = sau đó cần thanh toán.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Sử dụng menu Cài đặt / Hỗn hợp / Chức năng cao cấp để thanh toán.
premium_function_dune_extra_status = Trạng thái Dune Extra:
premium_function_paid_till__2 = Đã trả phí đến %s (%s).
premium_function_paid_unlim = Đã trả phí, truy cập không giới hạn.
premium_function_access_valid_till__2 = Quyền truy cập hợp lệ đến %s (%s),
premium_function_use_qr_code_to_pay = Để thanh toán, vui lòng quét mã QR
premium_function_use_qr_code_to_pay_manage = Để thanh toán / quản lý, vui lòng quét mã QR
premium_function_or_open_web_page_to_pay__1 = hoặc mở %s trong trình duyệt Internet
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = Để thanh toán, vui lòng mở %s trong trình duyệt Internet
premium_function_open_web_page_to_pay_manage__1 = Để thanh toán / quản lý, vui lòng mở %s trong trình duyệt Internet
premium_function_and_enter_code__1 = và nhập mã: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Đang chờ thanh toán%s
premium_function_waiting_for_payment_management__1 = Đang chờ%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Thời gian chờ thanh toán đã vượt quá
premium_function_payment_management_waiting_time_exceeded = Thời gian chờ đã vượt quá
premium_functions_setup_title = Chức năng cao cấp
premium_function_bd_menu__1 = Menu BD (%s)
premium_function_my_collection__1 = Bộ sưu tập của tôi (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = không thể kiểm tra giấy phép
premium_function_short_firmware_upgrade_required = cần nâng cấp firmware
premium_function_short_payment_required = cần thanh toán
premium_function_short_promo_till__1 = thời gian khuyến mãi miễn phí đến %s
premium_function_short_promo_unlim = thời gian khuyến mãi miễn phí
premium_function_short_normal_trial_till__1 = thời gian dùng thử miễn phí đến %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = thời gian dùng thử miễn phí
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = thời gian trả trước đến %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = thời gian trả trước
premium_function_short_paid_till__1 = đã trả phí đến %s
premium_function_short_paid_unlim = đã trả phí, truy cập không giới hạn
premium_function_day__1 = %s ngày
premium_function_days_2_4__1 = %s ngày
premium_function_days__1 = %s ngày
premium_function_days_left__1 = ngày còn lại: %s

### Translations for plugin 'dunestore'

@dunestore_plugin_title = Dune Store
@dunestore_plugin_title_internal_error = Internal Error
@dunestore_plugin_title_error = Error
@dunestore_plugin_error_catalog_download_failed = Failed to download application catalog.
@dunestore_plugin_error_catalog_parse_failed = Failed to parse application catalog.
@dunestore_plugin_label_application = Application:
@dunestore_plugin_label_version = Available version:
@dunestore_plugin_label_installed_version = Current version:
@dunestore_plugin_label_installed = Installed:
@dunestore_plugin_label_skin = Skin:
@dunestore_plugin_label_languages = Languages:
@dunestore_plugin_button_launch = Launch
@dunestore_plugin_button_install = Install
@dunestore_plugin_button_update = Update
@dunestore_plugin_button_uninstall = Delete
@dunestore_plugin_add_more_apps = Add...
@dunestore_plugin_community_applications = Community Applications
@dunestore_plugin_community_skins = Community Skins
@dunestore_plugin_section_skins = Skins
@dunestore_plugin_title_setup_tv_section = TV Section Setup
@dunestore_plugin_title_choose_tv_app = Please choose an application for TV section
@dunestore_plugin_msg_change_setting_in_tv_menu = (To change the setting, use the menu "Setup / Applications / TV".)
@dunestore_plugin_msg_following_tv_apps_available = For your region and language, the following suitable applications are found.
@dunestore_plugin_button_not_specified = Not specified
@dunestore_plugin_button_another_application = Another application...
@dunestore_plugin_title_community_apps = Community Applications
@dunestore_plugin_title_configure_online_services = Configure Online Services
@dunestore_plugin_title_configure_extensions = Configure Extensions
@dunestore_plugin_extensions_not_found = Extensions not found
@dunestore_plugin_community_apps_message_line1 = Would you like to enable community applications,
@dunestore_plugin_community_apps_message_line2 = which extend the player functionality with extra features?
@dunestore_plugin_community_app_message_line1 = Community applications are created by users.
@dunestore_plugin_community_app_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_app_message_line3 = community applications.
@dunestore_plugin_community_app_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_app_message_line5 = community applications with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line1 = Community skins are created by users.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line2 = Dune HD is not responsible for correct work of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line3 = community skins.
@dunestore_plugin_community_skin_message_line4 = Dune HD is not responsible for compliance of
@dunestore_plugin_community_skin_message_line5 = community skins with copyright and other rights.
@dunestore_plugin_msg_searching_for_community_apps = Searching the Internet for community applications...
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_online_services = Error: failed to load online services catalog.
@dunestore_plugin_msg_failed_to_load_extensions = Error: failed to load extensions catalog.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_category = You are entering community applications section.
@dunestore_plugin_msg_you_enter_community_skins_category = You are entering community skins section.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_app__1 = You are installing community application %s.
@dunestore_plugin_msg_you_are_going_to_install_community_skin__1 = You are installing community skin %s.
@dunestore_plugin_msg_following_online_services_available = The following online services are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_following_extensions_available = The following extensions are available for your region and language.
@dunestore_plugin_msg_choose_online_services = Choose online services to use:
@dunestore_plugin_msg_choose_extensions = Choose extensions to use:
@dunestore_plugin_button_restore_defaults = Restore Defaults
@dunestore_plugin_button_do_not_install = Do Not Install
@dunestore_plugin_community_extension__1 = %s [community]
@dunestore_plugin_warning_dialog_title = Warning
@dunestore_plugin_button_ignore_and_continue = Ignore and Continue

### Translations for plugin 'shell_ext'

shell_ext_plugin_title_plugin = Phần mở rộng Dune
shell_ext_plugin_title_ep_my_collection = Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_title_ep_movies = Phim
shell_ext_plugin_title_ep_music = Âm nhạc
shell_ext_plugin_title_ep_recent = Gần đây
shell_ext_plugin_title_ep_community = Cộng đồng
shell_ext_plugin_title_ep_online_services = Dịch vụ trực tuyến
shell_ext_plugin_title_ep_extensions = Phần mở rộng
shell_ext_plugin_title_installing_additional_software_for_services = Đang cài đặt phần mềm bổ sung cho dịch vụ trực tuyến
shell_ext_plugin_title_updating_my_collection_data = Đang cập nhật dữ liệu Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_my_collection_update_desirable = Để hiệu suất tối ưu, nên lập chỉ mục lại hoàn toàn Bộ sưu tập của tôi.
shell_ext_plugin_my_collection_update_required = Cần lập chỉ mục lại hoàn toàn Bộ sưu tập của tôi.
shell_ext_plugin_update_will_run_in_background = Việc lập chỉ mục lại sẽ chạy ở chế độ nền.
shell_ext_plugin_failed_to_start_reindexing = Không thể bắt đầu lập chỉ mục lại Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_msg_data_not_available = Dữ liệu tạm thời không khả dụng
shell_ext_plugin_msg_search_text_empty = Nhập văn bản để tìm kiếm.
shell_ext_plugin_msg_search_voice_hint_whale = Hoặc giữ nút mic trên điều khiển từ xa và nói.
shell_ext_plugin_msg_search_no_results = Không tìm thấy gì.
shell_ext_plugin_msg_search_people_2_chars_required = Cần hơn 1 ký tự để tìm kiếm người.
shell_ext_plugin_button_add_to_my_collection = Thêm vào Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection = Mở trong Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_button_open_in_my_collection__1 = Mở trong Bộ sưu tập của tôi (%s)
shell_ext_plugin_button_show_my_collection_settings = Hiển thị cài đặt Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_title_add_folder_to_my_collection = Thêm thư mục vào Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_title_enter_folder_name = Nhập tên thư mục
shell_ext_plugin_title_add_to_my_collection = Thêm vào Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_title_delete_file_to_folder_match = Xóa khớp giữa tệp và phim
shell_ext_plugin_title_file_to_folder_match_confirmation = Xác nhận khớp giữa tệp và phim
shell_ext_plugin_title_search_by_imdb_id = Tìm kiếm theo ID IMDB
shell_ext_plugin_title_help = Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_title_search_movie = Tìm kiếm Phim
shell_ext_plugin_title_search_online_video_files = Tìm kiếm Tệp Video Trực tuyến
shell_ext_plugin_msg_video_files_found__1 = Tìm thấy tệp video: %s
shell_ext_plugin_item_search_in_progress_zero__1 = Đang tìm kiếm... (%s giây - tìm thấy 0 tệp)
shell_ext_plugin_item_search_in_progress__2 = Đang tìm kiếm... (%s giây - tìm thấy %s tệp) - nhấn ENTER để phát
shell_ext_plugin_item_search_no_files_found = Không tìm thấy tệp nào
shell_ext_plugin_item_search_n_files_found__1 = Tìm thấy %s tệp - nhấn ENTER để phát
shell_ext_plugin_item_video_file_info_caption__2 = %s - %s
shell_ext_plugin_label_enter_movie_name = Nhập tên phim:
shell_ext_plugin_msg_enter_folder_name = Vui lòng nhập tên thư mục sẽ được sử dụng trong Bộ sưu tập của tôi:
shell_ext_plugin_msg_chosen_association = Liên kết đã chọn
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_not_confirmed = Liên kết đã chọn (chưa xác nhận)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_movie = Liên kết đã chọn (phim)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_trailer = Liên kết đã chọn (trailer)
shell_ext_plugin_msg_chosen_association_bonus = Liên kết đã chọn (tài liệu bổ sung)
shell_ext_plugin_msg_search_condition = Điều kiện tìm kiếm (nhấn ENTER để thay đổi)
shell_ext_plugin_msg_search_results = Kết quả tìm kiếm
shell_ext_plugin_msg_search_results__1 = Kết quả tìm kiếm (%s)
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_0 = Bộ sưu tập của tôi - cách thuận tiện để làm việc với bộ sưu tập phim.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_1 = - Áp phích, nền và mô tả cho phim và người.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_2 = - Điều hướng từ phim đến người và từ người đến phim.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_3 = - Ổ đĩa cục bộ và mạng.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_4 = - Truy cập danh mục phim ngay cả khi ổ đĩa bị tháo ra.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_5 = - Lập chỉ mục và nhận diện phim tự động.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_1_6 = - Chỉnh sửa danh mục phim thủ công.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_1 = Để bắt đầu:
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_2 = 1. Thêm thư mục vào Bộ sưu tập của tôi.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_3 = 2. Bắt đầu lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_my_collection_msg_help_2_4 = 3. Chỉnh sửa kết quả lập chỉ mục nếu cần.
shell_ext_plugin_msg_association_not_chosen = (Phim chưa liên kết)
shell_ext_plugin_msg_not_available_movies = Phim không có trong bộ sưu tập
shell_ext_plugin_msg_other_movies = Khác
shell_ext_plugin_msg_not_in_supplier_movies__1 = Phim không có trong %s
shell_ext_plugin_msg_press_enter_for_collection_settings = Nhấn ENTER để mở cài đặt Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_msg_collection_db_upgrade_in_progress = Bộ sưu tập của tôi: đang cập nhật dữ liệu...
shell_ext_plugin_msg_to_add_network_folder = Để thêm thư mục mạng:
shell_ext_plugin_msg_create_network_folder_and_choose_in_files = tạo thư mục mạng và chọn nó trong menu “Tệp”,
shell_ext_plugin_msg_then_choose_item_in_popup__1 = sau đó chọn “%s” trong MENU POPUP.
shell_ext_plugin_button_open_files = Mở menu "Tệp"
shell_ext_plugin_path_element_files = Tệp
shell_ext_plugin_path_element_person = Người
shell_ext_plugin_path_element_movie = Phim
shell_ext_plugin_path_element_seasons = Mùa
shell_ext_plugin_path_element_sources = Nguồn
shell_ext_plugin_path_element_movie_folders = Phim theo thư mục
shell_ext_plugin_path_element_tv_series = Phim truyền hình
shell_ext_plugin_path_element_file_selection = Chọn tệp
shell_ext_plugin_path_element_search_results__1 = Phim theo tên "%s"
shell_ext_plugin_path_element_all_files = Tất cả tệp
shell_ext_plugin_path_element_not_confirmed_files = Tệp không có liên kết đã xác nhận
shell_ext_plugin_path_element_confirmed_files = Tệp có liên kết đã xác nhận
shell_ext_plugin_path_element_not_associated_files = Tệp chưa liên kết
shell_ext_plugin_path_element_associated_files = Tệp đã liên kết
shell_ext_plugin_path_element_choosing_associations = Chọn liên kết
shell_ext_plugin_item_recommended = Được đề xuất
shell_ext_plugin_item_new = Mới
shell_ext_plugin_item_newly_added = Mới thêm
shell_ext_plugin_item_by_name = Theo tên
shell_ext_plugin_item_by_year = Theo năm
shell_ext_plugin_item_popular = Phổ biến
shell_ext_plugin_item_continue = Tiếp tục
shell_ext_plugin_item_continue_watching = Tiếp tục xem
shell_ext_plugin_item_watched = Đã xem
shell_ext_plugin_item_not_watched = Chưa xem
shell_ext_plugin_item_all = Tất cả
shell_ext_plugin_item_movies_and_tv_shows = Phim và Chương trình TV
shell_ext_plugin_item_people = Người
shell_ext_plugin_item_all_movies = Tất cả phim
shell_ext_plugin_item_available_movies = Phim có sẵn
shell_ext_plugin_item_movie_folders = Phim theo thư mục
shell_ext_plugin_item_setup = Cài đặt
shell_ext_plugin_item_collection_management = Quản lý Bộ sưu tập
shell_ext_plugin_item_manage_folders = Quản lý thư mục
shell_ext_plugin_item_setup_data_storage = Lưu trữ dữ liệu
shell_ext_plugin_item_misc_setup = Cài đặt hỗn hợp
shell_ext_plugin_item_setup_preferences = Sở thích
shell_ext_plugin_item_user_data = Dữ liệu người dùng
shell_ext_plugin_item_excluded_files = Tệp bị loại trừ
shell_ext_plugin_item_new_movies__1 = Phim mới (%s)
shell_ext_plugin_item_changed_movies__1 = Phim đã thay đổi (%s)
shell_ext_plugin_item_all_genres = Tất cả thể loại
shell_ext_plugin_item_movies_single = Phim
shell_ext_plugin_item_tv_series = Phim Truyền hình
shell_ext_plugin_item_add_folder = Thêm thư mục...
shell_ext_plugin_item_all_folders = Tất cả thư mục
shell_ext_plugin_item_help = Trợ giúp
shell_ext_plugin_item_other = Khác
shell_ext_plugin_item_network_folder = Thư mục mạng
shell_ext_plugin_item_season__1 = Mùa %s
shell_ext_plugin_item_season_with_year__2 = Mùa %s (%s)
shell_ext_plugin_item_movie_season__2 = %s. Mùa %s
shell_ext_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Mùa %s (%s)
shell_ext_plugin_item_season_episode__2 = Mùa %s, Tập %s
shell_ext_plugin_item_season_episode_short__2 = M%s: T%s
shell_ext_plugin_item_season_episode_name__3 = Mùa %s, Tập %s. %s
shell_ext_plugin_item_episode__1 = Tập %s
shell_ext_plugin_item_episode_with_name__2 = Tập %s. %s
shell_ext_plugin_item_top = Đầu
shell_ext_plugin_item_search = Tìm kiếm
shell_ext_plugin_item_recent_caption_percent__2 = %s (%s%%)
shell_ext_plugin_item_videoteka = Videoteka
shell_ext_plugin_item_services = Dịch vụ
shell_ext_plugin_item_tv_channels = Kênh TV
shell_ext_plugin_group_by_watch_history = Theo lịch sử xem
shell_ext_plugin_group_all_sorted = Không lọc
shell_ext_plugin_group_by_tags = Theo thẻ media
shell_ext_plugin_group_by_genres = Theo thể loại
shell_ext_plugin_group_by_folders = Theo thư mục
shell_ext_plugin_group_by_years = Theo năm
shell_ext_plugin_item_episodes__1 = Tập: %s
shell_ext_plugin_item_elements__1 = Phần tử: %s
shell_ext_plugin_item_premiered__1 = Công chiếu: %s
shell_ext_plugin_item_season_episode__3 = %s (mùa %s, tập %s)
shell_ext_plugin_item_episode__2 = %s (tập %s)
shell_ext_plugin_item_movies_in_coll__1 = Phim: %s
shell_ext_plugin_item_my_collection__1 = Bộ sưu tập của tôi: %s
shell_ext_plugin_item_season_about_series = Giới thiệu về phim truyền hình
shell_ext_plugin_label_about_tv_series = Giới thiệu về phim truyền hình:
shell_ext_plugin_label_last_watched = Phát lần cuối:
shell_ext_plugin_label_last_listened = Phát lần cuối:
shell_ext_plugin_msg_not_watched = Chưa xem
shell_ext_plugin_msg_watched = Đã xem
shell_ext_plugin_msg_season = Mùa
shell_ext_plugin_msg_episode = Tập
shell_ext_plugin_msg_movies_not_found = (Không tìm thấy phim)
shell_ext_plugin_title_movies_not_found = Không tìm thấy phim
shell_ext_plugin_title_storage_not_attached = Bộ nhớ chưa được gắn
shell_ext_plugin_title_smb_network_folder_not_found = Không tìm thấy thư mục mạng SMB
shell_ext_plugin_title_nfs_network_folder_not_found = Không tìm thấy thư mục mạng NFS
shell_ext_plugin_title_incorrect_url = URL không chính xác
shell_ext_plugin_description_all_movies = Duyệt phim trên tất cả nguồn.
shell_ext_plugin_description_available_movies = Duyệt phim trên nguồn hiện có.
shell_ext_plugin_description_movie_folders = Duyệt phim trên mỗi thư mục riêng biệt.
shell_ext_plugin_description_setup = Quản lý thư mục và cài đặt bộ sưu tập khác.
shell_ext_plugin_description_add_folder = Thêm thư mục mới trên nguồn đã kết nối vào Bộ sưu tập của tôi.
shell_ext_plugin_description_all_folders = Quản lý tất cả thư mục cùng lúc.
shell_ext_plugin_description_manage_folders = Thêm thư mục mới vào bộ sưu tập. Duyệt và chỉnh sửa thuộc tính thư mục, quản lý lập chỉ mục thư mục.
shell_ext_plugin_description_data_storage_setup = Quản lý dữ liệu bộ sưu tập liên tục trên bộ nhớ cục bộ.
shell_ext_plugin_description_misc_setup = Cài đặt hỗn hợp.
shell_ext_plugin_description_search = Tìm kiếm phim trong Bộ sưu tập của tôi theo phần tên phim
shell_ext_plugin_description_preferences_setup = Cài đặt khác.
shell_ext_plugin_description_user_data = Phim được tạo hoặc chỉnh sửa bởi người dùng, hoặc sửa đổi bằng tệp cục bộ.
shell_ext_plugin_description_excluded_files = Tệp và thư mục mà khớp phim bị tắt.
shell_ext_plugin_description_new_movies = Phim được tạo hoàn toàn từ dữ liệu người dùng cục bộ.
shell_ext_plugin_description_changed_movies = Phim được sửa đổi bằng tệp cục bộ như .nfo, poster.jpg, fanart.jpg hoặc chỉnh sửa thủ công.
shell_ext_plugin_description_not_associated_file = Tệp chưa liên kết với phim. Nhấn ENTER để tạo liên kết.
shell_ext_plugin_action_add_to_collection = Thêm vào bộ sưu tập
shell_ext_plugin_action_wrong_association = Sai
shell_ext_plugin_action_confirm = Xác nhận
shell_ext_plugin_action_confirm_this_movie = Phim này
shell_ext_plugin_action_confirm_trailer = Trailer
shell_ext_plugin_action_confirm_bonus = Tài liệu bổ sung
shell_ext_plugin_action_folder_movies = Phim từ thư mục này
shell_ext_plugin_action_manage_folder = Quản lý thư mục
shell_ext_plugin_action_open_community_settings = Mở cài đặt "Cộng đồng"
shell_ext_plugin_action_manage_collection_folder = Quản lý thư mục Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_confirm_selected_movie = Nhấn PHẢI để xác nhận phim đã chọn
shell_ext_plugin_action_scroll = Cuộn
shell_ext_plugin_popup_action_edit_match = Chỉnh sửa Khớp giữa Tệp và Phim...
shell_ext_plugin_popup_action_open_movie = Mở Phim
shell_ext_plugin_popup_action_clear_element = Xóa
shell_ext_plugin_popup_action_clear_all = Xóa Tất cả
shell_ext_plugin_popup_action_choose_playback_type = Chọn Cách Phát...
shell_ext_plugin_popup_action_configure_online_services = Cấu hình Dịch vụ Trực tuyến...
shell_ext_plugin_popup_action_configure_list_of_categories = Cấu hình Danh sách Thể loại...
shell_ext_plugin_popup_action_choose_season_and_episode = Chỉnh sửa Mùa và Tập...
shell_ext_plugin_popup_action_show_history = Hiển thị Lịch sử
shell_ext_plugin_title_choose_season_and_episode = Chọn Mùa và Tập
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_season_number__1 = Số mùa không chính xác: %s
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_episode_number__1 = Số tập không chính xác: %s
shell_ext_plugin_msg_season_unknown__1 = Mùa chưa biết: %s
shell_ext_plugin_msg_episode_unknown__1 = Tập chưa biết: %s
shell_ext_plugin_msg_save_changes = Lưu thay đổi dù sao?
shell_ext_plugin_button_play = Phát
shell_ext_plugin_button_play_multiple = Phát...
shell_ext_plugin_button_music_play__1 = Phát (%s)
shell_ext_plugin_button_information = Thông tin
shell_ext_plugin_button_continue = Tiếp tục
shell_ext_plugin_button_description = Mô tả
shell_ext_plugin_button_cast = Dàn diễn viên
shell_ext_plugin_button_crew = Đoàn làm phim
shell_ext_plugin_button_trailers = Trailer
shell_ext_plugin_button_add_materials = Tài liệu bổ sung
shell_ext_plugin_button_related = Liên quan
shell_ext_plugin_button_similar = Tương tự
shell_ext_plugin_button_movies = Phim
shell_ext_plugin_button_biography = Tiểu sử
shell_ext_plugin_button_seasons = Mùa
shell_ext_plugin_button_season__1 = Mùa %s
shell_ext_plugin_button_episodes = Tập
shell_ext_plugin_button_favorite = Yêu thích
shell_ext_plugin_button_more = Thêm...
shell_ext_plugin_button_movie_title_other = Khác
shell_ext_plugin_button_stop_indexing = Dừng lập chỉ mục
shell_ext_plugin_button_rename = Đổi tên thư mục
shell_ext_plugin_button_start_indexing = Bắt đầu lập chỉ mục
shell_ext_plugin_button_clear_indexing_results = Xóa kết quả lập chỉ mục
shell_ext_plugin_button_delete_from_collection = Xóa khỏi bộ sưu tập
shell_ext_plugin_button_edit_movie_file_associations = Chỉnh sửa liên kết tệp phim
shell_ext_plugin_button_delete_all_from_collection = Xóa tất cả khỏi bộ sưu tập
shell_ext_plugin_button_stop_background_loading = Dừng tải nền
shell_ext_plugin_title_user_movie = Phim người dùng
shell_ext_plugin_title_movie_override = Thay đổi phim
shell_ext_plugin_title_choose_playback_type = Chọn cách phát
shell_ext_plugin_button_play_local = Phát tệp từ nguồn cục bộ
shell_ext_plugin_button_play_online__1 = Phát trực tuyến (%s)
shell_ext_plugin_title_files_not_found = Không tìm thấy tệp
shell_ext_plugin_title_choose_file_to_play = Chọn tệp để phát
shell_ext_plugin_msg_local_source = Nguồn cục bộ
shell_ext_plugin_button_choose_season_and_episode = Chọn mùa và tập
shell_ext_plugin_button_choose_episode = Chọn tập
shell_ext_plugin_button_choose_file = Chọn tệp
shell_ext_plugin_button_show_in_file_browser = Hiển thị trong trình duyệt tệp
shell_ext_plugin_action_sort_by_time = Sắp xếp theo: Thời gian
shell_ext_plugin_action_sort_by_name = Sắp xếp theo: Tên
shell_ext_plugin_title_content_is_unavailable = Nội dung hiện không khả dụng
shell_ext_plugin_title_no_internet = Không có kết nối Internet
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Không thể bắt đầu phát lại
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_play_youtube = Không thể phát video YouTube. Kiểm tra xem YouTube có thể truy cập trong mạng của bạn không.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_configure_tv = Nhấn ENTER để cấu hình phần TV
shell_ext_plugin_button_configure_tv = Cấu hình...
shell_ext_plugin_button_configure_movies = Cấu hình...
shell_ext_plugin_label_online_services = Dịch vụ trực tuyến:
shell_ext_plugin_label_extensions = Phần mở rộng:
shell_ext_plugin_label_show_on_main_screen = Hiển thị trên màn hình chính:
shell_ext_plugin_label_action = Hành động:
shell_ext_plugin_msg_action_not_specified = không được chỉ định
shell_ext_plugin_popup_action_setup_tv_section = Thiết lập phần TV
shell_ext_plugin_title_choose_app = Chọn ứng dụng
shell_ext_plugin_label_enable_community_apps = Bật ứng dụng cộng đồng:
shell_ext_plugin_label_show_community_apps_in_separate_section = Hiển thị ứng dụng cộng đồng trong phần riêng biệt:
shell_ext_plugin_title_online_services_setup = Thiết lập dịch vụ trực tuyến
shell_ext_plugin_button_image_caching = Lưu bộ nhớ đệm hình ảnh...
shell_ext_plugin_title_image_caching_settings = Cài đặt lưu bộ nhớ đệm hình ảnh
shell_ext_plugin_button_details = Chi tiết...
shell_ext_plugin_button_update_movies_data = Cập nhật dữ liệu phim
shell_ext_plugin_button_clear_unused_cache = Xóa bộ nhớ đệm không sử dụng
shell_ext_plugin_title_clear_unused_cache = Xóa bộ nhớ đệm không sử dụng
shell_ext_plugin_msg_files_deleted__1 = %s tệp đã xóa.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_indexing = Hoạt động không được phép trong khi lập chỉ mục thư mục.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_while_db_upgrade = Hoạt động không được phép trong khi cập nhật dữ liệu.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_if_folder_not_complete = Thư mục hiện tại chưa được lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_errmsg_rejected_file_not_in_collection = Tệp đã chọn chưa được lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_title_clear_stored_posters = Xóa áp phích phim đã lưu?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_fanart = Xóa fan art đã lưu?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_photo = Xóa ảnh đã lưu?
shell_ext_plugin_title_clear_stored_images = Xóa hình ảnh đã lưu
shell_ext_plugin_title_data_storage = Lưu trữ dữ liệu
shell_ext_plugin_title_start_indexing = Bắt đầu lập chỉ mục
shell_ext_plugin_title_no_space_to_start_indexing = Không đủ dung lượng để bắt đầu lập chỉ mục
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line1 = Kết quả lập chỉ mục có thể được lưu trữ trên
shell_ext_plugin_msg_indexing_writes_to_storage_line2 = bộ nhớ flash hoặc bộ nhớ hệ thống.
shell_ext_plugin_msg_large_collecions_require_much_space = Đối với bộ sưu tập phim lớn, có thể cần nhiều dung lượng trống:
shell_ext_plugin_msg_x_movies_y_mb_and_more__2 = - %s phim: %s MB và hơn thế nữa
shell_ext_plugin_msg_disable_setting_to_reduce_space = Để giảm dung lượng cần thiết, cài đặt sau đây có thể bị tắt:
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line1 = Để tăng dung lượng trống, bộ nhớ hệ thống có thể được
shell_ext_plugin_msg_connect_persistfs_to_increase_space_line2 = kết nối (ví dụ: USB flash 2GB+).
shell_ext_plugin_item_cache_photo = Lưu trữ ảnh
shell_ext_plugin_item_all_files__1 = Tất cả tệp (%s)
shell_ext_plugin_item_not_confirmed_files__1 = Tệp không có liên kết đã xác nhận (%s)
shell_ext_plugin_item_confirmed_files__1 = Tệp có liên kết đã xác nhận (%s)
shell_ext_plugin_item_not_associated_files__1 = Tệp chưa liên kết (%s)
shell_ext_plugin_item_associated_files__1 = Tệp đã liên kết (%s)
shell_ext_plugin_description_all_files = Tất cả tệp video từ thư mục hiện tại
shell_ext_plugin_description_not_confirmed_files = Tệp video từ thư mục hiện tại không có liên kết đã xác nhận với phim
shell_ext_plugin_description_confirmed_files = Tệp video từ thư mục hiện tại có liên kết đã xác nhận với phim
shell_ext_plugin_description_not_associated_files = Tệp video từ thư mục hiện tại không có liên kết với phim
shell_ext_plugin_description_associated_files = Tệp video từ thư mục hiện tại có liên kết với phim
shell_ext_plugin_button_add_entire_storage = Thêm toàn bộ bộ nhớ
shell_ext_plugin_button_choose_folders = Chọn thư mục...
shell_ext_plugin_button_proceed = Tiếp tục
shell_ext_plugin_msg_not_available_for_playback = Phát lại không khả dụng
shell_ext_plugin_button_yes_confirm_match = Có (xác nhận khớp)
shell_ext_plugin_button_yes_this_movie = Có, phim này
shell_ext_plugin_button_yes_trailer = Có, trailer
shell_ext_plugin_button_yes_bonus = Có, tài liệu bổ sung
shell_ext_plugin_button_no_delete_match = Không (xóa khớp)
shell_ext_plugin_button_confirm_match_later = Tôi không biết (hỏi sau)
shell_ext_plugin_button_search_association = Tìm kiếm liên kết...
shell_ext_plugin_label_search_by_name = Tìm kiếm theo tiêu đề (chỉnh sửa và nhấn ENTER):
shell_ext_plugin_label_movie_name = Tiêu đề phim:
shell_ext_plugin_label_imdb_id = ID IMDB (chỉ số):
shell_ext_plugin_msg_search_condition_automatic = Tìm kiếm tự động
shell_ext_plugin_msg_search_condition_user_movie = Phim người dùng
shell_ext_plugin_msg_search_condition_name__1 = Tiêu đề: %s
shell_ext_plugin_msg_search_condition_imdb_id__1 = ID IMDB: %s
shell_ext_plugin_item_new_user_movie = Phim/TV series người dùng mới...
shell_ext_plugin_title_search_condition = Điều kiện tìm kiếm
shell_ext_plugin_button_automatic_search = Tìm kiếm tự động
shell_ext_plugin_button_user_movie = Phim người dùng
shell_ext_plugin_button_imdb_id_search = Tìm kiếm theo ID IMDB...
shell_ext_plugin_label_date_of_birth = Ngày sinh:
shell_ext_plugin_label_place_of_birth = Nơi sinh:
shell_ext_plugin_label_height = Chiều cao:
shell_ext_plugin_label_first_film = Phim đầu tiên:
shell_ext_plugin_label_season = Mùa:
shell_ext_plugin_label_episode = Tập:
shell_ext_plugin_label_episodes = Tập:
shell_ext_plugin_label_elements = Phần tử:
shell_ext_plugin_label_year = Năm:
shell_ext_plugin_label_genre = Thể loại:
shell_ext_plugin_label_storage = Bộ nhớ:
shell_ext_plugin_label_network_folder = Thư mục mạng:
shell_ext_plugin_label_path = Đường dẫn:
shell_ext_plugin_label_elapsed_time = Thời gian đã trôi qua:
shell_ext_plugin_label_number_of_processed_files = Tệp đã xử lý:
shell_ext_plugin_label_number_of_found_movies = Phim đã tìm thấy:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_collection = Phim trong bộ sưu tập:
shell_ext_plugin_label_number_of_movies_in_folder = Phim trong thư mục:
shell_ext_plugin_label_graphics = Đồ họa:
shell_ext_plugin_label_progress = Tiến trình:
shell_ext_plugin_label_detected = Đã phát hiện:
shell_ext_plugin_label_completed = Đã hoàn thành:
shell_ext_plugin_label_movie = Phim:
shell_ext_plugin_label_not_confirmed_movie = Phim (chưa xác nhận):
shell_ext_plugin_label_movie_trailer = Phim (trailer):
shell_ext_plugin_label_movie_bonus = Phim (tài liệu bổ sung):
shell_ext_plugin_label_indexing = Lập chỉ mục:
shell_ext_plugin_label_connected = Đã kết nối:
shell_ext_plugin_label_files_in_folder = Tệp trong thư mục:
shell_ext_plugin_label_folder_name = Tên thư mục:
shell_ext_plugin_label_error = Lỗi:
shell_ext_plugin_label_warning = Cảnh báo:
shell_ext_plugin_label_cache_posters = Lưu trữ áp phích phim:
shell_ext_plugin_label_cache_fanart = Lưu trữ fan art:
shell_ext_plugin_label_cache_episodes = Lưu trữ hình ảnh tập:
shell_ext_plugin_label_cache_photo = Lưu trữ ảnh:
shell_ext_plugin_label_cache_posters_mb__1 = Lưu trữ áp phích phim (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_fanart_mb__1 = Lưu trữ fan art (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_episodes_mb__1 = Lưu trữ hình ảnh tập (%s MB):
shell_ext_plugin_label_cache_photo_mb__1 = Lưu trữ ảnh (%s MB):
shell_ext_plugin_label_storage_in_use = Bộ nhớ đang sử dụng:
shell_ext_plugin_label_loaded = Đã tải:
shell_ext_plugin_label_folders_in_collection = Thư mục trong bộ sưu tập:
shell_ext_plugin_label_files_in_collection = Tệp trong bộ sưu tập:
shell_ext_plugin_label_folders_indexed = Thư mục đã lập chỉ mục:
shell_ext_plugin_label_folders_with_completed_graphics = Thư mục nơi lưu bộ nhớ đệm hình ảnh đã hoàn thành:
shell_ext_plugin_label_last_indexed = Lập chỉ mục lần cuối:
shell_ext_plugin_label_auto_indexing = Lập chỉ mục tự động:
shell_ext_plugin_label_age = Tuổi:
shell_ext_plugin_label_poster_quality = Chất lượng áp phích:
shell_ext_plugin_label_enable_user_data = Bật dữ liệu người dùng (.nfo, .jpg):
shell_ext_plugin_label_auto_confirm_by_nfo_ids = Tự động xác nhận theo ID từ .nfo:
shell_ext_plugin_label_extract_file_info = Trích xuất thẻ media từ tệp video:
shell_ext_plugin_label_sort_ignore_articles = Bỏ qua "A" và "The" khi sắp xếp:
shell_ext_plugin_label_media_tags = Thẻ media:
shell_ext_plugin_label_matching = Khớp:
shell_ext_plugin_experimental_mode_enabled = Chế độ thử nghiệm sẽ được bật.
shell_ext_plugin_experimental_mode_disabled = Chế độ thử nghiệm sẽ bị tắt.
shell_ext_plugin_experimental_mode_switch_data_may_be_lost = Khi chuyển đổi giữa chế độ bình thường và thử nghiệm, một số dữ liệu có thể bị mất.
shell_ext_plugin_experimental_mode_reindex_recommended__1 = Khuyến nghị lập chỉ mục lại từ đầu (sử dụng "%s").
shell_ext_plugin_poster_quality_normal = Bình thường
shell_ext_plugin_poster_quality_high = Cao
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_off = Tắt
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_hours__1 = %s h.
shell_ext_plugin_auto_indexing_value_days__1 = %s d.
shell_ext_plugin_msg_system_storage__1 = Bộ nhớ hệ thống, %s trống
shell_ext_plugin_msg_flash_memory_storage__1 = Bộ nhớ flash, %s trống
shell_ext_plugin_msg_of__2 = %s của %s
shell_ext_plugin_msg_not_performed = không thực hiện
shell_ext_plugin_msg_succeeded = đã hoàn thành
shell_ext_plugin_msg_completed_partial__2 = đã hoàn thành %s của %s
shell_ext_plugin_msg_fully_completed = đã hoàn thành đầy đủ
shell_ext_plugin_msg_partially_completed = đã hoàn thành một phần
shell_ext_plugin_msg_in_progress = đang tiến hành
shell_ext_plugin_msg_storage_disconnected = bộ nhớ đã ngắt kết nối
shell_ext_plugin_msg_failed = đã chấm dứt do lỗi
shell_ext_plugin_msg_canceled = đã hủy
shell_ext_plugin_msg_canceling = đang hủy...
shell_ext_plugin_msg_canceling_indexing = đang hủy lập chỉ mục...
shell_ext_plugin_msg_graphics_incomplete__2 = không hoàn thành (thư mục: %s của %s)
shell_ext_plugin_msg_status__2 = %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_connected_storage_caption__1 = %s (đã kết nối)
shell_ext_plugin_msg_not_connected_storage_caption__1 = %s (chưa kết nối)
shell_ext_plugin_msg_deleted_network_folder_caption__1 = %s (đã xóa)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed__2 = đã hoàn thành trong %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_completed_graphics_canceled__2 = đã hoàn thành trong %s (%s), đồ họa đã hủy
shell_ext_plugin_msg_indexing_storage_disconnected = đã chấm dứt (nguồn đã ngắt kết nối)
shell_ext_plugin_msg_indexing_failed__2 = thất bại sau %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_indexing_canceled__2 = đã hủy sau %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_value_including_new__2 = %s (%s mới)
shell_ext_plugin_msg_value_including_files__2 = %s (%s tệp)
shell_ext_plugin_msg_processed_files__4 = %s (đã phát hiện: %s của %s tệp video, %s%%)
shell_ext_plugin_msg_detected_files__3 = %s của %s tệp video - %s%%
shell_ext_plugin_msg_processed_files__2 = %s (%s tệp video đã tìm thấy)
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_flash_storage = không đủ dung lượng trống trên bộ nhớ flash
shell_ext_plugin_msg_no_space_on_system_storage = không đủ dung lượng trống trên bộ nhớ hệ thống
shell_ext_plugin_msg_no_space_for_images = không đủ dung lượng trống cho hình ảnh
shell_ext_plugin_msg_indexed_with_bg_loading__1 = %s (đang tải dữ liệu nền...)
shell_ext_plugin_msg_none = không có
shell_ext_plugin_msg_bg_loading = đang tải dữ liệu nền...
shell_ext_plugin_msg_media_tags_processed__2 = %s của %s tệp video đã xử lý
shell_ext_plugin_msg_queued = trong hàng đợi
shell_ext_plugin_msg_queued__1 = %s trong hàng đợi
shell_ext_plugin_msg_active_queued__3 = %s (%s), %s trong hàng đợi
shell_ext_plugin_msg_active__2 = %s (%s)
shell_ext_plugin_msg_queue = hàng đợi
shell_ext_plugin_msg_scanning = đang quét
shell_ext_plugin_msg_matching__1 = khớp: %s
shell_ext_plugin_msg_media_tags__1 = thẻ media: %s
shell_ext_plugin_msg_graphics__1 = đồ họa: %s
shell_ext_plugin_msg_queue_graphics__1 = (hàng đợi) đồ họa: %s
shell_ext_plugin_msg_finalizing = đang hoàn tất
shell_ext_plugin_msg2_matching__1 = khớp (%s)
shell_ext_plugin_msg2_media_tags__1 = thẻ media (%s)
shell_ext_plugin_msg2_graphics__1 = đồ họa (%s)
shell_ext_plugin_msg2_queue_graphics = (hàng đợi) đồ họa: 0%%
shell_ext_plugin_msg_does_file_correspond_movie = Tệp này có khớp với phim không?
shell_ext_plugin_msg_file_movie_match_confirmation_required = Cần xác nhận khớp giữa tệp và phim.
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line1 = Nguồn sẽ được thêm vào Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_msg_source_will_be_added_line2 = để tạo danh mục phim và TV series.
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line1 = Thư mục sẽ được thêm vào Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_msg_folder_will_be_added_line2 = để tạo danh mục phim và TV series.
shell_ext_plugin_msg_movie_not_available = Phim không khả dụng để phát lại
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_indexing_results = Xóa kết quả lập chỉ mục thư mục?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_indexing_results = Xóa kết quả lập chỉ mục cho tất cả thư mục?
shell_ext_plugin_msg_delete_folder_from_collection = Xóa thư mục khỏi Bộ sưu tập của tôi?
shell_ext_plugin_msg_delete_all_folders_from_collection = Xóa tất cả thư mục khỏi Bộ sưu tập của tôi?
shell_ext_plugin_msg_adding_folders_to_collection = Đang thêm thư mục vào bộ sưu tập.
shell_ext_plugin_msg_press_right_to_add_folder = Nhấn PHẢI để thêm thư mục đã chọn.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_enter_folder = Nhấn ENTER để duyệt thư mục đã chọn.
shell_ext_plugin_msg_no_sources_connected = Không có nguồn nào được kết nối.
shell_ext_plugin_msg_connect_movie_source = Vui lòng kết nối bộ nhớ hoặc thư mục mạng với phim.
shell_ext_plugin_msg_folder_not_indexed = Thư mục chưa lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_msg_folder_is_being_indexed = Thư mục đang lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_folder = Không có phim trong thư mục.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_added = Thư mục chưa được thêm.
shell_ext_plugin_msg_folders_not_indexed = Thư mục chưa lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress = Thư mục đang lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_in_collection = Không có phim trong bộ sưu tập.
shell_ext_plugin_msg_no_movies_available = Hiện tại không có phim nào khả dụng.
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line1 = Sử dụng "Quản lý thư mục": chọn thư mục
shell_ext_plugin_msg_use_manage_folders_line2 = với phim và bắt đầu lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line1 = Sử dụng "Quản lý thư mục", để kiểm tra
shell_ext_plugin_msg_folders_indexing_in_progress_line2 = tiến trình lập chỉ mục.
shell_ext_plugin_msg_connect_storage_with_movies = Vui lòng kết nối bộ nhớ với phim.
shell_ext_plugin_errmsg_folder_already_added = Thư mục đã chọn đã được thêm vào bộ sưu tập
shell_ext_plugin_errmsg_folder_contains_already_added_one = Thư mục đã chọn chứa một thư mục bộ sưu tập khác
shell_ext_plugin_errmsg_folder_belongs_to_already_added_one = Thư mục đã chọn được chứa trong một thư mục bộ sưu tập khác
shell_ext_plugin_errmsg_indexing_already_started = Lập chỉ mục đã bắt đầu
shell_ext_plugin_errmsg_storage_not_connected = Bộ nhớ chưa kết nối
shell_ext_plugin_errmsg_network_folder_not_available = Thư mục mạng không khả dụng
shell_ext_plugin_errmsg_cloud_drive_not_available = Đĩa đám mây không khả dụng
shell_ext_plugin_errmsg_cloud_folder_not_available = Thư mục đám mây không khả dụng
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error = Đã xảy ra lỗi nội bộ
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_indexing_already_started = Lỗi nội bộ: lập chỉ mục đã bắt đầu
shell_ext_plugin_errmsg_internal_error_failed_to_start_indexing = Lỗi nội bộ: không thể bắt đầu lập chỉ mục
shell_ext_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Không thể kết nối với máy chủ
shell_ext_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Lỗi trong quá trình tương tác với máy chủ
shell_ext_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Cần giá trị không rỗng
shell_ext_plugin_errmsg_name_already_used = Tên đã được sử dụng
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Không thể kết nối với Internet.
shell_ext_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Vui lòng kiểm tra kết nối Internet.
shell_ext_plugin_errmsg_error_accessing_file = Lỗi truy cập tệp
shell_ext_plugin_errmsg_fix_permissions_and_repeat_indexing = Sửa quyền truy cập tệp và lặp lại lập chỉ mục
shell_ext_plugin_errmsg_operation_failed = Hoạt động thất bại
shell_ext_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Phim đã được thêm vào Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_person_already_in_favorites = Người đã được thêm vào Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Nhấn ENTER để thêm phim vào Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_add_person_to_favorites = Nhấn ENTER để thêm người vào Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_remove = Nhấn ENTER để xóa.
shell_ext_plugin_msg_press_enter_to_show_list = Nhấn ENTER để hiển thị danh sách.
shell_ext_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Phim đã được thêm vào Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Phim đã được xóa khỏi Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_person_added_to_favorites = Người đã được thêm vào Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_person_removed_from_favorites = Người đã được xóa khỏi Yêu thích.
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Không thể thêm vào Yêu thích
shell_ext_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Không thể xóa khỏi Yêu thích
shell_ext_plugin_title_updating_movies_information = Cập nhật thông tin phim
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_available = Thông tin mới có sẵn cho phim.
shell_ext_plugin_msg_movie_info_update_question = Bạn có muốn tải xuống từ Internet không?
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_all = Có, cho tất cả phim trong Bộ sưu tập của tôi
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_yes_single = Có, chỉ cho phim này
shell_ext_plugin_button_update_movie_info_no_dont_ask = Không, đừng hỏi tôi nữa
shell_ext_plugin_msg_movies_loaded__2 = %s của %s phim đã tải
shell_ext_plugin_item_show_all = Hiển thị tất cả...
shell_ext_plugin_msg_list_items_may_be_recreated = Sau khi xóa, một số mục danh sách có thể được tạo lại tự động nếu tệp đặc biệt có mặt bên cạnh tệp Bộ sưu tập của tôi (nfo, poster, fanart).
shell_ext_plugin_also_network_folder_will_be_created = Ngoài ra, một thư mục mạng sẽ được tạo:
shell_ext_plugin_pmj_actor = diễn viên
shell_ext_plugin_pmj_director = đạo diễn
shell_ext_plugin_pmj_writer = biên kịch
shell_ext_plugin_pmj_producer = nhà sản xuất
shell_ext_plugin_pmj_operator = kỹ sư quay phim
shell_ext_plugin_pmj_editor = biên tập viên
shell_ext_plugin_pmj_designer = thiết kế
shell_ext_plugin_pmj_composer = nhà soạn nhạc
shell_ext_plugin_genre_anime = Anime
shell_ext_plugin_genre_biography = Tiểu sử
shell_ext_plugin_genre_action = Hành động
shell_ext_plugin_genre_western = Miền Tây
shell_ext_plugin_genre_military = Quân sự
shell_ext_plugin_genre_detective = Trinh thám
shell_ext_plugin_genre_children_s = Thiếu nhi
shell_ext_plugin_genre_for_adults = Cho người lớn
shell_ext_plugin_genre_documentary = Tài liệu
shell_ext_plugin_genre_drama = Chính kịch
shell_ext_plugin_genre_game = Trò chơi
shell_ext_plugin_genre_history = Lịch sử
shell_ext_plugin_genre_comedy = Hài hước
shell_ext_plugin_genre_concert = Buổi hòa nhạc
shell_ext_plugin_genre_short = Ngắn
shell_ext_plugin_genre_crime = Tội phạm
shell_ext_plugin_genre_melodrama = Tình cảm
shell_ext_plugin_genre_music = Âm nhạc
shell_ext_plugin_genre_cartoon = Hoạt hình
shell_ext_plugin_genre_musical = Nhạc kịch
shell_ext_plugin_genre_news = Tin tức
shell_ext_plugin_genre_adventure = Phiêu lưu
shell_ext_plugin_genre_reality_tv = TV thực tế
shell_ext_plugin_genre_family = Gia đình
shell_ext_plugin_genre_sport = Thể thao
shell_ext_plugin_genre_talk_show = Chương trình trò chuyện
shell_ext_plugin_genre_thriller = Giật gân
shell_ext_plugin_genre_horror = Kinh dị
shell_ext_plugin_genre_fantastic = Khoa học viễn tưởng
shell_ext_plugin_genre_film_noir = Phim đen trắng
shell_ext_plugin_genre_fantasy = Kỳ ảo
shell_ext_plugin_genre_other = Khác
@shell_ext_plugin_country_ad = Andorra
@shell_ext_plugin_country_ae = UAE
@shell_ext_plugin_country_af = Afghanistan
@shell_ext_plugin_country_al = Albania
@shell_ext_plugin_country_am = Armenia
@shell_ext_plugin_country_ar = Argentina
@shell_ext_plugin_country_at = Austria
@shell_ext_plugin_country_au = Australia
@shell_ext_plugin_country_az = Azerbaijan
@shell_ext_plugin_country_be = Belgium
@shell_ext_plugin_country_bg = Bulgaria
@shell_ext_plugin_country_br = Brazil
@shell_ext_plugin_country_bs = Bahamas
@shell_ext_plugin_country_by = Belarus
@shell_ext_plugin_country_ca = Canada
@shell_ext_plugin_country_ch = Switzerland
@shell_ext_plugin_country_cn = China
@shell_ext_plugin_country_co = Colombia
@shell_ext_plugin_country_cz = Czech Republic
@shell_ext_plugin_country_de = Germany
@shell_ext_plugin_country_dk = Denmark
@shell_ext_plugin_country_ee = Estonia
@shell_ext_plugin_country_es = Spain
@shell_ext_plugin_country_fi = Finland
@shell_ext_plugin_country_fr = France
@shell_ext_plugin_country_gb = UK
@shell_ext_plugin_country_gr = Greece
@shell_ext_plugin_country_hk = Hong Kong
@shell_ext_plugin_country_hr = Croatia
@shell_ext_plugin_country_hu = Hungary
@shell_ext_plugin_country_ie = Ireland
@shell_ext_plugin_country_il = Israel
@shell_ext_plugin_country_in = India
@shell_ext_plugin_country_is = Iceland
@shell_ext_plugin_country_it = Italy
@shell_ext_plugin_country_jp = Japan
@shell_ext_plugin_country_kz = Kazakhstan
@shell_ext_plugin_country_lu = Luxembourg
@shell_ext_plugin_country_mx = Mexico
@shell_ext_plugin_country_nl = Netherlands
@shell_ext_plugin_country_no = Norway
@shell_ext_plugin_country_nz = New Zealand
@shell_ext_plugin_country_ph = Philippines
@shell_ext_plugin_country_pl = Poland
@shell_ext_plugin_country_pt = Portugal
@shell_ext_plugin_country_ro = Romania
@shell_ext_plugin_country_rs = Serbia
@shell_ext_plugin_country_ru = Russian Federation
@shell_ext_plugin_country_se = Sweden
@shell_ext_plugin_country_th = Thailand
@shell_ext_plugin_country_tr = Turkey
@shell_ext_plugin_country_tw = Taiwan
@shell_ext_plugin_country_ua = Ukraine
@shell_ext_plugin_country_us = USA
@shell_ext_plugin_country_uz = Uzbekistan
shell_ext_plugin_country_vn = Việt Nam
@shell_ext_plugin_country_za = South Africa
@shell_ext_plugin_country_su = USSR
@shell_ext_plugin_country_uk = UK
@shell_ext_plugin_country_ao = Angola
@shell_ext_plugin_country_ba = Bosnia and Herzegovina
@shell_ext_plugin_country_bb = Barbados
@shell_ext_plugin_country_bd = Bangladesh
@shell_ext_plugin_country_bf = Burkina Faso
@shell_ext_plugin_country_bh = Bahrain
@shell_ext_plugin_country_bi = Burundi
@shell_ext_plugin_country_bj = Benin
@shell_ext_plugin_country_bn = Brunei Darussalam
@shell_ext_plugin_country_bo = Bolivia
@shell_ext_plugin_country_bt = Bhutan
@shell_ext_plugin_country_bw = Botswana
@shell_ext_plugin_country_bz = Belize
@shell_ext_plugin_country_cd = Congo
@shell_ext_plugin_country_cf = Central African Republic
@shell_ext_plugin_country_cg = Congo
@shell_ext_plugin_country_ci = Cote D'Ivoire
@shell_ext_plugin_country_ck = Cook Islands
@shell_ext_plugin_country_cl = Chile
@shell_ext_plugin_country_cm = Cameroon
@shell_ext_plugin_country_cr = Costa Rica
@shell_ext_plugin_country_cu = Cuba
@shell_ext_plugin_country_cy = Cyprus
@shell_ext_plugin_country_dm = Dominica
@shell_ext_plugin_country_do = Dominican Republic
@shell_ext_plugin_country_dz = Algeria
@shell_ext_plugin_country_ec = Ecuador
@shell_ext_plugin_country_eg = Egypt
@shell_ext_plugin_country_eh = Western Sahara
@shell_ext_plugin_country_er = Eritrea
@shell_ext_plugin_country_et = Ethiopia
@shell_ext_plugin_country_fj = Fiji
@shell_ext_plugin_country_ga = Gabon
@shell_ext_plugin_country_ge = Georgia
@shell_ext_plugin_country_gh = Ghana
@shell_ext_plugin_country_gm = Gambia
@shell_ext_plugin_country_gn = Guinea
@shell_ext_plugin_country_gp = Guadeloupe
@shell_ext_plugin_country_gq = Equatorial Guinea
@shell_ext_plugin_country_gt = Guatemala
@shell_ext_plugin_country_gu = Guam
@shell_ext_plugin_country_gy = Guyana
@shell_ext_plugin_country_hn = Honduras
@shell_ext_plugin_country_ht = Haiti
@shell_ext_plugin_country_id = Indonesia
@shell_ext_plugin_country_iq = Iraq
@shell_ext_plugin_country_ir = Iran
@shell_ext_plugin_country_jm = Jamaica
@shell_ext_plugin_country_jo = Jordan
@shell_ext_plugin_country_ke = Kenya
@shell_ext_plugin_country_kg = Kyrgyzstan
@shell_ext_plugin_country_kh = Cambodia
@shell_ext_plugin_country_kp = DPRK
@shell_ext_plugin_country_kr = Korea
@shell_ext_plugin_country_kw = Kuwait
@shell_ext_plugin_country_la = Laos
@shell_ext_plugin_country_lb = Lebanon
@shell_ext_plugin_country_li = Liechtenstein
@shell_ext_plugin_country_lk = Sri Lanka
@shell_ext_plugin_country_lr = Liberia
@shell_ext_plugin_country_lt = Lithuania
@shell_ext_plugin_country_lv = Latvia
@shell_ext_plugin_country_ly = Libya
@shell_ext_plugin_country_ma = Morocco
@shell_ext_plugin_country_mc = Monaco
@shell_ext_plugin_country_md = Moldova
@shell_ext_plugin_country_mg = Madagascar
@shell_ext_plugin_country_mk = Macedonia
@shell_ext_plugin_country_ml = Mali
@shell_ext_plugin_country_mm = Myanmar
@shell_ext_plugin_country_mn = Mongolia
@shell_ext_plugin_country_mr = Mauritania
@shell_ext_plugin_country_mt = Malta
@shell_ext_plugin_country_mv = Maldives
@shell_ext_plugin_country_mw = Malawi
@shell_ext_plugin_country_my = Malaysia
@shell_ext_plugin_country_mz = Mozambique
@shell_ext_plugin_country_na = Namibia
@shell_ext_plugin_country_ne = Niger
@shell_ext_plugin_country_ng = Nigeria
@shell_ext_plugin_country_ni = Nicaragua
@shell_ext_plugin_country_np = Nepal
@shell_ext_plugin_country_om = Oman
@shell_ext_plugin_country_pa = Panama
@shell_ext_plugin_country_pe = Peru
@shell_ext_plugin_country_pg = Papua New Guinea
@shell_ext_plugin_country_pk = Pakistan
@shell_ext_plugin_country_pr = Puerto Rico
@shell_ext_plugin_country_py = Paraguay
@shell_ext_plugin_country_qa = Qatar
@shell_ext_plugin_country_rw = Rwanda
@shell_ext_plugin_country_sa = Saudi Arabia
@shell_ext_plugin_country_sb = Solomon Islands
@shell_ext_plugin_country_sd = Sudan
@shell_ext_plugin_country_sg = Singapore
@shell_ext_plugin_country_si = Slovenia
@shell_ext_plugin_country_sk = Slovakia
@shell_ext_plugin_country_sl = Sierra Leone
@shell_ext_plugin_country_sm = San Marino
@shell_ext_plugin_country_sn = Senegal
@shell_ext_plugin_country_so = Somalia
@shell_ext_plugin_country_sr = Suriname
@shell_ext_plugin_country_sv = El Salvador
@shell_ext_plugin_country_sy = Syria
@shell_ext_plugin_country_td = Chad
@shell_ext_plugin_country_tg = Togo
@shell_ext_plugin_country_tj = Tajikistan
@shell_ext_plugin_country_tm = Turkmenistan
@shell_ext_plugin_country_tn = Tunisia
@shell_ext_plugin_country_tt = Trinidad and Tobago
@shell_ext_plugin_country_tz = Tanzania
@shell_ext_plugin_country_ug = Uganda
@shell_ext_plugin_country_uy = Uruguay
@shell_ext_plugin_country_va = Vatican
@shell_ext_plugin_country_ve = Venezuela
@shell_ext_plugin_country_ye = Yemen
@shell_ext_plugin_country_zm = Zambia
@shell_ext_plugin_country_me = Montenegro
@shell_ext_plugin_country_zw = Zimbabwe
shell_ext_plugin_msg_login_first_title = Cần tài khoản
shell_ext_plugin_msg_login_first = Vui lòng chỉ định tài khoản Last.FM trong cài đặt.
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track_title = Không có video âm nhạc
shell_ext_plugin_msg_no_youtube_for_track = Video âm nhạc không khả dụng cho bản nhạc.
shell_ext_plugin_msg_lastfm_cache_full = Không đủ dung lượng trống cho bộ nhớ đệm.
shell_ext_plugin_title_track = Bản nhạc
shell_ext_plugin_title_album = Album
shell_ext_plugin_title_artist = Nghệ sĩ
shell_ext_plugin_title_search_track = Tìm kiếm bản nhạc
shell_ext_plugin_title_search_album = Tìm kiếm album
shell_ext_plugin_title_search_artist = Tìm kiếm nghệ sĩ
shell_ext_plugin_label_enter_track_name = Nhập tên bản nhạc:
shell_ext_plugin_label_enter_album_name = Nhập tên album:
shell_ext_plugin_label_enter_artist_name = Nhập tên nghệ sĩ:
shell_ext_plugin_item_tracks = Bản nhạc
shell_ext_plugin_item_albums = Album
shell_ext_plugin_item_artists = Nghệ sĩ
shell_ext_plugin_item_my_top = Top của tôi
shell_ext_plugin_item_my_top_last_week = Top của tôi tuần trước
shell_ext_plugin_item_recent = Gần đây của tôi
shell_ext_plugin_item_favourite = Yêu thích của tôi
shell_ext_plugin_item_music_genres = Theo thể loại
shell_ext_plugin_button_show_tracks = Hiển thị bản nhạc
shell_ext_plugin_button_show_albums = Hiển thị album
shell_ext_plugin_button_show_artists = Hiển thị nghệ sĩ
shell_ext_plugin_msg_music_genre_added_to_favorites = Thể loại đã được thêm vào Yêu thích.
shell_ext_plugin_msg_music_genre_removed_from_favorites = Thể loại đã được xóa khỏi Yêu thích.
shell_ext_plugin_description_tracks = Tất cả bản nhạc.
shell_ext_plugin_description_albums = Tất cả album.
shell_ext_plugin_description_artists = Tất cả nghệ sĩ.
shell_ext_plugin_description_music_setup = Cài đặt danh mục âm nhạc.
shell_ext_plugin_button_actions = Hành động
shell_ext_plugin_button_track_goto_album = Album
shell_ext_plugin_button_track_goto_similar = Tương tự
shell_ext_plugin_button_goto_genres = Thể loại
shell_ext_plugin_button_goto_artist = Nghệ sĩ
shell_ext_plugin_button_artist_goto_albums = Album
shell_ext_plugin_button_artist_goto_tracks = Bản nhạc
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar = Tương tự
shell_ext_plugin_button_artist_goto_similar_long = Tương tự dài
shell_ext_plugin_button_goto_fanart = Fanart
shell_ext_plugin_button_album_tracks = Bản nhạc
shell_ext_plugin_button_goto_back = Quay lại
shell_ext_plugin_label_info_artist = Nghệ sĩ:
shell_ext_plugin_label_info_artists = Các nghệ sĩ:
shell_ext_plugin_label_track_info_duration = Thời lượng:
shell_ext_plugin_label_track_info_album = Album:
shell_ext_plugin_msg_loading = Đang tải...
shell_ext_plugin_msg_searching = Đang tìm kiếm...
shell_ext_plugin_msg_no_genres = Không có thể loại.
shell_ext_plugin_msg_no_album = Không có album.
shell_ext_plugin_msg_no_tracks = Không có bản nhạc.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_tracks = Không có bản nhạc tương tự.
shell_ext_plugin_msg_no_albums = Không có album.
shell_ext_plugin_msg_no_artists = Không có nghệ sĩ.
shell_ext_plugin_msg_no_similar_artists = Không có nghệ sĩ tương tự.
shell_ext_plugin_msg_no_description = Không có mô tả.
shell_ext_plugin_search_field_track = Tên bản nhạc:
shell_ext_plugin_search_field_artist = Nghệ sĩ:
shell_ext_plugin_search_field_album = Album:
shell_ext_plugin_button_search = Tìm kiếm
shell_ext_plugin_track_search_dialog_title = Tìm kiếm bản nhạc
shell_ext_plugin_artist_search_dialog_title = Tìm kiếm nghệ sĩ
shell_ext_plugin_album_search_dialog_title = Tìm kiếm album
shell_ext_plugin_title_launching_playback = Đang khởi chạy phát lại...
shell_ext_plugin_title_applying_changes = Đang áp dụng thay đổi...
shell_ext_plugin_title_launching_indexing = Đang khởi chạy lập chỉ mục...
shell_ext_plugin_length_hm_short__2 = %sh %sm
shell_ext_plugin_setup_login = Tài khoản Last.FM:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_label = Chất lượng video:
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_medium = SD
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_720p = 720p
shell_ext_plugin_setup_youtube_resolution_1080p = 1080p
shell_ext_plugin_music_genre_rock = Rock
shell_ext_plugin_music_genre_electronic = Điện tử
shell_ext_plugin_music_genre_alternative = Thay thế
shell_ext_plugin_music_genre_indie = Indie
shell_ext_plugin_music_genre_pop = Pop
shell_ext_plugin_music_genre_female_vocalists = Giọng ca nữ
shell_ext_plugin_music_genre_metal = Metal
shell_ext_plugin_music_genre_classic_rock = Rock cổ điển
shell_ext_plugin_music_genre_alternative_rock = Rock thay thế
shell_ext_plugin_music_genre_jazz = Jazz
shell_ext_plugin_music_genre_ambient = Môi trường
shell_ext_plugin_music_genre_experimental = Thử nghiệm
shell_ext_plugin_music_genre_folk = Dân gian
shell_ext_plugin_music_genre_indie_rock = Indie rock
shell_ext_plugin_music_genre_punk = Punk
shell_ext_plugin_music_genre_hard_rock = Hard rock
shell_ext_plugin_music_genre_instrumental = Nhạc cụ
shell_ext_plugin_music_genre_hip_hop = Hip hop
shell_ext_plugin_music_genre_black_metal = Black metal
shell_ext_plugin_music_genre_dance = Khiêu vũ
shell_ext_plugin_music_genre_80s = 80s
shell_ext_plugin_music_genre_90s = 90s
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_rock = Progressive rock
shell_ext_plugin_music_genre_death_metal = Death metal
shell_ext_plugin_music_genre_british = Anh
shell_ext_plugin_music_genre_hardcore = Hardcore
shell_ext_plugin_music_genre_heavy_metal = Heavy metal
shell_ext_plugin_music_genre_soul = Soul
shell_ext_plugin_music_genre_chillout = Chillout
shell_ext_plugin_music_genre_electronica = Electronica
shell_ext_plugin_music_genre_classical = Cổ điển
shell_ext_plugin_music_genre_industrial = Công nghiệp
shell_ext_plugin_music_genre_blues = Blues
shell_ext_plugin_music_genre_soundtrack = Nhạc phim
shell_ext_plugin_music_genre_punk_rock = Punk rock
shell_ext_plugin_music_genre_rap = Rap
shell_ext_plugin_music_genre_thrash_metal = Thrash metal
shell_ext_plugin_music_genre_acoustic = Acoustic
shell_ext_plugin_music_genre_psychedelic = Psychedelic
shell_ext_plugin_music_genre_metalcore = Metalcore
shell_ext_plugin_music_genre_japanese = Nhật Bản
shell_ext_plugin_music_genre_post_rock = Post-rock
shell_ext_plugin_music_genre_piano = Piano
shell_ext_plugin_music_genre_german = Đức
shell_ext_plugin_music_genre_progressive_metal = Progressive metal
shell_ext_plugin_music_genre_funk = Funk
shell_ext_plugin_music_genre_new_wave = New wave
shell_ext_plugin_music_genre_singer_songwriter = Singer songwriter

### Translations for plugin 'android_apps'

android_apps_plugin_title_plugin = Android
android_apps_plugin_title_ep_apps = Ứng dụng Android
android_apps_plugin_title_ep_apps_atv = Ứng dụng Android TV
android_apps_plugin_msg_add = Thêm...
android_apps_plugin_title_uninstall__1 = Xóa "%s"?
android_apps_plugin_title_app_info = Thông tin ứng dụng
android_apps_plugin_label_package_name = Gói:
android_apps_plugin_label_separate_android_tv_apps = Ứng dụng từ hệ thống Android TV trong phần riêng biệt:
@android_apps_plugin_label_google_play_on_main_system = Google Play on Main System:
@android_apps_plugin_google_play_enabled = Enabled
@android_apps_plugin_google_play_disabled = Disabled
@android_apps_plugin_label_preferred_youtube_app = Preferred YouTube app:
@android_apps_plugin_label_preferred_system = Prefer apps from:
@android_apps_plugin_label_install_apps_to = Install apps to:
@android_apps_plugin_main_system = Main system
@android_apps_plugin_atv_system = Android TV system
@android_apps_plugin_title_install_this_app_to = Install this app to:
android_apps_plugin_title_google_play_services = Dịch vụ Google Play
@android_apps_plugin_title_google_play_on_main_system = Google Play on the main system
android_apps_plugin_msg_google_play_services_will_be_enabled = Dịch vụ Google Play sẽ được bật.
@android_apps_plugin_msg_google_app_icons_will_appear = Google Play and Android TV Home icons will appear.
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line1 = For maximum app compatibility
@android_apps_plugin_msg_better_use_android_tv_system_line2 = use the Android TV system.
android_apps_plugin_msg_note_player_reboot_will_be_needed = LƯU Ý: Cần khởi động lại trình phát.
android_apps_plugin_msg_note_reset_settings_to_disable_google_play_services = LƯU Ý: Để tắt dịch vụ Google Play, bạn sẽ cần đặt lại cài đặt.
android_apps_plugin_msg_app_added_to_main_screen = Ứng dụng đã được thêm vào màn hình chính
android_apps_plugin_msg_failed_to_add_app_to_main_screen = Không thể thêm ứng dụng vào màn hình chính
android_apps_plugin_msg_return_on_top_menu = Để quay lại menu Dune HD, vui lòng sử dụng nút MENU TRÊN.
android_apps_plugin_msg_launch_netflixm = Nút MOUSE: bật/tắt chế độ chuột.
@android_apps_plugin_errmsg_reset_settings_is_required = To disable Google Play services, you need to reset settings.
android_apps_plugin_app_caption_vending = Cửa hàng Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_movies = Phim Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_music = Âm nhạc Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_games = Trò chơi Google Play
android_apps_plugin_app_caption_google_tv = Android TV
android_apps_plugin_app_launching__1 = Đang khởi chạy ứng dụng %s...
android_apps_plugin_app_failed_to_launch__1 = Không thể khởi chạy ứng dụng %s

### Translations for plugin 'android_dvb'

@android_dvb_plugin_title_plugin = DVB
@android_dvb_plugin_errmsg_update_channels_failed = Failed to get channel list
@android_dvb_plugin_item_clear_image_cache = Clear Image Cache
@android_dvb_plugin_title_image_cache_cleared = Image cache cleared
@android_dvb_plugin_msg_n_files_deleted__1 = Files deleted: %s
@android_dvb_plugin_group_other = Other
@android_dvb_plugin_title_no_channels_available = No channels available
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line1 = Please scan channels using DTV application
@android_dvb_plugin_msg_please_scan_scannels_using_dtv_app_line2 = in "Android applications" menu.
@android_dvb_plugin_launch_dtv_application = Launch DTV application...

### Translations for plugin 'ktv_start'

@ktv_start_plugin_title_plugin = Kartina.TV Start
@ktv_start_plugin_title_search_movie = Search Movies
@ktv_start_plugin_path_element_person = Person
@ktv_start_plugin_path_element_movie = Movie
@ktv_start_plugin_path_element_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_path_element_search_results__1 = Movies by name "%s"
@ktv_start_plugin_item_setup = Settings
@ktv_start_plugin_item_all_genres = All genres
@ktv_start_plugin_item_help = Help
@ktv_start_plugin_item_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season__2 = %s. Season %s
@ktv_start_plugin_item_movie_season_with_name__3 = %s. Season %s (%s)
@ktv_start_plugin_item_episode__1 = Episode %s
@ktv_start_plugin_item_episode_with_name__2 = Episode %s. %s
@ktv_start_plugin_item_search = Search
@ktv_start_plugin_item_genres = Genres
@ktv_start_plugin_item_episodes__1 = Episodes: %s
@ktv_start_plugin_item_tv_series = TV Series
@ktv_start_plugin_item_premiered__1 = Premiered: %s
@ktv_start_plugin_item_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_item_profiles = Choose Profile
@ktv_start_plugin_item_season_episode__3 = %s (season %s episode %s)
@ktv_start_plugin_item_episode__2 = %s (episode %s)
@ktv_start_plugin_item_trailer = Trailer
@ktv_start_plugin_msg_season = Season
@ktv_start_plugin_msg_episode = Episode
@ktv_start_plugin_msg_movies_not_found = (Movies not found)
@ktv_start_plugin_title_movies_not_found = Movies not found
@ktv_start_plugin_action_scroll = Scroll
@ktv_start_plugin_action_choose_profile__1 = Choose "%s"
@ktv_start_plugin_button_play = Play
@ktv_start_plugin_button_play_multiple = Play...
@ktv_start_plugin_button_music_play__1 = Play (%s)
@ktv_start_plugin_button_information = Information
@ktv_start_plugin_button_description = Description
@ktv_start_plugin_button_cast = Cast
@ktv_start_plugin_button_crew = Crew
@ktv_start_plugin_button_trailers = Trailers
@ktv_start_plugin_button_add_materials = Add. materials
@ktv_start_plugin_button_related = Related
@ktv_start_plugin_button_similar = Similar
@ktv_start_plugin_button_movies = Movies
@ktv_start_plugin_button_biography = Biography
@ktv_start_plugin_button_seasons = Seasons
@ktv_start_plugin_button_season__1 = Season %s
@ktv_start_plugin_button_episodes = Episodes
@ktv_start_plugin_button_favorites = Favorites
@ktv_start_plugin_title_choose_playback_type = Choose how to play
@ktv_start_plugin_button_play_local = Play file from local source
@ktv_start_plugin_button_play_online__1 = Play online (%s)
@ktv_start_plugin_title_files_not_found = File not found
@ktv_start_plugin_title_choose_file_to_play = Choose file to play
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_start_playback = Failed to start playback
@ktv_start_plugin_errmsg_episode_announced = This episode is announced and will be available for playing soon
@ktv_start_plugin_label_date_of_birth = Date of birth:
@ktv_start_plugin_label_place_of_birth = Place of birth:
@ktv_start_plugin_label_height = Height:
@ktv_start_plugin_label_first_film = First movie:
@ktv_start_plugin_label_season = Season:
@ktv_start_plugin_label_episodes = Episodes:
@ktv_start_plugin_label_year = Year:
@ktv_start_plugin_label_genre = Genre:
@ktv_start_plugin_label_elapsed_time = Elapsed time:
@ktv_start_plugin_label_error = Error:
@ktv_start_plugin_label_warning = Warning:
@ktv_start_plugin_label_profile = Profile:
@ktv_start_plugin_label_subscription = Subscription:
@ktv_start_plugin_msg_movie_not_available = Movie is not available for playback
@ktv_start_plugin_errmsg_internal_error = Internal error occured
@ktv_start_plugin_errmsg_connect_to_server_failed = Failed to connect to server
@ktv_start_plugin_errmsg_incorrect_server_response = Error during interaction with server
@ktv_start_plugin_errmsg_nonempty_value_required = Non-empty value required
@ktv_start_plugin_errmsg_name_already_used = Name already used
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_connect_to_internet = Failed to connect to Internet.
@ktv_start_plugin_errmsg_please_check_internet_connection = Please check Internet connection.
@ktv_start_plugin_pmj_actor = actor
@ktv_start_plugin_pmj_director = director
@ktv_start_plugin_pmj_writer = writer
@ktv_start_plugin_pmj_producer = producer
@ktv_start_plugin_pmj_operator = operator
@ktv_start_plugin_pmj_editor = editor
@ktv_start_plugin_pmj_designer = designer
@ktv_start_plugin_pmj_composer = composer
@ktv_start_plugin_msg_loading = Loading...
@ktv_start_plugin_msg_no_description = No description.
@ktv_start_plugin_button_actions = Actions
@ktv_start_plugin_button_search = Search
@ktv_start_plugin_button_subscribe = Subscribe
@ktv_start_plugin_title_launching_playback = Launching playback...
@ktv_start_plugin_msg_start_payment_required = Для доступа к видеотеке Start необходимо приобрести подписку.
@ktv_start_plugin_msg_pay_by_card = Вы можете оформить подписку на видеотеку Start* с помощью вашей кредитной или дебетовой банковской карточки
@ktv_start_plugin_msg_pay_on_site = Вы можете приобрести подписку на видеотеку Start* на сайте Kartina.tv. Для этого в вашем личном кабинете необходимо изменить ваш текущий тарифный план на тарифный план "Премиум"
@ktv_start_plugin_msg_start_requires_kartina_tv = *Доступ к видеотеке Start возможен только при действующей подписке на Kartina TV
@ktv_start_plugin_msg_movie_already_in_favorites = Movie is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_already_in_favorites = TV series is already added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_movie_to_favorites = Press ENTER to add movie to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_add_series_to_favorites = Press ENTER to add TV series to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_press_enter_to_remove = Press ENTER to remove.
@ktv_start_plugin_msg_movie_added_to_favorites = Movie added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_movie_removed_from_favorites = Movie removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_added_to_favorites = TV series added to Favorites.
@ktv_start_plugin_msg_series_removed_from_favorites = TV series removed from Favorites.
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_add_favorite = Failed to add to Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_failed_to_remove_favorite = Favorites to remove from Favorites
@ktv_start_plugin_errmsg_auth_failed = Authorization failed
@ktv_start_plugin_errmsg_filmography_unavailable = Filmography is unavailable
@ktv_start_plugin_title_choose_profile = Please choose profile
@ktv_start_plugin_msg_subscription_inactive = not active
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active__1 = %s (active)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_enabled__1 = %s (active, automatic renewal enabled)
@ktv_start_plugin_msg_subscription_active_renewal_disabled__1 = %s (active, automatic renewal disabled)
@ktv_start_plugin_button_enable_subscription_renewal = Enable automatic Subscription renewal
@ktv_start_plugin_button_disable_subscription_renewal = Disable automatic subscription renewal
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_enabled = Automatic renewal enabled
@ktv_start_plugin_title_subscription_renewal_disabled = Automatic renewal disabled
@ktv_start_plugin_button_payment_history = Payment history...
@ktv_start_plugin_title_payment_history = Payment history
@ktv_start_plugin_msg_no_payments = (no payments)
@ktv_start_plugin_title_start_soon = START soon...

### Translations for plugin 'bt_setup'

bt_setup_plugin_title_plugin = Thiết lập Bluetooth
bt_setup_plugin_title_ep_remote = Điều khiển từ xa
bt_setup_plugin_item_add_remote = Thêm điều khiển từ xa
bt_setup_plugin_value_no_data = không có dữ liệu
bt_setup_plugin_value_getting = đang lấy...
bt_setup_plugin_label_remote = Điều khiển từ xa:
bt_setup_plugin_label_battery_level = Mức pin:
bt_setup_plugin_label_fw_version = Phiên bản firmware:
bt_setup_plugin_button_unpair = Hủy ghép đôi
bt_setup_plugin_button_upgrade_firmware = Nâng cấp firmware
bt_setup_plugin_button_configure_tv_control = Cấu hình điều khiển TV...
bt_setup_plugin_title_unpair_remote = Hủy ghép đôi điều khiển từ xa?
bt_setup_plugin_ask_upgrade_using_file_from_storage = Sử dụng tệp firmware từ bộ nhớ được kết nối?

### Translations for plugin 'Youtube'

Youtube_plugin_play = Phát
Youtube_plugin_add_favorite = Thêm vào yêu thích
Youtube_plugin_view_mode = Chế độ xem
Youtube_plugin_info = Thông tin
Youtube_plugin_search = Tìm kiếm
Youtube_plugin_sorting = Sắp xếp
Youtube_plugin_show_related_videos = Hiển thị video liên quan
Youtube_plugin_open_video_channel = Mở kênh video
Youtube_plugin_settings = Cài đặt
Youtube_plugin_search_playlists = Tìm kiếm danh sách phát
Youtube_plugin_search_channels = Tìm kiếm kênh
Youtube_plugin_search_all = Tìm kiếm tất cả
Youtube_plugin_remove = Xóa
Youtube_plugin_move_to_top = Di chuyển lên đầu
Youtube_plugin_move_up = Di chuyển lên
Youtube_plugin_move_down = Di chuyển xuống
Youtube_plugin_info_version = Phiên bản thông tin
Youtube_plugin_restart_needed = Cần khởi động lại
Youtube_plugin_connect_the_drive_to_the_player_and_try_again = Kết nối ổ đĩa với trình phát rồi thử lại
Youtube_plugin_folder_unloaded = Thư mục YouTube_data đã được dỡ bỏ
Youtube_plugin_folder_not_found = Không tìm thấy thư mục YouTube_data
Youtube_plugin_folder_loaded = Thư mục YouTube_data đã được tải
Youtube_plugin_folder_data = Thư mục YouTube_data
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb_folder = Đường dẫn, tên người dùng và mật khẩu thư mục SMB
Youtube_plugin_remove_from_favorites = Xóa khỏi yêu thích
Youtube_plugin_cancel = Hủy
Youtube_plugin_actions = Hành động
Youtube_plugin_information_about_changes = Thông tin về thay đổi
Youtube_plugin_date = Ngày
Youtube_plugin_rating = Xếp hạng
Youtube_plugin_relevance = Liên quan
Youtube_plugin_title = Tiêu đề
Youtube_plugin_show_video_by = Hiển thị video theo:
Youtube_plugin_yes = Có
Youtube_plugin_no = Không
Youtube_plugin_yes_sort_1 = Có [1...50]
Youtube_plugin_yes_sort_2 = Có [50...1]
Youtube_plugin_create_a_playlist = Tạo danh sách phát:
Youtube_plugin_select_sort_order = Chọn thứ tự sắp xếp
Youtube_plugin_video_has_been_added_to_favorites = Video đã được thêm vào yêu thích
Youtube_plugin_video_has_been_deleted_from_favorites = Video đã bị xóa khỏi yêu thích
Youtube_plugin_video_is_already_in_favorites = Video đã có trong yêu thích
Youtube_plugin_smallest_possible = 240 (Nhỏ nhất có thể)
Youtube_plugin_maximum_possible = 1080 (Lớn nhất có thể)
Youtube_plugin_auto = Tự động
Youtube_plugin_show_icon_in_the_main_menu = Hiển thị biểu tượng trong menu chính:
Youtube_plugin_video_quality = Chất lượng video:
Youtube_plugin_use_the_onscreen_keyboard_to_search = Sử dụng bàn phím trên màn hình để tìm kiếm:
Youtube_plugin_skip_description = Bỏ qua mô tả:
Youtube_plugin_comments_show = Bình luận:
Youtube_plugin_by_default = Mặc định
Youtube_plugin_buffer_time = Thời gian đệm:
Youtube_plugin_plugin = Plugin
Youtube_plugin_the_first_hdd_usb_drive = Ổ cứng/USB đầu tiên
Youtube_plugin_smb_folder = Thư mục SMB
Youtube_plugin_location_data = Vị trí YouTube_data:
Youtube_plugin_catalogue = Danh mục:
Youtube_plugin_the_path_username_and_password_smb = Đường dẫn, tên người dùng và mật khẩu SMB:
Youtube_plugin_amend = Sửa đổi
Youtube_plugin_folder_data_to_d = Thư mục YouTube_data tới /D:
Youtube_plugin_upload_download = Tải lên/Tải xuống
Youtube_plugin_skin = Giao diện:
Youtube_plugin_attention = Chú ý:
Youtube_plugin_when_you_upload_and_download_files = Khi bạn tải lên và tải xuống tệp
Youtube_plugin_to_be_overwritten_you_may_lose = sẽ bị ghi đè, bạn có thể mất
Youtube_plugin_changes_made_previously = các thay đổi đã thực hiện trước đó.
Youtube_plugin_upload_data = Tải lên YouTube_data
Youtube_plugin_plugin_to_drive = Plugin => Ổ đĩa
Youtube_plugin_download_data = Tải xuống YouTube_data
Youtube_plugin_drive_to_plugin = Ổ đĩa => Plugin
Youtube_plugin_the_path_to_smb_folder_ip_folder_name = Đường dẫn tới thư mục SMB (IP/tên thư mục/..)
Youtube_plugin_username_smb_folder = Tên người dùng thư mục SMB:
Youtube_plugin_password_smb_folder = Mật khẩu thư mục SMB:
Youtube_plugin_to_apply_the_changes_necessary_to_restart_the_player = Để áp dụng thay đổi, cần khởi động lại trình phát
Youtube_plugin_reload_this_player_right_now = Khởi động lại trình phát này ngay bây giờ?
Youtube_plugin_search_video = Tìm kiếm video
Youtube_plugin_viewcount = Lượt xem
Youtube_plugin_no_more_items_found = Không tìm thấy thêm mục nào
Youtube_plugin_not_found = Không tìm thấy
Youtube_plugin_loading = Đang tải...
Youtube_plugin_category = Thể loại
Youtube_plugin_favorites = Yêu thích
Youtube_plugin_new_search = [Tìm kiếm mới]
Youtube_plugin_popular = Phổ biến
Youtube_plugin_country = Quốc gia:
Youtube_plugin_localization = Ngôn ngữ hóa:
Youtube_plugin_c_and_l = Quốc gia và Ngôn ngữ hóa

### Translations for plugin 'airplay'

airplay_plugin_label_setup_enabled = Đã bật:
airplay_plugin_label_setup_device_name = Tên thiết bị AirPlay:
airplay_plugin_errmsg_device_name_has_invalid_characters = Tên thiết bị chứa ký tự không hợp lệ.

### Translations for plugin 'tv_app_supplier_kartina_tv'

tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_plugin = Kartina.TV (ngôn ngữ Nga)
tv_app_supplier_kartina_tv_plugin_title_supplier = Kartina.TV (ngôn ngữ Nga)

### Translations for plugin 'dunemdb_supplier_youtube'

dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_plugin = Trailer phim YouTube
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_title_supplier = Search videos on YouTube
@dunemdb_supplier_youtube_plugin_msg_search_trailer = Search for a trailer on YouTube

### Translations for apk

apk_translations_splash_message1 = Trung tâm truyền thông và trình quản lý tệp tiện lợi.
apk_translations_splash_message1_whale = Trung tâm truyền thông và trình quản lý tệp chính cho TV của bạn.
apk_translations_splash_message2 = Dễ dàng quản lý tệp, phát video, cài đặt ứng dụng.
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_title = Không có kết nối Internet
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_message = Dune HD Media Center yêu cầu kết nối internet để thiết lập ban đầu.\nVui lòng kiểm tra kết nối Internet và nhấn "THỬ\u00A0LẠI".
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_button = THỬ LẠI
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_cancel_button = HỦY BỎ
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_key_action_message = Các nút tác vụ (TV, Files) có thể khởi chạy Dune HD Media Center hoặc các ứng dụng cơ bản.\nDune HD Media Center yêu cầu kết nối internet để thiết lập ban đầu.\n\nKiểm tra kết nối internet của bạn và nhấn "THỬ\u00A0LẠI" để sử dụng Dune HD Media Center.\nHoặc nhấn "TIẾP\u00A0TỤC" để sử dụng các ứng dụng cơ bản.
apk_translations_splash_check_internet_error_dialog_continue_button = TIẾP TỤC
apk_translations_splash_init_done_message = Đang khởi tạo...
apk_translations_splash_checking_internet = Đang kiểm tra kết nối Internet...
apk_translations_splash_player_proxy_recursion_message = Không thể bắt đầu phát theo cách này
apk_translations_storage_detected_dialog_title = Bộ nhớ đã được phát hiện
apk_translations_storage_detected_dialog_message = \n%1$s
apk_translations_storage_detected_dialog_open_in_app_button = Mở trong Dune HD Media Center
apk_translations_storage_detected_dialog_usb_storage = Thiết bị lưu trữ USB
apk_translations_storage_detected_dialog_memory_card = Thẻ nhớ
apk_translations_storage_detected_dialog_optical_drive = Đĩa Quang
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_message = %1$s application requires extended access.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Device Preferences >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_accessibility_for_usbfip_message = %1$s application uses extended access to enable the display automatically.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Accessibility >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0%2$s >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Enable\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_skip_accessibility_for_usbfip_permission_dialog_message = You\'ll need to allow display access manually.\nTime won\'t show automatically after restart.\nMore details: dune-hd.com/app/display
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_overlay_message = %1$s application requires to display over other apps.\n\nPlease choose %2$s in the list of applications and allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_access_message = %s application requires access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_direct_message = %s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease allow this.\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow all the time\n\nUse BACK button to close the settings menu.
@apk_translations_splash_permission_info_dialog_storage_manager_indirect_message_2 = %1$s application requires full access to your device media and files.\n\nPlease choose in the menu at the right:\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Permissions >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Files and media >\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0Allow management of all files\n\nUse BACK button to close the settings menu.